「insert-through」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A mount rubber (rubber member) 31 held in a groove part of a bracket (mounting part) 23 of a rear wiper motor as the electric motor has a bolt presser part 36 formed in a projecting manner on the inner side of a bolt insert hole 35 formed through in the thickness direction.例文帳に追加

電動モータとしてのリヤワイパモータのブラケット(取付部)２３に、溝部において保持されるマウントラバー(ラバー部材)３１は、厚み方向に貫いて形成されたボルト挿通孔３５の内方側に、ボルト押さえ部３６が突出して形成される。 - 特許庁

The pipe joint includes a male member 24 having: a through hole 24a in the axial direction, one end of which is provided with an insert part 30 to which a hose 12 can be connected, the other end of which is provided with a fitting part 26, and the intermediate part of which is provided with a rugged fitting part 28.例文帳に追加

一方の端部にホース１２が接続可能な挿入部３０を有するとともに、他端部には嵌挿部２６を有し、中間部に凹凸状の取付部２８を備え軸方向に貫通孔２４ａを有した雄部材２４を備える。 - 特許庁

The mold 1 has the nesting 110 having a cavity surface Ca in the shape of a part of a molding and the body member 120 supporting the cavity insert 110 movably from the outside through a plurality of the spherical bodies 131.例文帳に追加

成形用金型１は、成形品の一部の形状を象ったキャビティ面Ｃａを有する入れ子１１０と、入れ子１１０を複数の球状体１３１を介して外側から移動自在に支持する本体部材１２０と、を有している。 - 特許庁

To provide a bolt capable of being passed through a wood in a threaded state by rotating it with an electric screwdriver, eliminating the need of an operation for forming a bolt insert hole using a drill, simply formed, and easily threaded to the wood.例文帳に追加

本発明は電動ドライバー等でボルトを回転させることにより、ボルトが木材に螺合状態で貫通させることができ、ドリルを用いたボルト挿入孔を形成する作業が不要で、簡単で、容易に木材を螺合させることができるボルトを得るにある。 - 特許庁

A probe 56 with a high frequency snare 50 and an OCT probe 140 integrated is inserted through a forceps port 11 of an endoscope 10, and the insert part tip of the endoscope 10 is guided to a lesion part to excise the protuberant lesion part 1 in a body cavity with the high frequency snare 50.例文帳に追加

内視鏡１０の鉗子口１１に、高周波スネア５０とＯＣＴプローブ１４０とが一体となったプローブ５６を挿通し、内視鏡１０の挿入部先端を病変部まで誘導し、体腔内の隆起した病変部１を高周波スネア５０で切除する。 - 特許庁

The structure 50 for cooling the metallic mold, is provided with a cooling jacket 51 which can pass through cooling water into a fixed metallic mold 11, and a cooling passage 52 is included in this cooling jacket 51, and the cavity surface 52 of an insert 21 is locally cooled with this cooling passage 52.例文帳に追加

金型冷却構造５０は、固定型１１に冷却水を通すことのできる冷却ジャケット５１を備え、この冷却ジャケット５１に冷却通路５２を内蔵し、この冷却通路５２で入子２１のキャビティ面２２を局部的に冷却するものである。 - 特許庁

A strap member 10 is attached to the housing of portable electronic equipment through a hanging string 11, the end parts of the member 10 area preliminarily attached by thermocompression bonding and the attached parts and the touch type input member 21 are subsequently formed integrally by insert molding.例文帳に追加

携帯型電子機器の筺体にストラップ部材１０が吊元紐１１を介して取り付けられ、ストラップ部材１０の端部を予め熱圧着等で接着された後、接着部とタッチ式入力部材２１とがインサート成形により一体的に形成される。 - 特許庁

The guide 6 forms a truncated frustum whose top surface 7 is smaller than a bottom 8, and forms in its inside a through hole 4 which has a guide hole 5 gradually spreading in a tapered shape toward the opening end to insert the leads 1.例文帳に追加

ガイド部６の外形は、天面７が底面８より小さい截頭円錐台形状を有し、内部にはリード線１を挿通する内径が底面８側の開口部に行くにしたがってテーパ状に広くなった案内孔５を有する貫通孔４を形成する。 - 特許庁

