「inquire for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to inquire for an article 例文帳に追加

（店の）品物を聞き合わせる - 斎藤和英大辞典

to inquire at a shop for an article 例文帳に追加

店へ品物を問い合わせる - 斎藤和英大辞典

As for that matter, you should inquire of the chief director directly [in person]. 例文帳に追加

その件については, 直接部長に話してください. - 研究社 新和英中辞典

I must go and inquire after his health for courtesy' sake. 例文帳に追加

病気見舞いに行かなくては義理が悪い - 斎藤和英大辞典

The article you inquire for happens to be out of stock. 例文帳に追加

お聞き合わせの品は目下品切れに御座候 - 斎藤和英大辞典

Did any one ask for me―inquire for me―while I was out? 例文帳に追加

不在中に僕を尋ねた人は無かったか - 斎藤和英大辞典

Did any one ask for me―inquire for me―while I was out?―Has there been any callers in my absence? 例文帳に追加

不在中僕を訪ねた人は無かったか - 斎藤和英大辞典

The article you inquire for is out of stock. 例文帳に追加

御問い合わせの品は目下品切れに御座候 - 斎藤和英大辞典

a jury to inquire into accusations of crime and to evaluate the grounds for indictments 例文帳に追加

犯罪の告訴理由を調査し、起訴の根拠を判断する陪審 - 日本語WordNet

For price quotes on specific items, please inquire by e-mail.例文帳に追加

特定の商品の価格見積もりをご希望の場合は、Eメールでお問い合わせください。 - Weblio英語基本例文集

At that time, the server is able to inquire for the latest daily dishes to an accepting device 24.例文帳に追加

このとき、受付装置２４に対して最新の総菜を問い合わせることができる。 - 特許庁

To provide an image inquiry contents system making it possible to inquire for images.例文帳に追加

画像にて問い合わせることのできる画像問合せコンテンツシステムを提供する。 - 特許庁

Also, when the application procedure is not smoothly performed, it is possible for each individual to inquire for the program situation.例文帳に追加

また、申請手続きが滞っていると思われる場合、各個人が進捗状況の問い合わせを行うことが可能となる。 - 特許庁

The Lord said to him, “Arise, and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judah for one named Saul, a man of Tarsus. For behold, he is praying, 例文帳に追加

主は彼に言った，「立って，『まっすぐ』と呼ばれる通りへ行き，ユダの家で，サウルという名のタルソスの人を探しなさい。見よ，彼は祈っており， - 電網聖書『使徒行伝 9:11』

Article 6 The Japan Marine Accident Tribunal shall not inquire a case for which the final and binding determination of merits has been already fixed. 例文帳に追加

第六条　海難審判所は、本案につき既に確定裁決のあつた事件については、審判を行うことはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Inquire with the project planner about the responses to those who applied for investments and make a record of the merits. 例文帳に追加

① 設立企画人に対して、投資口の申込みをなしたる者に対する対応を聴取し、その事績を記録しておくこと。 - 金融庁

A client transmits mail to inquire the capability of the printer in order to learn the capability of the printer for conducting print processing.例文帳に追加

クライアントはプリント処理を実行するプリンタの能力を知りたいときは、プリンタの能力を問合せるメールを送る。 - 特許庁

but studied rather to inquire what was the good and acceptable will of God, for the beginning and perfecting of every good work. 例文帳に追加

彼はその代わり、すべての良き働きの初めであり終わりである、完全で欠けることのない神のご意志を探し求めるようになりました。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

(4) The recognition officer of internment status may, if he/she find necessary for recognition for the internment status, inquire of public offices or public or private organizations and request them to report the necessary matters to when it is necessary for recognition of internment status. 例文帳に追加

４　抑留資格認定官は、抑留資格認定のため必要があるときは、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of commands for making the electronic bulletin processing program part 110 inquire information about the program part 120 for station service equipment are described in the electronic bulletin 102 when converted by the electronic bulletin interpreting part 130.例文帳に追加

電子ブリテン１０２には、電子ブリテン解釈部１３０で変換されたとき、電子ブリテン処理プログラム部１１０に駅務機器用プログラム部１２０に係る情報の問い合わせを実行させる複数のコマンドが記述されている。 - 特許庁

To provide a commodity analysis system allowing a user to immediately apply for and inquire a commodity by use of information acquired from a paper medium and to analyze the inquired and applied-for commodity or the like.例文帳に追加

