「insert-through」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A cutting insert 11 is fixed on this cutting tool main body 1 through a cartridge 15 by making the cutting tool main body 1 itself of plastics by injection molding and as a throw-away article.例文帳に追加

切削工具本体１自身を射出成形によるプラスチック製としてスローアウェイ化し、この切削工具本体１に切削インサート１１をカートリッジ１５を介して固定した。 - 特許庁

Thus, even when the bearing sleeve 8 is supplied to an injection molding die as an insert component, since an injection material does not enter into the through-hole 11, the circuit can be formed.例文帳に追加

これにより、射出成形金型にインサート部品として供給された場合でも、貫通孔の内部には射出材料が入り込まないため、循環路を形成することができる。 - 特許庁

An engaging bolt 37 provided at a fourth beam pipe 25 is insert-fitted into a through hole of a plate part 35a provided at the tip part of a first beam pipe 22, using an engaging nut 41.例文帳に追加

第１梁パイプ２２の先端部に設けられたプレート部３５ａの貫通孔に対して、第４梁パイプ２５に設けられた係合ボルト３７を係合ナット４１を用いて挿着する。 - 特許庁

A health control data received through a connection part 13 is stored in conformation to the identification information of a person to be measured read from a card (patient's registration card) inserted to a card insert port 10.例文帳に追加

接続部１３を介して受信した体調測定データを、カード挿入口１０に挿入されたカード（診察券）から読み取った被測定者の識別情報に対応させて記憶する。 - 特許庁

Furthermore, a strip 12 to be removed is provided on the other side wall 5 at its portion facing the insert hole 21, so that the removing of the insertion strip 12 causes a through-hole 11 to be formed.例文帳に追加

また、その挿入孔２１に対向する部分の前記他の側壁５に切取片１２を設け、その切取片１２を切離すことにより透孔１１が形成されるようにする。 - 特許庁

Bosses 27, cut out from cutout parts 19 of the case 41, are held against insert holes 25 of a case 11 through their protruded parts 29, thereby boss positions are substantially changed.例文帳に追加

ケース１１の差し込み穴２５に対して、ケース４１の切り取り部１９から切り取られたボス２７がその突出部２９を介して保持され、これにより、ボス位置の実質的変更が為される。 - 特許庁

When the support stay S is fixed to a stay fixing portion F, an upper body portion 10 and attachment portion 16 of the support stay S are inserted through a lower opening 31 of a stay insert portion 30.例文帳に追加

ステー固定部Ｆに対する支持ステーＳの固定は、先ずステー挿通部３０の下側開口３１から、該支持ステーＳの上本体部分１０および取付部１６を挿通させる。 - 特許庁

A hollow valve guide 16 is disposed in the drain case 3 through a cylindrical-filter element 17 so as to insert the pressure regulating valve element 12 and the valve stem 20 that slide therein.例文帳に追加

円筒形のフィルタエレメント１７を貫通する中空の弁ガイド１６をドレンケース３内に配置し、この弁ガイド１６中に調圧弁体１２及び弁軸２０を摺動自在に挿入する。 - 特許庁

The article can be used as a standalone lens injection-molded through an injection/compression coining process in which stress inside a lens is minimized or as a polarizing insert for a lens.例文帳に追加

該製品は、レンズ内の応力が最小となる射出／圧縮コイニング法を介して射出成形した独立的なレンズとして又はレンズ用の偏光インサートとして使用することができる。 - 特許庁

Furthermore, since the buffer member of the through-hole is assembled by the insert molding, new labor is not required in assembly, and the ink cartridge can be easily manufactured.例文帳に追加

更に、貫通穴の緩衝部材はインサート成形によって組み付けられるので、組み付けに際して新たな手間が発生することもなく、インクカートリッジの製造を容易とすることが可能である。 - 特許庁

To restrain deformation of a pillar to the indoor side in side surface collision of a vehicle body lower part furnished with a clearance to insert a wire harness through between a pillar lower end of the vehicle body and a side part of a floor panel.例文帳に追加

