「inter second」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In a second control mode performing high speed reading, the document tray is raised gradually at the inter-transferring timing every time when a sheet of document is transferred, until the upper surface height reaches a height which is higher by a predetermined distance than the height at a moment in time, when the height sensor is turned off (S117-121).例文帳に追加

高速読取を行う第２制御モードでは、高さ検知センサがＯＦＦになった時点での高さから所定の距離だけ高い高さに前記上面高さが到達するまで、原稿の１枚繰込ごとに、前記繰込間タイミングで原稿トレイを小刻みに上昇させる（Ｓ１１７〜Ｓ１２１）。 - 特許庁

When the non-conflicting conditions are satisfied, a first translation document in which a translation sentence is arranged in each inter-line region of an original image is output; and when the non-conflicting conditions are not satisfied, a second translation document acquired by replacing the text of the original image with the translation sentence is output.例文帳に追加

そして、非抵触条件が満足される場合に、原稿画像の各行間領域に翻訳文を配置した第１翻訳文書を出力し、非抵触条件が満足されない場合に、原稿画像の文章を翻訳文に置換した第２翻訳文書を出力する。 - 特許庁

Although Tenjinbashi Station was built as a temporary terminal, it was the first station built in a high-rise building--an extraordinary feat at the time--with platforms on its second floor, and was modeled after the inter-urban railway terminals built by American companies like the Pacific Electric Railway. 例文帳に追加

もっとも、暫定ターミナルとは言っても完成した天神橋駅は、アメリカのパシフィック電鉄などのインターアーバンのターミナルに範を取った、プラットホームを2階に設ける電鉄駅内蔵型高層ビルの日本における嚆矢となる当時としては破格の高層建築物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inter-machine ball dispenser 3, in its front face, is pivoted with a first nozzle 9 gently inclined forward so as to rotate on a horizontal plane and be tipped up, and a second nozzle 14 in a suspended state so as to be bent to the tip of the first nozzle.例文帳に追加

台間球貸機３の前面に前方に向かって緩やかに傾斜した第１ノズル９を水平面内で回転自在であって上方に跳ね上げ可能に枢着すると共に、第２ノズル１４を該第１ノズルの先端部に折り曲げ可能となるように垂下状に枢着する。 - 特許庁

The second electrode is connected to the active region and the spacer through a conductive inter-layer oxide layer, and a curved region of a depression region is formed so as to be separated from the boundary of the active region by a predetermined length and so as to cover the active region, the spacer and a portion of the termination structure oxide layer 245.例文帳に追加

第２の電極は、導電層間酸化層を介して、活性領域及びスペーサに接続し、空乏領域の湾曲領域が活性領域の境界から所定の長さ離間するように、活性領域、スペーサ及び終端構造酸化層の一部を覆うように形成されている。 - 特許庁

On a semiconductor substrate 100 where a memory cell transistor and an impurity diffusion layer 111 are formed, a first inter-layer insulation film 112 provided with a first plug 113 connected to the memory cell transistor and a second plug 114 connected to the impurity diffusion layer 111 is formed.例文帳に追加

メモリセルトランジスタと不純物拡散層１１１とが形成された半導体基板１００の上に、メモリセルトランジスタと接続する第１のプラグ１１３及び不純物拡散層１１１と接続する第２のプラグ１１４を有する第１の層間絶縁膜１１２を形成する。 - 特許庁

A first electrode 20a and a second electrode 21 having a three-dimensional structure and being formed in a projecting shape are formed on a substrate 1 as lower layers, an inter-layer insulating film 18 is deposited on the substrate 1, the insulating film 18 is etched and a trench 26 exposing the top face of the second electrode 21 and a side face in at least one direction is formed.例文帳に追加

基板１上に３次元構造で凸形状をなす第１電極２０ａと第２電極２１とを第１電極２０ａを下層として形成した後、基板１上に層間絶縁膜１８を堆積し、この層間絶縁膜１８をエッチングして、第２電極２１の上面および少なくとも一方向の側面を露出させる溝２６を形成する。 - 特許庁