利用者が紙媒体から取得した情報を利用して、即座に商品の申込みおよび問合せが可能であると共に、問合せおよび申込みがされた商品等について分析することが可能な商品分析システムを提供する。 - 特許庁

The result of analysis can be returned to the company using the analysis system by a one-time or multiple-time method, or the company can inquire for the analysis result for the individual feature of the applicant by an Internet inquiry method.例文帳に追加

分析の結果は１回或いは複数回の方式で該分析システムを使用する会社に返信することができ、或いはインターネット問合せの方式により、応募者個人の特徴に対して分析結果を問合せることができる。 - 特許庁

The result of analysis can be returned to the company using the analysis system by a one-time or multi-time method, or the company can inquire for the analysis result for the individual feature of the applicant by an Internet inquiry method.例文帳に追加

分析の結果は１回或いは複数回の方式で該分析システムを使用する会社に返信することができ、或いはインターネット問合せの方式により、応募者個人の特徴に対して分析結果を問合せることができる。 - 特許庁

To improve convenience while suppressing service provision to a terminal device or a user to which service provision is not permitted, for an application for which it is necessary to inquire whether service provision is permitted of a server device.例文帳に追加

サービスの提供の許否をサーバ装置に照会する必要があるアプリケーションについて、サービスの提供が許可されていない端末装置や利用者へのサービスの提供を抑えつつ利便性を高める。 - 特許庁

(3) The Prime Minister, when he/she finds it necessary for the execution of an Administrative Monetary Penalty Payment Order, may inquire to public offices, or public and private organizations and request these parties to submit reports on necessary matters. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、課徴金納付命令の執行に関して必要があると認めるときは、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Genji called on his wet nurse who was also the mother of his follower, Koremitsu, to inquire after her health, he noticed that a moonflower was in bloom near the fence of his neighbor, sending a man for it, then his neighbor replied to him composing a waka poem. 例文帳に追加

従者惟光の母親でもある乳母の見舞いの折、隣の垣根に咲くユウガオの花に目を留めた源氏が取りにやらせたところ、邸の住人が和歌で返答する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of eight Shoka Sonjuku School students who rushed to the houses of executives such as Masanosuke SUFU in order to inquire the reason for Shoin's criminal charge when Shoin was put in Noyama Prison again. 例文帳に追加

松陰が野山獄に再投獄された際は、その罪状を問うために周布政之助ら重役宅に押しかけた塾生8名の中の一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kiyomaro suspected the truth of the matter, he asked Yosome to inquire the oracle once again, and when Yosome asked the god again for his appearance, a great god revealed himself transforming into a some 9-meter-high gigantesque monk. 例文帳に追加

清麻呂は不審を抱き、改めて与曽女に宣命を訊くことを願い出て、与曽女が再び神に顕現を願うと、身の丈三丈、およそ9ｍの僧形の大神が出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day of Oshiraasobi held on January 16th (old lunar calendar), fortune-telling of the year is done to inquire about the divine will for the fortune, good, and evil of the year, and children spun the Oshirasama in a similar fashion, and inquired about the divine will. 例文帳に追加

正月16日に執り行われるオシラ遊びの日に1年間の吉凶善悪の神意を問うための年占を行い、同様に子供がオシラ様を廻しその神意を問うたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Board shall inquire into any matter that the Minister refers to the Board for inquiry and shall report to the Minister at the time and in accordance with the terms of reference established by the Minister. 例文帳に追加

機関は，大臣が調査のために機関に付託する如何なる事項も調査しなければならず，大臣により定められた時期に，かつ，定められた付託条件に従い，大臣に報告をしなければならない。 - 特許庁

Article 64 When the administration department for patent-related work investigates and handles the suspected counterfeiting of a patent, it may, based on evidence obtained, inquire the parties concerned, and investigate the circumstances related to the suspected illegal act; 例文帳に追加

第六十四条 特許事務管理部門は、その取得した証拠に基づいて特許偽称被疑行為を取り締まる場合、全ての関連当事者を尋問し、違法被疑行為と関連する状況を調査することができる。 - 特許庁

The employment side accesses the system server 10 from the employment-side terminal 30 to inquire for authentication of the validity of the personal history information and its existence.例文帳に追加

雇用側は、雇用側端末３０からシステムサーバ１０へアクセスし、当該個人の履歴情報の正当性並びにその存在認証を問い合わせる。 - 特許庁

The apparatus 1 transmits the identification information of digital content for which the user has instructed reproduction, to the apparatus 2 to inquire about the license information.例文帳に追加

