「insert-through」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The introducer assembly is configured to insert the dilator tube 50 through an insertion part 41 of the blood stop valve 40 and to integrate the introducer sheath 11 with the dilator 13 beforehand.例文帳に追加

イントロデューサー組立体は、ダイレーターチューブ５０を止血弁４０の挿通部４１に挿通し、イントロデューサーシース１１とダイレーター１３とを予め一体化してある。 - 特許庁

The housing 7 is fitted with a circuit board 10 in which a control circuit for controlling a polygon scanner motor is installed and which is formed through injection molding of resin as an insert piece.例文帳に追加

ハウジング７は、ポリゴンスキャナモータを制御するための制御回路を組み込んだ回路基板１０をインサート部品として、樹脂の射出成形で形成する。 - 特許庁

In that state, a wedge member 18 is inserted from the wall surface sides of both split bodies through insert holes 16 and fitted to the guide connection body 14.例文帳に追加

その状態で、両分割体の壁面側から挿入穴１６を介して楔部材１８を挿入させ案内連結体１４と嵌合させる。 - 特許庁

In forming an insert, a molten resin material 90 is fed into the holding grooves 23a, 23b and 23c of the insulating holder 21 through the communicating holes 78.例文帳に追加

インサート成形時には、溶融樹脂材料９０が連通孔７８を通じて絶縁ホルダ２１の保持溝２３ａ，２３ｂ，２３ｃ内に流入する。 - 特許庁

A connecting bolt 39 provided at a fourth column pipe 21 is insert-fitted into a through hole formed in the fourth beam pipe 25, using a connecting nut 42.例文帳に追加

また、第４梁パイプ２５に形成された挿通孔に対して、第４柱パイプ２１に設けられた結合ボルト３９を、結合ナット４２を用いて挿着する。 - 特許庁

The temperature sensor 13 is fixed in the core metal 9 through insert formation when the elastic member 10 is formed, or is fixed by soldering and the like after forming.例文帳に追加

温度センサ１３は、芯金９に、弾性部材１０の成形時にインサート成形で固定するか、あるいは成形後に半田付け等で固定する。 - 特許庁

The form insert is used for making a cup used for casting for the cast contact lens, and the reversal mark is duplicated on the contact lens through the same.例文帳に追加

型枠インサートは、注型成形コンタクトレンズのための注型用カップを作るために用いられ、これを通じて反転マークがコンタクトレンズ上に複製される。 - 特許庁

A through hole 52g to insert the locking piece 35 of a solenoid 34 is provided on the side of a pedestal body 52 forming the stop button 11.例文帳に追加

ストップボタン１１を構成する台座本体５２の側面には、ソレノイド３４のロック片３５を挿通させるための貫通孔５２ｇが設けられている。 - 特許庁

A brass insert if formed in an elastomer component member, and a second aperture communicating through a fluid with an auxiliary tank of a railroad brake system is formed therein.例文帳に追加

真鍮インサートがエラストマ構成部材内に成形され、鉄道ブレーキ系統の補助タンクと流体連通する第２のアパーチャがその内部に形成されている。 - 特許庁

When applying pilot pressure to an upper surface 216, the piston assembly is pressed to an opening position, and fluid can pass through the vent valve insert.例文帳に追加

パイロット圧力が上表面２１６に加えられた時、ピストン組立体は開放位置へ押し付けられて、流体が通気弁インサートを通り抜けることができる。 - 特許庁

Since the scanning by the signal light L7 is performed through the lens 106, it is not necessary to insert an OCT detector into a forceps port for topographic imager acquisition.例文帳に追加

撮像レンズ106 を通して信号光L7による走査を行うため、光断層画像取得用のＯＣＴ検出子を鉗子口に挿入する必要がない。 - 特許庁

The brass insert is disposed in the lower quadrant on the first surface of the gasket, and a fourth aperture communicating through a fluid with a brake pipe is drilled therein.例文帳に追加

