「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

The fastening claw 3c elastically deforms when the body part 3a is being inserted into the bolt and nut, and its attitude is restored after the body part 3a is inserted into the bolt and nut to prevent loosening of the body 3a from the bolt and nut.例文帳に追加

係止爪３ｃは、本体部３ａがボルト・ナットに差し込まれるときに弾性変形する一方、本体部３ａがボルト・ナットに差し込まれた後に姿勢復元して本体部３ａがボルト・ナットから抜けるのを防止する。 - 特許庁

Each connector 3a, 3b is equipped with a body 4, a first insertion part 5 which is extended and installed from its body and inserted in the groove 1a and a second insertion part 6 which is extended and installed from the body and inserted in the groove 2a.例文帳に追加

各連結具本体３ａ、３ｂは、本体部４と、その本体部４から延設されて溝１ａに挿入される第１挿入部５と、本体部４から延設されて溝２ａに挿入される第２挿入部６とを備える。 - 特許庁

To solve the problem that when the output destination of business form data is a printer or FAX, it is desired that a separator is inserted, and it is not necessarily desired that the separator is inserted as an output image in an existing business form print system.例文帳に追加

既存の帳票印刷システムにおいては、帳票データの出力先が、プリンタやＦＡＸの場合にはセパレータが挿入されて欲しいが、必ずしも、セパレータが出力イメージとして挿入されて欲しいわけではない。 - 特許庁

Further, while the column jig 37 is inserted into the accommodation hole 35, in a state where a tubular jig 38 having an inner diameter approximately the same as an outer diameter of the injector body 2 is externally inserted into the injector body 2, autofrettage is applied to the high-pressure hole 34.例文帳に追加

また、収容孔３５に柱状治具３７を挿入するとともに、本体２の外径に略一致する内径を有する筒状治具３８に本体２を挿入した状態で、高圧孔３４にオートフレッテージを施す。 - 特許庁

The torsion beam 16 is formed roughly in a cylindrical shape, through holes 18, 20 into which the torsion beam 16 can be inserted are formed on the left and right trailing arms 1, 2, and the torsion beam 16 is inserted into the through holes 18, 20, welded and connected.例文帳に追加

トーションビーム１６を略円筒状に形成すると共に、左右のトレーリングアーム１，２にトーションビーム１６を挿入可能な貫通穴１８，２０を形成し、貫通穴１８，２０にトーションビーム１６を挿入し溶着して連結した。 - 特許庁

The resulting cable is cut to a suitable length, half of a guide pin is inserted into each of the holes 23, 24 in the pipes 21, 22 and the remaining half is inserted into each of the holes in the pipes 21, 22 of another cable to connect the opposite light guides 12 to each other.例文帳に追加

このケーブルを適当な長さに切断し、パイプ２１，２２の孔２３，２４にガイドピンの一半部を挿入し、他半部を他のケーブルのパイプ２１，２２の各孔に嵌合挿入して、各光導波路１２を互いに結合する。 - 特許庁

The fishing lure 1 is installed with a wire 20 in the longitudinal direction to a space 2 inside of a lure body 1a, a weight 22 inserted to the wire 20 to move forward and backward along the wire 20, a stopper 24 inserted to the wire 20 behind the weight 22 and a magnetic part 30 for magnetically catching the stopper in the space 2.例文帳に追加

魚釣用ルアー１は、ルアー本体１ａの内部に設けられた空間部２に対して長手方向に線材２０を配し、この線材２０に沿って重錘体２２を前後に移動可能に遊嵌している。 - 特許庁

A lead wire 40a of the capacitor 40 is inserted into the first groove 20a to be located in the radial direction of the lead wire, while the collar 40b is inserted into the second groove 20b to be located in the axial direction of the lead wire 40a.例文帳に追加

コンデンサ４０のリード線４０ａが第１の溝２０ａに嵌合されてリード線の半径方向に位置決めされ、鍔部４０ｂが第２の溝２０ｂに嵌合されてリード線４０ａの軸方向に位置決めされる。 - 特許庁

When the movable scroll 30 is assembled to the front housing 12, first guide pins 20 are respectively inserted to the second guide recess 52b of the movable scroll 30 and the second guide pins 54 are respectively inserted to the first guide recess 18a.例文帳に追加

そして、可動スクロール３０をフロントハウジング１２に対して組み付けた際、前記可動スクロール３０の第２ガイド凹部５２ｂに第１ガイドピン２０がそれぞれ挿入され、且つ、第２ガイドピン５４が、第１ガイド凹部１８ａへと挿入される。 - 特許庁

The casing and the attachment member 18 are connected to each other by an engagement piece to be inserted into the engagement groove 15b, an engagement piece to be inserted into the engagement groove 25b, and connectors 40 and 41 provided with connection parts for connecting them.例文帳に追加

ケーシングとアタッチメント部材１８は、係合溝１５ｂ内に挿入される係合片と係合溝２５ｂ内に挿入される係合片とこれらを連結する連結部を備える連結具４０，４１により連結される。 - 特許庁

To prevent an IC card 10 from being inserted at a position where a damage is not given to a contact or the like, when the IC card 10 is incorrectly inserted upside down, in a connector 30 for the IC card 10 (example of an object to be connected).例文帳に追加

ＩＣカード１０（接続対象の一例）用のコネクタ３０において、ＩＣカード１０を上下反転した状態で誤挿入したときに、ＩＣカード１０の挿入をコンタクト等に損傷を与えない位置で阻止すること。 - 特許庁

A pair of connectors 100, 200, a front holder 300 for double-locking a terminal inserted into and fixed to one of the connectors 100, a moving plate (a movable guide member) 400 inserted into the other connector 200 in free sliding are comprised.例文帳に追加

一対のコネクタ１００、２００と、一方のコネクタ１００に挿入固定された端子二重係止用のフロントホルダ３００と、他方のコネクタ２００にスライド自在に挿入されたムービングプレート（可動ガイド部材）４００と、からなる。 - 特許庁

A gas- permeable bag 4 comprising an open end part 4a is so inserted into the through hole 2 that the open end part is left out on a wall material surface side, with a part of the bag which is inserted pressurized and fitted to the adhesive layer 3.例文帳に追加

次に、開口端部４ａを有する気体透過性の袋体４を該開口端部が壁材表面側に残るように貫通孔２から挿入すると共に、挿入された該袋体の一部を接着層３に押圧し固着する。 - 特許庁

To provide a coral artificial multiplying tool capable of being readily inserted into a gravel deposition bottom area and a sand and gravel bottom area, and stably fixed with hardly any risk of rolling with waves to be damaged or embedded once after being inserted.例文帳に追加

礫堆積底域や砂礫底域に容易に挿入でき、しかも一旦挿入された後は安定的に固定され、波浪で転がって破損したり埋没したりする恐れが殆ど無いサンゴ人工増殖具の提供。 - 特許庁

Since the inner housing 4 having the contacts 15, 16 attached from the front is inserted and fixed in an outer housing 2 having a connector inserting recessed part 5 opened from the rear, it is not hampered by the blade spring pieces when inserted in the outer housing 2.例文帳に追加

前方からコンタクト（１５、１６）を取り付けた内ハウジング（４）を、コネクタ挿入凹部（５）を前方に開口させた外ハウジング（２）内に後方から挿入し固定するので、板バネ片が外ハウジング（２）への挿入の際にじゃまにならない。 - 特許庁

This inductor loading apparatus 10 for power line carrier communication is inserted in each line for connecting the power line with a power supply terminal of an electric apparatus, and inductors 12, 12 are inserted in series with the lines.例文帳に追加

電力線と電気機器の電源供給端との間を接続する各線路に挿入される電力線搬送通信用インダクタ装荷器１０であって、上記線路に直列にインダクタ１２、１２が挿入されるように構成されている。 - 特許庁

A fluid pipe inserted into the sheath pipe is drawn through the support 2 and the joint box 4, and connected to the joint 6, and thereafter, the joint 6, to which the fluid pipe is connected, is inserted into the joint box 4 to support it.例文帳に追加

次いで、さや管内に挿通された流体管を支持サポート２および継手ボックス４を通して引き出して継手６に接続した後、流体管が接続された継手６を継手ボックス４の内部に挿入して支持する。 - 特許庁

Based on templates, a field area in which designated first record data are inserted and a field area in which second record data correlated with the first records according to the relation information are inserted are layed out in a page.例文帳に追加

テンプレートに基づいて、指定された第１レコードのデータを差し込んだフィールド領域と、関連付け情報に従って第１レコードに関連付けられている第２レコードのデータを差し込んだフィールド領域をページ内にレイアウトする。 - 特許庁

The hole 28 and the long hole 32, and the hole 34 and the long hole 40 have load binding members inserted therein, while the hole 36 and the long hole 42, and/or the hole 38 and the long hole 44 have load binding members inserted therein depending on sizes of the glass plates.例文帳に追加

孔２８と長孔３２および孔３４と長孔４０には、それぞれ荷締め部材が挿入され、ガラス板のサイズに応じて、孔３６と長孔４２に、及び／又は孔３８と長孔４４に荷締め部材が挿入される。 - 特許庁

The covered body 1 is inserted in an insert hole provided in a large-diameter part of a cover insert member 3 having a small-diameter part and a taper part, and an elastic cover member 4 is inserted through a hole part into the small-diameter part of the cover insert member 3.例文帳に追加

小径部とテーパ部を有するカバー挿入部材３の大径部に設けられた挿入穴に被カバー体１を挿入し、このカバー挿入部材３の小径部に穴部を介して弾性カバー部材４を挿入させる。 - 特許庁

A long-sized termite-preventing treatment tool 30 is inserted from an opening 12a at the side of the tunnel-like space 12 (an arrow mark D) and inserted into the inner part of the tunnel-like space 12 to sprinkle the liquid termite-preventing agent into the space 12.例文帳に追加

トンネル状空間１２の側方の開口１２ａから長尺の防蟻処理具３０を挿入し（矢印Ｄ）、トンネル状空間１２の奥に差し入れ（矢印Ｅ，Ｆ，Ｇ）、液状の防蟻剤を空間１２に散布する。 - 特許庁

In the constant velocity universal joint provided with a boot by an adapter 6 press-inserted into the outer circumference face of an outer joint member 1, a protruding part 1k is formed on the press insertion outer circumference face 1g of the outer joint member 1 into which the adapter is press-inserted.例文帳に追加

外側継手部材１の外周面に圧入されたアダプタ６によりブーツを備えた等速自在継手において、アダプタ６が圧入される外側継手部材１の圧入外周面１ｇが凸部１ｋを有する。 - 特許庁

The upper plate 13 of the clip 10 is inserted into and engaged with the engaging receiving part 34 of the end cap 30, the lower plate 15 of the clip 10 is inserted into and engaged with an engaging hole 56 of the upper edge of the outer panel 55, and thereby the belt molding structure is mounted on the door panel.例文帳に追加

クリップ１０の上板部１３をエンドキャップ３０の係合受部３４に挿入して係合し、クリップ１０の下板部１５をアウタパネル５５上縁部の係合穴５６に挿入して係合することで取り付けられる。 - 特許庁

Therefore, in a state where the card 6 is upside down, when the rotary shaft part 63 is inserted into the bearing part 21, the enlarged part 63c is adapted to prevent the rotary shaft part 63 being inserted into the bearing part 21.例文帳に追加

こうして、カード６を表裏逆にした状態で回動軸部６３を軸受部２１に挿入させようとした際に、当該拡径部６３ｃによって回動軸部６３の軸受部２１への挿入を阻止できるようにした。 - 特許庁

In this fuel feed device 1, the upper and lower positions of both units 5 and 8 are differentiated, and the lower unit is first inserted into the fuel tank and, after the unit is moved sideways, the remaining other unit is inserted into a vacant space.例文帳に追加

燃料供給装置１は、両ユニット５，８の上下位置を異ならせてまず下側のユニット１個を燃料タンク内に挿入し、そのユニットを側方に退避させた後、空いた空間に残りの他のユニットを挿入する。 - 特許庁

In this arrangement, a choke coil winding N10 inserted into the input line of a DC input voltage is inserted between a positive electrode of a smoothing capacitor Ci and the joint of the primary winding N1 and a primary DC resonance capacitor C11.例文帳に追加

この構成において、直流入力電圧の入力ラインに挿入するチョークコイル巻線Ｎ10を、平滑コンデンサＣｉの正極と、一次巻線Ｎ1と一次側直列共振コンデンサＣ11の接続点との間に挿入する。 - 特許庁

A removable cover 18 is inserted and fixed to an apparatus body 4 in advance, and an immune chromatography specimen 1 where a liquid sample is added is inserted into an insertion section 19 of the cover for measurement.例文帳に追加

