「insert-through」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A pair of through holes 6a and 6b are formed at positions continuous with a joined part 5, in a side wall 31 of the housing case 3 to insert the pair of pipes 4a and 4b.例文帳に追加

収納ケース３の側壁３１には、一対のパイプ４ａ，４ｂを挿通するための一対の貫通穴６ａ，６ｂが、接合部５と連続する位置に形成されている。 - 特許庁

A wire rope 19 is alternately passed through the wire insert holes 15 and 18 in the wire holding member 14 and the holder member 17, and spirally formed on the outer periphery of the pipe 1.例文帳に追加

ワイヤ保持部材１４とホルダ部材１７の各ワイヤ挿通孔１５，１８に交互にワイヤロープ１９を通し、配管１の外周で螺旋状に成形させる。 - 特許庁

The reinforcement 41 has a guide portion 55 that crosses the opening 30 and guides the direction of insertion of the insert 23 inserted into the case 4 through the opening 30.例文帳に追加

補強金具(41)は、開口部(30)を横切るとともに、開口部(30)から筐体(4)の内部に挿入される挿入部品(23)の挿入方向をガイドするガイド部(55)を有している。 - 特許庁

In a through anchor 10, a webbing slidable contact surface 15 is formed by bending a lower edge of an opening part 14 cut in an insert piece 11 toward the proximal side from the plane of the figure.例文帳に追加

スルーアンカ１０は、インサート金具１１に穿設された開口部１４下縁を、図中手前側に湾曲加工されることにより、ウェビング摺接面１５を形成される。 - 特許庁

The housing 350 has an opening 352 for making the holding part 200 insert through in a movable way and a recessed part 352 provided toward the base part at a part surrounding the opening 252 in a recessed manner.例文帳に追加

筐体３５０は、保持部２００を移動可能に挿通させる開口３５２と、開口３５２を包囲する部位で基部に向けて凹設される凹所３５２とを有する。 - 特許庁

To provide a needle-threading device of a sewing machine which can easily insert a thread through a thread hole of a looper and dispenses with the removal of the looper when the thread is blocked.例文帳に追加

ミシンの糸通し装置において、ルーパの糸穴に容易に糸を挿入することができるとともに、糸が詰まった際にルーパの取り外しを不要とすること。 - 特許庁

A connecting pin 25 is inserted to each through-holes 23, 24, and a snap pin 29 fitted to a first hole 26 is allowed to abut on the connecting part 21 to regulate the insert depth.例文帳に追加

結合ピン２５が、各貫通穴２３，２４へ挿入され、第１の穴２６に嵌合した松葉ピン２９が結合部２１に当接して挿入深さが規定される。 - 特許庁

The EA material 1 is mounted to the die 60 by insert-locking a clip locking pin 50 to the clip 40 having a through-hole 42 with a stepped part 43.例文帳に追加

段部４３付きの貫通孔４２を有したこのクリップ４０にクリップ係止ピン５０が挿入係止されることにより、ＥＡ材１が金型６０に取り付けられる。 - 特許庁

To insert a press-fit terminal connectable to a substrate with high position accuracy, without soldering into a through-hole with a relatively small insertion load.例文帳に追加

はんだ付け無しで基板に接続できるプレスフィット端子に関し、挿入荷重が比較的小さく且つスルーホールに対して高い位置精度で挿入できるようにする。 - 特許庁

The introducer assembly is configured to insert the dilator tube 650 through an insertion part 641 of a blood stop valve 640, and to previously integrate the introducer sheath 611 with the dilator 613 together.例文帳に追加

イントロデューサー組立体は、ダイレーターチューブ６５０を止血弁６４０の挿通部６４１に挿通し、イントロデューサーシース６１１とダイレーター６１３とを予め一体化してある。 - 特許庁

A sheet end fixing member 57 to which the end of the sheet S is fitted is inserted from the front of the sheet end fitting member E into a locking void 56 through an insert slit 55.例文帳に追加