真鍮インサートはガスケットの第１の表面の下部象限内に配置され、ブレーキパイプと流体連通する第４のアパーチャがその内部に穿設されている。 - 特許庁

To quickly insert advertisements requiring immediacy in electronic paper space information which can be transmitted and received through a wide area network with proper users as the object.例文帳に追加

広域ネットワークを介して送受信可能な電子紙面情報に対し、即時性を必要とする広告を適切なユーザを対象として迅速に掲載する。 - 特許庁

According to this, even if a connector insert part 6 is formed on a side surface of an indicator 1, penetration of water through the ends 32a of the groove part 32 can be surely prevented.例文帳に追加

これにより、表示器１の側面にコネクタ差込部６が形成されていても、溝部３２の端部３２ａからの浸水を確実に防ぐことができる。 - 特許庁

A supporting plate 27 on which the pins 25, 25 are insert-molded is bendably connected to the upper end of the base side collar portion 23 of a coil bobbin 20 through a hinge portion 26.例文帳に追加

ピン２５、２５がインサート成形された支持板２７をコイルボビン２０の基部側鍔部２３上端にヒンジ部２６を介して屈曲可能に連結する。 - 特許庁

In a coil part holding step, an air cylinder 50 is driven to move a part holding pin 31 upwardly and insert the part holding pin 31 into a pin through hole 10a.例文帳に追加

コイル部品保持工程では、エアシリンダ５０を駆動させ、部品保持ピン３１を上方へ移動させてゆき、ピン貫通孔１０ａへ挿入する。 - 特許庁

Further, an inclined screw insertion hole 12j formed in the first insert 12 for setting the first screw 9 through is also inclined by the angle θ.例文帳に追加

さらに、第１の固定用ネジ９を挿通させるために第１のインサート１２に形成した傾斜ネジ挿通穴１２ｊも角度θ傾斜させている。 - 特許庁

Besides, through holes 31, 31... are opened at the corner part of the main body 21 of window frame, and insert lock holes 50, 50... are opened at one part of the corner of the main body 23 of glass frame.例文帳に追加

また、窓枠本体２１コーナー部には、貫通孔３１，３１・・を、ガラス枠本体２３コーナー部には、挿通片係止孔５０，５０・・を穿設する。 - 特許庁

A spring 246 is previously inserted through the insert pin in advance, and the cover member 202 and the case member 204 are fixed without shakiness by the energizing force of the spring 246.例文帳に追加

挿入ピンには予めスプリング２４６を挿通しておき、スプリング２４６の賦勢力によりカバー部材２０２とケース部材２０４とをぐらつきなく固定する。 - 特許庁

The through-holes 3, 4 are arranged at a position where a plurality of compressed terminals 22 are mounted by mutually separating each other, and the through-hole 3 is formed to insert the bolt 23 by aligning with a through-hole 13 arranged on the secondary terminal 12.例文帳に追加

貫通孔３，４は、複数の圧縮端子２２を互いに離間させて取り付け可能な位置に設けられ、貫通孔３は、二次側端子１２に設けられた貫通孔１３と心合わせしてボルト２３を挿通可能に形成されている。 - 特許庁

The support pin 68 is inserted through an insert-through hole formed in a body side panel and made a reference position, to position and support the wiper device 10 and to fix the wiper device 10 to the body by fixing bolts inserted through fitting holes 28, 30 of the pivot holders 12, 14.例文帳に追加

この支持ピン６８が、車体側のパネル８５に形成され基準位置とされた挿通孔８６に挿通することで位置決めかつ支持が成され、ピボットホルダ１２、１４の取付孔２８、３０に挿通された固定ボルトによって車体に固定される。 - 特許庁

The spindle 3 is provided with an insert hole penetrating through the shaft center to be connected to the chuck mechanism 10, a draw bar 9 is passed through the insert hole, the tip part of the draw bar 9 is faced to the chucking mechanism 10, and the non-rotary supply pipe is extended along the shaft center of the draw bar 9 from the based end to the tip part.例文帳に追加