To provide a constituent material of a printed wiring board using a multilayer composite material having a structure for which at least a thin first bulk copper layer for forming a circuit pattern, a thick second bulk copper layer for forming a bump for obtaining inter-layer continuity of the printed wiring board and an etching barrier layer positioned between the first bulk copper layer and the second bulk copper layer are stacked.例文帳に追加

少なくとも回路パターンを形成するための薄い第１バルク銅層、プリント配線板の層間導通を得るためのバンプを形成するための厚い第２バルク銅層及び第１バルク銅層と第２バルク銅層との間に位置するエッチングバリア層を積層した構造を持つ多層複合材料を用いたプリント配線板の構成材料等を提供する。 - 特許庁

The server terminal includes: a user interface configured to transmit and receive communications during a call with a first terminal connected to the network backbone; and a processor configured to support an inter-cluster call between second and third terminals by establishing a route on the network backbone for each communication packet transmitted from the second terminal to the third terminal.例文帳に追加

このサーバ端末は、ネットワークバックボーンに接続された第１の端末との通話中に、通信を送受信するように構成されたユーザインターフェースと、第２の端末から第３の端末に送信される各通信パケットについて、ネットワークバックボーン上のルートの確立することによって、第２の端末と第３の端末との間のクラスタ間通話をサポートするように構成されたプロセッサとを含んでいる。 - 特許庁

This image processor for relaying inter-device communication via a network is provided with a session establishment means for establishing session with the first device and a direct communication switching means for, after session is established by the session establishment means, notifying a second device of the session information of the first device to switch to the direct communication of the first device and the second device.例文帳に追加

上記課題は、ネットワークを介して装置間の通信を中継する画像処理装置であって、第一装置とのセッションを確立するセッション確立手段と、前記セッション確立手段によるセッション確立後、該第一装置のセッション情報を第二装置へ通知することによって該第一装置と該第二装置との直接通信に切り替える直接通信切替手段とを有する画像処理装置によって達成される。 - 特許庁

A first TFT 20 has a base film 70, a semiconductor layer 23 provided on the base film 70, a gate insulation film 37 provided so as to cover the semiconductor layer 23, and a gate electrode 21 provided through the gate insulation film 37 with a first and second inter-layer insulation films 51, 52 laminated thereon.例文帳に追加

第１のＴＦＴ２０は、下地膜７０と、下地膜７０上に設けられ、半導体層２３と、半導体層２３を覆うように設けられたゲート絶縁膜３７と、ゲート絶縁膜３７を介して設けられたゲート電極２１とを有し、さらに、第１層間絶縁膜５１および第２層間絶縁膜５２が積層されている。 - 特許庁

An inter-electrode insulating film 36 covering the first charge transfer electrode 35 is formed while forming a constricted portion 35b which hollows with the oxygen diffusing functional film 33 in the center from a sidewall side 35a constituted by patterning the first and second conductive layers 32 and 34 by thermally oxidizing the first charge transfer electrode 35.例文帳に追加

第１電荷転送電極３５を熱酸化させることにより、第１および第２導電体層３２，３４のパターニングされた側壁面３５ａから酸素拡散性機能膜３３を中心に窪むくびれ部３５ｂを形成させながら第１電荷転送電極３５を覆う電極間絶縁膜３６を形成する。 - 特許庁

A NAND memory stores a CDMA communication program, first differential data for converting the CDMA communication program into a GSM communication program, second differential data for converting the GSM communication program into the CDMA communication program, and a software update engine for performing inter-conversion between the respective communication programs.例文帳に追加

ＣＤＭＡ通信プログラムと、このＣＤＭＡ通信プログラムをＧＳＭ通信プログラムに変換するための第１の差分データと、ＧＳＭ通信プログラムをＣＤＭＡ通信プログラムに変換するための第２の差分データと、各通信プログラム間の相互の変換処理を行うためのソフト更新エンジンとをＮＡＮＤメモリに記憶する。 - 特許庁

An encoder 202 performs inter-frame prediction coding on the moving image constituted of the frame image in HD size to produce first image-quality coded data, and the coder 202 performs intra-frame prediction coding on the moving image constituted of the SD-size frame image to produce second image-quality coded data.例文帳に追加

符号化部２０２は、ＨＤサイズのフレーム画像から構成される動画像に対してフレーム間予測符号化を行い第１画質符号化データを生成するとともに、符号化部２０２は、ＳＤサイズのフレーム画像から構成される動画像に対してフレーム内予測符号化を行い第２画質符号化データを生成する。 - 特許庁

A second inter-layer insulating layer 6 generated through reaction between an oxidizing gas and a hydroxide gas is formed on a semiconductor layer 3A-3C, and then hydrogen ion, hydroxide ion or water is desorbed for heat treatment for suppressing fluctuation in the resistance values of the semiconductor layer 3A-3C.例文帳に追加

半導体装置の製造方法において、半導体層３Ａ〜３Ｃ上に、酸化性ガスと水素化物のガスとの反応により生成された第２の層間絶縁層６を形成した後に、水素イオン、水酸化物イオン又は水を離脱し、半導体層３Ａ〜３Ｃの抵抗値の変動を抑制する熱処理を行う。 - 特許庁

A control gate electrode film 103 includes a common connection part 1031 extending in a first direction, and an electrode configuration part 1032 projecting from the common connection part 1031 in the second direction and provided for each memory cell MC on an upper part or a lower part of the floating gate electrode film 109 via an inter-electrode insulation film 108.例文帳に追加

制御ゲート電極膜１０３は、第１の方向に延在する共通接続部１０３１と、共通接続部１０３１から第２の方向に突出し、フローティングゲート電極膜１０９の上部または下部に電極間絶縁膜１０８を介してメモリセルＭＣごとに設けられる電極構成部１０３２と、を有する。 - 特許庁

The first interface board is provided with connectors for connection to external lines and a signal conversion part, the second interface board is provided with an uninterruptible switching part, and the third interface board is provided with connectors for inter-switch-apparatus connection and a signal conversion part, and the cross connect system can be configured by combining a plurality of switch apparatuses.例文帳に追加

第１のインタフェースボードには外部回線と接続するためのコネクタと信号変換部とを設け、第２のインタフェースボードには無瞬断切替部を設け、第３のインタフェースボードには、装置間を接続するためのコネクタと信号変換部とを設け、複数のスイッチ装置を組み合わせてクロスコネクトシステムを構成できるようにした。 - 特許庁

A quantization scale calculation circuit 52 determines the quantization scale QS(2) of the second pass by selectively using a plurality of different operation expressions in accordance with index data inter AD outputted from a motion prediction/compensation circuit 43 on the basis of the quantization scale QS(1) and the bit rates RU(1), R(2), and instructs the determined result to the quantization circuit 33.例文帳に追加

量子化スケール算出回路５２は、量子化スケールＱＳ（１），ビット量Ｒ（１），Ｒ（２）を基に、動き予測・補償回路４３からの指標データｉｎｔｅｒＡＤに応じて異なる複数の演算式を選択的に用いて、２パス目の量子化スケールＱＳ（２）を決定し、これを量子化回路３３に指示する。 - 特許庁

In forming a pixel electrode 9a on an element substrate of a liquid crystal device, a first insulating film 47 including a lattice-shaped convex part 47f extending along an inter-pixel region 10f is formed, then, a contact hole 47a is formed in the first insulating film 47, and thereafter, a conductive film 9 and a second insulating film 49 are sequentially stacked.例文帳に追加

液晶装置の素子基板に画素電極９ａを形成する際、画素間領域１０ｆに沿って延在する格子状の凸部４７ｆを備えた第１絶縁膜４７を形成した後、第１絶縁膜４７にコンタクトホール４７ａを形成し、その後、導電膜９および第２絶縁膜４９を順次積層する。 - 特許庁

Each earth station 2 constitutes mesh (MESH) network between earth stations 2 using DVB (Digital Video Broadcasting) packets for inter-communication between a circuit control station 3 and earth stations 2 of xz etc., and performs information distribution to user terminals 4, and constitutes a STAR communication network using parts in the second half of the burst signal.例文帳に追加

各地球局２は回線制御局３および他の地球局２との相互通信にＤＶＢパケットを使用して地球局２間の網状（ＭＥＳＨ）網を構成し、バースト信号の後半の部分を用いて利用者端末２への情報配信を行いＳＴＡＲ通信網を構成する。 - 特許庁

Specifically, when an antecedent vehicle is newly detected (step S3), in a condition where the speed of the own vehicle does not reach upper limit speed and an inter-vehicle time does not increase (step S4 and step S5), the controller lights or blinks a second LED 27d for promoting the start of the ACC (step S6).例文帳に追加

具体的には、先行車を新たに検出したときに（ステップＳ３）、自車速が制限車速上限に達してなく、且つ車間時間が増加していないことを条件に（ステップＳ４及びステップＳ５）、ＡＣＣの開始を促すための第２のＬＥＤ２７ｄを点灯或いは点滅させる動作をするようになる（ステップＳ６）。 - 特許庁

A distance determining means 44 determines whether an inter-facility distance expressing a different thereof is the prescribed distance or more, and a facility distance notifying means 45 informs, when corresponding thereto, a user of the distance from the own vehicle to the first facility, and the distance from therefrom to the second facility, respectively on a display 10 or from a voice output facility (not shown).例文帳に追加

この差の表す施設間隔が所定距離以上かどうかを距離判断手段４４が判断し、該当する場合には、施設距離報知手段４５が、自車から第一の施設までの距離と、第二の施設までの距離をそれぞれ、表示部１０や図示しない音声出力の設備からユーザへ報知する。 - 特許庁

On the first inter-layer insulation film 112, a capacitor lower electrode 115 connected to the first plug 113, a capacity insulation film 118 composed of the ferroelectric film, and a capacity upper electrode 119 extended to the outer side of the capacity insulation film 118 and electrically connected to the second plug 114 are successively formed.例文帳に追加

第１の層間絶縁膜１１２の上に、第１のプラグ１１３と接続する容量下部電極１１５、強誘電体膜よりなる容量絶縁膜１１８、及び容量絶縁膜１１８の外側まで延び且つ第２のプラグ１１４と電気的に接続する容量上部電極１１９を順次形成する。 - 特許庁

A capacitive insulation film 23 and the upper electrodes 24 are sequentially formed on the upper side on the second inter-layer film 25 in a way of bridging over the openings and the peripheral region of the openings, and the effective region of the capacitive element is equal to a region of the capacitive insulation film 23 in contact with the lower electrodes 22.例文帳に追加

第２の層間絶縁膜２５の上面における開口部及び開口部の周辺領域に跨るように容量絶縁膜２３と上部電極２４とが順次形成されており、容量素子の有効領域は、容量絶縁膜２３が下部電極２２と接する領域と等しくなっている。 - 特許庁

Inter-unit wiring regions IL1P and IL1N are constituted by arranging connecting wiring 11, 12A, 13 and 14, which are in logic circuits CIR11 and CIR12 or between the circuits, in a second region B1P outside of a power supply voltage wiring VCC1 and a reference voltage wiring VSS1.例文帳に追加

論理回路ＣＩＲ１１、ＣＩＲ１２内、あるいは論理回路ＣＩＲ１１、ＣＩＲ１２間の接続配線１１、１２Ａ、１３、１４を、電源電圧配線ＶＣＣ１及び基準電圧配線ＶＳＳ１の外側にある第２領域Ｂ１Ｐ及びＢ１Ｎ内に配置してユニット間配線領域ＩＬ１Ｐ、ＩＬ１Ｎを構成する。 - 特許庁

The coded data are stored in a first GOP buffer 4 per GOP, the coded data are re-coded by a re-coder 5 using only the coded data in the GOP so that inter-picture prediction coding can be decoded to generate re-coded data, and the re-coded data are stored in a second GOP buffer 6 per GOP.例文帳に追加

符号化データをＧＯＰ単位で第１のＧＯＰバッファ４に格納する一方、再符号化器５でＧＯＰ内の符号化データのみを用いてピクチャ間予測符号化の復号ができるように符号化データを再符号化して再符号化データを生成し、再符号化データをＧＯＰ単位で第２のＧＯＰバッファ６に格納する。 - 特許庁

By the game machine, since the second case body 70 is fixed not only by the inter-case engaging hole 66A of the first case body 60 but also by a case insertion projection part 55 inserted to a projection part insertion part 65 penetrating the first case body 60, loads applied between the first case body 60 and the base part 52E are reduced.例文帳に追加

本発明の遊技機によれば、第２ケース体７０は、第１ケース体６０のケース間係合孔６６Ａだけでなく、第１ケース体６０を貫通する突部挿通部６５に挿通したケース挿通突部５５によっても固定されているので、第１ケース体６０とベース部５２Ｅとの間にかかる負荷を低減させることができる。 - 特許庁

A first-layer wiring metal film 3 and an interlayer oxide film 4 are formed on a field oxide film 2, an organic material such as SOG, etc., is applied and then is etched back to flatten the surface of first inter-layer oxide film 4, and a second interlayer oxide film 5 is formed on the first-layer wiring metal film 3 and the first interlayer oxide film 4.例文帳に追加

フィールド酸化膜２上に第１層目の配線用金属膜３と第１層間酸化膜４を形成し、ＳＯＧ等の有機物を塗布し、エッチバックして、第１層間酸化膜４上を平坦化し、第１層目の配線用金属膜３上と第１層間酸化膜４上に第２層間酸化膜５を形成する。 - 特許庁

When thumb-turn locking is performed from the inside of a room, for example, an inter-unit control section 68 provides a security mode of inhibiting unlocking processing of the door body based on a communication result in a first communication range by driving the portable key device held by the user, a first LF antenna 41, and a second LF antenna 42.例文帳に追加

例えば室内からサムターン施錠がなされた場合に、インターユニット制御部６８では、ユーザにより保有される携帯キー装置と、第１ＬＦアンテナ４１及び第２ＬＦアンテナ４２を駆動して第１通信範囲にて通信をした結果に基づいてドア本体を解錠させる処理を禁止するセキュリティモードとする。 - 特許庁

At the time of performing an inter-satellite frame synchronization establishing process (b), on the other hand, the time intervals corresponding to the conventional six-second intervals become the differential time between the transmitting timing of the plurality of satellite data so as to discriminate the coincidence among the synchronization establishing data in the satellite data transmitted from a plurality of satellites.例文帳に追加

それに対して、本発明の衛星間フレーム同期確立処理の場合（ｂ）は、複数のＧＰＳ衛星からの衛星データ中の同期確立用データ同士の一致を判断するため、従来の６秒に相当する時間が、それら複数の衛星データの送信タイミングの差分時間のみとなる。 - 特許庁

In an image encoder that outputs simultaneously input images as encoded streams by a first encoder and a second encoder having lower rate than the first encoder, a quantization coefficient, a quantization value, a generated code amount, and code information such as determination result of an intra-image and an inter-image of the first encoder are recorded, and the second encoder performs encoding using the recorded code information of the first encoder.例文帳に追加

同時刻の入力画像を第１とより低いレートの第２の符号化装置でそれぞれ符号化ストリームを出力する画像符号化装置において、第１の符号化装置の量子化係数、量子化値、発生符号量又は画像内（Ｉｎｔｒａ）・画像間（Ｉｎｔｅｒ）判定結果等の符号化情報を記録し、記録された第１の符号化装置の符号化情報を用いて、第２の符号化装置が符号化を行う。 - 特許庁

The band for the timepiece has a plurality of inter-connected links each including at least a first portion formed at least principally of a metallic material and a second portion formed at least principally of an injection moldable material and fixed on the first portion and molded thereover by injection molding.例文帳に追加

本発明により、少なくとも主として金属材料により形成される第１の部分と、少なくとも主として射出成形できる材料により形成され、第１の部分上に射出成形によって成形されて取り付けられる第２の部分を有してなる、相互に接続される複数のリンクを有してなる計時装置用バンドが提供される。 - 特許庁

A first insulating film 102 as an inter-layer insulating film, a second insulating film 103 which is harder to be etched than a third insulating film, and a third insulating film 104 for forming a wiring groove are formed in order on a conductive body 101, and then a contact hole 105 reaching the surface of the conductive body through the first third insulating films is formed.例文帳に追加

導電体１０１上に層間絶縁膜として第１の絶縁膜１０２、第３の絶縁膜よりエッチングされにくい第２の絶縁膜１０３、配線溝を形成するための第３の絶縁膜１０４を順に成膜した後、これら第１〜第３の絶縁膜を貫通し導電体の表面に達するコンタクトホール１０５を形成する。 - 特許庁

Thereby, the print media P of the continuously fed second sheet and the following sheets are conveyed to a predetermined temporary stop position (inter-page control-starting position) between the upstream side conveyance roller 11 and the downstream side conveyance roller 14 during printing of the print media P just before each respective print medium, and then are fed to the printing area by the following paper feed control.例文帳に追加

これにより、連続給紙される２枚目以降の印刷媒体Ｐは、それぞれの直前の印刷媒体Ｐの印刷中に、上流側搬送ローラ１１と下流側搬送ローラ１４との間の所定の一時停止位置（ページ間制御開始位置）まで搬送され、その後の給紙制御により印刷領域へ給紙される。 - 特許庁

The second and following sheets of the printing media P fed continuously are conveyed to a predetermined temporary stop position between an upstream side conveyance roller 11 and a downstream side conveyance roller 14 (inter-page control starting position) during printing of the printing medium P immediately before the respective sheets, and are fed to a printing region by the subsequent paper-feeding control.例文帳に追加

これにより、連続給紙される２枚目以降の印刷媒体Ｐは、それぞれの直前の印刷媒体Ｐの印刷中に、上流側搬送ローラ１１と下流側搬送ローラ１４との間の所定の一時停止位置（ページ間制御開始位置）まで搬送され、その後の給紙制御により印刷領域へ給紙される。 - 特許庁

Material having dielectric constant lower than that of a front substrate is used for a first dielectric layer between the front substrate and a bus electrode and for a second dielectric layer between the bus electrode and a protective film, and a substrate component of XY inter-electrode capacity is thereby reduced; and electric field smearing to an electric discharge space is increased to reduce electric discharge sustaining voltage.例文帳に追加

前面基板とバス電極との間の第１誘電体層、バス電極と保護膜との間の第２誘電体層に、前面基板よりも低誘電率の材料を用いることで、XY電極間容量の基板成分を軽減し、かつ放電空間への電界染み出しを増加させることで放電維持電圧を低減する。 - 特許庁

A merchandise direct exchange transaction system includes a first system 10 for performing processing to calculate an exchange value for the inter-merchandise direct exchange transaction; and a second system 20 for performing processing to receive ordering information of the direct exchange transaction by the user, to match the ordering information, and to determine the establishment of the direct exchange transaction.例文帳に追加