装置本体４には、あらかじめ着脱可能なカバー１８が挿入固定されており、カバーの挿入部１９に、液体試料が添加された免疫クロマトグラフィー試験片１を挿入することにより測定を行うものとした。 - 特許庁

In the organic FET, an insulation layer 4 and a first organic molecular layer 6 are inserted into the upper surfaces of a source electrode 3 and a drain electrode 5, and a second organic molecular layer 7 is inserted into the side surfaces of the source electrode 3 and the drain electrode 5.例文帳に追加

本発明の有機FETでは、ソース電極３およびドレイン電極５の上面に絶縁層４と第一の有機分子層６を、ソース電極３およびドレイン電極５の側面に第二の有機分子層７を挿入する。 - 特許庁

A differential correlation detector 151 calculates a differential correlation value without a pilot corresponding to a case where a pilot signal is not inserted into an input signal, and a differential correlation value with a pilot corresponding to a case where the pilot signal is inserted.例文帳に追加

差動相関検出器１５１は、入力信号にパイロット信号が挿入されていない場合に対応するパイロットなし差動相関値、パイロット信号が挿入されている場合に対応するパイロットあり差動相関値を算出する。 - 特許庁

A heat exchange double pipe 10, which comprises a raw material kerosene supply pipe 9 concentrically placed around a desulfurized kerosene discharge pipe 8, is placed inside the inserted pipe 3, and its upper end is inserted into the desulfurizer main body 1.例文帳に追加

脱硫灯油取出管８の外側に原料灯油供給管９を同心状に配置してなる熱交換用二重管１０を、上記内挿管３の内側に配置して、上端部を脱硫器本体１内へ挿入する。 - 特許庁

When the female terminal fitting 10 is inserted in one of the cavities 23, the lance 32 is bent and deformed inside the neighboring cavity 23 and received in the lance-receiving part 18 of the female terminal fitting 10 inserted in the cavity 23.例文帳に追加

一方のキャビティ２３に雌側端子金具１０を挿入すると、ランス３２は隣りのキャビティ２３内へ撓み変形して、そのキャビティ２３に挿入された雌側端子金具１０のランス受入部１８に受け入れられる。 - 特許庁

The assembly device 20 is inserted into a gap S between the lower end 13 of a seat back SB and a cushion frame 9 of a cushion frame 8, so that the extension portion 12 is readily inserted into the gap S.例文帳に追加

そして、前記延長部１２を、シートバックＳＢの下端１３とクッションフレーム８のクッションフレーム９との間の隙間Ｓに、組立治具２０を差し込むことで、隙間Ｓ内に延長部１２を容易に挿入させることができる。 - 特許庁

The unit members 2... are inserted from an opening part A formed in the floor surface, and the single boxes 4... are inserted from the opening part formed in the floor surface to be assembled and connected on the rails 1.例文帳に追加

さらに、床面に形成された開口部Ａからユニット部材２…を差込んで順次連結可能に構成し、かつ、床面に形成された開口部Ａから差込んでレール１上にボックス単体４…を順次組立・連結可能に構成する。 - 特許庁

Then all measured values are inserted to a normalized LUT and an interpolation value is inserted to grating points which are not measured in the normalized LUT to generate an LUT that is completely normalized at a 2nd LUT interval which is narrower than the 1st LUT interval.例文帳に追加

その後、すべての測定値を正規化されたLUTに挿入し、正規化されたLUT内の実測されていない格子点に補間値を挿入することで、第一の間隔よりも狭い第二のLUT間隔で完全に正規化されたLUTを生成する。 - 特許庁

A frame member 21 supporting a mesh sheet 31 includes an insertion portion 22a inserted into soil, and a plate member 25 pressing downwardly the cultivation panel 11 set on soil in a condition that the insertion portion 22a is inserted into soil.例文帳に追加

メッシュシート３１を支持するフレーム部材２１は、土に差し込まれる差込部２２ａと、この差込部２２ａが土に差し込まれた状態において、土の上に設置された栽培パネル１１を下方へ押圧可能な板部材２５を供えている。 - 特許庁

To provide a communication terminal apparatus and an image data presentation method for preventing electronic mail (e-mail) with image data inserted thereto unintentionally from being transmitted to a person who has transmitted e-mail with the image data inserted thereto.例文帳に追加

画像データを電子メール内に挿入して送信してきた相手に対して、当該画像データを意図せず挿入した電子メールを返信することを防止する通信端末装置及び画像データ提示方法を提供する。 - 特許庁

