「insert-through」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The user opens a battery case cover on the inside of the head band part 5 to insert a battery and indicates an operation toward a light reception window 1c by a remote controller 9 and hears the reproduced output from the semiconductor memory card 3 through speakers 4a and 6a.例文帳に追加

ヘッドバンド部５の内側の電池ケース蓋を開けて電池を挿入し、リモートコントローラ９で受光窓１ｃに向けて動作指示を行い半導体メモリカード３からの再生出力をスピーカ４ａ，６ａで聴取する。 - 特許庁

The material of the body member is comparatively soft and ductile to allow the club to be customized, while the material of the face insert is comparatively hard and wear resistant to keep the face grooves substantially unaltered in geometrical shape through use.例文帳に追加

本体の材料は特注を可能とするため比較的軟らかくて延性であり、フェースインサートの材料は、使用を通してフェースの溝の幾何学的形状が実質的に変わらないようにするため比較的硬くて耐磨耗性である。 - 特許庁

This processor 1 comprises a surface bar code reading part 11 for reading a bar code attached to the surface of a ticket T inserted through an insert port 4, and a reverse bar code reading part 12 for reading a bar code attached to the reverse side thereof.例文帳に追加

処理装置１は、挿入口４を介して取り込んだチケットＴの表面に付与されているバーコードを読み取る表面バーコード読取部１１、および裏面に付与されているバーコードを読み取る裏面バーコード読取部１２を有する。 - 特許庁

A door base material 14 and an insert member 18 are mutually fixed through the use of a rivet 50 (a fastening member), while a hole for the rivet 50 provided on the door base material 14 is installed at a long hole 52 extended long in a longitudinal direction of a vehicle.例文帳に追加

ドア基材１４とインサート部材１８とが、リベット５０（締結部材）を用いて互いに固定されており、該ドア基材１４に設けられるリベット５０用の孔が、車両前後方向に長い長孔５２に設定されている。 - 特許庁

The receptacle connector 11 comprises a shell 21 having an insert and pull-out opening 22 through which a plug connector 13 is inserted and pulled out, and a base having a joint 34 allocated within the shell 21 while supporting a plurality of posts 33 that come in contact with the contact of the plug connector 13.例文帳に追加

レセプタクルコネクタ１１は、プラグコネクタ１３が挿抜される挿抜口２２を有するシェル２１と、プラグコネクタ１３のコンタクトと接触する複数のポスト３３を支持しシェル２１内に配置される接続部３４を有するベースとを備える。 - 特許庁

To prevent the deformation of an electro-luminescence sheet 1 and a decoration layer 2 laid on the upper surface of the electro-luminescence sheet due to the pressing force of a mold pin for through-holes 71, 72 at the time of insert molding, and the pressing force of contact pins 81, 82 in use.例文帳に追加

ＥＬシート１及びその上面に敷設した装飾層２が、インサート成形時のスルーホール７１、７２用の金型ピン部、及び使用中におけるコンタクトピン８１、８２の押圧によって変形することを防止する。 - 特許庁

After inserting the thread part Bb of a bolt B penetrating through a member to be fixed A in the insert hole of the space holding cylinder 2 and fitting, a nut N is threadedly fitted and tightened to the projecting end part of the thread part Bb from the space holding cylinder 2.例文帳に追加

そして、被固定部材を貫通させたボルトのネジ部に間隔保持筒を、該間隔保持筒における挿通孔内にネジ部を挿通させ外嵌して、ネジ部における間隔保持筒からの突端部にナットを螺嵌、緊締する。 - 特許庁

Since a driver closes the door, the driver needs an operation to insert a carried radio key to the underfloor of the vehicle, and the driver is forced to take an attitude for see through the underfloor temporarily.例文帳に追加

これにより運転者は扉を解錠するために、携帯する電波キーを車両の床下に差し入れるなどの動作を必要とすることになり、いったん床下を見通すための姿勢をとることを強制されることになる。 - 特許庁

