「interpreted」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the description recorded of her dance can also be interpreted "She danced while possessed" and thus, she was not dancing in order to provoke laughter. 例文帳に追加

だが、記紀の記述からは「神懸かって舞った」と読めるため、笑いをとることが彼女の踊りの目的ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Communication among the devices can be interpreted by a control routine, and can be programmed by one or more devices of the equipment 100.例文帳に追加

装置間の通信は制御ルーチンにより解釈でき、機器１００の１もしくはそれ以上の装置でプログラム化できる。 - 特許庁

The return address of this subroutine calling instruction 14 is utilized as an address pointer to the start of an interpreted code 16.例文帳に追加

このサブルーチン呼出し命令（１４）のリターンアドレスを、解釈済みコード（１６）の開始へのアドレスポインタとして利用する。 - 特許庁

To provide an ink ribbon, for an article whose genuineness is to be interpreted, which shows sufficient printing characteristics and makes forgery difficult and genuineness interpretation easy.例文帳に追加

十分な印字特性を有し、かつ偽造が困難で、真偽判定が容易な真偽判定物品用インクリボンを得る。 - 特許庁

This design of the mural is interpreted as an expression of the Jodo (Pure Land) of 'Muryoju-kyo' (The Infinite Life Sutra), one of the Jodo Sanbu-kyo (the three main sutras of the Jodoshu sect). 例文帳に追加

この図様は浄土三部経の1つ「無量寿経」所説の浄土を表すものと解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hook method executed just before the command line line is interpreted, but after the input prompt is generated and issued.例文帳に追加

コマンド行lineが解釈実行される直前、しかし入力プロンプトが作られ表示された後に実行されるフックメソッド。 - Python

Generally, this should be interpreted to mean that line breaks indicated by newline characters should be preserved and no newline breaks should be introduced.例文帳に追加

これは通常、改行文字で表された改行を保存し、新たに改行を持ち込まないことを意味します。 - Python

The clip-mask origin is interpreted relative to the origin of whatever destination drawable is specified in the graphics request.例文帳に追加

クリップマスクの原点はグラフィックスリクエストで指定された描画対象のドロウアブルに対する相対座標として解釈される。 - XFree86

Handwritten data inputted via a handwriting input means are interpreted as a handwritten command (S402), and at least a part of data corresponding to the input position of the interpreted command is specified as the processing target of the handwritten command (S404).例文帳に追加

手書入力手段によって入力された手書きデータを手書きコマンドとして解釈（Ｓ４０２）し、解釈されたコマンドの入力位置に対応するデータの少なくとも一部を、前記手書コマンドの処理対象として特定(Ｓ４０４)する。 - 特許庁

Error data from a trouble detecting means 2 mounted in the vehicle 1 is interpreted by the data interpreting means 12 of the diagnostic apparatus 12 for troubles, and an error message indicating the interpreted contents of troubles is added to the error data, which is then displayed on a display means 15.例文帳に追加

車両１搭載の故障検出手段２からのエラーデータを、故障診断装置１２のデータ解釈手段１２で解釈し、解釈された故障内容を示すエラーメッセージをエラーデータに付して、表示手段１５に表示する。 - 特許庁

“Use” is interpreted as a term meaning a method for using things which is categorized into “a process.” (E.g. “Use of substance X as an insecticide” is interpreted as “method for using substance X as an insecticide.” Also, “Use of substance X for the manufacture of a medicament for therapeutic application Y” is interpreted as “method for using substance X for the manufacture of a medicament for therapeutic application Y.”) 例文帳に追加

「使用」及び「利用」は、「方法」のカテゴリーである使用方法を意味する用語として扱う（例えば、「物質Ｘの殺虫剤としての使用（利用）」は「物質Ｘの殺虫剤としての使用方法」を意味するものとして扱う。また、「～治療用の薬剤の製造のための物質Ｘの使用（利用）」は「～治療用の薬剤の製造のための物質Ｘの使用方法」として扱う。） - 特許庁

The voice input from a user is interpreted/recognized in a command recognition part, and the requirement of diagnosis is informed to a self- diagnosing part.例文帳に追加

ユーザから入力された音声がコマンド認識部において解釈・認識され、診断要求が自己診断部に通知される。 - 特許庁

It is assumed that rendering resolution of the printer driver 13 is 300 dpi and characters below six points are difficult to be interpreted.例文帳に追加

プリンタドライバ１３のレンダリング解像度が３００ｄｐｉであって、６ポイント未満の文字は判読が困難であると仮定する。 - 特許庁

A remote communication terminal acquires a format to be interpreted by an information preparation system and prepares log information in the format.例文帳に追加

遠隔通信端末は、情報作成システムによって解釈される形式を取得し、この形式でログ情報を作成する。 - 特許庁

After all the intermediate codes are interpreted, a main interpretation executing part 107 starts the interpretation and execution of the intermediate code.例文帳に追加

全ての中間コードが解釈された後、主解釈実行部１０７によって中間コードの解釈と実行が開始される。 - 特許庁

A print request by a PDL from a host is interpreted and stored in a memory 20 as intermediate data suitable for drawing processing.例文帳に追加

ホストからのＰＤＬによる印刷要求を解釈し、描画処理に適した中間データとしてメモリ２０に蓄積する。 - 特許庁

Since "Kamenfu," he supposedly became the writer for a female monk or interpreted as the husband of the lady he modeled after but it is not certain if this is true or not. 例文帳に追加

『仮面譜』以来、女面増の作者もしくはモデルとなった女性の夫に擬せられることがあるが、真偽不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The scope of protection conferred by a patent shall be determined by the claims. The claims shall be interpreted on the basis of the description and the drawings.例文帳に追加

(1) 特許により与えられる保護の範囲は，クレームにより定める。クレームは，明細書及び図面に基づいて解釈する。 - 特許庁

No provision in this Title may be interpreted as depriving French citizens of a right afforded them by the foregoing paragraph. 例文帳に追加

本編中の如何なる規定も，前段落によって与えられる権利をフランス国民から剥奪するものと解釈してはならない。 - 特許庁

The generator is characterized in that it has a storage means for storing in the SRAM and the DRAM the pattern data after interpreted.例文帳に追加

本装置は、パターンデータを解釈してＳＲＡＭ、ＤＲＡＭに格納する格納手段を有することを特徴とする装置である。 - 特許庁

The transmitted command is interpreted by command analysis (311) and the printer body 101 is altered to a new setting.例文帳に追加

送信されたデータはコマンド解析（３１１）により解釈されて、印刷装置本体１０１は新たな設定に変更される。 - 特許庁

Then a user's indication represented by a combination of the loci of the indication positions is interpreted to perform indication operation.例文帳に追加

そして、複数箇所の指示位置の軌跡の組み合わせで表現されたユーザの指示を解釈して、指示された操作を実行する。 - 特許庁

The command interpret program 41c interprets contents of the command and outputs the interpreted result to a selection display program 41e.例文帳に追加

コマンド解釈プログラム４１ｃは、コマンドの内容を解釈して解釈した結果を選択表示プログラム４１ｅに出力する。 - 特許庁

To provide a management system ensuring the originality of all the data which has possibility of being interpreted as 'original'.例文帳に追加

「原本」と解釈される可能性のある全てのデータに対して原本性を保証することができる管理システムを提供する。 - 特許庁

(5) The authority to conduct an on-site inspection set forth in paragraph (1) or (3) shall not be interpreted as being granted for the purpose of criminal investigation. 例文帳に追加

５　第一項又は第三項の立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The content of the URL contains instructions that, when interpreted according to this other protocol, cause an unexpected operation. 例文帳に追加

URL の内容には命令が含まれていて、そのプロトコルにしたがって解釈されたとき、予期されない動作を引起こすのである。 - JM

In a broader sense, Genjina could be interpreted to mean names that bear no direct relationship with Genji Monogatari however, are names that are reminiscent of the grace that is encapsulated by the Genji Monogatari. 例文帳に追加

広義には源氏物語とは直接の関係ないが源氏物語を連想させるような雅な名前を含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second phrase, therefore, can be interpreted to mean that the Emperor hopes that the Genji clan (Mitsuhide) will win. 例文帳に追加

したがって、この第2句は、源氏(光秀)の勝利することを朝廷が待ち望んでいる」という意味になるという解釈がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is interpreted as a drawing depicting a large boat rowed by 14 men sailing with the wind on the sea. 例文帳に追加

