「include set」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Specifically, a set of electrode leads are disposed on the packaging sheet for electrical connection with a control circuit of the display, and the electrode leads include a set of anode leads and a set of cathode leads which are electrically connected with the corresponding anodes and cathodes on the substrate, respectively.例文帳に追加

詳細には、電極リードセットが、ディスプレイのコントロール回路との電気的接続のためにパッケージングシートに配置され、当該電極リードが陽極リードセットと陰極リードセットを含んでなり、それぞれ基板上の対応する陽極及び陰極と電気的に接続されている、有機エレクトロルミネセントディスプレイ。 - 特許庁

When the date existence information is set not to include date data, the device issues a new slip number by calculating a value by adding a predetermined value to the latest issued slip number.例文帳に追加

日別有無情報が日付データを含ませない設定のとき、最新の発番済伝票番号に所定値を加算した値を新規の伝票番号として発番する。 - 特許庁

The data stored I the mobile equipment include program information of a microcomputer, etc., in addition to information which can be displayed as a text and are set according to respective plans.例文帳に追加

モハ゛イル機器にメモリーされるテ゛ータはテキストとして表示できる情報のほかにマイコン等のフ゜ロク゛ラム情報も含まれており、各フ゜ランに合わせて設定される。 - 特許庁

When the paper feeding means selected by a selection means do not include the paper feeding means in which the predetermined paper type is set, a controller 101 performs the following control.例文帳に追加

コントローラ１０１は、選択手段により選択された給紙手段に所定の用紙タイプが設定された給紙手段が含まれない場合において、以下のように制御する。 - 特許庁

The terminals 61, 62 include fitting holes into which the pigtail 63 is inserted, and inner diameters of the fitting holes are set to be ≥1.3 times but less than 1.5 times of an outer diameter of the pigtail 63.例文帳に追加

接続端子６１、６２はピグテール６３を通す取付穴を有し、この取付穴の内径がピグテール６３の外径の１．３倍以上１．５倍未満に設定されている。 - 特許庁

At the time, the face including region is set so as to include the face regions adjacent with each other at an interval shorter than the diameter of the hole part of the optical disk 54 from the largest face region.例文帳に追加

このとき、最大顔領域から光ディスク５４の穴部の直径より短い間隔で隣接しあう顔領域を含むように顔包含領域を設定する。 - 特許庁

A determination unit 605 determines that, when a determination area set so as to include the position of the movable body crosses the linear body, the movable body comes in contact with the linear body.例文帳に追加

判定部６０５は、移動体の位置を含むように設定された判定領域が、線状体と交差する場合、移動体が線状体に接していると判定する。 - 特許庁

Each label may be defined in a natural language format and may include a mapping to a specific application or a set of applications executable on a user system.例文帳に追加

各ラベルは、自然言語フォーマットで定義してもよく、また、ユーザーシステム上で実行可能な特定のアプリケーション又はアプリケーションのセットに対するマッピングを含んでいてもよい。 - 特許庁

(5) Incentive remuneration for engaging in works set forth in Article 74 shall not include any works engaged in as part of disciplinary action as listed in item (ii) of paragraph (1). 例文帳に追加

５　第一項第二号に掲げる懲戒処分において従事した業務については、第七十四条の規定による業務従事報奨金の加算はしない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The accounting books of a Partnership set out in the preceding paragraph shall include the amount of capital contribution made by each partner and other matters as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の組合の会計帳簿には、各組合員が履行した出資の価額その他経済産業省令で定める事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when any of the Officers or representative persons in Japan of an Applicant for authorization include any person who falls under any categories of the persons set forth in Article 82(2)(iii)(a), (b), or (e); 例文帳に追加

四　認可申請者の役員又は国内における代表者のうちに第八十二条第二項第三号イ、ロ又はホのいずれかに該当する者があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the court or any judge shall have the court clerk include in the examination record an entry to the effect that the proceeding set forth in item (i) has been carried out, and shall have the person who gave the statement affix his/her signature and seal to the examination record. 例文帳に追加

