「in a breath」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to talk in a low voice―speak under one's breath 例文帳に追加

小声で話す - 斎藤和英大辞典

They attacked him in a breath. 例文帳に追加

口を揃えて攻撃した - 斎藤和英大辞典

A breath sound synthesis part 40 synthesizes a breath sound corresponding to a breath mark included in lyrics information.例文帳に追加

ブレス音合成部４０は、歌詞情報に含まれるブレスマークに応じてブレス音を合成する。 - 特許庁

I spoke in a whisper―in a hushed voice―under my breath. 例文帳に追加

声をひそめて言った - 斎藤和英大辞典

They all asked in a breath. 例文帳に追加

皆口を揃えて質問した - 斎藤和英大辞典

They all attacked him in a breath―in a chorus. 例文帳に追加

口を揃えて彼を攻撃した - 斎藤和英大辞典

to have a catch in one's breath―have a catch in one's voice 例文帳に追加

息が急き込む、声が急き込む - 斎藤和英大辞典

there wasn't a breath of air in the room 例文帳に追加

その部屋は換気がなかった - 日本語WordNet

to lose breath from being in a hurry 例文帳に追加

急いで息をひどく切らす - EDR日英対訳辞書

A breath pressure sensor 14 detects a pressure of the breath in the mouthpiece 21 and and generates a breath pressure signal S3 representing the detected pressure of the breath.例文帳に追加

また、息圧センサ１４は、マウスピース２１内の息圧を検出し、息圧を表す息圧信号Ｓ３を生成する。 - 特許庁

To provide a breath blow-in training tool capable of simply doing breath blowing-in exercise by simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で手軽に息吹込み運動を行うことのできる息吹込み鍛練具を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-contact type breath sensor capable of correctly detecting inflow of breath and accurately detecting components to be examined in breath.例文帳に追加

呼気の流入を正しく検知でき、呼気中の検査対象成分の正確な検出を行うことの可能な非接触型呼気センサの提供にある。 - 特許庁

At this time, the breath sound synthesis part 40 selects a phoneme waveform of the breath sound from a breath sound database in a breath phoneme storage part 50 according to a combination of phonemes of the singing voice before and after the breath sound and synthesizes the breath sound by using the selected phoneme waveform.例文帳に追加

その際に、ブレス音合成部４０は、ブレス音の前後の歌唱音の音素の組み合わせに基づいて、ブレス音の音素波形をブレス音素片記憶部５０内にブレス音データベースから選択し、この選択した音素波形を用いてブレス音を合成する。 - 特許庁

a pause in a piece of writing where one can take a breath 例文帳に追加

文章の切れ目と,読むときに一時息をつぐところ - EDR日英対訳辞書

He exhaled a deep breath in discouragement.例文帳に追加

彼はがっかりして深いため息をついた。 - Tatoeba例文

Take a deep breath in and out, please.例文帳に追加

息を深く吸ったり吐いたりしてください。 - Tatoeba例文

to be in a hurry and run out of breath 例文帳に追加

息づかいを激しくして非常に急ぐ - EDR日英対訳辞書

an action in some physical exercise when one does not take a breath 例文帳に追加

酸素の供給がなくてもできる身体運動 - EDR日英対訳辞書

He exhaled a deep breath in discouragement. 例文帳に追加

彼はがっかりして深いため息をついた。 - Tanaka Corpus

Take a deep breath in and out, please. 例文帳に追加

息を深く吸ったり吐いたりしてください。 - Tanaka Corpus

This harbor is so closed in by the hills that not a breath of air comes in. 例文帳に追加

山にすっかり囲まれているので, この港には風一つ吹いてこない. - 研究社 新和英中辞典

To provide a breath sound visualizing monitor that confirms a state of breath in real time, can carry out an objective and quick examination and treatment, can easily keep track of the entire image of breath sounds while visually observing the breath sounds with a feeling similar to the hearing of the breath sounds, and a breath sound visualization method and program.例文帳に追加

リアルタイムで呼吸の様子を確認することができ、客観的で且つ迅速な診察・処置が可能で、呼吸音を聴き取るのと同様な感覚で、呼吸音を目視しつつ呼吸音の全体像を容易に把握することができる呼吸音可視化モニタ装置、呼吸音可視化方法及び呼吸音可視化プログラムを提供することにある。 - 特許庁

Then, taking a long breath and straightening his shoulders, he remarked in a determined voice: 例文帳に追加

それから深呼吸し、肩をぴんと張ったかれは、力強くこう述べた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

a drug used to improve breathing in people who are short of breath. 例文帳に追加

呼吸困難を起こしている人の呼吸改善に用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In a step 210, breath-holding time is calculated since the apnea is present.例文帳に追加

ステップ２１０では、無呼吸があるので、呼吸停止時間を算出する。 - 特許庁

when, all in a breath, back went his right hand over his shoulder. 例文帳に追加

とつぜん息をのむ間に、やつの右手が背中へまわされたかと思うと、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Doctor, when a man's steering as near the wind as me--playing chuck-farthing with the last breath in his body, 例文帳に追加

先生、わしほど危ない目にあったら、いわば命をなげだしてですぜ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a composition for the oral cavity, having high isovaleric acid production-inhibitory ability, excellent in foul-breath inhibitory effect, also good in preparation stability and feeling in use, thus suitable for foul-breath inhibition, and to provide a foul-breath inhibitor included in the composition.例文帳に追加