(この)ことから14人で漕ぐ大型船であり、帆に風を受けて海上を疾走する船を描いたものと解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her name is generally interpreted as "奇し稲田姫," which means a mysterious goddess of rice fields as Nihonshoki describes. 例文帳に追加

名前は通常、日本書紀の記述のように「奇し稲田（くしいなだ）姫」すなわち霊妙な稲田の女神と解釈される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the word 'Mikumari' is interpreted as 'Mikomori' (child nursing), so the god is worshiped as the guardian deity of children, or the god of pregnancy and smooth delivery. 例文帳に追加

後に、「みくまり」が「みこもり（御子守）」と解され、子供の守護神、子授け・安産の神としても信仰されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the myoshu class defies simple characterization and is interpreted broadly as a class of farmers who managed the cultivation of myoden land. 例文帳に追加

このように、名主の性格は一概に説明できるものではなく、名田を経営した階層と広義に解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the war (before the 1940's) the Heian period was interpreted as a period when dynasty government was becoming a mere shell or dead letter and local government was devastating. 例文帳に追加

戦前（1940年代以前）は平安時代を王朝政治の形骸化・地方政治の荒廃が進んだ時期と解釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is interpreted in two ways: one is that Kueiden became popular and the other is that Kueiden was conducted in a limited way. 例文帳に追加

これについては、公営田の施行が次第に拡がったとする見解と、公営田の施行は限定的だったとする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The received PDL is interpreted to extract drawing attribute information used in each page, and metadata is generated (S702).例文帳に追加

受信したＰＤＬの解釈を行い各ページで用いられている描画属性情報を抽出し、メタデータを作成する（Ｓ７０２）。 - 特許庁

The screen amplitude can be interpreted as the level of confidence that the local neighborhood represents half-toned data.例文帳に追加

スクリーンの大きさは、局所的近傍がハーフトーン形成されたデータを表わすという信頼レベルとして解釈することができる。 - 特許庁

Therefore, it is said that Chigi determined that Hoke-kyo is superior to Nehan-gyo and interpreted the sutras of Nehan-gyo. 例文帳に追加

したがってあくまでも智顗が、法華経を涅槃経より優位と判断して、この涅槃経の経文を解釈したものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early years, the origin of makurakotoba was interpreted to be the method to adjust the tones of poetry, as shown in "Kanjiko" by Mabuchi. 例文帳に追加

枕詞の源流については、早くは真淵の『冠辞考』のように、和歌の調子をととのえるものと理解されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the standard viewpoint of feng shui, Mt. Funaoka is interpreted as Seiho, to which Sanryu, a dragon of mountains, is headed via Genbu. 例文帳に追加

標準的な風水の観点では、船岡山を玄武を伝ってやってくる山龍が目指す星峰と解釈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is interpreted as the sign of the liquor shop nowadays, but originally was an offering for the god of sake. 例文帳に追加

今日では、酒屋の看板のように受け取られがちであるが、元々は酒の神様に感謝を捧げるものであったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be roughly interpreted as 'narrator' or 'storyteller,' but there are cases where the role may differ slightly from that of a narrator. 例文帳に追加

大雑把に言うと「進行役」「語り部」と解釈しても良いが、進行役とは多少ニュアンスの違う役柄の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All other values are interpreted as true.The operator not yields True if its argument is false,False otherwise.例文帳に追加

それ以外の値は真 (true) であると解釈されます。 演算子 not は、引数が偽である場合には 1 を、それ以外の場合には 0 になります。 - Python

The clip-origin is interpreted relative to the origin of whatever destination drawable is specified in a graphics request.例文帳に追加

クリップの原点はグラフィックスリクエストで指定される任意の描画対象ドロウアブルの原点に対する相対座標として解釈される。 - XFree86

allowSendEvents (class AllowSendEvents) Specifies whether or notsynthetic key and button events (generated using the X protocol SendEventrequest) should be interpreted or discarded. 例文帳に追加

"allowSendEvents (class AllowSendEvents)"作りもののキーイベントやボタンイベント(X プロトコルの SendEvent リクエストを用いて生成されたもの)を解釈するか無視するかを指定する。 - XFree86

To inform a user of the fact that JDF can not be interpreted on the printer side by printing a JDF job to a printer of other company.例文帳に追加

他社プリンタへのＪＤＦジョブの印刷を行い、プリンタ側でＪＤＦが解釈できなかったことをユーザに通知する。 - 特許庁