「in the spotlight」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

China and India are in the spotlight as BRICs in Asia.例文帳に追加

アジアのBRICs として脚光を浴びているのが中国とインドである。 - 経済産業省

The GQ Men of the Year awards are given to men in the spotlight in various fields.例文帳に追加

｢GQメン・オブ・ザ・イヤー｣賞はさまざまな分野で輝いた男性に贈られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the special pattern and spotlight overlap each other, it seems as if the spotlight hit against the pattern so that the pattern is clearly risen up in the spotlight.例文帳に追加

そして、特別図柄とスポットライトとが重なると、あたかも特別図柄にスポットライトが当たったような表示となり、特別図柄がスポットライトの中で鮮明に浮かび上がる。 - 特許庁

At this time, the brightness level of the spotlight for recognizing the center is scanned from the reflecting position of the spotlight to the end of an imaging surface in the direction right-hand toward the cornea.例文帳に追加

その際、中心認識用スポット光の反射位置から、角膜に向かって右方向にその輝度レベルを撮像面の端まで走査する。 - 特許庁

With the discovery of a richly colored (gaudy) mural paintings in 1972, it came into the spotlight in a single bound. 例文帳に追加

1972年に極彩色の壁画が発見されたことで一躍注目されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uh, usually, yes, but I made a strategic decision to put you in the spotlight.例文帳に追加

そう いつもはね 戦略的決定をしたの あなたが注目されるよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each spotlight stops in a state of irradiating one of the special patterns, whereby the special pattern, against which the spotlight has hit, is fixed as a final pattern.例文帳に追加

各スポットライトは、それぞれ特定の１つの特別図柄を照らした状態で停止し、各スポットライトが当たった特別図柄が最終の図柄に確定する。 - 特許庁

To provide a spotlight using a Fresnel lens miniaturized and reduced in the weight and cost.例文帳に追加

フレネルレンズを用いたスポットライトをより小型化し、軽量化し、低コストしたものとする。 - 特許庁

At that time, in an object wherein a portion illuminated with the light from the spotlight 611 and a unilluminated portion are generated, only a portion 613a present in the irradiation area 602 of the spotlight 611 among divided portions 613a-613c is set as a portion reflecting the light from the spotlight 611.例文帳に追加

このとき、スポットライト６１１からの光が照らされる部分と、照らされない部分とが生じるオブジェクトについては、分割された部分６１３ａ〜６１３ｃのうち、スポットライト６１１の照射領域６０２にある部分６１３ａのみをスポットライト６１１からの光が反射する部分とする。 - 特許庁

To realize downsizing of an opening formed in a ceiling plate by providing an arm for a spotlight, capable of enlarging a range of light which can be irradiated by the spotlight and by making a spotlight a ceiling-embedded type equipped with the arm.例文帳に追加

スポットライトによる光の照射可能範囲を拡大することのできるスポットライト用アームを提供することで，このアームを備えたスポットライトを天井埋込型とすることで，天井板に形成する開口の小型化を可能とする。 - 特許庁

Up until now we have put the spotlight on trade and investment in particular and discussed the benefits of institutional integration in East Asia.例文帳に追加

これまでは特に貿易や投資に光を当てて東アジアにおける制度的統合の利益を述べてきた。 - 経済産業省

To simplify a changing structure in the light-irradiation direction of a spotlight, and to prevent a wire break.例文帳に追加

スポットライトにおいて、光照射方向の変更構造を簡単にし、断線の防止を図る。 - 特許庁

The discrimination data 720 includes dimensional data of the spotlight, and the spotlight detecting part 114 detects the projected position based on an image signal included in the result of photography.例文帳に追加

識別データ７２０は、前記スポット光の寸法データを含み、スポット光検出部１１４は、前記寸法データおよび前記撮像結果に含まれる映像信号に基づき、前記投射位置を検出する。 - 特許庁

In 1945, he came into the spotlight for the fourth film he directed, "The Lost Weekend," the story of an alcoholic writer's troubles. 例文帳に追加

1945年，アルコール依存症の小説家の苦悩を描いた，監督4作目の映画｢失われた週末｣で注目を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The device divides the position detecting area 2100B included in an image pickup area of the camera, in a matrix of M×N blocks, specifies the block of the divided matrix where the spotlight exists, and detects the position of the spotlight in the specified block to detect the actual shot position of the spotlight in the position detecting area to be an image pickup object.例文帳に追加

この装置は、前記カメラの撮像エリアに含まれる位置検出エリア２１００ＢをＭ×Ｎブロックのマトリクスに分割し、スポット光が存在する前記分割マトリクスのブロックを特定するとともに、特定されたブロック内における前記スポット光の位置検出を行い、撮像対象となる実際の前記位置検出エリアでのスポット光着弾位置検出を行う。 - 特許庁

This system is composed of an image pickup part 40 to photograph an image display part 30 to which a spotlight is projected from a light projection part 20, and a spotlight detecting part 114 to detect a projected position of the spotlight in the image display part 30 based on discrimination data 720 for discriminating the spotlight and result of photography from the image pickup part 40.例文帳に追加

光投射部２０からスポット光が投射される画像表示部３０を撮像する撮像部４０と、前記スポット光を識別するための識別データ７２０および撮像部４０からの撮像結果に基づき、画像表示部３０における前記スポット光の投射位置を検出するスポット光検出部１１４とを含んで構成する。 - 特許庁

The decorating layer is formed, for example, in a metallic or pearly pattern; the uneven layer has a function of diffusing illumination light in the bathroom; and the illumination light is composed of a spotlight, which is radiated from a spotlight illuminator provided separately from an illuminator for the bathroom, or a reflected light of the spotlight which is radiated onto water in the bathtub.例文帳に追加

前記加飾層は、例えばメタリック模様もしくはパール模様で形成され、前記凹凸層は、浴室内の照明光を拡散する機能を有し、また照明光は、浴室用照明装置とは別に設けられたスポットライト照明装置から照射されるスポットライト、あるいは浴槽水面に照射されたスポットライトの反射光で構成される。 - 特許庁

A sensor head portion 50 comprises: a container 40 sealing a first fluid 41 and a second fluid 42 which are differ in type; an optical fiber 20 for spotlight for casting a spotlight toward a fluid interface 43; and an optical fiber 30 for light receiving for receiving the spotlight that are installed on the container 40.例文帳に追加

種類の異なる第一流体４１及び第二流体４２を密閉する容器４０に、流体界面４３に向けて投光する投光用光ファイバ２０と、その光を受光する受光用光ファイバ３０とを設置して、センサヘッド部５０とする。 - 特許庁

As a person in the spotlight, Tanaka is getting many requests for interviews, and he has even been asked to be in commercials. 例文帳に追加

世間に注目される人物として，田中投手はインタビューの依頼を数多く受けており，コマーシャルへの出演依頼さえもある。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the last days of the Tokugawa shogunate, Banzan came under the spotlight once again, and great thinkers, such as Toko FUJITA and Shoin YOSHIDA, admired him, so his ideas became a driving force of the movement to overthrow the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

幕末、蕃山の思想は再び脚光を浴びるところとなり藤田東湖、吉田松陰などが傾倒し、倒幕の原動力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only an object present in an irradiation area 602 of the spotlight 611 among objects 612-615 constituting an image of a performance pattern selected by a performance pattern selection part 201 is set as a portion reflecting the light from the spotlight 611.例文帳に追加

演出パターン選択部２０１が選択した演出パターンの画像を構成するオブジェクト６１２〜６１５のうち、スポットライト６１１の照射領域６０２にあるオブジェクトのみを、スポットライト６１１からの光が反射する部分とする。 - 特許庁

To realize miniaturization of a reflecting mirror without lowering the reflection efficiency to the utmost to provide a fluorescent tube spotlight small in size and superior in reflection efficiency.例文帳に追加

反射効率を極力落とさずに反射鏡のコンパクト化を実現し、小型で且つ反射効率のよい機能的な蛍光灯スポットライトを提供する。 - 特許庁

In this configuration, the spotlight 1 is firmly attached to the wiring duct 4 via the plug 52 and the fixing portion 53.例文帳に追加

この構成により、スポットライト１をプラグ部５２と固定部５３とによって配線ダクト４に嵌合して取り付けるので、堅牢に取り付けることができる。 - 特許庁

The relative size of the spotlight S in an imaging field F of the light receiving sensor 3 changes with changing distance L to the reading object R.例文帳に追加

読取対象Ｒまでの距離Ｌが変化することに伴って、受光センサ３の撮影視野Ｆ中におけるスポット光Ｓの相対的な大きさが変動する。 - 特許庁

The spotlight is provided with a metal halide lamp 3, a reflecting mirror 4 for reflecting a light emitted from the lamp 3, and an aperture 5, in a lens barrel 2.例文帳に追加