四　裁判所書記官に第一号の手続をした旨を調書に記載させ、かつ、供述者をしてその調書に署名押印させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method and the system include a step for providing a server 20 with a set of trigger handlers each configured to perform a particular action on a digital file.例文帳に追加

この方法およびシステムは、サーバにデジタル・ファイルに対して特定の動作を行うようにそれぞれ構成されている一組のトリガ・ハンドラを供給するステップを含む。 - 特許庁

An area that becomes reference for using a selected object in a page to perform a layout is set as a closed area on the page so as not to include unselected objects.例文帳に追加

ページ内の選択されたオブジェクトを用いてレイアウトを行う基準となる領域を、選択されていないオブジェクトを含まないように、ページ上で閉領域として設定する。 - 特許庁

When the subject stands against the sun, the detection area is set so as to include the edges of the subject (step 113), and the focusing position of the subject is detected (steps 111 and 112).例文帳に追加

逆光のときには、被写体のエッジを包含するように検出エリアを設定し（ステップ１１３）、被写体に対する合焦点位置を検出する（ステップ１１１、１１２）。 - 特許庁

To support an operator to retrieve a necessary document or a document group which may include the necessary document out of a set of documents including a large number of documents.例文帳に追加

大量の文書が含まれる文書集合からの、必要な文書又は必要な文書が含まれているであろう文書群の検索を、支援することにある。 - 特許庁

(3) The local public government set forth in paragraph (1) may include a provision in its ordinance for the imposition of a fine of not more than 300,000 yen on any party who has violated the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の地方公共団体は、条例で、同項の規定に違反した者に対し、三十万円以下の罰金を科する旨の規定を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The number of teachers specified in this table shall not include teachers who do not conduct classes set forth in Article 11 (hereinafter the same shall apply in table (b) and Appended Table 2). 例文帳に追加

二　この表に定める教員数には、第十一条の授業を担当しない教員を含まないこととする（以下ロの表及び別表第二において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii)-3 a person who has received a waste disposal site or entire facilities that include a waste disposal site without obtaining the permission set forth in Article 51-19 (1), 例文帳に追加

七の三　第五十一条の十九第一項の許可を受けないで廃棄物埋設地又は廃棄物埋設地を含む一体としての施設を譲り受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measurement positions in each divided screen are so set that one measurement position may include an area in the vicinity of a boundary (in the vicinity of a joint) on the side of this divided screen of the overlap area OL.例文帳に追加

このうち１箇所は、各分割画面について、オーバ・ラップ領域ＯＬにおける自画面側の境界付近（繋ぎ目付近）の領域を含むように設定する。 - 特許庁

A second communication portion 33 capable of communicating with the electronic key is provided in the entrance 11; and a communication area of the communication portion 33 is set to include the footwear cupboard 14.例文帳に追加

玄関１１には、電子キーと通信可能な第２通信部３３が設けられ、同通信部３３の通信エリアは下駄箱１４を含むように設定されている。 - 特許庁

The communication nodes 100 include not only a personal computer, a portable telephone set and an information terminal of a portable information terminal but also peripheral devices, such as a keyboard, a printer and a display.例文帳に追加

通信ノード１００としてはパソコン、携帯電話機、携帯情報端末の情報端末ばかりでなく、キーボード、プリンター、ディスプレイ等の周辺装置をも含む。 - 特許庁

The plurality of gradation processing conditions include reference gradation processing conditions and the others set by changing the reference gradation processing conditions.例文帳に追加

複数の階調処理条件には、基準階調処理条件と、基準階調処理条件を変更することにより設定されたその他の階調処理条件とが含まれる。 - 特許庁

The range of imaging of a small area image is set so as to include a bloodstream 21 requiring detailed observation from a color Doppler image 19 imaged by a normal method.例文帳に追加

通常の手法で撮像されたカラードップラ画像１９中から、詳細に観察する必要のある血流２１を含むように小領域画像の撮像範囲を設定する。 - 特許庁

Here, the search area T is set to include a prescribed manipulated variable to satisfy a target value of the refrigerating capacity and to maximize the operation efficiency.例文帳に追加

この際、冷凍能力が能力目標値を満たし且つ運転効率が最大になるような所定の操作量を含むように、上記探索領域（T）を設定する。 - 特許庁

These instructions include instructions for estimating mixture weights ω_i of an objective function 40 and for outputting the set of mixture weights as a representation 26 of the original image.例文帳に追加

これらの命令群には、目的関数４０の混合重みω_iを推定し、原画像の表現２６として一組の混合重みを出力する命令群が含まれる。 - 特許庁

(vi) a person who has received reactors or entire facilities that include reactors (including nuclear vessels) without obtaining the permission set forth in Article 39 (1) or a person who has received a reactor vessel without obtaining the permission set forth in paragraph (2) of said Article, 例文帳に追加

六　第三十九条第一項の許可を受けないで原子炉若しくは原子炉を含む一体としての施設（原子力船を含む。）を譲り受け、又は同条第二項の許可を受けないで原子力船を譲り受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The executable instructions further include instructions to obtain an input solid model corresponding to the desired cavity shape to be swept out and derive a set of faces for a solid model of the tool shape based on the orbital path shape and a set of faces, a set of edges and a set of vertices corresponding to the input solid model.例文帳に追加

これらの実行可能命令は、掃引しようとする所望のキャビティ形状に対応する入力ソリッドモデルを得る、また、軌道経路形状と、入力ソリッドモデルに対応する面の集合、エッジの集合、および頂点の集合とに基づいて、工具形状のソリッドモデル用の面の集合を導出するための命令をさらに含む。 - 特許庁

The rights data include parameters that govern the terms on which the content may be licensed, and may include a list of entities to which the content may be licensed, a set of one or more rights that each entity has in the digital content, and any conditions that may be placed on those rights.例文帳に追加

権利データは、コンテンツをライセンシングすることができる条項を規律するパラメータを含み、コンテンツをライセンシングすることができるエンティティのリストと、エンティティがデジタルコンテンツに有する１または複数の権利のそれぞれのセットと、これらの権利に課すことができる条件とを含むことができる。 - 特許庁

In a client 20, an XML data-generating part 24 generates XML data which include an existing element to which authentication information is set and an Any element to which a client program information is set, and a transmission part 25 transmits the XML data to a server 10.例文帳に追加

クライアント２０において、ＸＭＬデータ生成部２４が、認証情報が設定された既存要素とクライアントプログラム情報が設定されたＡｎｙ要素とを含むＸＭＬデータを生成し、送信部２５がＸＭＬデータをサーバ１０に送信する。 - 特許庁

A service identifier is provided to the TE-LSP being a tunnel object, a service identifier is provided to P2P, P2MP LSP setting request signaling, and tunnel transfer of the LSP only in which nodes set with the tunnel LSP include the same service identifier is set to the corresponding TE-LSP.例文帳に追加

本発明は、トンネル対象のTE-LSPにサービス識別子を付与して、P2P、P2MP LSP設定要求シグナリングにサービス識別子を付与して、トンネルLSPを設定するノードが同一のサービス識別子を備えるLSPのみを対応するTE-LSPにトンネル転送を設定する。 - 特許庁

Information on each of numbers of a predetermined number of distance markers set in a route, positions of the distance markers, and a distance marker area set for each of the distance markers to include the position of the distance marker, is stored in a distance marker database 16.例文帳に追加

キロポストデータベース１６に、路線に設定されている所定数のキロポストの番号、このキロポストの位置、および各キロポスト毎に、当該キロポストの位置が含まれるようにそれぞれ設定されたキロポスト領域の各情報が格納されている。 - 特許庁

A registered transmission destination is set to the image which is decided to include the object for identification by this decision, and the image is transmitted from a communication module to an access point (a step S1015).例文帳に追加

この判定により識別対象物を含むと判定された画像に対して、登録された送信先を設定し、通信モジュールからアクセスポイントへ送信させる（ステップＳ１０１５）。 - 特許庁

A special pattern to be used in a special pattern game is constituted so as to include the image of the character and a return position corresponding to a generally recognized weight size for the character is set beforehand.例文帳に追加