A guide hole 7a for making the water supply pipe 2 insert and pass through the hole and a screw hole 7b engaged threadedly with a tightening member 10 are formed in the support member 3, so that the outer peripheral surface of the water supply pipe 2 can be pressed by the tightening member 10.例文帳に追加

支持部材３には、給水パイプ２を挿通させる案内孔７ａと、締付部材１０を螺合させるネジ孔７ｂを形成し、締付部材１０によって給水パイプ２の外周面を押圧できるようにする。 - 特許庁

A notch 16 or a through hole 18 as a tool guide for a wrench or the like is formed in a tool body 3 at a part positioned vertically above a screw hole 11 opened in the tool body 3 so as to screw in an insert fixing screw.例文帳に追加

インサート固定用スクリューを螺入するべく工具本体３に穿設したスクリュー孔１１の鉛直上方に位置する部位の工具本体３に、レンチなどの工具ガイドとしての切欠１６または貫通孔１８を形成した。 - 特許庁

To extremely easily insert a grommet in a through-hole formed in an engine cover, and to sufficiently secure sealability (prevention of engine oil leakage and water intrusion) essentially required for the grommet.例文帳に追加

エンジンカバーに形成された貫通穴へのグロメット部の挿入作業を極めて簡単に行うことができるとともにグロメット部に本来的に要求されているシール性（エンジンオイルの洩れ及び水の浸入の防止）を十分に確保すること。 - 特許庁

The insert base member has a terminal base on a portion projected from the case member to the outside when it is stored in the case member, and is electrically connected to a battery through a wire harness connected to the terminal base by screw fastening.例文帳に追加

インサートベース部材は、ケース部材に収容された際に当該ケース部材から外部に突出する部分に端子台を有し、該端子台にネジ締結によって接続されたワイヤーハーネスを介してバッテリと電気的に接続されている。 - 特許庁

This insert device includes a ring member comprising (i) a first side wall, (ii) a second side wall, (iii) a cavity formed through these, (iv) a first seal groove formed in the first side wall, and (v) a second seal groove formed in the second side wall.例文帳に追加

インサート装置は、（i）第１の側壁、（ii）第２の側壁、（iii）それらを貫通して形成された内腔、（iv）第１の側壁に形成された第１のシール溝、及び、（v）第２の側壁に形成された第２のシール溝、を持つリング部材を含む。 - 特許庁

A tip side tip part 51 of a shaft 5 is inserted through an adhesive P into a small diameter part 41 large in diameter on the opening end 4a side of a shaft insert hole 4 formed in two wide-narrow stepped shape at a hosel part 3 of a head body 1.例文帳に追加

ヘッド本体１のホーゼル部３に広狭二様に段付き形成したシャフト差込み穴４の開口端４ａ側が広径な狭径部４１に、シャフト５の先端側チップ部５１を接着剤Ｐを介して挿入する。 - 特許庁

To provide an engine-driven air conditioner wherein the cost is advantageously reduced, the penetration of water in an upper unit into a lower unit through a pipe insert hole is advantageously prevented, and deterioration of the parts of the lower unit is suppressed.例文帳に追加

コスト低廉化に有利であり、更に、上ユニットの水が配管挿通孔から下ユニット内に進入することを防止するのに有利であり、下ユニットの部品の劣化を抑えるのに貢献できるエンジン駆動式空調装置を提供する。 - 特許庁

An opening 53a, 54a through which each pillar reinforcement member can pass is provided on vehicle body inner sides of the end pillar and the corner pillar so that each pillar reinforcement member can insert into the end pillar and the corner pillar from the front through the opening, and can be attached by moving the end body structure in a horizontal direction.例文帳に追加

妻柱及び隅柱の車体内部側に各柱補強部材が通過可能な開口５３ａ，５４ａを設け、該開口を通して各柱補強部材を妻柱及び隅柱の内部に前方から挿入可能とし、妻構体を水平方向に移動させて組み付けられるように形成する。 - 特許庁

The plurality of insert holes 6 (6a, 6b, 6c, 6d, 6e) are provided to correspond to the anchor bolts raised in the vicinity of the side of a through pillar and an anchor bolt raised from the center of the through pillar or a stand pipe within a designated distance, in the states of being disposed in designated positions.例文帳に追加