コンテンツ再生装置１は、ユーザが再生を指示したデジタルコンテンツの識別情報を許可情報保持装置２へ送信し、ライセンス情報を問い合わせる。 - 特許庁

To inquire into the cause for not obtaining the characteristics as estimated by a logic value, in a semiconductor device, or the like, which uses silicon carbide.例文帳に追加

炭化珪素を用いた半導体装置等では、理論値通りの特性が得られないことが多いため、本発明では、その原因を究明して炭化珪素の改善を図る。 - 特許庁

To provide an account inquiry system enabling a user to require a plurality of financial institutions to inquire accounts without the need to input a user ID or password for every financial institution.例文帳に追加

利用者が金融機関毎にユーザＩＤやパスワードを入力することなく、複数の金融機関に対して口座の照会を要求できる口座照会システムを提供する。 - 特許庁

The T inquires the GW about the apparatus address of the DC at registration to inquire of model information and can acquire a correction program for providing an optimum function by each model.例文帳に追加

この登録時に、ＤＣの機器アドレスをＧＷに問い合わせることにより、機種情報を照会し、機種毎に最適な機能を提供する修正プログラムを入手可能。 - 特許庁

A user terminal 30 automatically requests an information management server 20 to inquire distribution situations of contents the user wants to acquire for each fixed period through a network.例文帳に追加

ユーザ端末３０が、ユーザが取得を希望しているコンテンツの配信状況の照会を、一定期間ごとにネットワークを介して情報管理サーバ２０に自動的に要求する。 - 特許庁

Each sensing apparatus is configured to detect a person, inquire the person's identification information when it is unknown, and notify identification information, if any, in response to an external inquiry for it.例文帳に追加

各センシング装置では、人物の検出と、人物の識別情報が不明の場合の識別情報の問合せと、他から識別情報の問合せを受けその識別情報を保持している場合のその識別情報の通知とが実行される。 - 特許庁

The controller uses an AV/C command or the like to inquire of the target device, which is the control object about available operations and displays an operation panel suitable for the device on a display section.例文帳に追加

コントローラ機器はＡＶ／Ｃコマンド等を用いて操作対象のターゲット機器に可能な操作を問い合わせ、その機器に適した操作パネルを表示部に表示する。 - 特許庁

To enable a customer to easily receive explanation without requiring labor for searching a clerk when the customer requires to inquire the explanation of a commodity or the layout position of the commodity in a large scale store.例文帳に追加

大型店舗で、顧客が商品説明や商品陳列位置を尋ねたいときに、これらの説明を係員を探す手間をかけずに容易に受けることを可能にする。 - 特許庁

When the negative expression determination part determines that negative expression is included and the preceding response type is "response to inquire object words in parallel", a topic change response creating part 30 creates a response text for changing the topic.例文帳に追加

否定表現が含まれていると判定された場合であって、かつ、直前の応答種類が「並列する目的語を尋ねる応答」である場合、話題転換応答生成部３０によって、話題を変えるための応答文を生成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of selecting information to be stored in order to inquire a cause of a generated fault and effectively utilizing a storage area to be used for storing the information.例文帳に追加

発生した障害の原因追究のために記憶すべき情報を選択し、情報の記憶に使われる記憶領域を有効に活用する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system for reducing a time until a facility state is displayed in the case that a plurality of Web terminals inquire of station offices in a plurality of wireless communication network areas about the facility state at the same time.例文帳に追加

複数のＷｅｂ端末から同時に複数の無線通信ネットワークエリアの局舎に対して設備状態を問い合わせ場合の状態を表示させるまでの時間を短縮する。 - 特許庁

When the negative expression determination part determines that negative expression is included and the preceding response type is other than "response to inquire object words in parallel", an affirmative response creating part 32 creates a response text for affirmative response.例文帳に追加

否定表現が含まれていると判定された場合であって、かつ、直前の応答種類が「並列する目的語を尋ねる応答」以外である場合、相槌生成部３２によって、相槌の応答文を生成する。 - 特許庁

To make a base station inquire the channel statuses between relay stations and terminal stations, and efficiently use radio bands without substantially carrying out specification change for terminal stations at a time that the relay stations and terminal stations answer the inquiry.例文帳に追加

基地局が中継局と端末のチャネル状態を問合せ、それに対して中継局と端末が返答する際に、端末に実質的に新たな仕様変更を施すことなく、無線帯域を効率よく利用する。 - 特許庁