特図ゲームに使用する特別図柄をキャラクタの画像を含むように構成し、そのキャラクタが一般に認識されている重量サイズに応じた戻り位置を予め設定しておく。 - 特許庁

Methods for detachably attaching the polarizers include, for example, an insert type (refer to FIG. 3), a set-in type (refer to FIG. 4), and an adhesive type (refer to FIG. 5).例文帳に追加

偏光板を着脱自在に取り付ける方法として、例えば、差し込み式（図３を参照のこと）、挟み込み式（図４を参照のこと）、粘着式（図５を参照のこと）を挙げることができる。 - 特許庁

Some embodiments further include applying the optimization to at least one of the points selected in the second set of points, thereby optimizing the arrangement of the second image with the first image.例文帳に追加

いくつかの実施形態は、さらに、第２の組の点の選択された点のうちの少なくとも１つに最適化を適用して、第２の画像の配置を第１の画像と最適化することを含む。 - 特許庁

Techniques for early degradation detection (EDD) in flash memories include measuring the dispersion of the threshold voltages (V_T) of a set (e.g. page) of NAND flash memory cells during read operations.例文帳に追加

フラッシュメモリの中の劣化の早期検出（ＥＤＤ）の技術は、読み込み動作中に、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリセルの集合（たとえばページ）の閾値電圧（Ｖ_Ｔ）の分散を測定する。 - 特許庁

(4) In the case where there are assets whose disposal price is difficult to record, a balance sheet set forth in paragraph (1) shall include a note to show the policy for property valuation pertaining to said assets. 例文帳に追加

４　処分価格を付すことが困難な資産がある場合には、第一項の貸借対照表には、当該資産に係る財産評価の方針を注記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first test pattern is a pattern set to include maximum and minimum values of potential in photoreceptor potential irregularity data stored in a photoreceptor potential characteristics uneven data memory 105, in advance.例文帳に追加

第１のテストパターンは、あらかじめ感光体電位特性ムラデータメモリ１０５に記憶された感光体電位ムラデータの電位の最大と最小の値を含むように設定されたパターンである。 - 特許庁

To accomplish a conference function that is not provided generally in a SIP sequence, using a general SIP (Session Initiation Protocol) sequence even while a SIP telephone set that does not include a mixing function, is used.例文帳に追加

ミキシング機能を有さないＳＩＰ電話機を使用していても、一般的なＳＩＰシーケンスを用いて、ＳＩＰシーケンスでは一般に提供されていない会議機能を実現する。 - 特許庁

Article 22 The important matters relating to the prevention of worker health impairment, maintaining and promoting workers' health set forth in item (iv) of paragraph (1) of Article 18 of the Act shall include the following matters: 例文帳に追加

第二十二条　法第十八条第一項第四号の労働者の健康障害の防止及び健康の保持増進に関する重要事項には、次の事項が含まれるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The rights set forth in paragraph (1) shall not include any right provided for otherwise in this Act or the rights specified by a Cabinet Order such as the right to distribution of surplus. 例文帳に追加

３　第一項に規定する権利には、この法律に別段の定めがあるもの及び剰余金の分配を受ける権利その他の政令で定める権利を含まないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This control information may include the interface the packet was received on, various rarely used header fields, an extended error description, a set of file descriptors or Unix credentials. 例文帳に追加

この制御情報は、到着したパケットへのインターフェイス、様々なあまり使われないヘッダーフィールド、エラー記述の拡張、ファイルデスクリプタの集合や、Unixにおける信頼情報 (credential) を含んでいる。 - JM

The two or more computers include a groupware client where a user can uses one and the same user ID to simultaneously log in and which can respectively set statuses that can be different.例文帳に追加

２以上のコンピュータは、ユーザが同一のユーザＩＤを使用して同時にログインすることができ、かつそれぞれが異なり得るステータスを設定することができるグループウェア・クライアントを含む。 - 特許庁

The PDSN can include an inactivity timer and can be used to set the inactivity timer to an inactivity timer start value and send a start value estimate to the mobile station over the wireless communication link.例文帳に追加

ＰＤＳＮは、無活動タイマーを含み、かつ、無活動タイマーを無活動タイマーのスタート値にセットし、ワイヤレス通信リンク上で、スタート値の推定を移動局に送信するために用いられ得る。 - 特許庁