鏡筒２内に、メタルハライドランプ３と、該ランプ３から出射される光を反射する反射鏡４と、アパーチャ５が備えられる。 - 特許庁

(The most typical of such fans is Yutaka OE who came into the spotlight in a TV program, was apprenticed to Saburo KITAJIMA, and made his professional debut.) 例文帳に追加

（テレビ番組に出演し話題を呼び、北島三郎のもとに弟子入りし、プロデビューを果たした大江裕はこの典型といえる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Fresnel lens spotlight which is small in size, thereby, is not only space-saving but also light in weight, and in which the aperture angle of the emitting flux of light is variable.例文帳に追加

小型であり、従って空間を節約できるだけでなく軽量であって、射出する光束の開口角が可変であるフレネルレンズスポットライトを提供する。 - 特許庁

To provide a novel spotlight enhancing operability in tilt angle adjusting work by improving the weight balance of a lens tube and a lamp house.例文帳に追加

レンズ筒とランプハウスの重量バランスを改善し、チルト角調整作業の操作性を向上し得る新規なスポットライトを提供する。 - 特許庁

To provide a video display device and a video display method by which an image of interest is extracted and the extracted part is displayed in a spotlight manner.例文帳に追加

注目画像を抽出してその部分をスポットライト的に表示する映像表示装置及び映像表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cutter device for a spotlight enabling easy slide operation for cutter blades, and fixing the cutter blades to the extent that they are not displaced by light vibration or the like in a positioned state.例文帳に追加

カッター羽根のスライド操作を容易に行え、位置決め状態では軽度の振動等でずれない程度に固定できるスポットライトのカッター装置を提供する。 - 特許庁

In India, which is in the spotlight of Asian emerging economies, industries are distributed vertically on the left side of the origin except that the textiles and foods industries, etc. have competitiveness in both intermediary and final goods (Figure 2-2-3-3 (c)).例文帳に追加

アジアの新興国として脚光を浴びているインドを見ると、繊維、食品等で中間財、最終財ともに高い競争力を持つ以外は、むしろ原点の左側に縦に業種が並んでいる（第2-2-3-3（c）図）。 - 経済産業省

BOP market is in the middle of the spotlight as a ―Next volume zone―or ―Next emerging economies to be―. It is anticipated that poor group moves up to the higher level of income group in the middle- or long term prospective, and generates volume zone in the future, as addressed in the ―White paper on international trade and economy 2009.例文帳に追加

BOP市場は、「ネクスト・ボリュームゾーン」、「ポスト新興国市場」として注目を集めており、中長期的には「通商白書2009」 で指摘したように、貧困層が上位の所得層へ移行していき、将来のボリュームゾーンとなり得る市場である。 - 経済産業省

On a screen shown in Fig. 10 (A), three special patterns '7' are arranged on a big hit line inclined to the right side, but the color of spotlight applied onto the center special pattern is blue, while the color of spotlight applied onto two other special patterns is red, and since the colors are not coincident, it is a miss.例文帳に追加

図１０（Ａ）に示す画面では、右下がりの大当りラインには、３つの特別図柄「７」が揃っているが、中央の特別図柄の上に当てられているスポットライトの色彩が青色であり、他の２つの特別図柄の上に当てられているスポットライトの色彩が赤色であり、色彩が一致しないため、ハズレとなる。 - 特許庁

An LED light source having monochromatic light or dummy white light is provided for irradiating the ceiling surface or the sidewall surface like a spot separately from the white LED for irradiating the lower part in a room like a spotlight.例文帳に追加

室内の下方をスポット的に照らす白色ＬＥＤとは別に天井面や側壁面をスポット的に照らす単色光あるいは疑似白色光のＬＥＤ光源を設ける。 - 特許庁

To provide a cutter device for a spotlight superior excellent in reproducibility of blade position and easy for fine adjusting, and with no possibility of a blade plate deviating from the aperture part.例文帳に追加

羽根位置の再現性に優れ、微調整も容易であると共に、羽根板がアパーチャ部から外れるような虞れのないスポットライトのカッター装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spotlight allowing the shape of a light irradiation region to be changed, and excelling in maintainability of a bulb, a reflecting mirror and a lens.例文帳に追加

光の照射領域の形状の変更が可能で、そして電球、反射鏡及びレンズのメンテナンス性に優れるスポットライトを提供すること。 - 特許庁

A measuring optical system is moved forward and rearward with respect to its optical axis direction while projecting a spotlight for recognizing the center on the cornea and moved to the vicinity of a focal position exists in the vicinity of the cornea.例文帳に追加

中心認識用のスポット光を角膜に投影しながら、測定光学系をその光軸方向に対して前後に移動させて、角膜付近に存在する焦点位置近傍まで動かす。 - 特許庁

To prevent an irregular color from being generated in a spot light, without making the whole device get voluminous and complicating structure, in a spotlight having discharge lamps different in emission light colors emitted from upper and lower parts.例文帳に追加

上下部からの出射光の色に差異がある放電ランプを有するスポットライトにおいて、装置全体が嵩高になったり構造が複雑になることなく、スポット光に色むらを生じないようにする。 - 特許庁

For example, when a person is in the bathroom, at least either the spotlight irradiating device, a bathroom lighting device, or a dressing room lighting device is lighted in a prescribed state.例文帳に追加

前記制御手段は、例えば浴室内に入浴者がいる場合に、スポットライト照明装置と浴室照明装置及び脱衣室照明装置のうちの少なくとも一つを所定の状態で点灯させる。 - 特許庁

By this structure, in the using state as shown in the figure, flow of the cooling air going from one end 55a side toward the other end 55b side is generated in the cooling air passage 55, thereby, cooling by heat exchange of the heat sink 5 is promoted and the spotlight body is suitably cooled.例文帳に追加

このように構成することにより，図示の使用状態にあっては冷却風流路５５内に一端５５ａ側から他端５５ｂ側に向かう冷却風の流れが生じ，これにより放熱体５の熱交換による冷却が促進されて，スポットライト本体が好適に冷却される。 - 特許庁

The device performs the spotlight discrimination of a photographed image according to whether luminance distribution on a screen smoothly changes in a mountain shape (S202), a difference of the luminance values in a center part and a peripheral part (S204), and a ratio of pixels with luminance values more than a threshold value in the center part (S206).例文帳に追加

画面上の輝度分布が山状になだらかに変化しているか（Ｓ２０２）、中央部と周辺部の輝度値の差分（Ｓ２０４）、中央部において閾値以上の輝度値を有する画素の割合（Ｓ２０６）、に応じて、撮影画像のスポットライト判定を行う。 - 特許庁

To obtain an image pickup device, capable of obtaining high quality video without bringing about the white compression of a subject, when photographing the subject in a wedding ceremony hall, on a stage, etc. with spotlight turned on the subject.例文帳に追加

結婚式場、舞台上などでスポット光を浴びている被写体を撮影する場合において、その被写体が白飛びを起こすことなく、高品位の映像を得ることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

The vehicle-side control unit 2 determines whether or not the secondary battery 16 becomes exhausted, on the basis of the remaining-battery-level signal, and notifies a user of the exhaustion of the secondary battery 16 via a spotlight 27 and a display unit 27a, which are provided in the vehicle, when the secondary battery 16 becomes exhausted.例文帳に追加

車両側制御装置２は、電池残量信号に基づき、二次電池１６が消耗しているか否かを判断し、消耗している場合に、その旨を車両２０に設けたスポットライト２７及び表示装置２７ａを介してユーザに報知する。 - 特許庁

To provide a new LED spotlight in which irradiated light of a plurality of LEDs is made to be concentrated onto one point, in which a virtual light source of the same size as that of the filament of an incandescent bulb is formed, which is superior in light utilization efficiency, and in which the homogeneous irradiated light with no unevenness can be obtained.例文帳に追加

複数のＬＥＤからの照射光を一点に集中させ、白熱電球のフィラメントと同程度の大きさの仮想光源を形成して、光利用効率に優れると共に、ムラの無い均一な照射光を得ることができる新規なＬＥＤスポットライトを提供する。 - 特許庁

One could see it being worn only within the world of traditional performing arts, but it came again into spotlight as the Japanese kimono worn by the groom opposite the bride, who wore juni-hitoe (traditional multi-layer court costume, literally, twelve-layered ceremonial kimono), in present day weddings. 例文帳に追加

このように伝統芸能の世界でしか着用している姿を見ることが出来なかったが、ここ最近の結婚式における花嫁の十二単にたいし花婿が着用する和装として再び脚光をあびている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス