「intention to」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sound image localization apparatus capable of easily producing acoustic data in matching with a video image as the intention of a producer.例文帳に追加

映像に合わせた音響データを制作者の意図通りに容易に制作することができる音像定位装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain an information processing apparatus which can simply achieve print setting, reflecting various actual conditions, such as a print intention, when performing print of a certain document.例文帳に追加

ある文書の印刷を行うにあたり、印刷意図などの種々の実情を反映した印刷設定を簡易に実現可能な情報処理装置を得る。 - 特許庁

To provide a cross-lingual information retrieval system capable of selecting a proper translation word that reflects a user's retrieval intention.例文帳に追加

ユーザの検索意図を反映した適切な翻訳語を選択することができる言語横断型情報検索システムを提供する。 - 特許庁

To prevent starting assistant control from being erroneously made regardless of no intention for making the starting assistant control.例文帳に追加

発進補助制御を実行させる意思が無いにもかかわらず誤って発進補助制御が実行されることを防止する。 - 特許庁

To discriminate whether or not a reproduction state of a CM of content is along an intention of a content provider on the server side.例文帳に追加

コンテンツのＣＭの再生状態がコンテンツ提供者の意図に沿ったものか否かをサーバ側で判別する。 - 特許庁

To perform a security function in shorter time than before when on-vehicle equipment is removed regardless of a user's intention.例文帳に追加

車載器機がユーザの意思とは無関係に取り外された場合において、従来よりも短い時間でセキュリティ機能を実行する。 - 特許庁

To provide the control device of an idle stop vehicle which is advantageous in achieving the idle stop operation in which the intention of a driver is correctly reflected.例文帳に追加

運転者の意思を的確に反映させたアイドルストップ動作を実現する上で有利なアイドルストップ車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an authenticity determining medium capable of preventing forgery and alteration based on an illicit intention and holding security for the purpose of judging the authenticity.例文帳に追加

不正な意図に基づく偽造や改ざんの防止、真贋判定を目的とし、セキュリティの保持が可能な真贋判定用媒体等を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of realizing layout processing reflecting user's intention at layout design by properly maintaining sizes of containers set at layout.例文帳に追加

レイアウト時に設定されたコンテナのサイズを適切に維持し、レイアウト設計時のユーザの意図を反映したレイアウト処理を実現する。 - 特許庁

To provide an exercise menu making method that reflects the intention of a user and that the improvement of continuity of exercise can be expected.例文帳に追加

ユーザの意向を反映して、運動の継続性の向上が期待できる運動メニュー作成方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a machining program editing system which can efficiently correct a machining program so that operator's intention is reflected.例文帳に追加

作業者の意図が反映させるように効率よく加工プログラムを修正することが可能な加工プログラム編集システムを提供すること。 - 特許庁

A vehicle stop demand determing means 320 determines driver's intention to stop a vehicle from a brake operation amount.例文帳に追加

停車要求判定手段３２０は、ブレーキ操作量から、ドライバの停車しようとする意図を判定する。 - 特許庁

To provide an automatic control apparatus for a vehicular headlight meeting a vehicular function and driver's intention.例文帳に追加

車両の機能およびドライバーの意図にマッチした車両のヘッドライト自動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for exploiting a medical diagnostic test employing an intention decision support system such as a neural network.例文帳に追加

ニューラルネットワークなど、意思決定支援システムを使用して、医療診断テストを開発する方法を提供する。 - 特許庁

To easily determine an intention of selecting a material of a seal member such as gland packing used for an adjusting valve.例文帳に追加

調節弁で用いるグランドパッキンなどのシール部材の材料の選択の意思決定を容易とする。 - 特許庁

To provide optimizing device and method provided with an efficient learning function capable of reflecting user's intention.例文帳に追加

使用者の意図を反映した効率的な学習機能を備えた最適化装置および最適化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conversation sentence analysis method which can easily classify a conversation sentence along with intention.例文帳に追加

この発明は上記のような問題に鑑みてなされたもので、会話文を意図に沿って容易に分類することのできる会話文解析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device capable of flexibly and easily operating the display of images such as maps in accordance with the intention of a user.例文帳に追加

地図などの画像の表示を、使用者の意思通りに柔軟にかつ容易に操作することのできる表示装置を提供すること。 - 特許庁

To simply select a transmission rate of radio channel by the intention of the operator while clearly recognizing the transmission rate.例文帳に追加

無線回線の通信速度の選択が、操作者の任意の意志で、通信速度を明確に認識した上で簡単に行われ得るようにする。 - 特許庁

To provide a propeller for a vessel capable of conducting the minimum-required steering in accordance with intention of a vessel operator even when abnormality occurs.例文帳に追加

異常が発生した場合であっても操船者の意思どおりに必要最低限の操船ができる、船推進機を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle speed limiting device of a vehicle capable of realizing acceleration matching an intention of a driver when releasing vehicle speed limiting operation.例文帳に追加

車速制限動作を解除した際に運転者の意図に沿った加速を実現することができる車両の車速制限装置を提供する。 - 特許庁

Along with the U.S., Peru, Australia, and Vietnam expressed the intention to participate in this TTP agreement and the first round of talks was held in March 2010.例文帳に追加

このTPP協定にはアメリカの他、ペルー、豪州及びベトナムも参加の意向を表明し、2010 年3 月に第一回交渉が開催された。 - 経済産業省

A potential purchaser declared his/her intention to purchase such product at such incorrect price through a system on the internet. 例文帳に追加

購入希望者よりインターネット上のシステムを通じて同価格での購入の意思が通知された。 - 経済産業省

To avoid being copied by major enterprises, Mitosaien developed the tetrahedral packaging right from the start with the intention of securing a patent. 例文帳に追加

同社は、大手企業に模倣されないように、当初から特許化を意識して立体包装容器の開発を行った。 - 経済産業省

The United States has shown its intention to develop FTAs on a global scale, covering areas such as Latin America, Asia/Oceania, the Middle East, and Africa.例文帳に追加

米国は、中南米、アジア・オセアニア、中東、アフリカと全世界規模でFTAを展開する意図を示している。 - 経済産業省

While the original intention was to complete negotiations regarding the trade in goods in June 2005, the negotiations for the rules of origin made slow progress and are still underway.例文帳に追加

2005年６月、物品貿易について交渉終了を予定していたが、原産地規則について交渉が難航し、現在も交渉中である。 - 経済産業省

Negotiations for agreements on the liberalization of trade in goods commenced in August 2004, with an intention to complete them by December 2005.例文帳に追加

物品貿易の自由化に関する協定交渉を2004年８月より開始し、2005年12月までに交渉を終了する予定である。 - 経済産業省

As the bedrock of European integration, it is usually emphasized that there is a political intention to maintain peace in Europe, which has experienced two World Wars.例文帳に追加

欧州統合の基盤としては、二度の大戦を経た欧州における平和の維持という政治的な意図があることが通常強調される。 - 経済産業省

A method to determine the date when compensation holidays are taken based on the intention of workers例文帳に追加

賃金の支払額を早期に確定させる観点から労使協定で定めるべき事項として通達で定めたもの - 厚生労働省

She became restive, insisted upon her rights, and finally announced her positive intention of going to a certain ball. 例文帳に追加

彼女は反抗的になり、自分の権利を主張し、ついにはある舞踏会に行くという明確な意向を宣言した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

His intention was to turn her face so that she should see they boys walking the plank one by one. 例文帳に追加

男の子一人一人が板を歩くところを見せるべく、ウェンディの顔をこちらへ向けようとしたのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

(b) the person indicates, in an easy to understand manner, a method for the advertising target that requested the offer of advertisements by an electromagnetic means to manifest his/her intention of wishing to stop receiving advertisements by an electromagnetic means, and stops offering advertisements by an electromagnetic means upon receiving such manifestation of intention; 例文帳に追加

ロ　電磁的方法による広告の提供を請求した相手方が電磁的方法による広告の提供を受けることを停止したい旨の意思を表示するための方法をわかりやすく表示しており、その意思の表示を受けたときは電磁的方法による広告の提供を停止すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to "Nihon Gaishi" (historical book on Japan) written by Sanyo RAI during the Edo period, it was written that 'We will be reviewed by Nobunaga.' when they departed Kameyama-jo Castle with the intention to attack Nobunaga made clear to all the troops only after they crossed the Katsura-gawa River, but it is a widely-accepted view that, in reality, only a limited number of key vassals were informed of the real intention. 例文帳に追加

江戸時代の頼山陽の『日本外史』では、亀山城出陣の際に「信長の閲兵を受けるのだ」として桂川渡河後に信長襲撃の意図を全軍に明らかにしたとあるが、実際には、ごく一部の重臣しか知らなかったとの見解が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the applicant has not clearly expressed an intention not to follow administrative guidance, etc., the supervisor shall consider whether the applicant has no intention to do so by taking into consideration the background to the administrative guidance etc., and changes in the objective circumstances, etc. 例文帳に追加

申請者が、明示的に行政指導等に従わない旨の意思表示をしていない場合であっても、行政指導等の経緯や周囲の客観情勢の変化等を勘案し、行政指導等の相手方に拒否の意思表示がないかどうかを判断する。 - 金融庁

(iii) within two months of notifying the applicant of his intention to oppose the application, deliver his answering affidavit, if any; and (iv) if he intends to raise any question of law only, deliver notice of his intention to do so within the time stated in the preceding subparagraph, setting forth such question.例文帳に追加

(iii) 申請に異議を申し立てる意図を申請人に通知してから2月以内に答弁宣誓供述書を提出し(該当する場合)，かつ(iv) 法律問題のみを提起することを意図している場合は，前段落にいう期間内にそのような意図についての通知を，当該問題を記載して提出しなければならない。 - 特許庁

In other words, it becomes easier to make a player's intention reflected on the game than to make it possible to establish the specific conditions of continuation for the jackpot game which any person other than the player playing the game may get, and thus the arrangement in the jackpot game is made changeable also by the player's intention.例文帳に追加

すなわち、遊技を行っている遊技者以外が手に入れるかもしれない大当り遊技を対象として特定の継続条件を成立させ得るよりも、遊技者の意思を反映させ易くなり、遊技者の意思によっても大当り遊技中の演出を変化し得る。 - 特許庁

To provide a detector of simple constitution capable of positively detecting a user's intention as early as possible regarding the detector for detecting the intention of the user who is going to open a door, to form a trigger of automatic unlocking in an entry system for a vehicle, for instance.例文帳に追加

例えば車両のエントリーシステムにおいて、自動開錠のトリガを生成すべく、ドアを開けようとするユーザ意思を検知する検知装置であって、前記ユーザ意思を、なるべく早期にかつ確実に検知できる簡素な構成の検知装置を提供する。 - 特許庁

The controller detects an intention of a driver to decelerate on the basis of an operation speed of a brake pedal, and if it is determined that the driver has the intention, separately carries out a low response correction to correct the risk potential and a high response correction to correct the reaction control command value.例文帳に追加

コントローラは、ブレーキペダルの操作速度に基づいて運転者の減速終了意図を検出し、減速終了意図があると判定すると、リスクポテンシャルを補正する低応答補正と反力制御指令値を補正する高応答補正をそれぞれ行う。 - 特許庁

An operating intention of an occupant is detected and a palm rest 30 is displaced to a using position when the occupant shows the operating intention to operate a dial switch 18 to operate the on-vehicle apparatus 104 on this on-vehicle apparatus operating device 10.例文帳に追加

車載機器操作装置１０では、乗員が車載機器１０４を操作するためのダイヤルスイッチ１８を操作しようとする操作意思を示したときには、この乗員の操作意思が検出されてパームレスト３０が使用位置に変位される。 - 特許庁

iii) Clauses which deem a the silence of a consumer to constitute an implicit expression of intention, such as a "negative option" where a consumer is deemed to consent unless he keeps silent for a certain period; such silence should not be deemed to constitute implicit expression of intention under general trade practices. 例文帳に追加

ⅲ)一般の取引慣行に照らして黙示の意思表示とまでは言えない消費者の一定の作為・不作為につき、意思表示を擬制する条項（例えば、一定期間に返答がなければ同意とみなすネガティブ・オプションなど） - 経済産業省

This is theoretically because the offer or's prior expression or common trade practice functions to allow the conduct of the user itself to constitute an intention to execute the contract rather than requiring an actual expression of intention; based on such theoretical principle, license agreements should be considered as well 例文帳に追加

これは申込者の意思表示又は取引上の慣習により、意思実現行為が承諾者の通知と等置できるからであり、ライセンス契約の成立についても、この意思実現行為による契約の成立を認めることができると解される。 - 経済産業省

In Business-to-Consumer contracts any expression of intention mistakenly made by the consumer shall render the contract invalid, except where business entities have taken measures to confirm the consumer's intention to form a contract and where the consumer has voluntarily waived such confirmation measure (Article 3 of the Electronic Contract Law and Article 95 of the Civil Code). 例文帳に追加

なお、いわゆるＢｔｏＣ契約においては、契約の申込み内容を確認する措置が講じられている場合、消費者自らが確認措置が不要である旨の意思の表明をしたときを除き、操作ミスによる消費者の申込みの意思表示は無効となる（電子契約法第３条、民法第９５条）。 - 経済産業省

In Business-to-Consumer contracts any expression of intention mistakenly made by the consumer is invalid, except where business entities have taken measures to confirm the consumer's intention to form a contract and where the consumer voluntarily waived such confirmation measure (Article 3 of the Electronic Contract Law and Article 95 of the Civil Code). 例文帳に追加

なお、いわゆるBtoC契約においては、契約の申込み内容を確認する措置が講じられているとき、消費者自らが確認措置が不要である旨の意思の表明をしたときを除き、操作ミスによる消費者の申込みの意思表示は無効となる（電子契約法第３条、民法第９５条）。 - 経済産業省

(i) that the trade mark is being used in the course of trade, by the applicant or with his consent, in relation to those goods or services; or (ii) that the applicant has a bona fide intention that the trade mark should be so used. state that the trade mark is being used in the course of trade, by the applicant or with his consent, in relation to those goods or services, or that he has a bona fide intention that it should be so used.例文帳に追加

(i)商標が業として出願人により又はその同意を得て商品又はサービスについて使用されていること，又は(ii)出願人が，商標がそのように使用されるという善意の意思を有すること - 特許庁

To prevent the discontinuation of departure prevention control caused by erroneous determination that the operation intention of a driver is present during the travel path departure prevention control when an actuator is activated in order to prevent the departure of a vehicle from a travel path when the operation intention of the driver is not present.例文帳に追加

走行路逸脱防止制御において、運転者の操作意図がない状態で車両の走行路逸脱を防止するためアクチュエータが作動した場合に、運転者の操作意図があると誤判断して逸脱防止制御が中断することを防止すること。 - 特許庁