優れたイソ吉草酸産生阻害能を有し、口臭抑制効果に優れ、更には製剤安定性及び使用感が良好であり、口臭抑制用として好適な口腔用組成物及び口臭抑制剤を提供する。 - 特許庁

A breath estimation ECU 60 in a vehicle breath analyzer 10 determines whether driver's breath contains air exhaled from the lungs from movement of his/her torso.例文帳に追加

車両用飲酒検知装置１０の呼気推定ＥＣＵ６０は、呼気中に運転者の肺からの肺呼気が含まれているか否かを運転者の胴体の動きから判定する。 - 特許庁

Also simultaneous breath collecting from many individuals can be made possible by installing a head which enables multiple-line breath transfer in the exhalation transfer device, and by loading the animal storage container and the breath reservoir container for each line.例文帳に追加

また、呼気移送装置に複数ラインの呼気移送を可能とするヘッドを装着し、ライン毎に動物収納容器および呼気貯留容器を装着すれば同時に多数の個体から呼気を採取することも可能である。 - 特許庁

As a result, it is avoided that dew condensation caused by condensation of water vapor in the breath prevents flow and detection of the breath, so that the reliability related to the detection of the breath can be improved.例文帳に追加

その結果、呼気中の水蒸気の凝結によって生じた結露が呼気の流れや検出を妨げることを避けることができるので、呼気の検出に係る信頼性の向上を図ることができる。 - 特許庁

A component in which reciprocal of breath cycle corresponding to one breath is the frequency is calculated, and the power is considered as the value of correlation between heart rate frequency and breath, and it is taken as strength of parasympathetic activity.例文帳に追加

一呼吸に対応する呼吸周期の逆数を周波数とする成分を計算して、そのパワーを心拍周波数と呼吸の相関性を示す値とし、副交感神経活動の強さとする。 - 特許庁

In other words, when a sentence is understood by placing commas and periods (or breath breaks) in a different way, the sentence can have a different meaning. 例文帳に追加

句読点の付け方（または息継ぎ）を変えると文章の意味も変わるということを示す例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simply confirm existence of such a failure that alcohol content is measured in error even in spite of breath containing a fixed amount of alcohol and such a failure that error detection indicating breath containing alcohol is performed in spite of breath containing no alcohol.例文帳に追加

アルコールが一定量含まれている呼気であるにもかかわらずアルコールの量を誤って計測する故障、及びアルコールが含まれていない呼気であるにもかかわらずアルコールが含まれるとの誤った検知をしてしまう故障の有無を簡単に確認する。 - 特許庁

a device that measures chemicals (especially the alcohol content) in a person's expired breath 例文帳に追加

人の吐く息に含まれる化学物質（特にアルコール含有量）を測定する装置 - 日本語WordNet

To provide a small-sized convenient foul breath and/or body odor measuring instrument which can measure the foul breath of a subject without rolling in smells coming from the lungs, stomach, and gullet of the subject nor materials floating in the air and does not become difficult for measurement nor generate abnormal measured values even when the moisture contained in the breath condenses into dew drops.例文帳に追加

肺や胃食道から来る臭いや周りの空中に漂う物質を巻き込むこともなく、呼気中の水分による結露で測定困難や測定値異常となることもない、小型で簡便な体臭も測定可能な口臭及び／又は体臭測定器を提供する。 - 特許庁

In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.例文帳に追加

金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。 - Tatoeba例文

a musical instrument in which the sound is produced by an enclosed column of air that is moved by the breath 例文帳に追加

呼吸によって動かされる空気により囲まれたカラムによって音が出される楽器 - 日本語WordNet

In this harsh petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air. 例文帳に追加

金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。 - Tanaka Corpus

They are a seasonal Kyoto pickle, best eaten in the cold of winter when you can see your breath. 例文帳に追加

冬に息の見える頃が、最もおいしい期間である旬の京つけものの一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid storage parts are prepared in the suction part 64 and a breath out part 65 of the hydrogen pump 6.例文帳に追加

水素ポンプ６の吸込部６４と吐出部６５に液体貯留部を設ける。 - 特許庁

Quick cooling can be realized by releasing heat stored in the heat storage material 14 at a breath.例文帳に追加

蓄熱材１４に蓄えられた熱を一気に放出させることができ、急速冷房が可能となる。 - 特許庁

but now he'd left Chicago and come East in a fashion that rather took your breath away: 例文帳に追加

そしていま、シカゴから東部にやってきたのだけど、それがまた人々の息をのませるようなやりかた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The breath estimation ECU 60 also detects driver's drinking condition based on alcohol content in the breath when lung exhalation detecting means determines that driver's breath contains air exhaled from the lungs, which enables a more reliable detection of driver's drinking condition based on his/her lung exhalation.例文帳に追加

また、呼気推定ＥＣＵ６０は、肺呼気検知手段が呼気中に肺呼気が含まれていると判定したときに、呼気中に含まれるアルコールに基づいて運転者の飲酒状態を検知するため、肺からの肺呼気に基づいてより確実に運転者の飲酒状態を検知することが可能となる。 - 特許庁

Breath (gas containing alcohol) that is blown into an intake hole 12 of an alcohol detection device 101 is temporarily retained in a first and a second retaining chambers 22, 23 provided in a breath retaining member 6.例文帳に追加

アルコール検知装置１０１の吸気孔１２に吹き込まれた呼気（アルコールを含む気体）を、呼気貯留部材６に設けられた第１及び第２の貯留室２２，２３に一時的に貯留する。 - 特許庁