The fall of the passive gain is minimized and the external antenna 100 inserted inside the case 111 contacts electrically to the additional antenna pattern 130 consistently thereby while the external antenna is inserted inside the case.例文帳に追加

これにより、外装型アンテナがケース内部に挿入されている場合、受動利得の低下を最小化でき、ケース１１１内に挿入された外装型アンテナ１００が追加アンテナパターン１３０と安定的に電気的接触できる。 - 特許庁

To provide a surface mounting clip having holding springs paired in an opposition state to hold a plate material inserted therebetween with elastic repulsion force, wherein electric contact with the plate material inserted between the holding springs is stabilized.例文帳に追加

対面状態で対をなして間に差し込まれた板材を弾性反発力で挟持する挟持バネ部を備える表面実装クリップにおいて、挟持バネ部に挿入された板材との電気的な接触を安定させること。 - 特許庁

Second guide parts 10 and 13 are provided at one and the other ends of the bus bar 5 and before the guide parts 14 and 18 are inserted into the positioning parts of the connection box body, the second guide parts are inserted into the second positioning parts of the connection box body.例文帳に追加

バスバー５の一端と他端とに第二のガイド部１０，１３を設け、ガイド部１４，１８を接続箱本体の位置決め部に挿入する前に、第二のガイド部を接続箱本体の第二の位置決め部に挿入する。 - 特許庁

A groove 11a is formed on a face of the cover 11 and the edge of the cylindrical main body 10 is inserted into the groove 11a and moved along the groove 11a while the probe pin 13 is inserted on the face opposite to the groove 11a.例文帳に追加

蓋体１１の一面に溝１１ａを形成するとともにこの溝１１ａに筒状本体１０の縁部を挿入し、溝１１ａと反対側の面でプローブピン１３を挿入した状態で溝１１ａに沿って移動させる。 - 特許庁

The billet 2 is inserted into a pipe 3 made of pure Cu, solid rods 4 made of pure Cu are inserted into both ends of the billet 2, which are sealed, and, after that, swaging is executed until the diameter of the billet 2 reaches 20 mm→2 mm (wire rod) at ordinary temp.例文帳に追加

このビレット２を純Ｃｕ製パイプ３に挿入し、ビレット２両端に純Ｃｕ製の中実棒４を挿入してシールした後、常温においてビレット２の直径が２０ｍｍ→２ｍｍ（線材）となるまでスエージング加工する。 - 特許庁

Electric plugs can be inserted in good order by sliding the electric receptacles right and left, up and down, for free space adjustment among the electric plugs so that a plurality of DC-adapters can be easily inserted into the electric receptacle table tap.例文帳に追加

テーブルタップのコンセントにＤＣ−ＡＤＡＰＴＥＲプラグが容易に数多く差し込みが出来るようにコンセントを左右、上下にスライドする事により、間隔が自由に想定出来るので順序良く、プラグを差し込む事が得られる。 - 特許庁

A pillar rail 11 is inserted from an insertion hole 123 formed in a lower end of a front pillar 12, an end of a front cowl 13 is inserted in a connection hole 124 formed in a side face of the front pillar 12 and connected to the pillar rail 11.例文帳に追加

フロントピラー１１の下端部に形成された挿入孔１２３からピラーレール１１を挿入し、フロントピラー１２の側面に形成した連結孔１２４にフロントカウル１３の端部を挿入してピラーレール１１に連結する。 - 特許庁

The housing 9 comprises identification contact parts 18, 19, 20 for providing electrical connection after the thermal printer cartridge 10 is inserted and identifying the kinds of the dye receiving member and the dye providing member of the inserted cartridge 10.例文帳に追加

ハウジング９は識別接触部１８，１９，２０を含み、サーマルプリンタカートリッジ１０が装置に挿入された後、電気的な接続を提供し、挿入されたカートリッジ１０の染料受け部材及び染料提供部材の種類を識別する。 - 特許庁

The pin is inserted in the route, and it is detected that the inserted pin has reached the prescribed position, and it can be thereby detected that the connection object is positioned at the fitted position and is fitted and connected to the first connector.例文帳に追加

ピンを経路に挿入し、挿入されたピンが所定位置まで到達したことを検出することにより、接続対象体が嵌合位置に位置しており且つ第１コネクタと嵌合・接続されていることを検出可能である。 - 特許庁