主軸３に、その軸心を貫通してチャック機構１０にまで連通する挿通孔を穿設し、前記挿通孔にドローバー９を挿通し、該ドローバー９の先端部をチャック機構１０に臨ませ、非回転の供給パイプ２０をドローバー９の軸心に沿って基端から先端部まで延びるように設ける。 - 特許庁

The first pipe 10 and the second pipe 20 are fixed to the connector 30 by expanding the first pipe 10 and the second pipe 20 while inserting the first pipe 10 through the first insert hole in the thickness direction of the connector 30, and inserting the second pipe 20 through the second insert hole in the thickness direction of the connector 30.例文帳に追加

第１パイプ10が第１挿通孔内に連結具30の厚さ方向に貫通して挿通され且つ第２パイプ20が第２挿通孔内に連結具30の厚さ方向に貫通して挿通された状態で、第１パイプ10と第２パイプ20とがそれぞれエキスパンド加工され、これにより第１パイプ10と第２パイプ20とが連結具30に固定されている。 - 特許庁

When the cooling medium is made to circulate through the high temperature cooling medium passage 24, the clearance G1 between the fixed insert mold 5 and the template body 4 is eliminated, and compressive stress caused by thermal stress is generated in the fixed insert mold 5.例文帳に追加

高温冷媒流路２４に冷媒を流通させているときには、固定側入れ子５と型板本体４との間の第１の隙間Ｇ１が無くなって、固定側入れ子５に熱応力による圧縮応力が生じるように構成されている。 - 特許庁

The green tire is arranged inside a molding die, and an insert is immobilized inside the shoulder part of the green tire and the bladder is forcefully applied through the insert, when the vulcanization molding is performed by forcefully applying the bladder to the green tire in the way that the pressure can rest radially outside the green tire from its inner side.例文帳に追加

生タイヤを成型金型内に配置し、該生タイヤの内側からタイヤ径方向外側へブラダーを押し付けて加硫成型を行うに当たり、前記生タイヤのショルダー部内側に中子を固定し、該中子を介してブラダーの押し付けを行う。 - 特許庁

Concerning this computer, plural insert substrates capable of insertion into mutually adjacent bus segments 12 and 14 are provided and both the bus segments 12 and 14 are mutually connected through bridge circuits 32 and 34 provided with at least one CPU insert substrate.例文帳に追加

互いに隣接するバスセグメント（１２，１４）内に挿入可能な複数の差し込み基板を備え、両方のバスセグメント（１２，１４）は少なくとも１つのＣＰＵ差し込み基板を備えるブリッジ回路（３２，３４）を介して互いに結合されるコンピュータである。 - 特許庁

Using this unit 8 allows holding the molding 9 previously through utilization of the clip 14, and thereupon it is possible to insert the threaded portion 28 of the mounting unit 8 into an insert hole 6 formed previously in the roof 1.例文帳に追加

この取付けユニット７（８）を用いれば、クリップ１４を利用してモール９を予め保持しておくことができ、その上で、その取付けユニット７（８）のねじ部２８を、ルーフ１に予め形成された挿通孔６に挿通することができることになる。 - 特許庁

A magnet 15 is provided between the insert part 12 of the base part 11 and the retaining member 13 so as to be attracted to the load suspending plate 3 when the insert part 12 is fitted to the through-hole 4 to press the edge of the load suspending plate 3 by the retaining member 13.例文帳に追加

挿入部１２を貫通孔４に嵌合して荷吊り用プレート３の縁部を保持部材１３で押さえたとき荷吊り用プレート３に吸着するよう磁石１５が基部１１の挿入部１２と保持部材１３との間に設けられる。 - 特許庁

When an antenna element 36 is attached to a second cover member 24 at the antenna unit, an insert axis 32 (small diameter portion 32B) is inserted into a through-hole 38, and a pair of engagements 34 are inserted into a pair of engagement insert holes 40.例文帳に追加

本アンテナ装置では、アンテナエレメント３６が第２カバー部材２４に組み付けられる際には、挿入軸３２（小径部３２Ｂ）が貫通孔３８に挿入され、一対の係合部３４が一対の係合部挿入孔４０に挿入される。 - 特許庁