車体のピラー下端とフロアパネルの側部との間にワイヤハーネスを挿通する間隙を備えた車体下部の側面衝突時におけるピラーの車内側への変形を抑えること。 - 特許庁

To provide a fuel assembly for a pressurized water reactor that has a protective grid attached to the bottom nozzle through a spacer insert captured between a control rod guide thimble end plug and the bottom nozzle.例文帳に追加

制御棒案内シンブル管端栓と下部ノズルの間に捕捉されたスペーサを介して保護グリッドが下部ノズルに固着された加圧水型原子炉の燃料集合体を提供する。 - 特許庁

The control rod guide thimble end plug is provided with a raised annular boss that encircles the thimble screw shank and rests against the upper surface of the bottom nozzle through the opening in the spacer insert.例文帳に追加

制御棒案内シンブル管端栓には、シンブルねじのシャンクを取り囲みスペーサの開口を介して下部ノズルの上側表面上に接触する突出環状ボスが設けられている。 - 特許庁

The port insert includes both a body through which a plurality of shafts are passed and a sample gate means for individually opening and closing any shaft for enabling the inside flow of a fluid.例文帳に追加

ポート挿入部は、複数のシャフトが中を通るボディ、および、流体が中を流れることを可能にする上記シャフトのいずれかを個別的に開閉する試料ゲート手段を含む。 - 特許庁

An evasion hole 5a is formed to insert through the bearing member 4a on the PCB 5, and the bearing member 4a is fixed on the PCB 4 in an inserting state.例文帳に追加

ＰＣＢ５には軸受け部材４ａを貫通させるための回避穴５ａを形成してあり、軸受け部材４ａを貫通させた状態でＰＣＢプレート４上に固定している。 - 特許庁

A partition wall 1f for restricting the position of the end of the core wire of the lead wire inserted through the insert hole 3a by abutting against the end of the core wire is provided in the inner wall of the case 1.例文帳に追加

絶縁ケース１の内壁部にはリード線挿入孔３ａから挿入された前ード線の芯線の端部と当接して端部の位置を規制する仕切り壁１ｆを設ける。 - 特許庁

To provide a webbing insert-through member for a shoulder anchor or the like reducing a winding failure and pulling out and winding satisfactorily by considerably improving slip efficiency to a webbing.例文帳に追加

ウェビングとのすべり効率の大幅な改善を計ることで、巻き取り不良の低減と引き出し巻き取りが良好に行えるショルダーアンカー等のウェビング挿通部材を提供する。 - 特許庁

In the through anchor 10, a portion other than the webbing slidable contact surface 15 in the insert piece 11 is covered by a covering resin 13 molded in the shape indicated by the imaginary line in the figure.例文帳に追加

スルーアンカ１０は、インサート金具１１におけるウェビング摺接面１５以外の部位を、図中想像線で示す形状にモールド成形される被覆樹脂１３によって被覆される。 - 特許庁

Through the notched parts 42, the operating bodies are so constituted as to be able to remove from within the barrel 2 and to insert within he barrel 2 when the rear shaft 4 is separated from the front shaft 3.例文帳に追加

後軸４を前軸３から分離した際に、前記切り欠き部４２を介して操作体を、軸筒２内から取り外し可能且つ軸筒２内に挿入可能に構成する。 - 特許庁

In the insert retaining structure of a mold, a clip securing pin 50 is securely inserted into the clip 40 having a through hole 42 with a stepped part 43 and consequently, the EA material 1 is fitted into the mold 60.例文帳に追加

段部４３付きの貫通孔４２を有したこのクリップ４０にクリップ係止ピン５０が挿入係止されることにより、ＥＡ材１が金型６０に取り付けられる。 - 特許庁

When the spot pin is removed, by pushing down a slender needle rod 64 in a pin push-down tool 63 to insert it from the upper end of the through-hole, the spot pin is removed from the pin head 30.例文帳に追加

