「in opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Subject to the provisions of paragraph (1), the effect of the national patent shall seize to the extent to which it is identical with the European patent from the date, on which the term for giving notice of opposition to the European patent expires without any opposition having been filed, or from the date of entry into effect of the decision to keep the European patent in the opposition proceedings. 例文帳に追加

(1)の規定に従うことを条件として，国内特許の効力については，欧州特許と同一である範囲において，欧州特許に対して異議申立の通知を行う期間が異議申立の行われることなく満了した日から又は欧州特許を異議申立手続に留める決定が効力を生じた日から，これを停止する。 - 特許庁

In 1326, he was going to take over the position of shogunal regent when his elder brother Takatoki resigned the post, but was unable to take office due to opposition from Takasuke NAGASAKI. 例文帳に追加

1326年、兄の高時が執権職を退いたとき、その後を継ごうとしたが、長崎高資の反対にあって実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It shall be subject neither to verification of compliance with Articles L711-1 to L711-3 nor to the opposition procedure laid down in Article L712-4. 例文帳に追加

更新には，第L711条 1から第L711条 3までに合致していることの確認を必要とせず，また第L712条 4に定める異議申立の手続も適用されない。 - 特許庁

(e) Regulating the procedure to be followed in relation to applications under this section and opposition to such applications:例文帳に追加

(e) 本条の規定に基づく申請及びこの申請に対する異議申立について従うべき手続を規制すること - 特許庁

In relation to the proposed disclosure requirement of executive remuneration, Nippon Keidanren also expressed opposition. Thus, industry groups unanimously are in their opposition to the proposed disclosure requirement. You have said that it is natural that executives disclose their remuneration given their social responsibility. Could you comment on their opposition? 例文帳に追加

経営者の収入（役員報酬）の公開（ディスクロージャー）の関係で、経団連も反対ということで、各業界というか経済界は揃って反対という状況になっているのですけれども、以前、大臣は、「経営者は社会的責任もあるから公開するのは当然だ」とおっしゃられていましたが、どのようなご感想をお持ちでしょうか - 金融庁

(3) An applicant may, after publication of an application, submit a request for a division of the application in response to a notice of opposition under Rule 18 or in the course of opposition proceedings; and where the applicant does so, the Controller shall inform the opponent and the provisions of Rule 26(1)(ii), (iii) and (iv) shall apply to the opposition proceedings.例文帳に追加

(3) 出願人は，出願の公告後，規則18に基づく異議申立書に応答して又は異議申立手続中に，出願分割の請求を提出することができ，出願人が，当該請求を提出する場合は，長官は，異議申立人に伝達するものとし，規則26(1)(ii)，(iii)及び(iv)の規定が異議申立手続に適用される。 - 特許庁

Where the application meets the requirements of this Act and the proceedings on the application have not been terminated and no opposition was filed within the time limit pursuant to Section 25 paragraph 1 or where the opposition was refused by a definitive decision or the opposition proceedings was terminated by a definitive decision, the Office shall register the trade mark in the register together with the date of the registration and the Office shall issue to the proprietor of the trade mark a certificate of registration of the trade mark in the register. 例文帳に追加

出願が本法の要件を満たし，出願が取り下げられず，かつ異議申立が第25条(1)に定める期限内に提起されないか又は申し立てられた異議が確定決定によって却下されるか又は異議申立手続が確定決定によって終了される場合，庁は当該商標を登録日を明記して登録簿に登録し，商標所有者に対して商標登録証を発行する。 - 特許庁

(7) If O.S.I.M. ascertains that the opposition document does not fulfill certain requirements provided for in para (2), invites the person who formulated the opposition to remedy all the irregularities found out, within two months, and to present all details and justifying documents for sustaining the opposition. If the irregularities are not remedied within the given time, O.S.I.M. shall make a decision on the basis of the documents existing in the file.例文帳に追加

(7) OSIMは，異議申立書類が(2)に規定の若干の要件を満たさないことを確認する場合は，異議申立人に，見出されたすべての不備を2月以内に補正し，異議申立を裏付けるすべての詳細及び証拠書類を提出するよう促し，不備が付与期間内に補正されない場合は，提出済の既存書類に基づき決定をなすものとする。 - 特許庁

