「in the lee」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Lee was sentenced to death in Daishin-in on September 30 and executed in the Ichigaya prison on October 10, 1932. 例文帳に追加

9月30日、李は大審院により死刑判決を受け、1932年10月10日に市ヶ谷刑務所で処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teng-hui LEE, the former President of the Republic of China, stopped the dictatorship of the Kuomintang Party and promoted democratic reforms in Taiwan. 例文帳に追加

前総統の李登輝は国民党の独裁政治を廃し台湾内での民主化を導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lee is a former Supreme Court justice who finished second in the last presidential election in 1997. 例文帳に追加

イ(李)氏は，前回の1997年の大統領選挙で次点に終わった元最高裁判事である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Annan was governed by the Trinh clan in Hanoi, which supported the Lee clan that ruled Northern Vietnam at the time. 例文帳に追加

安南　当時北ベトナムを領有していた黎氏を擁立するハノイの鄭氏政権である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, the learning of The Ghe LEE affected Razan HAYASHI, Ansai YAMAZAKI, and others in Japan. 例文帳に追加

とくに李退渓の学問は日本の林羅山や山崎闇斎らに影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The World Wide Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.例文帳に追加

ワールド・ワイド・ウェブは、１９８９年にティム・バーナーズ＝リー氏によって考案されました。 - Tatoeba例文

United States general in the Union Army who was defeated at Chancellorsville by Robert E. Lee (1814-1879) 例文帳に追加

米国の北軍の将軍で、ロバートE.リーによりチャンセラーズヴィルで破られた（1814年−1879年） - 日本語WordNet

Doburoku (Dakushu) is a kind of sake produced by adding yeasts remaining in malted rice, sake lee and the like and other ingredients to steamed rice. 例文帳に追加

どぶろく（濁酒）とは炊いた米に米麹や酒粕等に残る酵母などを加えて作る酒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bong-Chang LEE, a member of the Korean Patriotic Corps, attempted assassination of Emperor Showa in Tokyo City (Sakuradamon Incident). 例文帳に追加

韓人愛国団員・李奉昌、東京市で昭和天皇暗殺未遂事件（桜田門事件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Lee Hoi Chang criticized Roh's involvement in political corruption under President Kim. 例文帳に追加

一方，イ・フェチャン氏は，キム(金)大統領のもとでのノ(盧)氏の腐敗政治への関与を批判した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, the heights of the lower ends of the baffle plates 11 are lowered in order from the windward side of the air to the lee side of the air of the air flow so that the air flow surely strikes also the baffle plates on the lee side of the air so as to more increase the drying efficiency.例文帳に追加

また、邪魔板１１下端の高さを、空気流の風上側から風下側に向かって順次低くなるようにし、風下側の邪魔板１１にも確実に空気流が当たるようにすれば、さらに乾燥効率がよい。 - 特許庁

Just after Lee Tadanari replaced Hirayama in the second half, Lee pushed in a grounder from Ienaga Akihiro with his right foot, and it became Japan's winning goal. 例文帳に追加

後半に李(り)忠(ただ)成(なり)選手が平山選手と交代してすぐ，李選手は家(いえ)長(なが)昭(あき)博(ひろ)選手からのグラウンダーを右足で押し込み，それが日本の決勝点となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

(The Chinese clothing Quipao, currently known as one-piece Chinese dress for women and Kung Fu suits appear in Kung Fu Films starring famous stars including Bruce Lee, originated in the ethnic clothing of the Manchurians.) 例文帳に追加

(現在、チャイナドレスやブルース・リーなどのカンフー映画で知られる中国服旗袍は本来は満州族の民族服である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

United States physicist (born in China) who collaborated with Tsung Dao Lee in disproving the principle of conservation of parity (born in 1922) 例文帳に追加

米国の物理学者（中国生まれ）で、パリティーの保存の原則反証をあげる際にリー・ツンダオと協力した（1922年生まれ） - 日本語WordNet

and at the same moment the main-boom swung inboard, the sheet groaning in the blocks, and showed me the lee after-deck. 例文帳に追加

それと同時に、メインマストの下げたが船の方にまわってきて、帆が滑車のところでミシミシと音をたて、僕は風下の後甲板が見渡せた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The Korean court sent troops led by LEE Won-Ik, which headed down to Chukusan and took the Cheongju route in order to guard the left wing of the Ming army. 例文帳に追加

朝鮮の朝廷もまた李元翼をして兵を率い竹山方向に下り清州路を扼し以て明軍の左翼を警戒させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a vane 4 moving around the rotor 3 according to the wind direction is disposed on the lee side of the rotor 3.例文帳に追加

ローター３の風下側には、風向きに従ってローター３の回りを周回移動する風見翼４を配置する。 - 特許庁

The great team of Tommy Lee Jones and Will Smith is back as agents Kay and Jay in “Men in Black II.” 例文帳に追加

トミー・リー・ジョーンズとウィル・スミスの最高のチームが，｢メン・イン・ブラック２｣で，エージェントKとJとして帰ってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Lee is a two-time Olympic gold medalist in the 500 meters and a major sports star in South Korea.例文帳に追加