シートＳの端部を取り付けたシート端部固定部材５７をシート端部取付部材Eの前方から挿入スリット５５を介して係止空洞５６に挿入する。 - 特許庁

After separating a product from the die, the release agent 15 is sprayed to a fixed insert 3 from a spray cassette 17 supported with a spray hand 16 through nozzles 18 and applied on a cavity 13.例文帳に追加

製品離型後、スプレーハンド１６に支持されたスプレーカセット１７からノズル１８を介して離型剤１５が固定入子３に噴霧され、キャビティ１３に塗布される。 - 特許庁

The harness holding member 10 pinches and fixes the flat harness 30 with first an second pinching plates 11 and 12, and is attached to a rib 41 through a rib insert hole 18.例文帳に追加

ハーネス保持部材１０は、第１及び第２挟持プレート部１１，１２でフラットハーネス３０を挟持固定すると共にリブ挿通孔１８を介してリブ４１に取り付けられる。 - 特許庁

A seal body 2 made of engineering plastics is adhered to one end of an insert main body 1 having a female threaded portion 1a through an adhering layer 3 consisting of an acrylic adhesive.例文帳に追加

雌ねじ部１ａを有するインサート本体１の一端に、エンジニアリングプラスチックからなるシール体２を、アクリル系粘着剤からなる接着層３を介して貼着する。 - 特許庁

A protector 14 is equipped with a protector main body 15 formed of shock absorbing resin and leaf springs 16 provided inside the protector main body 15 integrally through insert molding.例文帳に追加

プロテクタ１４は、衝撃吸収性樹脂からなるプロテクタ本体１５の内面に複数の板バネ１６がインサート成形により一体的に設けられたものを備えている。 - 特許庁

A contoured insert formed of a sheet material integral with the flat tube or the other sheet material is used to define a number of flow channels passing through the flat tube.例文帳に追加

フラットチューブと一体の又は他のシート状材料から構成した、輪郭付けされたインサートを使用して、フラットチューブを貫く多数の流れチャンネルが画定され得る。 - 特許庁

The slip piece is provided with a groove with which the edge part of an insert- through hole 2b is engaged, and a curved guide face for guiding a webbing.例文帳に追加

スリップピース３はこの挿通孔２ｂの縁部が係合する溝３ａを有していると共に、ウェビングを案内するための湾曲した案内面３ｂを備えている。 - 特許庁

When the block is stacked, an adjacent block is connected to the block with connection bolts passed through the bolt insert holes, and spaces communicating with each other are provided between the blocks.例文帳に追加

ブロックを積み重ねる場合、ボルト挿通孔に通される連結ボルトにより隣接するブロックが連結され、各ブロック間に相互に連通した空隙が設けられる。 - 特許庁

To provide a technology of correcting a phase response and a strength distribution of a source antenna resulting from an elliptic shape viewed from a lateral cross-section of an aperture through the provision of a dielectric insert.例文帳に追加

本発明は、開口の内部に浮かせて取り付けられた誘電体からなる少なくとも1つのインサートを備える放射開口によって構成されるソースアンテナに関する。 - 特許庁

To easily drill a non-through prepared hole even in an insert port having a thin pipe wall in fitting a projection forming ring to the outer periphery of a cut pipe with a small screw.例文帳に追加

切り管の外周に突部成形用リングをビスにより取付る際、管壁の肉厚の薄い挿し口であっても非貫通の下穴を容易に穿設することを課題とする。 - 特許庁

The base member 20 has a hollow opening part, and the ignition unit 30 is fixed to the hollow opening part through a resin molded part 50 formed by insert-molding.例文帳に追加

ベース部材２０は中空開口部を有しており、この中空開口部に点火器３０がインサート成形によって形成された樹脂成形部５０を介して固定されている。 - 特許庁

The insert (100) includes a cartridge (102) extending through at least a portion of the fuel nozzle assembly (28) and configured to flow the secondary fuel (70) therethrough.例文帳に追加

本インサート（１００）は、燃料ノズルアセンブリ（２８）の少なくとも一部分を貫通して延びかつそれを通して二次燃料（７０）を流すように構成されたカートリッジ（１０２）を含む。 - 特許庁

The free end of the wire 7 is inserted through the flexure relieving implement 8 and then insert-connected to the ball chuck 6, and the bent part of the wire 7 is supported by the flexure relieving implement 8.例文帳に追加