そして複数の挿通孔６（６ａ、６ｂ、６ｃ、６ｄ、６ｅ）は、アンカーボルトのタイプについて、少なくとも、通し柱側面の近傍に立ち上げのアンカーボルトおよび通し柱またはくだ柱の中心から所定距離内に立ち上げのアンカーボルトに対して、所定位置への配置状態にあって対応できるように設けられている。 - 特許庁

The fuel liquid level detector 1 is easily passed thereby through the opening part 22 by rotating the housing 7 to insert a guide pipe 5 substantially in parallel to a base 8 from the opening part 22, when inserting the fuel liquid level detector 1 into the fuel tank 2 through the opening part of the fuel tank 2.例文帳に追加

これにより、燃料液面検出装置１を燃料タンク２の開口部２２を通して燃料タンク２内へ挿入する際に、ハウジング７を回転させてガイドパイプ５をベース８とほぼ平行として開口部２２から挿入すれば、燃料液面検出装置１をして開口部２２を容易に通過させることができる。 - 特許庁

A safety belt for high-place work which is mounted by putting a belt 3 through a first belt insertion hole 4 and a second belt insertion hole 5 provided at a buckle main body 2 is provided with a switch 30 which is turned on linked when the sliding body 1 of the main body 2 insert-holds the belt 3 put through the hole 4.例文帳に追加

バックル本体２に設けられた第一のベルト挿通孔４と第二のベルト挿通孔５にベルト３を挿通して装着する高所作業用安全帯おいて、バックル本体２摺動体１が、第一のベルト挿通孔４に挿通されたベルト３を挟持した際に連動してオンとなるスイッチ３０を設ける。 - 特許庁

To provide an antenna stay mount fixture that can easily and quickly insert an end of an antenna stay through a through-hole of a stay mount board even when the antenna stay mount fixture is of a type where a distance from an outer face of a building to an opposed face of the stay mount board is selected to be several mm.例文帳に追加

本発明は、アンテナ支線取付具が、建造物の外表面から支線取付板の対向面までの距離を数ｍｍ程度に設定するタイプであった場合でも、容易且つ迅速に支線取付板の貫通孔にアンテナ支線の端部を挿通することが出来るアンテナ支線取付具を提供するものである。 - 特許庁

After a light alloy wheel 7 is set to a hub 5, a centering bolt 25 penetrates through a through-hole 11 of a centering collet 3, and is screwed into a screw hole 27, so as to insert a tip of the centering collet 3 between a hub sleeve 23 and a wheel hub hole 31 while a collet side taper 3t pressure contacts a hub side taper 23t.例文帳に追加

軽合金ホイール７をハブ５にセットした後に、芯出しコレット３の貫通穴１１に芯出しボルト２５を貫通させて、ネジ穴２７にねじ込むことにより、コレット側テーパ３ｔをハブ側テーパ２３ｔに圧接させつつ、芯出しコレット３の先端部をハブスリーブ２３とホイールハブ穴３１との間に挿入する。 - 特許庁

In a seam welding method of a titanium thin sheet 12 and a steel sheet 10 through an intermediate insert material 11, by controlling a welding current of seam welding, a welding speed and cooling of electrodes 13, 14, rapid heating and rapid cooling of a welding part are conducted and welding is conducted while suppressing the generation of an intermetallic compound between the titanium sheet 12 and the insert material 11.例文帳に追加

中間部にインサート材１１を介してチタン薄板１２と鋼板１０のシーム溶接を行う方法において、シーム溶接の溶接電流、溶接速度及び電極１３、１４の冷却を制御して溶接部の急速加熱及び急速冷却を行い、チタン薄板１２とインサート材１１との間の金属間化合物の生成を抑制して溶接を行う。 - 特許庁

A male thread part 16c formed at one end of the retainer 16 is screwed to the female screw part 14a of an insert body 14, and the male thread part 17b of a joint 17 is screwed to the female screw part 18a of the form 18 to fix the insert body 14 to the form 18 through the retainer 16 and the joint 17.例文帳に追加