スポットピンの取り外しに当たっては、ピン押し下げ具６３の細長い針状棒６４を貫通穴の上端から挿入して押し下げることにより、スポットピンをピンヘッド３０から外す。 - 特許庁

This master gear 7 has the shaft part 7a into which a handle shaft part 1a is screwed and the gear part 7b which is molded by being subjected to insert molding together with the shaft part 7a through die casting and is engaged with a pinion gear 9.例文帳に追加

マスターギア７は、ハンドル軸部１ａがねじ込まれる軸部７ａと、ダイカストで軸部７ａとインサート成形されピニオンギア９に噛み合うギア部７ｂとを有している。 - 特許庁

A retaining member 13 is mounted on the base part 11 so as to attachably and detachably press the edge of the load suspending plate 3 by elastic force when the insert part 12 is fitted to the through-hole 4.例文帳に追加

保持部材１３が挿入部１２を貫通孔４に嵌合したとき荷吊り用プレート３の縁部を弾力により着脱可能に押さえるよう基部１１に取り付けられる。 - 特許庁

An insert member is embedded in an upper part of the base receiving part in a state of opening on an upper surface, and is joined to the base 5 by a bolt 7 via through-holes arranged in the four corners of the base 5.例文帳に追加

ベース受け部の上部には、インサート部材が上面に開口した状態で埋設され、ベース５の四隅に設けられた貫通孔を通してボルト７によりベース５と結合する。 - 特許庁

Next, the insert part 250 is held by and fixed to a die (lower die) so that a set pin formed on the die (lower die) is inserted in a through hole 112h of the end part holding member 110.例文帳に追加

次に、金型（下型）に形成されたセット用ピンが上記端部保持部材１１０の貫通孔１１２ｈに挿入されるように、インサート部品２５０を金型（下型）に保持し固定する。 - 特許庁

To provide a connection device capable of connecting stacked box bodies to each other or box bodies arranged parallel with each other to a table plate placed on the box bodies in a firmly fixed state through insert bodies.例文帳に追加

挿着体を介して、例えば、積み重ねた箱体同士、また、並置した箱体と箱体の上に載置したテーブル板とを強固に固定した状態で連結できる連結具を提供する。 - 特許庁

To accurately insert a small cassette through a cassette insertion port formed to be large-sized to match a large cassette in a recording and/or reproducing device which uses a large and small cassettes.例文帳に追加

大小カセットが共用される記録及び／又は再生装置において、大カセットに合せて大きく形成されたカセット挿入口への小カセットの挿入を明確に行うこと。 - 特許庁

When the power supply is turned on, an insert part 12 is inserted into a body cavity, and an observing region is imaged by a CCD, an image signal is transmitted through the wireless antenna 11 to a processor.例文帳に追加

電源をオンした後に挿入部１２を体腔内に挿入してＣＣＤで被観察部位を撮像すると、無線アンテナ１１を介してプロセッサに画像信号が送信される。 - 特許庁

To provide a liquid-tight connector capable of certainly preventing a filler put in a housing from leaking out through a gap between a terminal and the inner wall surface of a terminal insert hole.例文帳に追加

ハウジング内に充填した充填材が端子と端子挿通孔の内壁面との間の隙間から漏れ出ることを確実に防止できる良好な液密コネクタを提供する。 - 特許庁

The inner passage 29 of the insert pin 5 communicates with an outer passage 36a through the side surface of a small diameter part 24 and the outer passage 36a communicates with the leading end surface 35 of the small diameter part 24.例文帳に追加

インサートピン５の内部通路２９は小径部２４の側面で外部通路３６ａに連通し、外部通路３６ａは小径部２４の先端面３５に連通している。 - 特許庁

The plural kinds of rubber 51 and 52 are supplied to an extrusion head 30 provided on the tip end of a rubber molding machine to introduce toward a mouthe piece 32 through rubber flow paths 21 R and 22R of an insert 20.例文帳に追加