Furthermore, the lock-receiver member 3 is formed with an insert hole 3A, into which the belt-like member 1 is to be inserted, and the belt-like member 1A passed through the insert hole 3a is folded to fit the lock-receiver member 3 to the belt-like member 1.例文帳に追加

加えて、受け掛止部材３に、帯状部材１が挿通される挿通孔３Ａを形成し、この挿通孔３Ａを通された帯状部材１Ａが折り返されることによって、受け掛止部材３が帯状部材１に取り付けられるようにする。 - 特許庁

The apparatus is equipped with a slider mechanism 11 which is installed on the opposite side through the workpiece mounting part of a center insert 2 and which, before mold closing operation, pushes and moves the end face of the workpiece 7 mounted to the center insert 2 to make the end face of the opposite side hit a mold striking part 9.例文帳に追加

センターインサート２のワーク載置部を介して反対側に設けられ、型締め動作に先立ってセンターインサート２に載置されたワーク７の端面を押動して反対側端面を金型突き当て部９に突き当てるスライダー機構１１を備えた。 - 特許庁

The method of forming the reversal mark is implemented by projecting ≥1 laser beam pulses 34 through laser beam masks 36 and 38 for etching the array of the recessed spots to a surface 44 of a contact lens form insert, then forming the reversal mark on the form insert 42, by scanning the insert and the mask synchronously with respect to the laser beam pulses.例文帳に追加

反転マークを作るための方法は、コンタクトレンズ型枠インサートの表面４４に陥入スポットのアレイをエッチングするためのレーザービームマスク３６，３８を介して１つ以上のレーザービームパルス３４を投射し、その後にそのレーザービームパルスに関して同期的にインサート及びマスクを走査することにより、型枠インサート４２上に反転マークを形成する。 - 特許庁

One end of a drain pipeline 22 is connected to the drainage pump device 14 to insert the drain pipeline 22 through a through opening part 12, opened in the wall 6 of the landing 3, of the mounting part of the landing instrument 7, and the other end is extended outside of the elevator shaft 1.例文帳に追加

そして、排水ポンプ装置１４に排水管路２２の一端を接続して乗場器具７装着部の乗場３の壁６の貫通開口部１２に挿通し、他端を昇降路１外に延長する。 - 特許庁

This manufacturing method of the ferrule for optical connector prevents bent and curve of the through hole forming pin by bringing an insert into contact with the through hole forming pin arranged in a molding space of a molding die.例文帳に追加

本発明の光コネクタ用フェルールの製造方法は、成形型の成形空間内に配置された挿通孔成形ピンに入れ子を接触させることによって、該ピンの撓みや曲がりを防止するものである。 - 特許庁

A nut 10l is fixed on the circumferential edge of the upper plate 10a of the through-hole 10i, the screw section 20c of the height adjusting rod 20a is screwed to the nut 10l to insert it in the through-holes 10i and 10k.例文帳に追加

貫通孔１０ｉの上板１０ａの周縁には、ナット１０ｌが固設され、このナット１０ｌに高さ調整ロッド２０ａのネジ部２０ｃを螺着して、貫通孔１０ｉ，１０ｋ内に挿入する。 - 特許庁

To provide a means of increasing cases wherein insert information is correctly detected through information detection processing from image data into which the information is inserted through electronic watermark information insertion processing.例文帳に追加

本発明の課題は、電子透かし情報挿入処理により情報が挿入された画像データから情報検出処理で挿入情報を正しく検出する場合を増やす手段を提供することにある。 - 特許庁

A connecting bolt 19 inserted through an oblong hole 17 formed in a washer plate 16, and a through hole 18 formed in the horizontal mounting plate part 6a is screwed into a threaded hole of an insert member embedded in the floor wall 1.例文帳に追加

ワッシャプレート１６に形成した長孔１７と、この水平取付板部６ａに形成した透孔１８とを挿通した結合ボルト１９を、上記床壁１に埋設したインサート部材のねじ孔に螺合する。 - 特許庁