ワイヤー７の自由端は、屈曲緩和具８に挿通したのちボールチャック６に差し込み連結して、ワイヤー７の屈曲部分を屈曲緩和具８で支持する。 - 特許庁

The first resin members 20 are formed at both ends on the release side in the cross section of the metal member 10 formed in the shape of a semi-circular tuber through insert molding.例文帳に追加

第一樹脂部材２０は、半円管状に形成された金属部材１０の横断面における開放側の両端部に、インサート成形によって形成されている。 - 特許庁

This bracing device is constituted of a device substrate 1 provided with a center through-hole 10 to insert the core drill 100 and a mounting member 3 connected to the device substrate 1.例文帳に追加

振止め装置はコアドリル１００を挿通するためのセンター透孔１０を設けた装置基板１と、装置基板１に結合した取付け部材３とからなる。 - 特許庁

A spiral groove 34 is formed on the inner peripheral surface of an insert tube 23 of a grommet 21 composed of a grommet body 22 where an annular groove 26 engaged with a panel hole is formed outside while a through hole 25 is formed inside and the insert tube 23 for inserting an wire harness which is continuously formed from the grommet body 22 to communicate with the through hole 25.例文帳に追加

パネル孔に嵌着する環状溝２６を外部に形成し且つ内部には貫通孔２５を形成したグロメット本体２２と、貫通孔２５に連通するようにグロメット本体２２に連成したワイヤハーネス挿通用の挿通筒２３と、を有するグロメット２１の挿通筒２３の内周面に、スパイラル形状の溝３４を形成する。 - 特許庁

To make it possible to insert a hole plug which is used to seal a through-hole which is formed in a partition wall whose interior can be pressurized higher than the exterior into the through-hole by relatively light force and to cause the hole plug to exhibit a good sealing performance on a through-hole irrespective of variations in the differences in pressure.例文帳に追加

内側が外側より高圧状態となり得る区画壁に形成された貫通孔を密閉状態にするためのホールプラグを、比較的に軽い力で貫通孔に差込むことができ、かつ、圧力差の変化に因らず貫通孔のシール性能が良好に発揮されるようにする。 - 特許庁

The winding device is configured so as to insert the other end of the windable member BD into the through-hole by bending the other end toward the one end and then bend the projecting portion of the other end, passing through and projecting beyond the through-hole by plastically deforming the projecting portion.例文帳に追加

この巻き付け装置は、巻き付け部材ＢＤの他方端部の側を一方端部の側に対して曲げることにより他方端部を貫通孔に挿入し、他方端部の貫通孔を貫通して突出した部分を塑性変形させて折り曲げることができるように構成されている。 - 特許庁

A power semiconductor module has a structure, where an outer terminal D1 through which a main current is inputted from the outside, an outer terminal S2 through which a main current is outputted from an inner power semiconductor device, and an outer terminal S1/D2 through which a main current is inputted or outputted are provided to an outer case by insert molding.例文帳に追加

パワー半導体モジュールにおいて、外部から主電流を入力する外部端子Ｄ１、内部のパワー半導体素子から主電流を出力する外部端子Ｓ２、主電流を入出力する外部端子Ｓ１／Ｄ２が外装ケースにインサート成型される。 - 特許庁

A stirring member is oscillatably supported by inserting a support member 108, which is provided in the state of protruding from a liquid storage chamber 102, into a through-hole 107h of the stirring member 107, and insert molding makes a buffer member assembled to a part, where the through-hole abuts on the support member, in the through-hole.例文帳に追加

液体収容室１０２から突設された支持部材１０８を撹拌部材１０７の貫通穴１０７ｈに挿入することで撹拌部材を揺動可能に支持しておき、貫通穴には、貫通穴が支持部材と当接する部分にインサート成形によって緩衝部材を組み付ける。 - 特許庁

The outer tube and inner tube are fixed by inserting an insert- through member 10 through the positioning hole and the coinciding adjusting hole in a position where the locking faces of the opposed fixing claw and presser claw are respectively locked to the right and left inner edges of the shape steel flange part.例文帳に追加