(2) Any interested person may, on grounds specified in par.1 of this Article, file with Kazpatent opposition to the registration of the trademark. The opposition shall be considered by the Board of Appeal within six months following the date of its receipt. The person that filed the opposition as well as the owner of the trademark have the right to participate in the proceeding.例文帳に追加

(2) いかなる利害関係人も本条(1)に定める根拠をもとに、商標登録に対する異議申立を特許庁に提出できる。 異議申立は審判委員会により受領日から 6月以内に審理されるものとする。異議申立書を提出した者及び商標権者は当該手続きに参加する権利を有する。 - 特許庁

a multiethnic alliance in Afghanistan who practice a moderate form of Islam and are united in their opposition to the Taliban 例文帳に追加

穏やかな形態のイスラム教を信仰し、タリバンに反対にして連合するアフガニスタンの多民族的な同盟 - 日本語WordNet

United States economist noted as a proponent of monetarism and for his opposition to government intervention in the economy (born in 1912) 例文帳に追加

米国のエコノミストで、通貨主義の提案者として知られ、政府の経済介入に反対した（1912年生まれ） - 日本語WordNet

In opposition, in Buddhism, the principle of Inga is preached from the past, the present, and through to the future, and seeks it inside. 例文帳に追加

それに対し、仏教は過去・現在・未来の三世にわたる因果の理法を説いて、それを（内側に）求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In opposition to the preceding anthology titled "Shika," the contemporary poets were considered important again, and the number of selected poems by contemporary poets comprised half the total number offered in the work. 例文帳に追加

先の『詞花』に反して当代重視主義に戻り、同時代の入集歌数は全体の半数に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In opposition to the commonly accepted theory, Takeshi UMEHARA adventurously studied and discussed other theories in his "Minasoko no uta: KAKINOMOTO no Hitomaro Ron" (Underwater poems: on KAKINOMOTO no Hitomaro). 例文帳に追加

その通説に梅原猛は『水底の歌－柿本人麻呂論』において大胆な論考を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the government expressed their negative views because the request was made by the opposition party, the proposal was not legally binding and Japan was in recession in 1900 to 1901. 例文帳に追加

しかし、野党案であったことや、建議に拘束力がなかったこと、1900-01年の日本は不況期であったことなどから、政府は消極姿勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He subsequently approached Katsuie SHIBATA, who stood in opposition to Hideyoshi, and acted as go-between in the wedding of Katsuie and Oichi no Kata, his aunt. 例文帳に追加

その後、秀吉と対立する柴田勝家に接近し、勝家と叔母のお市の方との婚儀を仲介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juro MATSUMOTO (Hokkaido Development Commissioner) who was in charge of the Sapporo government resigned in opposition to the forced emigration. 例文帳に追加

札幌本庁を預かっていた松本十郎_(開拓使大判官)は、強制移住に反対して辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A patent proprietor not domiciled in Finland shall appoint a representative referred to in Section 12 of the Patents Act for opposition proceedings. 例文帳に追加

フィンランドに居住していない特許所有者は，異議申立の手続に関して，第12条にいう代理人を選任しなければならない。 - 特許庁

Opposition shall be made in writing to the registering authority within two months from the date of publication of the registration in the Design Gazette. 例文帳に追加

異議申立は，意匠公報における登録公告の日から2月以内に，書面で特許庁に対してするものとする。 - 特許庁

In cases other than those stated in subsections 2 to 4, the opposition may be lodged by anyone. 例文帳に追加

第2段落から第4段落までに規定される以外の事件においては，何人も異議を申し立てることができる。 - 特許庁

A trademark application may not be refused on the basis of an opposition in respect of which the furnishing of proof referred to in paragraph (1) was unsuccessful.例文帳に追加

(1)にいう証拠の提示が不首尾に終わった異議申立に基づいて商標出願を拒絶してはならない。 - 特許庁

Subsequent to the publication of the designation in Dansk Varemarketidende (The Danish Trade Marks Gazette) an opposition may be filed against the validity of the registration in Denmark. 例文帳に追加