In the case of constituting the separated piece 28 with a material having high heat-conductivity, the heat of the molten metal 32 is conducted into the sliding insert 26 through the separated piece 28, and the molten metal 32 is efficiently cooled and then, the shortening of time at each one-forming cycle can be attained.例文帳に追加

別ピース２８を熱伝導率の高い材料により構成することとすれば、溶湯３２の熱を、別ピース２８を介してスライド入子２６へと伝えて、溶湯３２を効率的に冷却し、１成形サイクル毎の時間短縮を図ることが可能となる。 - 特許庁

A regulation member 82 includes a recess 82d to be engagingly fitted to an engagement groove 81a of the first pivot 81, a third insert hole 82e through which the second pivot 66 is inserted, and a connection portion 82b to be engaged with an engaged portion 80c of the second pivoting member 80.例文帳に追加

規制部材８２は、第１の枢軸８１の係入溝８１ａに係入される凹部８２ｄと、第２の枢軸６６が挿通される第３の挿通孔８２ｅと、第２の枢支部材８０の被係合部８０ｃと係合する連結部８２ｂとを有する。 - 特許庁

In the traveling part 30, a plurality of through-holes 32 for circulating a fluid between the internal space of the toroid and the outside are formed to make the outer diameter deformable, so that the self-propelled device is propelled while following variation in the diameter of the tube to insert the endoscope therethrough.例文帳に追加

この走行部３０には、トロイドの内部空間と外部との間で流体を流通させる複数の貫通孔３２が形成されており、外径が変形自在であるため、内視鏡を挿入する管の径の変化に追従して推進することができる。 - 特許庁

The device includes a grip part 4 constituted by a through-hole penetrating from top to bottom surfaces at a center part of an outer chassis 1 constituting an outer packaging so as to allow a handler to insert a finger(s) 3 of one hand.例文帳に追加

そして、この投写型映像表示装置は、外装を構成する外装筐体１の中央部に、取扱者が片手の指３を挿入することを可能とするように、天面から底面にかけて貫通する貫通孔からなる取っ手部４を備えている。 - 特許庁

This tray for gardening tiles is such as to have flow holes 3, columnar bodies 4, and a root-cutting nonwoven fabric 5 closely joined to the bottom of the tray through insert molding, and to be designed so that the tray can be arbitrarily joined to the other trays adjacent thereto or separated from each other.例文帳に追加

通水孔３と柱状体４とが設けられ、底面には根止用不織布５が密着、接合され、隣接するトレイと任意に接合固定したり、離脱できるガーデニングタイル用トレイを用いて天然芝を植裁し、敷き並べて芝生ガーデンを組み立てる。 - 特許庁

The example threaded insert members 34 and 36 include a fluid passage for communicating a cooling medium from the one cold plate 22 through the support structure 16 to the second cold plate 24 disposed on the opposite side 20 of the support structure 16.例文帳に追加

実施例のねじ付き挿入部材３４、３６は、冷却媒体を１つの冷却板２２から支持構造１６を通り、支持構造１６の反対側の面２０に配置された第２の冷却板２４へと冷却媒体を連通させる流体通路を備える。 - 特許庁

In this structure for preventing fall of the gasket, a fall preventing ring having high rigidity is used for the pipe fitting which pinches the gasket between the male and the female fitting members by inserting one end of the male fitting member into the female joint member through the elastic gasket and maintaining insert with a lock means.例文帳に追加

雌継手部材に弾性材ガスケットを介して雄継手部材の一端部を差し込むと共にロック手段で差し込みを保持し、雌雄継手部材の間にガスケットを挟む管継手において、剛性が高い脱落防止リングを用いるガスケット脱落防止構造。 - 特許庁

In the resin molding formed by injection-molding the resin using the metal plate 1 as an insert and covering part of both surfaces of the metal plate 1 with the resin 2, the metal plate 1 is provided with a through-hole 4 at the part corresponding to where the weld generates at the time of injection molding.例文帳に追加