対向する固定爪と押え爪の係止面が形鋼材フランジ部の左右内縁にそれぞれ係止される位置で、位置決め孔とこれに一致する調整孔とに挿通部材10を挿通して外管と内管が固定される。 - 特許庁

To simplify assembly by integrating a vibration floating washer with a sleeve previously through metallic cushioning members into the peripheral edge part of a fitting bolt insert-through opening of a thermal shielding plate fitted to a heat generating source of an automobile.例文帳に追加

自動車の熱発生源に取付ける熱遮蔽板につき、その取付け用ボルト挿通口の周縁部に、予め金属製クッション材を介してスリーブ付き振動フローティングワッシャを組込んでおき、組立て時の簡素化を図る。 - 特許庁

The punch head 22 is raised to a detecting position, cleaning air is blown to the detection hole 41 through the sensor insert hole 50, and the breakage of the pin part 28a of the punch pin 28 is detected through the detection hole 41 by the projector and light receivers 51 and 52.例文帳に追加

パンチヘッド２２を検知位置に上昇し、センサー挿着孔５０から清掃用エアを検知孔４１に向けて噴出し、投・受光器５１，５２で検知孔４１を通してパンチピン２８のピン部２８ａの折れを検知する。 - 特許庁

The removal mark of the insert arranged in the molding space of the molding die for preventing the bent and the curve of the through hole forming pin which forms the fiber through hole at the time of molding the ferrule for optical connector, exists in the ferrule for optical connector.例文帳に追加

本発明の光コネクタ用フェルールには、その成形時にファイバ挿通孔を成形する挿通孔成形ピンの撓みや曲がりを防止するために成形型の成形空間内に配置された入れ子の抜き跡が存在する。 - 特許庁

The base plate 1 has a through-hole 20 to insert a fixing screw 14 for fixing the base plate 1 to a heat radiation fin 13, and a flat bush 2 which is installed in correspondence with the through-hole 20 and is mainly formed of copper or iron.例文帳に追加

ベース板１は、該ベース板１を放熱フィン１３に固定するための固定ネジ１４を受け入れる貫通孔２０と、当該貫通孔２０に対応して配設され、銅あるいは鉄を主成分とする平ブッシュ２とを備えている。 - 特許庁

The resin molding mold 1 positions an insert metal fitting 2 by engaging an engagement protrusion part 2a of the insert metal fitting 2 with an engagement recess part 1c of the mold 1 under the injection pressure of a resin material produced on injection of the resin material into a molding space 1a through an injection inlet 1b.例文帳に追加

樹脂成形金型１は、注入口１ｂを通じて成形空間１ａ内に樹脂材料を注入する際の注入圧力により、金型１の係合凹部１ｃにインサート金具２の係合凸部２ａを係合させることで、インサート金具２の位置決めを行うものである。 - 特許庁

The die is provided with a stripper plate 104 having an insert stripper 104a protruding downward to a peripheral part of a hole where a punch passes through, the insert stripper 104a is formed at a peripheral part of a punch 120 to punch the place close to the section where a punched hole 301 is open.例文帳に追加

パンチが貫通する穴の周辺部に下方に突出した入れ子ストリッパ１０４ａを有するストリッパプレート１０４を備え、入れ子ストリッパ１０４ａは、既に加工されて穴３０１が開けられた部位に近接した個所に打ち抜き加工を行うパンチ１２０の周辺部に形成される。 - 特許庁

The grommet 26 in relation to the ventilation duct 14 is connected to the intake pipe 12 through an integrally provided connector 27 so as to be extended from a portion displaced in a direction right angle to the axis 26b more than an insert hole 26a of the corresponding grommet, in a direction away from the insert hole.例文帳に追加

前記通風用ダクト１４に対するグロメット２６を，当該グロメットのうちその差し込み孔２６ａよりもその軸線２６ｂと直角の方向にずれた部位から前記差し込み孔と離れる方向に延びるように一体に設けた連結体２７を介して前記吸気管１２に結合する。 - 特許庁