デンマーク商標公報において指定の公表が行われた後，デンマークにおける登録の有効性について異議を申し立てることができる。 - 特許庁

If notice of the amendment is published in the official journal, notice of opposition may be given relating to any of the matters mentioned in section 6(1) and (2) of this Schedule. 例文帳に追加

補正通知が公報に公告されるときは，本附則第6条(1)及び(2)の如何なる事項についても異議申立の届出をすることができる。 - 特許庁

If notice of the amendment is published in the official journal, notice of opposition may be given relating to the matters mentioned in section 7(1) and (2) of this Schedule. 例文帳に追加

補正通知が公報に公告されるときは，本附則第7条(1)及び(2)の事項について異議申立の届出をすることができる。 - 特許庁

Any person interested may, within three months from the date of publication of the notice, give notice of opposition to the Controller in Form 14 in duplicate. 例文帳に追加

利害関係人は何人も，当該申出書の公告の日から3月以内に，様式14の2通により，長官に異議を申し立てることができる。 - 特許庁

Any opposition to an international registration in Finland shall be filed in writing with the registration authority within two months of the date of the public notice. 例文帳に追加

フィンランドにおける国際登録に対する異議申立は，当該公告日から2月以内に，特許庁に書面で行わなければならない。 - 特許庁

(1) Section 56 of the Act applies in relation to the Registrar’s decision on the opposition as if a reference in that section:例文帳に追加

(1) 法律第 56条を登録官の決定に関して適用するが、その場合は、同条における言及であって、 - 特許庁

(i) within the time stated in the said notice notify the opponent and the registrar in writing that he intends to contest the opposition;例文帳に追加

(i) 当該通知にいう期間内に，異議申立に異論を唱えることを意図する旨を書面で異議申立人及び登録官に通報し， - 特許庁

The internal combustion engine includes the balancer piston 24 which is arranged between two cylinders 14 equipped in the internal combustion engine 10 and moves in opposition to cylinder pistons 18.例文帳に追加

内燃機関１０が備える２つの気筒１４間に配置され、気筒内ピストン１８と対向して運動するバランサピストン２４を備える。 - 特許庁

Individual liquid crystal panels 12 are cut off by cutting an intermediate large substrate obtained by sticking large substrates in opposition to each other in at predetermined position.例文帳に追加

大判基板を互いに対向して貼り合わせた中間体の大判基板を所定位置で割断することにより個々の液晶パネル12を切り出す。 - 特許庁

As for the focus electrode, a nearly oval electron beam passing hole 26 common in the three electron beams is provided on a face in opposition to the anode electrode.例文帳に追加

フォーカス電極はアノード電極と相対する面に３電子ビームに共通の概ね長円形の電子ビーム通過孔２６を備える。 - 特許庁

A P-type source region 6 and a P-type drain region 7 are arranged in opposition in a second direction at right angles to the first direction.例文帳に追加

P形ソ−ス領域６とP形ドレイン領域７とは第１の方向に直角な第２の方向において対向配置されている。 - 特許庁

In the piezoelectric device 10, a piezoelectric element 11 and a cover plate 30 are disposed in opposition to each other and has peripheral edge parts 17 and 35 joined.例文帳に追加

圧電デバイス１０は、圧電素子１１と蓋板３０とが対向して配置され、周縁部１７，３５が接合される。 - 特許庁

By designating the attribute layout plane set, the attribute information in direct opposition to the shape of the 3D model set is displayed in a display means.例文帳に追加

この設定した属性配置平面を指定することにより、設定した３Ｄモデルの形状と正対する属性情報を表示手段に表示する。 - 特許庁

Correction capacitors (10) are respectively connected to the capacitors (5, 8) which influence the resonance circuit directly in opposition and like in a mirror image.例文帳に追加