金属板を１インサート物として樹脂を射出成形し、金属板１の両面の一部を樹脂２で覆った樹脂成形品において、射出成形時にウェルドが発生する箇所に対応させて金属板１に貫通穴４を設ける。 - 特許庁

To provide garment with a fastener easily wearable through eliminating a problem that a garment is put on and taken off by opening and closing a fastener and especially, fitting the fastener causes irritation in many cases since the right front body of a wear is attached together with the fastener, thus it is hard to insert the fastener.例文帳に追加

ファスナーの開閉にて被服の着脱を行なっているが、特にファスナーの装着には一緒に被服の右前身頃が付いてきてなかなか挿入できないため苛々してくることが多いのをなくして簡単に装着が出来るようにする。 - 特許庁

Refrigerant guide grooves 22, 40 to pass the refrigerant through are provided on a bottom part of the V groove and on a top part of the projected line, and a refrigerant supply passage 52 communicated with the refrigerant guide grooves 22, 40 by reaching the contact surface 38 is provided in the insert holder 14.例文帳に追加

そして、Ｖ溝２０の底部及び突条の頂部には、冷媒を通すための冷媒案内溝２２，４０が設けられており、インサートホルダ１４内には、当接面３８に至って冷媒案内溝２２，４０に連通する冷媒供給路５２が設けられている。 - 特許庁

In addition, the method for manufacturing the extrusion molded product is to insert the flexible sheetlike matter 2 with numerous holes perforated through both faces into the low-foaming synthetic resin containing 25-75 wt.% filler and take up the foamed extrusion molded product by a take-up roll 8 rotating in the take-up direction.例文帳に追加

フィラーを２５〜７５重量％含有する低発泡合成樹脂に、両面に貫通する多数の孔を持つ可撓性のシート状物を挿入し、引取方向に回転する引取ロールにより引き取ることを特徴とする上記押出成形体の製造方法。 - 特許庁

A length in the webbing width direction of this lightened part 10b is approximately equal to a length in the webbing width direction, of the gudie part 10, the lightened part 10b penetrates through the direction perpendicular to the webbing width direction, and one edge of an insert fitting 11 is exposed.例文帳に追加

この肉抜き部１０ｂは、そのウェビング幅方向の長さがガイド部１０のウェビング幅方向の長さにほぼ等しく、かつウェビング幅方向と直交する方向に貫通する形状に設定されているとともに、インサート金具１１の一縁が露出されている。 - 特許庁

Further, a high strength bolt 7 with both end screws, functioning as a through bolt, is inserted into the bolt hole 6, and one end screw 7a is screwed into a screw hole 3a of the insert metal 3, while the other end screw 7b is protruded into the bolt box 4, followed by clamping the other end screw 7b by means of a clamping nut 9.例文帳に追加

このボルト孔６に通しボルトとして両端ねじ高力ボルト７を挿通し、その一端側７ａをインサート金具３のねじ孔３ａに螺合し、他端側７ｂをボルトボツクス４内に突出させ、この他端側７ｂに締結ナット９を締め付ける。 - 特許庁

The bottom grid passes through a hole of the lower nozzle and the lower end part of the grid insert to be engaged with the guide tube, so that the holding projected edge thereof is fixed to the lower nozzle via a mechanical fastener held between an end part fixing means of the guide tube and the lower nozzle.例文帳に追加

最下段グリッドは、下方ノズルの孔及びグリッド・インサートの下端部を貫通して案内管と係合することによって保持突縁を案内管の端部固定手段と下方ノズルとの間に挟持する機械的ファスナを介して下方ノズルに固定される。 - 特許庁

A coolant supply part whirl-stop shaft 103 of a through tool coolant tool holder 100 is inserted and removed to and from an insert recessed part 18 of a whirl-stop block 20, whereby the switching position of a spool valve 36 is changed to automatically switch the coolant passage.例文帳に追加

回り止めブロック２０の差し込み凹部１８にスルーツールクーラント工具ホルダ１００のクーラント供給部回り止めシャフト１０２が抜き差しされることにより、スプール弁３６が切換位置が変化し、自動的にクーラント流路の切り換えが行われるようにする。 - 特許庁