To provide an insert metallic material fixing device for a concrete form capable of releasing a product from a mold without failure by passing a fixing member for fixing an insert metallic material to a platen through a hole of the plate by deflecting the material at the mold releasing time of the product even when the material is inclined to the mold releasing direction.例文帳に追加

本発明は、インサート金物が離型方向に対して傾いていても、この金物を定盤へ固定する固定部材が製品の離型時には撓んで定盤の孔を通り抜け、製品の離型を支障なく行わせるコンクリート型枠のインサート金物固定装置を提供する。 - 特許庁

The truck 11 comprises a front support arm 12 and a hole support arm 13 provided in such a manner as to be freely raised and lowered, and the longitudinal pair of support arms 12 and 13 are raised when the truck 11 is passed through the insert pipe 11, whereby the front and rear ends of the insert pipe 32 are supported and lifted.例文帳に追加

また、台車１１には、前部支持アーム１２および孔部支持アーム１３が上下方向に起伏自在に設けられ、台車１１が内挿管１１を挿通した際、前後一対の支持アーム１２，１３を起立させることにより、内挿管３２の前後端部を支持して持ち上げる。 - 特許庁

The reservoir 10 made of resin and to be fitted on the hydraulic pump 20 through the fitting bracket 16 is provided with the ring-like insert member 17 projected upward from the fitting bracket 16, and the ring-like insert member 17 is inserted into a bottom part 11 of a reservoir body 12.例文帳に追加

油圧ポンプ２０上に取付けブラケット１６を介して取付けられる樹脂製リザーバ１０において、取付けブラケット１６上に突設されたリング状のインサート部材１７を設け、リザーバ本体１２の底部１１にリング状のインサート部材１７をインサート成形するようにした。 - 特許庁

In installing the lid member 1a in the channel, when an installation rod 42a erected with the tip screwed on an insert 41a is inserted in an insert hole 14a penetrating through a lid side plate 12a, the lower end of the lid side plate is placed on a washer 43a or an adjusting plate installed on the road slope.例文帳に追加

そして蓋部材１ａを水路に設置するにはインサート４１ａに先端を螺着して立設した据付捧４２ａを蓋側板１２ａを貫通した挿通孔１４ａに挿入すると蓋側板の下端は道路勾配に設置されたワッシャー４３ａ又は調整板に載置される。 - 特許庁

These pants comprise a right cylindrical part to insert the right leg thereinto and a left cylindrical part to insert the left leg thereinto, wherein the right and left cylindrical parts are each brought to a cylindrical part through sewing up, a piece of cloth for each of them at both sides and both the cylindrical parts are sewn up and integrated at the crotch part.例文帳に追加

右足を挿入する右筒部、左足を挿入する左筒部からなるパンツにおいて、右筒部及び左筒部はそれぞれ１枚の生地を脇部で縫合することにより筒部とし、前記両筒部を股ぐり部で縫合一体化することにより構成したパンツである。 - 特許庁

The die insert 1 for the extruder is constituted so that a plane 14 having the grooves 11a, wherein the outlet parts of cord groove holes 11 are continued to the cord groove holes 11 in the leading end part of the die insert, is provided and the grooves 11a through which a cord arrangement 21 passes are formed so as to be opened to the plane 14.例文帳に追加

押出機用ダイインサート１は、そのコード溝穴１１の出口部が、ダイインサート先端部１２においてコード溝穴１１に続く溝１１ａを有する平面１４を設け、コード配列体２１の通過する溝１１ａを平面１４上に開放し形成される。 - 特許庁

When an aluminum core is untwisted, and the thread insert portion is screwed into the female hole after the aluminum wire is inserted into the through hole, the aluminum core is compressed between an end surface of the thread insert portion and the deepest portion of the internally threaded hole while being twisted and rubbed, so that the aluminum wire is connected while breaking the oxide film.例文帳に追加

挿通孔にアルミ電線を挿通した後、アルミ芯線部の撚りを戻し、めねじ孔に螺挿部を螺挿すると、螺挿部の一端面とめねじ孔の最深部との間でアルミ芯線部がねじり擦られながら圧縮され、酸化被膜が破壊されつつ接続される。 - 特許庁