保持具１６の一端に形成された雄ねじ部１６ｃをインサート本体１４の雌ねじ部１４ａに螺合するとともに、継手１７の雄ねじ部１７ｂを保持具１６の雌ねじ部１６ｄに螺合し、継手１７の雄ねじ部１７ａを型枠１８の雌ねじ部１８ａに螺合し、インサート本体１４を保持具１６及び継手１７を介して型枠１８に固定する。 - 特許庁

Air from air passage holes 14 penetrating the clamp area insert 10 of a lower side movable template is supplied from an annular air outlet divided into a plurality of passage routes by partition plates 18 to the whole lower surface of the molding 17 through the clearance between the clamp area insert 10 and the mold core 12, so that the lower surface of the molding 17 is separated from the mold.例文帳に追加

下側可動型板のクランプエリアインサート１０を貫通する複数のエアー流通孔１４からのエアーを、仕切り板１８で複数の流通径路に分割されたリング状エアー吹き出し口１３から、クランプエリアインサート１０と金型中子１２の隙間を通って成形品１７の下面に行き渡らせることによって、成形品１７の下面を金型から引き離す。 - 特許庁

The sensor device 100 is constituted such that the pressure detecting semiconductor sensor chip 2 is mounted in a resin package 1 having insert-formed conductive material-made insert pins 4 and electrically connected to the pins 4 through bonding wires 6, and the pins 4 and the wires 6 are covered and protected with a protective member 7 made of-an electrically insulative and flexible fluororesin gel.例文帳に追加

センサ装置１００は、導電材料よりなるインサートピン４がインサート成形された樹脂パッケージ１に、圧力検出用の半導体よりなるセンサチップ２をマウントし、センサチップ２とピン４とをボンディングワイヤ６にて電気的に接続し、これらチップ２、ピン４及びワイヤ６を電気的な絶縁性且つ柔軟性を有するフッ素ゲルよりなる保護部材７により被覆保護してなる。 - 特許庁

Thus, stress acting between the segments is transferred to the concrete 35, and inside and outside skin plates 3 and 5 through the screw reinforcement insert 11 and the screw reinforcement 19, so as to provide the joint higher in rigidity than the conventional joint using a bolt alone.例文帳に追加

そのため、セグメント間に働く応力は、ネジ鉄筋インサート１１およびネジ鉄筋１９を通じて、コンクリート３５と内側スキンプレート３および外側スキンプレート５に伝達され、従来のボルトのみの継手に比べて高い剛性を持つ継手となる。 - 特許庁

A strut 1 is vertically installed on a base 2, a rotating fixture 10 is fitted to the intermediate part thereof for height adjustment, a hose receiving fitting 3 is fitted to the top part thereof, and a hose insert fitting 5 is fitted thereto through an arm 4 at a proper inclination angle.例文帳に追加

ベース（２）に支柱（１）を立設し、その中間部に回転締付具（１０）を設けて高さ調整を可能にし、頂上部にはホース受金具（３）を設け、それにアーム（４）を介してホース差込金具（５）を適度な傾斜角度に取付ける。 - 特許庁

The holder base has: a flat first contact surface 42a arranged surrounding the light emitting element so as to insert through the light emitting element, coming into surface contact with an abutting face; and a spherical second contact surface 42b located oppositely from the first contact surface.例文帳に追加

ホルダベースは、発光素子を挿通可能に発光素子を囲んで配設され、当接面に面接触した平坦な第１接触面４２ａと、第１接触面と反対側に位置した球面状の第２接触面４２ｂと、を有している。 - 特許庁

In the case the existence of the print medium is judged through a signal from the flag 604 when the printer is not used at all, an alarm indicating that the shipping insert 614 is located on a position which is not suited to the use of the printer is generated to the user.例文帳に追加

印刷機を全く使用したことのないときに、フラグ６０４の信号を介して印刷済み媒体ありと判定された場合、輸送用インサート６１４が印刷機の使用に適さない位置にある旨の警告がユーザに発せられる。 - 特許庁