ゴム成形装置の先端に設けた押出ヘッド３０に複数種類のゴム５１、５２を供給し、インサート２０のゴム流路２１Ｒ、２２Ｒを通して口金３２に向かって導く。 - 特許庁

In this cylinder lock 11, the rotor 2 is rotatably stored in a case 3, and the rotor 2 is made rotatable by inserting a predetermined key in the rotor 2 through a key insert hole 2a.例文帳に追加

シリンダ錠１１は、ケース３内にロータ２を回動可能に収容しており、キー挿入孔２ａからロータ２に所定のキーが差し込まれることにより、ロータ２が回動可能とされる。 - 特許庁

Therefore, even when the O-ring 34 is disposed on the circumference face of the nut member 30 as the prior art is, it is possible to insert the nut member 30 in a proper site and state with respect to the through hole 41.例文帳に追加

これにより、従来のように、ナット部材３０の周面にＯリング３４が設けられていても、ナット部材３０を貫通孔４１に対して正規の位置、状態に挿入できる。 - 特許庁

The spring contact 24 is passed through an insert hole 21 provided on the second case 20 and press-contacted to a feeding terminal 33 that is one terminal of the antenna element provided inside the exterior member 30.例文帳に追加

ばね接点２４は第２筐体２０に設けられた挿通穴２１を通され、外装部材３０の内側に設けられたアンテナ素子の一端である給電端３３に圧接される。 - 特許庁

Then, the flange part 38 of the first game nail 32 whose nail main body part 36 is inserted through the through hole 12a from the rear side of the front plate 12 is insert-held by the front plate 12 and the rear plate 14, thereby the game nail 32 is implanted to the game panel 10.例文帳に追加

そして、表板１２の裏側から釘本体部３６を貫通孔１２ａに挿通した第１遊技釘３２のフランジ部３８が、表板１２と裏板１４とで挟持されることで、該遊技釘３２が遊技盤１０に植設される。 - 特許庁

The roof tile for mounting the power generating unit having a through-hole to insert the terminal into a predetermined part for the power-generating unit to be attached, is provided with a terminal burying groove communicating from the through-hole to the end part of the reverse side of the tile.例文帳に追加

発電ユニット装着予定部に端子を挿通させる貫通穴を備えた発電ユニット装着用瓦、および、前記貫通穴と、貫通穴から瓦裏面の端部に続く端子埋設溝を備えた発電ユニット装着用瓦を提供する。 - 特許庁

The maintenance cap 1 is provided with a large number of through holes 25 made in the horizontal direction through the protruding part 19 and the rubber lip member 23 is fixed to cover the protruding part 19 by insert molding such that the through holes 25 are also filled with rubber.例文帳に追加

また、このメンテナンスキャップ１においては、本体部２１の突出部１９に水平方向に貫通する貫通孔２５が多数設けられており、ゴム製のリップ部材２３は、この突出部１９の貫通孔２５内にもゴムを充填する様にインサート成形によって突出部１９を覆うように装着されている。 - 特許庁

In this piping member composed of a member having an axially extended through hole a of opening parts of both ends to insert the inserted members 2, 3 into the through hole a, the through hole a is partitioned into a plurality of insertion passages extended along the axial direction of the piping member 5, and the inserted members 2, 3 are inserted into each of the insertion passages.例文帳に追加

軸方向に延びる両端開口の貫通穴ａを有する部材からなり、この貫通穴５ａに被挿通部材２、３を挿通させる配管部材５において、貫通穴５ａを配管部材５の軸方向に沿って延びる複数の挿通路に仕切り、各挿通路に被挿通部材２、３を挿通させるようにした。 - 特許庁

The terminal device comprises a terminal plate 10a displaced to be parallel to the inserting direction of an electric wire 6 inserted through an electric wire insert hole 5 opened on a device body 3 to be housed, and a lock spring 2 positioned parallel to the terminal plate 10a with the opening of the electric wire insert hole 5 in between.例文帳に追加