The steam flows into the inner wall, flows through the inpingement plate to cool the surface of the inner wall by inpingement, and circulates through a return cavity having an insert for cooling the inner surface of the blade.例文帳に追加

蒸気は、内側壁中に流れ込みインピンジメント板を通って内側壁の表面をインピンジメント冷却し、翼内表面をインピンジメント冷却するためのインサートを有する戻り空洞を通って還流する。 - 特許庁

To suppress electromagnetic interference noise by making the input impedance and output impedance of a through-type EMI filter match as much as possible with the power source impedance and load impedance of a through- type EMI filter insert circuit, and due to absorption effect in the through-type EMI filter.例文帳に追加

貫通型ＥＭＩフィルタの入力インピーダンス及び出力インピーダンスを貫通型ＥＭＩフィルタ挿入回路の電源インピーダンス及び負荷インピーダンスにできる限り整合させて、貫通型ＥＭＩフィルタ内の吸収効果により電磁妨害雑音を抑圧する。 - 特許庁

Tape cartridges for use with a cleaning device insert may include a housing at least partly enclosing a tape pathway, and an accessway through the housing for loading a cleaning device insert into the tape passway within the tape cartridge housing.例文帳に追加

クリーニング装置挿入物と共に使用するためのテープカートリッジは、テープ経路を少なくとも部分的に取囲む筐体と、テープカートリッジの筐体内において、この筐体経由でテープ経路内にクリーニング装置挿入物を装着するための連絡経路とを含み得る。 - 特許庁

A pair of extension members 20 and 20a is inserted to each installation hole 36 or 37 connecting with each insert hole 11 or 12 of the connecting member 1, and a round bar-like stopping member 21 having the same thickness is driven between both over the whole length through each insert hole 11 or 12 of the connecting member 1.例文帳に追加

その連結部材1の各挿通孔11,12に通じる装着孔36,37には、それぞれ一対の拡張部材20,20aが挿入され、その間には連結部材1の各挿通孔11,12を貫通して、全長にわたり同じ太さの丸棒状の止め部材21が打ち込まれている。 - 特許庁

Each of the through hole 20 is formed into a tapered shape tapered from an vehicle-outside surface to the vehicle-inside surface of the insert member 18, and a diameter W2 of an opening part of the vehicle-outside surface is formed larger than a diameter W1 of an opening part of the vehicle-inside surface of the insert member 18.例文帳に追加

各透孔２０は、インサート部材１８の車外側面から車内側面に向けて先細るテーパ形状となっており、インサート部材１８の車内側面の開口部の径Ｗ１より車外側面の開口部の径Ｗ２の方が大きくなっている。 - 特許庁

The size of the recessed part 19 is set so that when the insert 20 is moved to the proximity of the recessed part 19 along a clamp screw 25 by loosing the clamp screw 25 and is rotated around the center line C of the clamp screw 25, a corner part 23 of the insert 20 can pass through the recessed part.例文帳に追加

凹所１９を、クランプねじ２５を緩めて凹所１９付近までインサート２０をクランプねじ２５に沿って移動させ、インサート２０をクランプねじ２５の中心線Ｃ回りに回転させたときに、インサート２０のコーナー部２３が通過可能な大きさとする。 - 特許庁

After disposal as waste, the continuous part 12 is shaved off by a drill 15 having the same diameter as the through hole 9 and the insert member 6 is prized up subsequently by a driver-like tool 16 inserted into the prizing hole 10.例文帳に追加

廃棄後は、貫通穴９と同径のドリル15で連続部12を削り取り、次いで、こじり用穴10に挿入したドライバー状の工具16でインサート部材６をこじ上げる。 - 特許庁

To manufacture a decorative sheet without defects in the appearance conveniently even when the sheet is molded at high temperatures, e.g. molded through integration with a resin molding by insert molding.例文帳に追加

例えばインサート成形法などで樹脂成形体と一体化させるなど、高温下で成形された場合でも、外観不良の生じない加飾シートを簡便に製造する。 - 特許庁