「interpreted」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Data are collected and interpreted in response to one or more transmitted signals to determine whether an interfering device is present.例文帳に追加

妨害する装置が存在するかどうかを判断するための１以上の送信信号に応じてデータが収集され、解釈される。 - 特許庁

The analyzing means 44 simulates how the communication data is interpreted in a web server to analyze the contents of communication.例文帳に追加

解析手段４４は、この通信データがウエブサーバにおいてどのように解釈されるかをシミュレートして、その通信内容を解析する。 - 特許庁

The scope of the protection conferred by the patent shall be determined by the content of the claims, and interpreted on the basis of the specifications and drawings. 例文帳に追加

特許によって付与される保護の範囲は，クレームの内容により決定され，明細書及び図面に基づいて解釈される。 - 特許庁

Further, a means is provided for specifying the script engine on a network by which the scenario script is interpreted and executed.例文帳に追加

また、ネットワーク上のどのスクリプトエンジンでシナリオスクリプトを解釈実行するかを指定する手段を有することにより課題を解決する。 - 特許庁

The medical diagnosis support system carries out diagnostic processing for obtaining the medical diagnostic information by the computer processing from the image to be interpreted.例文帳に追加

医用診断支援装置は、読影対象画像から、コンピュータ処理によって医学的な診断情報を得る診断処理を実行する。 - 特許庁

When an interpreted program block is an acceleration/deceleration time constant change command (S10: YES), a time constant when set up is saved (S25).例文帳に追加

解釈したプログラムブロックが加減速時定数変更指令の場合には（Ｓ１０：ＹＥＳ）、設定時の時定数を退避させておく（Ｓ２５）。 - 特許庁

E.g. “Use of substance X as an insecticide” is interpreted as “method for using substance X as an insecticide.” 例文帳に追加

例えば、「物質Ｘの殺虫剤としての使用（利用）」は「物質Ｘの殺虫剤としての使用方法」を意味するものとして扱う。 - 特許庁

United States linguist (born in Ukraine) who developed mathematical linguistics and interpreted speech and writing in a social context (1909-1992) 例文帳に追加

米国の言語学者（ウクライナ生まれ）で、数理言語学を開発し、社会的コンテクストにおける発語と文書を解釈した（1909年−1992年） - 日本語WordNet

Further, the above-mentioned novelist NAGAI interpreted that Go rather had a sense of affinity to Iemitsu who had a similar character to hers. 例文帳に追加

また、前述の作家永井は、江はむしろ性格的に似ている家光の方に親近感を抱いていたという解釈もしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pathname beginning with a slash is called an absolute pathname , and is interpreted by the kernel starting with the process's root directory. 例文帳に追加

斜線文字 (/) ではじまるパス名は絶対パス名と呼ばれ、カーネルは、そのパス名がプロセスのルートディレクトリから 開始するものと解釈します。 - FreeBSD

The interpretation of newpath is as for oldpath , except that a relative pathname is interpreted relative to the directory referred to by the file descriptor newdirfd . 例文帳に追加

newpathの解釈はoldpathと同様であるが、相対パス名はファイルディスクリプタnewdirfdで参照されるディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM

Symbolic links are interpreted at run time as if the contents of the link had been substituted into the path being followed to find a file or directory. 例文帳に追加

シンボリック・リンクは実行時に解釈され、リンクの内容でパスを置き換えて、そのパスを辿ることで、ファイルやディレクトリに到達する。 - JM

All this can be interpreted to mean that someone from the Minamoto or Taira clans, or even from the noble Fujiwara clan, could become Seii Taishogun. 例文帳に追加

これらの事から、征夷大将軍になるのは源氏でも平氏でも、さらには公家の藤原氏でもなんら支障は無いと解釈できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the browser ID, a corresponding browser is automatically launched, the URL of the selected bookmark is interpreted, and the Internet is accessed.例文帳に追加

ブラウザーＩＤに従って、該当ブラウザーを自動的にランチングし、選択されたブックマークのＵＲＬを解釈してインターネットをアクセスする。 - 特許庁

Once it was written as '小吉' and '周吉' and regarded as a Kitsujitsu (lucky day), but, according to the meaning of the Chinese characters used for sakimake, it has been interpreted as the present meaning. 例文帳に追加

かつては「小吉」「周吉」と書かれ吉日とされていたが、字面に連られて現在のような解釈がされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Razan HAYASHI also interpreted the phrase "右僕射源朝臣家康 (Ubokuya [Tang name for mister of the right] Minamoto no Ason Ieyasu)" as shooting (射る-iru) Ieyasu (家康). 例文帳に追加