端子装置は、収納される器体３に開口した電線挿入孔５から挿入される電線６の挿入方向に並行するように配置される端子板１０ａと、端子板１０ａに対して電線挿入孔５を開口を挟んで並行配置される錠ばね２とで構成される。 - 特許庁

The seal member 6 formed of an elastic material has an instrument insert part 21 provided with an insert part opening 20 as an opening through which a medical instrument is passed, and a seal ring 22 as an opening reducing means for energizing the bore diameter of the opening 20 to be reduced is fitted to the outer periphery thereof.例文帳に追加

弾性材料からなるシール部材６は、医療器具が挿通される開口としての挿通部開口２０が設けられている器具挿通部２１を有しており、その外周には開口２０の口径を小さくするように付勢する開口縮小手段としてのシールリング２２が取り付けられている。 - 特許庁

A structure for discharging the lubricant is constituted such that the outside of a base 1 and a reinforcing ring 2 is enclosed by a case 3, an upper insert 4 and a lower insert 5 are arranged separately inside a reinforcing ring 2 which support them firmly from outer periphery, and ten the lubricant oil is discharged outside through a discharge hole 12.例文帳に追加

ベース１と補強リング２の外側をケース３で囲み、また、補強リング２の内側に上インサート４と下インサート５を分割して配置し、上インサート４及び下インサート５は補強リング２で強固に外周から保持され、潤滑油を排出孔１２を介して外部に排出する構造になっている。 - 特許庁

The seal slot system (100) can include a dovetail tab (70) equipped with a first leg (120) and a second leg (130), an insert (140) arranged between the first leg (120) and the second leg (130) to form a seal slot (150), and a pin (180) extending through the dovetail tab (70) and the slot insert (140).例文帳に追加

本シールスロットシステム（１００）は、第１の脚部（１２０）及び第２の脚部（１３０）を備えたダブテールタブ（７０）と、第１の脚部（１２０）及び第２の脚部（１３０）間に配置されてシールスロット（１５０）を形成するインサート（１４０）と、ダブテールタブ（７０）及びスロットインサート（１４０）を貫通して延びるピン（１８０）とを含むことができる。 - 特許庁

When an inverter 24 is in an abnormal state, an electric automobile 20 separates an insert pin connected with a motor 22 and an insert opening connected with an inverter 24 by a pressure produced through chemical reaction of a medicine using a connection/disconnection mechanism 60, and separates electrical connection of the motor 22 and the inverter 24 mechanically.例文帳に追加

電気自動車２０は、インバータ２４が異常状態であるときには、接続切離機構６０を用いて薬剤の化学反応で生じた圧力によりインバータ２４に接続された差込口とモータ２２に接続された差込ピンとを離間させモータ２２とインバータ２４との間の電気的な接続を機械的に切り離す。 - 特許庁

The probe fixing tool includes: a bolt portion 5 having a through-hole at the center; a support belt 4 having insert portions 4a formed at both ends of a connecting portion 4b constituted by a plastic member; and a nut portion 6 for fixing the insert portions 4a of four support belts 4 inserted to the bolt portion 5.例文帳に追加

プローブ固定具は、中心に貫通孔を有するボルト部５と、可塑性を有する部材で構成された連結部４ｂの両端に挿入部４ａが形成された支持ベルト４と、ボルト部５に挿入された４個の支持ベルト４の挿入部４ａを固定するナット部６からなる構造を有する。 - 特許庁

The foldable cellular phone 100 comprises a battery installation part 4 for installing a battery pack, and a card connector 7 with a card insert port 71 formed toward the battery installation part 4, having a push-push card discharge mechanism, and a memory card 5 can be inserted to the card connector 7 through the card insert port 71.例文帳に追加

折り畳み式携帯電話機１００は、電池パックを装着する電池装着部４と、電池装着部４側に向けてカード挿入口７１が形成されて、プッシュ・プッシュ形式のカード排出機構を有するカードコネクタ７と、を備え、メモリカード５をカード挿入口７１からカードコネクタ７に挿入自在とする。 - 特許庁