イ選手は500メートルで２度五輪の金メダリストになっており，韓国のスポーツ界の主要なスターだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, a holding member which holds laundry at a directly lee side location of a hot air blow-in port for blowing in the hot air may be provided.例文帳に追加

加えて、温風を吹き込む温風吹込口の風下直先位置に洗濯物を保持する保持部材を設けるのも良い。 - 特許庁

In the air-supply draft trunk 3, a main heat-exchange coil 4 is provided under the lee of a communication portion with the flow-dividing trunk 17.例文帳に追加

給気送風路３において、分流風路１７との連通部よりも風下に主熱交換コイル４を設ける。 - 特許庁

An air duct 52, the sectional area of which is gradually decreased toward the lee side, is provided in the body portion 53 of an air duct component 51.例文帳に追加

風路断面積が風下に向けて徐々に小さくなる風路52を風路構成体51の本体部53に設ける。 - 特許庁

United States general in the American Civil War who was defeated by Robert E. Lee at the Battle of Fredericksburg (1824-1881 ) 例文帳に追加

アメリカ南北戦争における米国の将軍で、フレデリックスバーグの戦いでロバート・E・リーに敗れた（1824年−1881年） - 日本語WordNet

It is a Japan-US joint project work created by Stan LEE, the grand master of the American comic-book world in collaboration with a Japanese comic writer, Hiroyuki TAKEI. 例文帳に追加

アメリカン・コミックス界の巨匠であるスタン・リーが日本の漫画家である武井宏之とタッグを組んだ日米合同プロジェクト作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a film starring Bruce LEE, Game of Death was made with a plot that the hero fights a battle with each enemy on each floor of a Gojunoto as he ascends it. 例文帳に追加

ブルース・リー主演の死亡遊戯は五重塔に各階に敵がいて戦って登っていくというプロットの元作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Master Lee, a grand master from South Korea who taught at my school in America, always talked about the spirit of taekwondo. 例文帳に追加

アメリカの私の道場で教えていた韓国出身の師(し)範(はん)であるマスターリーは，テコンドーの精神についていつも話してくれました。 - 浜島書店 Catch a Wave

An ang-khak unrefined lee bean curd is prepared by pickling, ageing and fermenting dry bean curd in a pickling soup comprising the ang-khak unrefined lees, malted rice, and Awamori (Okinawan rice brandy).例文帳に追加

また、紅麹もろみ、米麹、泡盛とが混合されてなる漬汁に、乾燥豆腐を漬込み、熟成発酵させ紅麹豆腐ようとする。 - 特許庁

In the corrugated fin 6, a windward corrugated fin 6U where the fin surface has a downslope toward the lee side, and a leeward corrugated fin 6D where the fin surface has an upslope toward the lee side are arranged with a clearance 9 in between.例文帳に追加

コルゲートフィン６は、フィン表面が風下側に向かい下り勾配となった風上側コルゲートフィン６Ｕと、フィン表面が風下側に向かい上り勾配となった風下側コルゲートフィン６Ｄを、間隙９を隔てて配置したものである。 - 特許庁

In January 2009, the Lee Myung-Bak government announced that they would invest 98 trillion won in 5 years until 2013. In the New Growth Power Vision and Development Strategy 17 businesses were selected to drive new growth and become mainsprings of economic growth in the future.例文帳に追加

また、2009年1月、李政権は「新成長動力ビジョンと発展戦略」の中で、未来の経済成長の原動力となる17事業を新成長動力として選定し、2013年までの5年間で97兆ウォンの投資を行うと発表した。 - 経済産業省

In the process mentioned above, the nacelle 2 rotate in a yaw direction and the rotor is arranged in the lee side of a tower 1 and trailing edges of all blades 4a-4c is oriented to a weather side (Fig. 1 (e)).例文帳に追加

以上の過程でナセル２がヨー回転しロータがタワー１より風下側に配置され、すべてのブレード４ａ〜４ｃの後縁が風上を向く（図１(e)）。 - 特許庁

Lee Berger, the leader of the team and a professor at the University of the Witwatersrand in South Africa, said that this species may be one of the oldest of the genus Homo and may have lived in Africa about three million years ago.例文帳に追加

同チームのリーダーである，南アフリカのウィットウォーターズランド大学のリー・バーガー教授は，この種はおそらくホモ属の中で最古のものの１つで，約300万年前にアフリカで生存していた可能性があると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The administration of President Lee Myung Bak was inaugurated in February 2008; in the following month, it announced its action plan—the "2008 Action Plan"—that outlined the new development strategy of South Korea.例文帳に追加

2008年2月、李明博大統領が就任し、3月には新政権による韓国の新しい発展に向けたアクションプラン「2008年実践計画」が発表された。 - 経済産業省

Especially, S-shape flow is formed and flow is smoothed in the windmills in windward and lee ward by combining four windmills in a checker shape, power generation output is increased even from any direction by synergistic effect among windmills.例文帳に追加

特に４台を田の字（チェカ−）に組合せする事で風上風下の風車にＳ字の流れが出来スム−ズになり、どの方向からも風車同士の相乗効果で発電出力が向上する。 - 特許庁

As separation and backflow in the air current forming the reduced flow channel hardly occur, the air flow, allowing the cigarette smoke generated at a smoking area side to flow back to a non-smoking area side, is hardly generated when the smoking area is set on the lee.例文帳に追加