本商品直接交換取引システムでは、商品間の直接交換取引のための交換価値を算出する処理を行う第１システム１０と、ユーザによる直接交換取引の発注の情報を受け付け、当該発注の情報をマッチングし、直接交換取引を成立させる判定を含む処理を行う第２システム２０とを有する。 - 特許庁

A second image data stream resulting from performing intra-frame encoding on an inputted video signal is generated to be decoded separately from a first image data stream resulting from performing intra-frame encoding or inter-frame encoding on the inputted video signal, thereby obtaining an apparatus capable of starting reproduction from an arbitrarily designated frame when a user reproduces a video image in the middle of a program.例文帳に追加

入力された映像信号をフレーム内符号化またはフレーム間符号化した第１の画像データ列とは別に、入力された映像信号をフレーム内符号化した第２の画像データ列を生成し復号可能としたことにより、使用者が番組の途中から映像を再生する場合において、任意に指定したフレームから再生することが可能な装置を得ることができる。 - 特許庁

Spiral inductors 10a, 10b are provided around which coupling lines disposing two lines at an interval (d) having predetermined inter-line capacitance are spirally wound, these spiral inductors 10a, 10b are disposed in such a manner that winding directions thereof are aligned or inverted, and a first line 12 and a second line 14 are formed by connecting these coupling lines to each other.例文帳に追加

２本の線路が所定の線間キャパシタンスを持つ間隔ｄで配置された結合線路をスパイラル状に巻回したスパイラルインダクタ１０ａ，１０ｂを設け、このスパイラルインダクタ１０ａ，１０ｂをその巻き方向を揃えて又は巻き方向が逆になるように配置し、これらの結合線路同士を接続することにより第１線路１２と第２線路１４を形成する。 - 特許庁

A transmission device of independent side band (IBS) AM sound multiplex system with a transmitter and a receiver comprising: Means (10,12, 14, 16) wherein said transmitter responds to a pair of audio frequency signals, L and R signals which express left and right multiplex sound information and generates sum and difference of the L and R signals; Means (23) generating carrier signals modulated in phase, for expressing said difference signals modulated inversely by said sum signals according to the modulation function selected first and provided; Means (22) for forming ISB AM sound multiplex signals, modulation with amplitude the above carrier signals, modulated with phase, by said sum signals; Means (62, 63, 65, 67-70) for responding to the intermediate frequency (IF) ISB AM sound multiplex signals received by the above receiver, modulating inversely the difference signal component of the above mentioned signals by the above sum signal component according to the modulation function selected second, and inducing a pair of audio frequency output signals expressing respectively the original L and R input signals; characterized in that modulation function in said transmitter and receiver is selected appropriately, and linearity and independence of transmitted Land R signals are given, as a result, inter-modulation distortion is reduced. 例文帳に追加

独立側帯波（ISB）AM音声多重方式における伝送装置であって、送信機及び受信機を具備し、前記送信機が左及び右多重音声情報をそれぞれ表す一対のオーディオ周波数信号L及びR信号に応答し、L及びR信号の和及び差信号を発生する手段(10、12、14、16)、第１の選択された変調関数に従って前記の和信号によって逆変調された前記の差信号を表すように位相変調されている搬送波信号を発生する手段(23)、及び前記の位相変調された搬送波信号を前記の和信号によって振幅変調して、ISB AM音声多重信号を形成する手段(22)を備え、前記の受信機が受信した中間周波（IF）ISB AM音声多重信号に応答し、第２の選択された変調関数に従って前記の和信号成分によって前記の信号の差信号成分を逆変調し、元のL及びR入力信号のそれぞれを表している一対のオーディオ周波数出力信号を誘導する手段(62、63、65、67～70)を備え、前記の送信機における変調関数及び受信機における変調関数を適切に選択して伝送されるL及びR信号の直線性及び独立性を与え、それによってひずみ特に相互変調ひずみを低くするようにしてあることを特徴とする伝送装置。 - 特許庁