上記共振回路に影響を与えるキャパシタ（５、８）に対して、正反対、かつ鏡像のように、補正キャパシタ（１０）をそれぞれ１つ接続する。 - 特許庁

The connector has a plurality (n pieces) of contact module assemblies 40-1 to 40-n arrayed in plane opposition in a housing.例文帳に追加

コネクタは、ハウジング内に複数（ｎ個）のコンタクトモジュール組立体４０−１〜４０−ｎが面対向して並んでいる。 - 特許庁

A cellular seal structure 120 is supported in the stationary stator in radial opposition to the tip shroud and the rail.例文帳に追加

セル状シール構造体１２０は、先端シュラウド及びレールと半径方向反対に固定ステータ内に支持される。 - 特許庁

To enable assembling without increasing the number of part items, even in case contact parts of a power-feeding source and a power-fed object are arrayed in opposition.例文帳に追加

給電元と給電先の接点部が対向配置されている場合であっても、部品点数を増やすことなく組込むことを可能とする。 - 特許庁

A line sensor 11 is arranged in opposition to the strip films kept in tension at a film transferring passage.例文帳に追加

ラインセンサ１１は、フィルムの搬送経路で張られた状態の帯状フィルムに対向して配置される。 - 特許庁

An exhaust fan 58 and a barrier wall 56 are arranged in opposition to each other with the group of the radiating fins 48a sandwiched in the Y direction.例文帳に追加

排気ファン５８および隔壁５６は、放熱フィン群４８ａをＹ方向に挟んで互いに対向するように配置される。 - 特許庁

The party filing the opposition may submit an opposition in a form other than the original such as a facsimile copy or photocopy provided: (1) that such fax, photocopy or other form complies with the requirements of these Regulations and is filed within the period to file the notice of opposition or the verified opposition, or any extension thereof, (2) that the original copy of the verified opposition is filed within one month from submission of the fax, photocopy or other form and, (3) that the original copy of the verified opposition is filed within the maximum period of four months counted from the date of release of the IPO Gazette publishing the mark being opposed. In all cases, the notice to answer shall be sent to the applicant only upon the filing of the original copy of the verified opposition.例文帳に追加

異議申立人は，次を条件として，ファクシミリ又は写真複写等，原本以外の様式で異議申立書を提出することができる。 (a)当該ファックス，写真複写その他の様式が本規則の要件を遵守しており，かつ，異議申立書又は宣誓された異議申立書の提出期間又はその延長期間内に提出されること (b)宣誓された異議申立書の原本が，当該ファックス，写真複写その他の様式の提出から1月以内に提出されること (c)宣誓された異議申立書の原本が，異議申立の対象としての標章を公告するIPO公報の発行日から起算して最大4月の期間内に提出されること。すべての場合において，宣誓された異議申立書の原本が提出された場合にのみ，答弁書催告状が出願人に送付される。 - 特許庁

(1) If an applicant does not intend to rely on evidence in answer to the opposition, the applicant must serve on the opponent, within the period for service of a copy of the evidence in answer, a copy of a notice stating that the applicant does not intend to rely on evidence in answer to the opposition.例文帳に追加

(1) 出願人が異議申立に対する答弁証拠に依拠する意図のないときは、答弁証拠の写しの送達期間内に、異議申立に対する答弁証拠に依拠する意図がない旨を記載した通知の写しを異議申立人に送達しなければならない。 - 特許庁

Due to opposition from competitive businesses in the industry, it has become difficult for our business to gain excess profit, which makes the industry less attractive.例文帳に追加

業界内の競合企業との対立が原因で企業が超過利潤を得ることが困難になると業界の魅力は減少する。 - Weblio英語基本例文集

measuring instrument consisting of a right-angled tube with an open end that is directed in opposition to the flow of a fluid and used to measure the velocity of fluid flow 例文帳に追加

液体の流れの反対に導かれて、液体の速度を測定するのに使用される開いた端を持つ直角の管で成る測定器 - 日本語WordNet

Article 43-13 (1) The decision with regard to an opposition to registration shall be rendered in writing stating the following matters: 例文帳に追加

第四十三条の十三　登録異議の申立てについての決定は、次に掲げる事項を記載した文書をもつて行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム