「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the event that a chairperson becomes unable to serve, a member that has been elected in accordance with the provisions as set forth in the preceding paragraph shall perform the duties of the chairperson. 例文帳に追加

２　会長に事故があるときは、前項の規定に準じて選挙された者が、その職務を代行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A custom called 'Kurodo,' in which successive Emperors were enshrined in the Buddhist style, had been succeeded at Court since the Heian period, but this was abolished in accordance with the above event. 例文帳に追加

またこれに伴って、平安時代より宮中にある歴代天皇を仏式で祀る「黒戸」は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clamping arm 16 is put in clamping/unclamping operation in accordance with the movement of a second piston 28 inserted in the first piston 27.例文帳に追加

クランプアーム１６は、第１ピストン２７に内挿した第２ピストン２８の動きに応じてクランプ，アンクランプ動作させる。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into force as from the dates prescribed respectively in the following items in accordance with the classification listed in said items: 例文帳に追加

第一条　この法律は、次の各号に掲げる区分に応じ、それぞれ当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1A) No entry shall be made in the register in respect of any application for a patent before the application has been published in accordance with section 27.例文帳に追加

(1A) 如何なる特許出願についても，第27条に従って公開される前には登録簿に記入されない。 - 特許庁

The announcement of a patent application as referred to in paragraph (1) shall be made in accordance with the provisions stipulated in this Government Regulation. 例文帳に追加

(1)にいう特許出願の公開は，本政令において定められている規定に従い行われるものとする。 - 特許庁

“Filing date” means, in relation to an application for a patent in Canada, the date on which the application is filed, as determined in accordance with section 28; 例文帳に追加

「出願日」とは，カナダ特許出願に関し，第28条に従って定められる当該出願がなされた日をいう。 - 特許庁

The rainfall calculation section calculates the rainfall in the area included in the rainfall two-dimensional image information in accordance with the example information.例文帳に追加

雨量算出部は、凡例情報により、雨量２次元画像情報に含まれる地域の雨量を算出する。 - 特許庁

To accomplish optimum AF detection in accordance with the type of a recording medium in use in an image recording unit.例文帳に追加

画像記録ユニットに使用している記録媒体の種類に応じて最適なＡＦ検出を行い得るようにすること。 - 特許庁

They are displayed in a different form on a display part 21 in accordance with the significance of mail stored in a message storing part 14.例文帳に追加

そして、メッセージ記憶部１４に保存されたメールの重要度に応じて、異なる態様で表示部２１に表示する。 - 特許庁

To provide a printer which controls printing in accordance with information stored in a storage fitted in an ink cartridge.例文帳に追加

インクカートリッジに装着された記憶装置に記憶された情報に応じて、印刷を制限するプリンタを提供する。 - 特許庁

The pressure reducing pump 19 reduces the pressure in the cavity in such a manner that molten metal 17 in accordance with the inclination angle of a die 6 is cast.例文帳に追加

減圧ポンプ１９は金型６の傾斜角度に応じた溶湯１７が鋳込まれるようにキャビティ内を減圧する。 - 特許庁

To efficiently reuse a sentence used in the past in accordance with its contents in preparing a new message sentence.例文帳に追加

過去に使用した文章をその内容に応じて新たなメッセージ文章を作成する上で効率的に再利用する。 - 特許庁

To notify a user of an alarm in place of a portable telephone in accordance with the arrival of date and hour registered in a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話機に登録された日時の到来に応じて、帯電話機に代わって利用者へアラーム通知を行う。 - 特許庁

2) Changes in the society This distribution function has been constantly changing in accordance with social conditions and necessities in the ages. 例文帳に追加

２）社会の変化こうした流通機能は、常に社会の状況や時代の要請に応じる形で変化してきた。 - 経済産業省

Fushimi Junior High School in Kyoto provide experience programs in each grade in accordance with the level of students' maturity.例文帳に追加

京都市立伏見中学校においては、生徒の発達段階に応じて、各学年に体験活動を配置している。 - 経済産業省

At least one of the plurality of player characters has a first mode in which one player behaves in accordance with input by the switches allocated and a second mode in which the one player behaves in accordance with a predetermined subprogram.例文帳に追加

複数のプレイヤーキャラクターの少なくとも一体は、割り当てられたスイッチ群による入力に従って行動する第１のモードと、予め定められたサブプログラムに従って動作する第２のモードとを有する。 - 特許庁

(6) The designation or election of Latvia in the international application in accordance with Article 2 (viii) of the Patent Cooperation Treaty shall be deemed as a wish to acquire the European patent, which operates in Latvia in accordance with the European Patent Convention.例文帳に追加

(6) 特許協力条約第2条(viii)に従う国際出願においてラトビアを指定又は選択していることは，欧州特許条約に基づくラトビアで機能する欧州特許の取得を希望するものとみなす。 - 特許庁

Besides, as the part 115b to be irradiated moves in accordance with decrease in the liquid in a liquid storing room, the number where the strength of the light becomes A0 and the number where it becomes A1 are changed in accordance with the amount of remaining of the liquid.例文帳に追加

一方、液体収容室内の液体の減少に応じて被照射部１１５ｂが移動するため、光の強度がＡ０になる回数とＡ１になる回数とが液体の残量に応じて変化する。 - 特許庁

Besides, as the part 115b to be irradiated moves in accordance with the decrease in the liquid in a liquid storage chamber, the number of times when the intensity of the light becomes A0 and the number of times when the intensity becomes A1 are changed in accordance with the residual quantity of the liquid.例文帳に追加

一方、液体収容室内の液体の減少に応じて被照射部１１５ｂが移動するため、光の強度がＡ０になる回数とＡ１になる回数とが液体の残量に応じて変化する。 - 特許庁

In computing control of a target throttle opening in conformity with feedback control, a feedback constant is changed in accordance with the operating condition.例文帳に追加

また、フィードバック制御に則って目標スロットル開度を演算する制御において、フィードバック定数を運転状態に応じて変化させる。 - 特許庁

To provide a tilting device of a chuter cap in a snow remover capable of coping with snow removal by automatically changing a tilting angle of the chuter cap in accordance with variations in a snowfall when the snow remover travels to remove snow.例文帳に追加

走行除雪時において、積雪量の変化に対し、自動的にシューターキャップの傾動角を変えて除雪に対処する。 - 特許庁

In addition, poets who lived in the earlier period such as KI no Tsurayuki, FUJIWARA no Toshinari, FUJIWARA no Teika, Emperor Gotoba were treated with respect in accordance with custom of imperial anthology. 例文帳に追加

なお前代歌人では紀貫之・藤原俊成・藤原定家・後鳥羽天皇らが勅撰集の慣例に沿って尊重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some blade segments control the length of a wiper blade array, in accordance with the dimension of paper to be dealt with in relation to a stoppage mechanism in terms of motion.例文帳に追加

いくつかのブレードセグメントはストップ機構と動作的に関連して、取り扱うペーパの寸法に従って、ワイパブレードアレイの長さをコントロールする。 - 特許庁

The elastic piece 10a keeps in contact with, keeps in elastic contact with, slides with, and is separated from the extension pieces 4b, 5b in accordance with a sliding movement of the slider 11, and the sliders 4a, 5a change contact positions to the electrode pattern 2 in accordance with the rotation of the rotary holder 7.例文帳に追加

そして、スライダ１１のスライド移動に伴って弾性片１０ａが延設片４ｂ，５ｂと接触し弾接・摺動したり離隔するようになし、また、回転ホルダ７の回転に伴って摺動子４ａ，５ａが電極パターン２に対する接触位置を変化させるようになす。 - 特許庁

The processor marks the electronic document in accordance with a first set stored in the named element database to form a first marked document, determines a second set in the named element database in accordance with the first marked document, and marks the electronic document again in accordance with the second set to form a second marked document.例文帳に追加

該プロセッサは該名前付き要素データベース内の第１セットに従って該電子文書にマーク付けして第１マーク付き文書にし、該第１マーク付き文書に従って該名前付き要素データベース内の第２セットを決定し、該第２セットに従って該電子文書に再度マーク付けして第２マーク付き文書にする。 - 特許庁

The drawing instruction for image data and its clip instruction are outputted, in accordance with the drawing instruction in the processing 1, and drawing instructions, divided in accordance with the clip instruction, are outputted in the processing 2; and AND between the image data and mask data generated in accordance with the clip instruction is operated to output an instruction for drawing an image.例文帳に追加

処理１では、描画命令に対応して、画像データの描画命令とそのクリップ命令を出力し、処理２では、クリップ命令にしたがって分割した描画命令を出力し、処理３では、画像データとクリップ命令にしたがって生成したマスクデータとの論理積を求めて画像を描画する命令を出力する。 - 特許庁

Inputted data P is linearly transformed, in a linear transformation means 13, by rotary shift or the like in accordance with key data Ki, then is nonlinearly transformed, in the nonlinear transformation means 14, by matrix computation or the like in accordance with the internal structure set in accordance with the key data Sai, Sbi and outputted as data C.例文帳に追加

入力されたデータＰは、線形変換手段１３において、鍵データＫｉに応じた回転シフト等の線形変換を受け、次に非線形変換手段１４において、鍵データＳai、Ｓbiに応じて設定された内部構造にしたがって行列演算等の非線形変換を受け、データＣとなって出力される。 - 特許庁

That is, by controlling the forced torque of the center differential gear in accordance with differential rotation between front/rear wheels, the driver eliminates necessity for frequently resetting manually the forced torque, and it is adequately controlled in accordance with a map of optimum control characteristic in accordance with the road surface condition.例文帳に追加

つまり、前後輪の回転差に応じてセンタデフの拘束トルクが制御されることから、運転者は拘束トルクを手動で頻繁に設定し直す必要がなく、且つ、拘束トルクが路面状況に応じた最適な制御特性のマップに従って適切に制御される。 - 特許庁

A clock selection and signal generation circuit 20 outputs a clock selection signal clksel and a clock stopping signal clkstp in accordance with the data accumulation quantity of a transmission/reception buffer 40, and a clock generation circuit 10 controls the frequency of a clock signal clk in accordance with clksel and stops the supply of the clock signal in accordance with clkstp.例文帳に追加

クロック選択信号生成回路２０は、送受信バッファ４０のデータ蓄積量に応じて、クロック選択信号clksel及びクロック停止信号clkstpを出力し、クロック生成回路１０はclkselに応じてクロック信号ｃｌｋの周波数を制御し、またclkstpに応じてクロック信号の供給を停止する。 - 特許庁

An update value by which a counted value should be updated is changed in accordance with start time intervals of a fixing unit, and the counted value is updated in accordance with the update value each time the fixing unit is started, and the conveyance speed of the fixing unit is adjusted in accordance with the updated counted value.例文帳に追加

定着ユニットの起動時間間隔に応じて、計数値を更新する更新値を変更し、定着ユニットが起動される度に、その更新値に従って計数値を更新し、その更新された計数値に従って、定着ユニットの搬送速度調整を行う。 - 特許庁

The control unit is structured so as to modulate a pulse width of the adjusting signal in accordance with the return signal and a preset luminance value of the light source module, the switch unit is opened and closed in accordance with the adjusting signal, and impresses an AC voltage to the light source module in accordance with the modulated pulse width.例文帳に追加

制御ユニットは、帰還信号と、光源モジュールの事前設定輝度値に従って、調整信号のパルス幅を変調するように構成され、スイッチユニットは調整信号に応じて開閉し、変調されたパルス幅に従って光源モジュールにＡＣ電圧を印加する。 - 特許庁

Then, pressures of the fuel gas and the oxidant gas are controlled in accordance with the pressure control parameter, flow volumes of the fuel gas and the oxidant gas are controlled in accordance with the flow control parameter, and the fuel cell is controlled in accordance with the electric energy taking-out parameter to generate power.例文帳に追加

そして、圧力制御用パラメータに基づいて燃料ガス及び酸化剤ガスの圧力を制御し、流量制御用パラメータに基づいて燃料ガス及び酸化剤ガスの流量を制御し、電気的エネルギー取出し用パラメータに基づいて燃料電池を制御して発電させる。 - 特許庁

The virtual position of the node A is calculated in accordance with the movement request of the node icon 261A by the user, an avatar icon 381A is moved and displayed in accordance with the virtual position, connection priority levels among nodes are changed, and data under communication is adjusted in accordance with the changed connection priority levels.例文帳に追加

ユーザによる、ノードアイコン２６１Ａの移動要求に応じて、ノードＡの仮想の位置が算出され、仮想の位置に応じて、分身アイコン３８１Ａが移動表示されるとともに、各ノード間の接続優先度が変更され、変更された接続優先度に応じて通信中のデータが調整される。 - 特許庁

After a notice is sent to the applicant in accordance with subsection (7), (a) the notice that was sent in accordance with subsection (1) or (5) is deemed never to have been sent; and (b) sections 32 and 33 do not apply unless a further notice is sent to the applicant in accordance with subsection (1) or (5). 例文帳に追加

(7)に従って出願人に通知書が送付された後は， (a) 当該出願人に(1)又は(5)に従って送付された通知書は，送付されなかったものとみなし，かつ (b) 追加の通知書が出願人に(1)又は(5)に従って送付されない限り，第32条及び第33条を適用しない。 - 特許庁

An exposure condition determining section 37 acquires from the internal memory 35 the gradation curve and the correction table in accordance with the dynamic range magnification factor, determines the gain correction amount in accordance with the correction table, corrects a gain in accordance with the gain correction amount, and adjusts the gain of an image to be captured by photographing.例文帳に追加

露出条件決定部３７は、ダイナミックレンジ拡大率に応じて、階調カーブおよび補正テーブルを内部メモリ３５から取得し、補正テーブルによりゲイン補正量を決定し、ゲイン補正量によりゲインを補正して、撮影により取得する画像のゲインを調整する。 - 特許庁

In a second data latch, when data is varied after data is taken in accordance with a rise of the external data taking-in signal DQS, data is taken in again in accordance with a detection signal DET detecting data variation.例文帳に追加

第２のデータラッチには外部データ取込信号ＤＱＳの立上がりに応じてデータ取込を行なった後にデータが変化した場合にはデータ変化を検知した検知信号ＤＥＴに応じて再びデータの取込を行なう。 - 特許庁

Then, in a counting period of the time in which the cycle counter makes the counting operation, data readout is prohibited in accordance with a readout trigger and in a standby period for stopping the counting operation, readout of the data in accordance with the readout trigger is allowed.例文帳に追加

そして、サイクルカウンタがカウント動作を実行するカウント期間においては、読出トリガに応じたデータの読み出しを禁止し、カウント動作を停止する待機期間においては、読出トリガに応じたデータの読み出しを許可するように構成する。 - 特許庁

In the bed scale 100, the weight is measured in accordance with the output signal of the metal strain gauge 123 excellent in its accuracy and the active information is estimated in accordance with the output signal of the semiconductor strain gauge 124 excellent in its responsiveness.例文帳に追加

ベッドスケール１００では、精度に優れた金属歪ゲージ１２３の出力信号に基づいて重量が計測され、応答性に優れた半導体歪ゲージ１２４の出力信号に基づいて活動情報が計測される。 - 特許庁

In S14, timing is started in accordance with the performance of the test writing data transfer in S32, and in S15, the timing is finished by completion processing in S33.例文帳に追加

Ｓ３２の試し書きデータの転送の実行に伴いＳ１４で計時を開始し、完了処理Ｓ３３によりＳ１５で計時を終了する。 - 特許庁

The periods of time referred to in Article L613-22 may be suspended in the cases referred to in Article L612-18 and in accordance with the conditions laid down in that Article. 例文帳に追加

第L613条 22にいう期間は，第L612条 18にいう事情が生じたときは，同条に定める条件に従って，中断されるものとする。 - 特許庁

The adjustment signal generation circuit 120 generates the transconductance adjustment signal AGM in accordance with the second signal Q and a first output signal OI, in accordance with the first signal I and a second output signal OQ, in accordance with the first signal I and the first output signal OI or in accordance with the second signal Q and the second output signal OQ.例文帳に追加

調整信号生成回路１２０は、第２の信号Ｑと第１の出力信号ＯＩとに基づいて、又は第１の信号Ｉと第２の出力信号ＯＱとに基づいて、又は第１の信号Ｉと第１の出力信号ＯＩとに基づいて、又は第２の信号Ｑと第２の出力信号ＯＱとに基づいて、トランスコンダクタンス調整信号ＡＧＭを生成する。 - 特許庁

Meanwhile, it did not extend any financial assistance to IPB, which was in a comparable situation with the three other stateowned banks, and did not substantially provide Saluka with an opportunity for negotiations with the government in accordance with Saluka’s request.例文帳に追加

一方、同様の状況にあったIPB に対しては財政支援を行わず、サルカは政府と折衝を求めたが、その機会を実質的には与えなかった。 - 経済産業省

The outer layer has a coefficient of sliding friction of less than 0.30 with respect to the prism film and/or the diffuser film measured in accordance with ASTM D 1894-06, with roughness R3z of larger than 5 μm (R3z in accordance with ISO4288).例文帳に追加

外層は、５μｍより大きい粗さＲ３ｚ（ＩＳＯ ４２８８によるＲ３ｚ。）で、プリズムフィルムまたはディフューザーフィルムに対して０．３０未満のＡＳＴＭ Ｄ １８９４−０６によって測定される滑り摩擦係数を有する。 - 特許庁

Furthermore, said applications may still be proceeded with in accordance with these Regulations by filing a written notice to the Office together with an express statement of the applicant’s action in accordance with Rule 207 or Rule 308 of these Regulations, as the case may be.例文帳に追加

更に，前記の出願は，本規則の規則207又は場合により規則308に基づいて，通知書及び出願人の行為の明示的な陳述を庁に提出することにより，本規則に基づいて進めることができる。 - 特許庁