The fastener for fixing a component to a stud has an opening, extending along a center axis and having an insertion hole to insert the stud through, and a detent pole attached to the first inner wall of the opening and extending in the direction of the central axis.例文帳に追加

中心軸に沿って延び、スタッドを挿入するための挿入端をもつ開口部と、開口部の第１の内壁に取り付けられ、該中心軸の方向に延びるデテントポールとを有する本体を備える、構成部品をスタッドに固定するためのファスナ。 - 特許庁

The holder 11a is composed of a cylindrical body 13 which can fit the body 22 of the insert fittings 21, and a central body 15 which enters into the body 22, while a fastener 19a driven into a form P is inserted through the central body 15.例文帳に追加

保持具１１ａを、インサート金具２１の胴部２２を嵌合可能な筒状体１３と、胴部２２の内部に入り込む中心体１５と、で構成して、中心体１５には、型枠Ｐに打ち込まれる締結具１９ａを貫通させる。 - 特許庁

The stopper ring 3 has a plurality of stopping claws 9 projected inwardly on the inner circumference, and fitted into the stopper ring housing recessed groove 11, and tip portions 9a of the stopping claws 9 are protruded into the socket part 10 through the claw insert hole 12 and engaged with the stopping groove 7.例文帳に追加

ストッパーリング３は内周に複数個の抜止め爪９を内向きに突設し、ストッパーリング収容凹溝１１に嵌め込まれ、該抜止め爪９の先端部９ａが爪挿通孔１２より受口部１０内へ突出して抜止め溝７に係合される。 - 特許庁

In a side view, the first end of the second separated upper cutting edge is located at a position above the intersection between a line extended from the first separated upper cutting edge and a line passing through the first end of the second separated upper cutting edge and parallel to the center axis of the cutting insert 1.例文帳に追加

第２分断上切刃の第１端部は、側面視において、第１分断上切刃の延長線と、第２分断上切刃の第１端部を通り且つ切削インサート１の中心軸に平行な線との交点よりも上方に位置する。 - 特許庁

The insert plate and the lower panel are made of X-ray opaque material having aligned sections of X-ray transmissive material which allow X-rays to pass through the section to an X-ray detector adapted to be located adjacent to the cassette.例文帳に追加

挿入プレートおよび下部パネルは、Ｘ線が、セクションを通過して、カセットに隣接した位置にあるＸ線探知器へ到達することを許容するＸ線伝導材料の配列セクションを有する、Ｘ線に不透明な材料でできている。 - 特許庁

The acoustic matching layer 12 is formed by embedding, through insert molding, the piezoelectric element 11 and wiring connected to a first electrode 14 and a second electrode 15 while using a resin material of which the acoustic impedance is smaller than that of the piezoelectric element 11.例文帳に追加

音響整合部材１２は、圧電素子１１より音響インピーダンスが小さい樹脂材料を用いて、圧電素子１１と、第１電極１４及び第２電極１５に接続される配線とが、インサート成形により埋め込まれて形成されている。 - 特許庁

It is preferable that a glass block having a diameter larger than an inner diameter of the pipe member is fixed to the first end side of the core member so as to insert the core member into the pipe member and fix the core member and the pipe member to each other through the glass block during the fixing process.例文帳に追加

固定工程において、パイプ材の内径より大きい径を有するガラスブロックをコア材の第１端に固定し、コア材をパイプ材に挿入して、ガラスブロックを介してコア材とパイプ材とを互いに固定するのが好適である。 - 特許庁

A position of a maintenance mechanism insert member is determined by detecting a through hole in a carriage lid by an optical sensor so as to correctly position print heads C, M, Y and K of an ink jet printer in a capping area of a maintenance mechanism 130.例文帳に追加

整備機構１３０のキャッピング領域内のインクジェットプリンタ１００のプリントヘッドＣ，Ｍ，Ｙ，Ｋを正確な位置にするために整備機構挿入部材の位置はキャリッジの蓋内の貫通孔を光学式センサで検出することによって決定される。 - 特許庁