また、林羅山は「右僕射源朝臣家康」（右僕射は右大臣の唐名）を「家康を射る」ものであると解釈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it can also be interpreted as a result of Nagata's decision to promote Daiei to the Intelligence Bureau in order for it to become a government-consolidated company. 例文帳に追加

ただし、情報局へ、政府の「統制会社」としての大映の立場をアピールした点は、永田の勘が的中した結果でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People interpreted "Miketsu no Kami" as 'three fox gods' as "Mi" means 'three,' "ketsu" used to mean 'fox,' and "no Kami" means 'gods,' causing the fox to be thought as an envoy or a relative of a deity. 例文帳に追加

キツネの古名を「けつ」と言い、御饌津神を「三狐神」と解して、狐が稲荷神の神使、あるいは眷属であるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Butsu bosatsu drawn in the mandalas of the two realms, Vajradhatsu (Diamond realm) and Garbhadhatsu (Womb realm), were considered the true forms of Buddha, and god (Shinto) was interpreted as its manifested form. 例文帳に追加

この金剛界と胎蔵界の両部の曼陀羅に描かれた仏菩薩を本地とし、神(神道)をその垂迹として解釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can be interpreted to mean that Amatsumara made the spear (The first addendum indicates that Ishikoridome made the hiboko (spear)). 例文帳に追加

このことから、天津麻羅は矛を作ったとも考えられる（第一の一書では石凝姥命（いしこりどめ）が日矛を作ったとある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shinmei (name of god) is often interpreted as 'the male god who completed an important matter,' describing that the great task of kuni-umi was completed. 例文帳に追加

神名は、「大事を終えた男神」として、国産みという大仕事を終えたことを表した神名であると解釈されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the introduction of Confucianism to Japan, some have interpreted the Three Sacred Treasures as representations of santoku (the three primary virtues): the mirror representing "wisdom," the jewel representing "benevolence," and the sword representing "valor." 例文帳に追加

儒学伝来以後、鏡は「知」、勾玉は「仁」、剣は「勇」というように、三種の神器は三徳を表わすという解釈もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The working data received by the personal computer 8 is displayed on a monitor 13 after its information is interpreted by a WWW browser 12.例文帳に追加

パソコン８に受信された作動データは、ＷＷＷブラウザ１２によってその内容が解釈され、モニタ１３に表示される。 - 特許庁

When a specified CM is broadcasted, one part of the sound tracks is interpreted by this badge-shaped system and the display of the badge is operated.例文帳に追加

特定のＣＭが放送されると、バッジの形をしたこの装置は、サウンドトラックの一部を解釈して、バッジのディスプレイを作動する。 - 特許庁

To provide a network storage service in which not only file contents but also directory names and file names cannot be interpreted on a server side.例文帳に追加

ファイルの内容だけでなくディレクトリ名やファイル名もサーバ側では解読できないようにしたネットワーク・ストレージ・サービスを実現する。 - 特許庁

In recent years, however, the Goshiki Fudo legend has often been told in conjunction with feng shui and there are various versions with the five directions being sometimes interpreted as Go-kaido Road. 例文帳に追加

ただし近年では風水と絡めて語られることも増え、五方を五街道と解釈する場合もあるなど、様々な説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the quotes are given as 'interpreted by Koreyuki' or 'Koreyuki,' rather than the title of the work, they include much that is not in any of the surviving manuscripts. 例文帳に追加

が、「伊行釈」・「伊行」などと書名を記さない形で引用されるときに現行の写本のいずれにも含まれないものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the medieval period, however, this myth came to be interpreted in various different ways under the influence of Buddhism, causing changes in the characteristics of Amenonuboko. 例文帳に追加

しかし中世に到り仏教の影響のもと、この神話には様々な解釈が生み出され、天沼矛の性質も変容していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom of bringing a baby to the deity of the clan (ujigami) after birth may be interpreted as a kind of baptism of other religions, which gives the membership of Shinto. 例文帳に追加

また生後の氏神参りを他宗教でいう洗礼とみなし、これをもって神道の一員になるという解釈も出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in this Noh piece, the oni are the true forms and the beautiful women their assumed forms (Kurotsuka (Noh play) may also be interpreted likewise). 例文帳に追加

しかし本作では鬼が本体であって、仮に美女の姿をとっている（黒塚(能)もそのように解釈することが可能である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WSCL conversation definitions are themselves XML documents and can therefore be interpreted by Web services infrastructures and development tools. 例文帳に追加