When the locking pin 27 of the decorative panel 19 is inserted in the engagement hole 28 of the door body 18 and the decorative panel 19 is rotationally turned relative to the door body 18, the insert pin 24 of the door body 18 is inserted in the through-hole 19a of the decorative panel 19.例文帳に追加

装飾パネル１９の係止ピン２７を扉本体１８の係合穴２８に挿通させ、扉本体１８に対して装飾パネル１９を回動させると扉本体１８のインサートピン２４が装飾パネル１９の貫通穴１９ａに挿通される。 - 特許庁

The form insert 5 is arranged in a first compartment A in communication with the atmosphere through a duct 36, in which airtight isolation is generated from the remaining part of the space B in the casing of the tire by flexible membranes 51, 51a, 51b, and the space B has communication with inflation valves 4 and 41.例文帳に追加

フォームインサート（５）がダクト（36）を介して大気と連通状態にある第１のコンパートメント（Ａ）内に配置されていて、可撓性メンブレン（51,51a,51b）によりタイヤのケーシング内部の空間（Ｂ）の残部から気密的に隔離され、空間（Ｂ）がインフレーション弁（4,41）と連通状態にある。 - 特許庁

An injection pipe 1 for injecting a hardener and a contractible bag body 4 mounted on the front end of the injection pipe 1 by a detachable socket 10 are made to pass through the rod 81 to insert them in the excavated hole V, and th bag body 4 is placed in the space X.例文帳に追加

そして、硬化材注入用の注入管１と、注入管１の先端に着脱ソケット１０によって装着された収縮状態の袋体４とをロッド８１を貫通させて削孔Ｖに挿入し、袋体４を空隙Ｘ内に配置する。 - 特許庁

The two perpendicular/horizontal transport mechanisms 100 insert the substrate-holding tool 18 into a reaction pipe 5, through a hole 13 for installing a substrate-holding tool in a rotating carriage 9 and an opening 6 of the reaction pipe 5, in a state of making the jointing member 32 hold the substrate-holding tool 18.例文帳に追加

２つの垂直・水平移動機構１００は、基板保持器具１８が連結部材３２に保持された状態で、回転台９の基板保持器具設置孔１３および反応管５の開口部６を介して、基板保持器具１８を反応管５内に挿入する。 - 特許庁

This mounting hole 30 is disposed in the non-vertical direction of the support surface, a fastening screw 28 forms a certain angle with the axial line of a through-hole 29 in the insert 26 to allow a screwdriver to more easily reach the fastening screw.例文帳に追加

この取付穴３０は支持面に対して非垂直方向に方向配置されており、それによって締付ねじ２８はインサート２６の貫通穴２９の軸線と一定の角度を作り、したがって、ねじ回しが締付ねじにより容易に届くことになる。 - 特許庁

At least a part embedded in a resin layer 3 in the metal sheet 2 functioning as the insert member is formed in advance into a section with an approximately corrugated shape and communicating holes 6 are passed through parts corresponding to vertical wall parts 5 of the corrugated shape part 4.例文帳に追加

インサート部材として機能する金属板２のうち少なくとも樹脂層３に埋設される部分を予め断面略波形形状に形成するとともに、その波形形状部４のうち縦壁部５に相当する部分に連通穴６を貫通形成する。 - 特許庁

The method for drilling the hole includes a stage of disposing a protective insert including a water jet blocking material adjacent a backside of the structure to be drilled 14, 16, 64 and a stage of water jet drilling at least one hole in the structure, through to the backside 22, 24, 68.例文帳に追加

穿孔加工方法は、穿孔される構造体の背面に隣接させてウォータジェット阻止材料を含む保護インサート（１４、１６、６４）を配置する段階と、構造体内に背面まで貫通する少なくとも１つの孔をウォータジェット穿孔加工する段階（２２、２４、６８）とを含む。 - 特許庁

In this mounting method, the suspension implement of the cable supporting implement is inserted into a lower face side from above the deck plate through an insertion hole formed in the deck plate or a lower part form in advance, and concrete is placed on the deck plate while the first insert part is placed on an upper face of the deck plate.例文帳に追加