To stabilize an air flow flowing to the outside from a chamber within a load port device through a gap formed between a door which approximately closes an opening formed to insert and to take out a wafer between pods and the opening in the load port device.例文帳に追加

ロードポート装置において、ポッドとの間でウエハの挿脱を行うために開口する開口部を略閉鎖するドアと該開口部との間に形成される隙間を通じて、ロードポート装置内部の室から外部に流出する気流の安定化を図る。 - 特許庁

A slot (10), which enables the throttle wire (58), extended obliquely (8) with respect to the longitudinal center axial line (O-O) of the jet tube (54), to insert in the through-hole (8), is formed to the part extending in the lateral direction (L-R) of the wire holding part (6).例文帳に追加

ワイヤ保持部分（６）の横方向（Ｌ−Ｒ）に延びる部分には、噴管（５４）の長手方向中心軸線（Ｏ−Ｏ）に対して斜め（Ｓ）に延びる、スロットルワイヤ（５８）を貫通孔（８）の中に挿通可能とするスロット（１０）が形成されている。 - 特許庁

In the inner stepped section 36 of a side wall member 34 of the case 32, the step-like pad 37 of an insert lead 35 is embedded and a conical opening 38 through which the pad 37 is partially exposed is provided above the pad 37.例文帳に追加

ケース３２の側壁部材３４内側の段部３６には、インサートリード３５の段状パッド３７が埋め込まれており、段部３６の段状パッド３７の上方部分にこのパッド３７を部分的に露出する円錐状の開口３８が設けられている。 - 特許庁

Insert molding is performed in such a way that the top parts of the corrugated shape part 4 are exposed outside and are under a flat-topped condition with the resin layer 3 and the resin layers 3 on both front and back surface sides of the metal sheet 2 are mutually connected with each other and are integrated through the communicating holes 6.例文帳に追加

波形形状部４の頂部が外部に露出し且つ樹脂層３と面一状態となるようにインサート成形し、連通穴６を通して金属板２の表裏両面側の樹脂層３を相互に接続，一体化する。 - 特許庁

After applying hot forming to a sheet, insert forming is applied to the sheet through injection molding so as to incorporate not only the switch key tops but also the liquid crystal display section and the main body of the portable terminal of this invention into a single component, thereby decreasing the number of gaps requiring waterproof processing.例文帳に追加

本発明は、シートを加熱成形した後に、射出成形でインサート成形を行い、スイッチのキートップのみではなく，液晶表示部、本体を一つの部品にする事によって防水処理しなくてはならない隙間を少なくする。 - 特許庁

A first pivoting member 60 is pivotally supported by a second pivoting member 80 by inserting a first pivot 81 to a first insert hole 60d of the first pivoting member 60 and a first through hole 80a of the second pivoting member 80.例文帳に追加

第１の枢支部材６０の第１の挿通孔６０ｄと、第２の枢支部材８０の第１の貫通孔８０ａとに第１の枢軸８１を挿通することにより、第１の枢支部材６０が第２の枢支部材８０に枢支される。 - 特許庁

The reel gear 42 and the through-hole 46 are constituted of a reel gear formation part 76B and a hole formation part 76A integrally disposed in a common type insert 76 constituting a hole mold 70, and axial centers of the formation parts are highly accurately coincident with each other.例文帳に追加

リールギヤ４２及び貫通孔４６は、孔形７０を構成する共通の型である入れ子７６に一体に設けられたリールギヤ形成部７６Ｂ、孔部形成部７６Ａによって形成されており、互いの軸心が高精度で一致している。 - 特許庁

When a hydraulic shock absorber 10 is compressed in this state, the cam part 33b of the cam cylinder 33 enters the insert-through part 37b of the annular stopper 37, and a main spring 26 and a sub-spring 27 are both compressed to obtain a soft spring constant.例文帳に追加

この状態で油圧緩衝器１０が圧縮されると、カム筒３３のカム部３３ｂは環状のストッパ３７の挿通部３７ｂ内に進入し、メインスプリング２６とサブスプリング２７の両方が圧縮され、ソフトなばね定数が得られる。 - 特許庁