WSCL（ウェブサービス対話言語）の対話定義はそれ自体XML文書であり、従ってウェブサービスのインフラストラクチャや開発ツールによって解釈できる。 - コンピューター用語辞典

With two arguments,list the given range; if the second argument is less than the first,it is interpreted as a count. 例文帳に追加

引数が二つの場合は、与えられた範囲をリスト表示します。 第二引数が第一引数より小さいときは、カウントと解釈されます。 - Python

The text of the description should include the range of valuesallowed, how the value should be interpreted, and whether the value can be changed.例文帳に追加

説明文中には変数の許容範囲、値がどのように解釈されるか、そして値が変更可能かを記述せねばなりません。 - Python

Resources can also be specified from the command line.The resourcestring is a single resource name and value as shown above.Note that if the string contains characters interpreted by the shell (e.g.,asterisk), they must be quoted. 例文帳に追加

シェルに解釈される文字(アスタリスク等)が文字列に含まれる場合にはクォートしなければならない点に注意すること。 - XFree86

XtSetMultiClickTime sets the time intervalused by the translation manager to determine when multiple events are interpreted as a repeated event.例文帳に追加

.LPXtGetMultiClickTimeは、複数のイベントを1つの繰り返しイベントと解釈するかどうか決めるためにトランスレーションマネージャが使う時間をミリ秒単位で返す。 - XFree86

Ordinary people live in the latter days of Buddhism, and from Buddha's perspective they are interpreted as fundamentally 'evil' people who are unable to distinguish good from evil. 例文帳に追加

衆生は、末法に生きる凡夫であり、仏の視点によれば「善悪」の判断すらできない、根源的な「悪人」であると捉える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A service start means 120 executes the service according to the relation between the services interpreted by the service relation interpretation means 204.例文帳に追加

サービス開始手段１２０は、サービス関係解釈手段２０４によって解釈されたサービス間の関係に従ってサービスを実行する。 - 特許庁

In consumer contracts, the following clauses could be interpreted as invalid under Articles 8 to 10 of the Consumer Contract Act: . 例文帳に追加

消費者契約の場合、消費者契約法第８条から第１０条までに基づき、下記の事項は無効となる可能性がある。 - 経済産業省

According to this view, clauses which completely forbid copying for personal use and the making of backup copies could be interpreted as invalid. 例文帳に追加

この解釈によれば、例えば、私的複製やバックアップ147コピーを完全に禁止する条項が、上記により無効となる可能性がある。 - 経済産業省

(4) The authority for the inspections under paragraph 1 and paragraph 2 shall not be interpreted as being that recognized for criminal investigation. 例文帳に追加

４ 第一項及び第二項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 経済産業省

Thus, Dajokan Fukoku or Tasshi stipulating matters which should be stipulated by law (which should be legislated by the Emperor with the approval of the Imperial Diet) under the Meiji Constitution was interpreted to be valid as a law, while Dajokan Fukoku or Tasshi stipulating matters which should be stipulated by an order was interpreted to be valid as an order. 例文帳に追加

したがって、太政官布告・達が対象が明治憲法下で法律事項とされる場合（天皇に立法権があるが、帝国議会の協賛を必要とする）には法律としての効力を有し、命令事項である場合は命令(法律)としての効力を有するものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore if you examine the old genealogy of The Tale of Genji made in olden times, it reveals how the creator of the genealogy interpreted The Tale of Genji, which makes it possible to guess how the people in olden times interpreted The Tale of Genji to some extent. 例文帳に追加

そのため、古い時代に作成された源氏物語古系図を見るとその系図を作成した者が源氏物語の本文についてどのような解釈をとったのかが明らかになり、古い時代の源氏物語の解釈がどのようなものであったのかをある程度推測することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the menu buttons 302a-302e are operated, it is interpreted that the corresponding menu items 202a-202e are selected, and the input processing is performed.例文帳に追加

メニューボタン３０２ａ〜３０２ｅが操作されると、対応するメニュー項目２０２ａ〜２０２ｅが選択されたものとして入力処理が実行される。 - 特許庁

A data reference part 11b refers to the data of the data memory part 11c in relation to the voice data interpreted by the execution contents interpreting part 11a.例文帳に追加

データ参照部１１ｂは、実行内容解釈部１１ａで解釈した音声データに対し、データメモリ部１１ｃのデータを参照する。 - 特許庁

To provide a diagnosis support device and method effectively supporting the generation of findings corresponding to the content of an image, or an image to be interpreted.例文帳に追加

読影対象となる画像の内容に対応した所見文の生成を効果的に支援する診断支援装置及び方法を提供する。 - 特許庁