取付工法は、デッキプレート又は下部型枠へあらかじめ形成された挿通孔を通じて前記ケーブル支持具の吊下げ具を当該デッキプレートの上から下面側へ挿通し、前記デッキプレートの上面へ前記第１インサート部を載置した状態で前記デッキプレートの上にコンクリートを打設する。 - 特許庁

Accordingly, the pressure sensor 8 having a pressure detecting sensor element accommodated therein can be assuredly and simply fixed to the chamber member 7, which is made of the soft resin and to which other member is hardly directly attached, through the fixing part 72a of the insert member 72.例文帳に追加

よって、圧力検出用のセンサ素子を内部に収容してなる圧力センサ８を、軟質樹脂製であるため他の部材を直接取り付けることが困難なチャンバ部材７に対し、インサート部材７２の固定部７２ａを介して簡単且つ確実に固定することができる。 - 特許庁

The communication insert hole 2 communicates with the outside through an open notch 3, and the sealing material S is injected in the open section 4 formed with contact points of the cables C inserted in the communication insertion hole 2 from the open notch 3, contacting each other.例文帳に追加

連通挿通孔２は開放切込部３によって外部に連通しており、互いに接触可能となって開放切込部３から連通挿通孔２内に挿通配置した各ケーブル類Ｃの各接触部によって形成した開放部４に前記シール材Ｓを注入封止する。 - 特許庁

The grommet 10 conforming to the diameter of the wire harness 40 is formed by cutting off an end from a cut line CL between respective guides 15, an engagement portion 12 of the grommet 10 is engaged with a through hole 32 formed in a partitioning wall 31 to insert the wire harness 40 in the grommet 10.例文帳に追加

各ガイド部１５間のカットラインＣＬから先を切除することによりワイヤハーネス４０の径に対応したグロメット１０を形成し、このグロメット１０の係合部１２を隔壁３１に設けた貫通孔３２に係合させ、ワイヤハーネス４０をグロメット１０に挿通させる。 - 特許庁

In the insert-through direction of the material A, rollers 21, 22 are therefore provided with machining parts 21a, 22a to correspond to the parts in need of correction, of the material A, and the rollers 21, 22 are provided with escape parts 21b, 22b to correspond to the parts not in need of correction, of the material A.例文帳に追加

そこで、材料Ａの挿通方向において、材料Ａの矯正が必要な部分に対応するように、ローラ２１,２２に加工部２１ａ,２２ａを設け、材料Ａの矯正を必要としない部分に対応するように、ローラ２１,２２に逃がし部２１ｂ,２２ｂを設ける。 - 特許庁

At the time, since the channel side plate and the lid side plate secure a designated locking length 13a, external force is transmitted to each other, and a filler is injected in a filling space 51a up to the pedestal through the insert hole 14a or 15a.例文帳に追加

このとき水路側板と蓋側板は所定の係止長１３ａを確保しているので互いに外力の伝達がなされ、さらに受台との間の充填空間５１ａに挿通孔１４ａ又は１５ａより充填材が充填されることを特徴とする水路構造物及びその施工方法。 - 特許庁

The cooling water pipe 11 is composed of the heat-resistant resin pipe, a fastening flange 11A fastened to the engine block 1 in an abutment state is integrally formed with tube-like metal spacers 13 each having the inside through which a bolt 14 is inserted and a temperature detection element 15 by insert molding.例文帳に追加

冷却水配管１１は耐熱性を有する樹脂配管からなり、エンジンブロック１に衝合状態で締結される締結用フランジ１１Ａには、内側にボルト１４が挿通される筒状の金属スペーサ１３と温度検出素子１５とをインサートモールドにより一体成形する。 - 特許庁

The element case 11A fixes by insert-molding a pair of the connecting terminals 12, appears outside from the enclosing space 14 to penetrate through the element case 11A so as not to appear in the opening portion of the enclosing space 14 and molds in plastic all-around of the opening portion of the element case 11A.例文帳に追加

本体ケース１１Ａは、一対の接続端子１２をインサート成形して固定しており、収納スペース１４の開口部に表出しないように、本体ケース１１Ａを貫通して収納スペース１４から外部に表出させて、本体ケース１１Ａの開口部の全周をプラスチックとしている。 - 特許庁