縮小流路を形成する気流は、剥離や逆流が起こりにくいため、喫煙席を風下に設定すれば、喫煙席側で発生した煙草の煙を禁煙席側に逆流させるような空気の流れはほとんど発生しない。 - 特許庁

The direction of the wind 4 is changed to a wind 4b using an inclined plate 6b of the cover 6, and the wind 4b is guided from a position b on the lee side to the guide-in part 6c at a position (h).例文帳に追加

また、風４をカバー６の傾斜板６ｂにより風４ｂのように風向きを変え、風４ｂを風下側の位置ｂから位置ｈの導入部６ｃに導入する。 - 特許庁

On the other hand, researchers such as Lee Yong-hoon of the Seoul National University say that the 'land requisition by Empire of Japan' taught in South Korea is a myth, and the Korean land incorporated by Japan was only 10% from the viewpoint of objective figure. 例文帳に追加

逆にソウル大学校教授李栄薫は、韓国で教えられている「日帝による土地収奪論」は神話であり、客観的数値で見ても日本が編入した朝鮮の土地は10%に過ぎないとする研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the output of the outputting means is transmitted through a communicating means LEE to a communication infrastructure IT, and the number of times of performance stored in the storing means is transmitted to the communication infrastructure.例文帳に追加

更に、出力手段の出力を通信手段ＬＥＥを介して通信インフラＩＴへ伝送し、蓄積手段が蓄積した実施回数を通信インフラに伝送する。 - 特許庁

In December 1909, Isshinkai sent the 'Statement to request the consolidation of Korea and Japan' to Sunjong (Korean King), Sone ARASUKE, the 2nd Inspector General of Korea, and Prime Minister Lee, Wan-yong to request the consolidation of Korea and Japan. 例文帳に追加

一進会は、1909年12月「韓日合邦を要求する声明書」を純宗(朝鮮王)、第二代韓国統監曾禰荒助、首相李完用に送り、韓日合邦を要請している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ion-spraying device includes a blower 9 for delivering positive ions 50 and negative ions 60, and a discharge electrode 4, arranged in the lee of the blower 9 and generating the positive ions 50 and negative ions 60.例文帳に追加

正イオン５０および負イオン６０を送出する送風機９と、送風機９の風下に配置され、正イオン５０および負イオン６０を発生させる放電電極４とを備えている。 - 特許庁

To provide a gyro-mill wind turbine incorporating a wind shielding body can reducing a rotary resistance produced on the lee side, simplified in structure, movable according to the wind direction, and can generally making the flow of the wind smooth.例文帳に追加

風下側に生じる回転抵抗力を低減し、構造がシンプルであり、かつ風向きに応じて可動であり、全体として風の流れを円滑にすることができる遮風体を内蔵するジャイロミル型風車を提供する。 - 特許庁

In July 1896, the people following Kaika group called for the independence of Korea, establishment of legalism, promotion of new education, improvement of agriculture, encouragement of industry and raising of patriotism and loyalty to monarch, and Lee, Wan-yong and others founded the Independence Club. 例文帳に追加

1896年7月、開化派の流れを汲む人たちが朝鮮の自主独立、法治主義の確立、新教育の振興、農業の改良、工業の育成、愛国心、君主への忠誠心の培養を訴え李完用らが独立協会を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reheater 10 for refrigerant-air heat exchange applying a hot gas from a first compressor 4a of the first heat pump A as a reheating medium, is mounted in the lee of the second evaporator 2b.例文帳に追加

第２蒸発器２ｂの風下に、第１ヒートポンプＡの第１圧縮機４ａからのホットガスを再熱媒体に用いた冷媒−空気熱交換用再熱器１０を配設する。 - 特許庁

This method for producing the functional soybean curd lee milk containing vegetable fibers in a large amount comprises adding a plant tissue-decaying enzyme to a boiled ground soybean slurry obtained from soybeans, and applying an enzymatic reaction to the mixture, while applying a mechanical finely crushing treatment.例文帳に追加

大豆から得られる煮呉に植物組織崩壊酵素を添加し、これに液中で機械的微粉砕処理を加えながら酵素反応を施して、食物繊維を多く含む機能性オカラ乳を製造する。 - 特許庁

People who saw him off consisted mainly of monks and Sillan residents in China who had supported Ennin during his stay at Chang'an, as well as the high Tang Administrator and Buddhist student, Lee. 例文帳に追加

送別人の多くは、唐高官の仏教徒李元佐のほか、僧侶及び円仁の長安暮らしを支えた長安在留の新羅人達が主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Will Smith and Tommy Lee Jones repeat their roles as Agents J and K in this third installment of the worldwide mega-hit SF action movie series. 例文帳に追加

世界中で大ヒットしたSFアクション映画シリーズの第３弾となるこの作品で，ウィル・スミスがエージェントＪを，トミー・リー・ジョーンズがエージェントＫの役を再び演じる。 - 浜島書店 Catch a Wave