To provide a hinge device for rotatably connecting a display unit to a body unit in an electronic device, which is configured to minimize, when rotating the display unit relative to the body unit, the twisting of a cable which electrically connects the body unit to the display unit through a cable insert hole.例文帳に追加

電子機器の表示部と本体部とを回転可能に連結するヒンジ装置であって、本体部に対して表示部を回転させた際にケーブル挿通孔を通り本体部と表示部を電気的に接続するケーブルの捩れがより少ないヒンジ装置を提供すること。 - 特許庁

The space holder 1 for the form includes a cylindrical part 3 made of concrete and formed with a through-hole that can insert a separator 31 inside, and a pair of ends 4 made of concrete and formed on both end sides of the cylindrical part 3 to contact mutually facing forms 33 respectively.例文帳に追加

型枠用間隔保持具１は、コンクリートから成り、内部にセパレーター３１を挿入可能な貫通孔が形成された円筒部３と、コンクリートから成り、円筒部３の両端側に形成され、互いに対向する型枠３３とそれぞれ接触する一対の端部４と、を備える。 - 特許庁

The treatment instrument insertion cap 18 provided projectingly in an operation part 1 in order to insert the insertion instrument to the treatment instrument put-through channel 3 of the endoscope is formed from ceramics such as zirconia, and assembled by fixing in a state of abutting on a metallic cylindrical member 15 disposed at a depth part.例文帳に追加

内視鏡の処置具挿通チャンネル３に処置具を挿入するために操作部１に突設された処置具挿入口金１８をジルコニア等のセラミックにより形成して、その奥側に配置された金属製筒状部材１５に当接する状態に組み付け固定した。 - 特許庁

The block bodies C, C are connected by inserting a shearing corresponding ring 9 in each insert hole, placing a tapered part on the bottom side, and thread-fastening the joint bolt 10 to the joint bolt fitting nut 2 through a rear washer 12 with a knock pin inserted in each guide pipe to unit the upper and lower block bodies C, C.例文帳に追加

ブロック本体Ｃ，Ｃの接続は、各挿入孔１１にせん断対応リング９をテーパー部を下にして挿入し、各ガイドパイプ４にノックピン１３を挿入した後座金１２を介して継手ボルト１０を継手ボルト取付ナット２に螺合して上下のブロック本体Ｃ，Ｃを合体する。 - 特許庁

A conduit mounting plate 3 is formed of a substantially trapezoidal plate with two ends thereof being bent in the same direction to have an L-shaped section, and includes two through-holes 3a formed in one vertical surface, a fixing part 3c parallel to the outdoor unit 1, and two insert holes 3e formed in a trapezoidal part 3d.例文帳に追加

コンジット取付板３は、略台形の板の２カ所の端部を同一方向に断面Ｌ字型に折曲し、一方の垂直面に２カ所の透孔３ａと、室外機１と平行な固定部３ｃと、台形部３ｄに２カ所の挿通孔３ｅとを備えている。 - 特許庁

At least a permeation opening 34a of the permeation device is exposed and arranged to the outside of the seat pad rear surface in a state where the permeation device and the permeation duct are inserted into a through hole 36 provided at the seat pad 14 and the insert body 12a is placed on a seat pad seating surface 14a.例文帳に追加

そして、シートパッド１４に設けた貫通孔３６に通気装置、通気ダクトを挿通し、シートパッド着座面１４ａ上にインサート本体１２ａを載置した状態で通気装置の少なくとも通気口３４ａをシートパッド裏面外部に露出して配置している。 - 特許庁

The read body (16) is attached to the rear surface of the face member (12) and has a coupling (50) shaped to be disposed in the cavity (34) of the face member (12) and a face insert (49) projecting therefrom and extending through the opening (35) of the face member (12).例文帳に追加

後部本体（１６）はフェース部材（１２）の後面に取り付けられており、フェース部材（１２）のキャビティ（３４）内に設けられるように付形された連結部（５０）と、これから突出してフェース部材（１２）の開口（３５）を通って延出するフェースインサート（４９）とを有している。 - 特許庁