| 例文 |
ip nodeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 284件
To provide a home agent and a mobile node for preventing deterioration in the communication quality in mobile communication on an IP network due to deficiency in the transfer capability of the home agent or in the capacity of access channels.例文帳に追加
ホームエージェントの転送能力,あるいは,アクセス回線の容量不足による,IPネットワーク上のモバイル通信における通信品質の劣化を防止する。 - 特許庁
The monitor system 20a requires transmission of the terminal information from the IP node scope 25a when a worm is detected in communication between the user terminals 30a and 30b.例文帳に追加
モニタシステム20aはユーザ端末30a,30b間の通信においてワームを検出すると(図1の1.検出)、IPノードスコープ25aに端末情報の送信を要求する。 - 特許庁
When existence of an RTP header is detected, an informing section 116 informs the node that the IP packet flow carries an RTP payload.例文帳に追加
通知部116はノードに対して、RTPヘッダーの存在が検出された場合に、当該IPパケットフローがRTPペイロードを搬送するものであることを通知する。 - 特許庁
First difference currents IOP(=IM-IP≥0) obtained by subtracting the second reference current IP from the first reference current IM flow through a PMOS transistor TP1 whose drain is connected to a node N1 between the first and the second current sources 10a and 20a.例文帳に追加
第1及び第2電流源10a,20a間のノードN1にドレインが接続されるPMOSトランジスタTP1には、第1基準電流IMから第2基準電流IPを減算した第1差分電流IOP(=IM−IP≧0)が流れる。 - 特許庁
CRC checking is carried out in an IP packet unit, and when a CRC error is detected, a zero value is written in the length field of the last cell of the IP packet, and a CRC field is provided with an ATM cut-through node 11 in which the CRC operation results are written.例文帳に追加
IPパケット単位にCRCチェックを実施し、CRCエラーを検出すると当該IPパケットの最終セルのレングスフィールドに零値を書き込んで、CRCフィールドにCRC演算結果を書き込むATMカットスルーノード11を設ける。 - 特許庁
To provide a method required for a session control server to perform address solution of the IP address at a network node managing a mobile terminal and a fixed terminal in an IP network of mobile environment where mobile terminals and fixed terminals exist.例文帳に追加
移動端末及び固定端末が存在するモバイル環境のIPネットワークにおいて、セッション制御サーバが、移動端末及び固定端末を管理するネットワークノードのIPアドレスのアドレス解決を行う方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The node device 100-1 transmits a parameter information request including a node identifier, an interface identifier and vendor type information to a system 200 managing a design database holding parameter information with the fact that a link with a node device 100-2 mutually forming an IP network is connected (link-up) as a trigger.例文帳に追加
ノード装置100−1は、互いにIP網を形成するノード装置100−2とのリンクが接続されたこと(リンクアップ)をトリガに、ノード識別子とインタフェース識別子とベンダ種別情報とを含むパラメータ情報要求を、パラメータ情報を保持する設計データベースを管理するシステム200に送信する。 - 特許庁
To index information EXX recorded in a route node RN or cache node CN to be referable from a requester RQ, auxiliary information HP containing report time information 100 showing the time of reporting the route node RN or the like to the requester RQ is added in addition to a content ID and an IP address of a content holder CH.例文帳に追加
ルートノードRN又はキャッシュノードCNにリクエスタRQから参照可能に記録されたインデックス情報EXX内に、コンテンツID及びコンテンツホルダCHのIPアドレスに加えて、そのルートノードRN等をリクエスタRQに通知した時刻を示す通知時刻情報100を含む補助情報HPを追加する。 - 特許庁
The method for discovering the promiscuous-node comprises a step of generating a request packet for inquiring a physical address of a node having a specific IP address to a node connected to the network, a step of sending the generated request packet to a physical address which is not a broadcast, and a step of specifying the promiscuous-node by receiving a response packet responding to the request packet.例文帳に追加
プロミスキャスノードを発見する方法は、ネットワークに接続されたノードに対して、特定のIPアドレスを有するノードの物理アドレスを問い合せるリクエストパケットを生成するステップと、生成したリクエストパケットをブロードキャストではない物理アドレス宛に送るステップと、前記リクエストパケットに応答したレスポンスパケットを受けることによりプロミスキャスノードを特定するステップとを備える。 - 特許庁
To achieve transfer of a mobility control node across between constituted local networks without adding functions to a mobile terminal in network configuration in which the mobility control node is arranged in a network, a packet is transferred by a basic IP mobility protocol from a communication partner to the mobility control node and transfer in the local network managed by the mobility control node is supported.例文帳に追加
ネットワーク内にモビリティ制御ノードを配置し、通信相手からモビリティ制御ノードまでは、基本IPモビリティプロトコルによりパケットが転送され、モビリティ制御ノードが管理する局所ネットワーク内の移動をサポートするネットワーク構成において、移動端末装置に機能を追加することなくモビリティ制御ノードの構成する局所ネットワーク間を跨る移動を実現する。 - 特許庁
In the mobile node and a gateway apparatus for communication wherein an IP address of the mobile node is changed due to handover, connection management modules 200, 201 of the mobile node 100 and the gateway 101 store connection information of the mobile node 100 before the handover and the connection information before the handover is made to correspond to the connection information after the handover to continue the communication before the handover even after the handover.例文帳に追加
ハンドオーバーにより移動ノードのIPアドレスが変更になる通信の移動ノードとゲートウェイ装置に関し、移動ノード100とゲートウェイ101のコネクション管理モジュール200,201が、移動ノード100のハンドオーバー前のコネクション情報を記憶しておき、これをハンドオーバー後のコネクション情報と対応付けることにより、ハンドオーバー前の通信をハンドオーバー後にも継続できるようにする。 - 特許庁
While referring to history information provided by a dynamic host configuration protocol(DHCP) server 50, the TD analytic part 12 translates an IP address, which is allocated to each node, to the host name (node name) and calculates the result analyzing the traffic data for every host name.例文帳に追加
TD分析部12は、DHCPサーバ50により得られた履歴情報を参照して、各ノードに対して割当てられたIPアドレスをホスト名(ノード名)に変換し、ホスト名毎のトラフィックデータを分析した分析結果を算出する。 - 特許庁
To provide an MPLS network and a mobile IP application method in the MPLS network, wherein an additional label-tunnel is set, in addition to an internal label between border routers, thereby carrying out packet transmission between a mobile node and a mating node.例文帳に追加
境界ルータ間の内部ラベルに加えて、追加的なラベル−トンネルを設定することによって、モバイルノードと相手ノード間のパケット伝送を行うことが可能なMPLSネットワーク及びMPLSネットワークにおけるモバイルIP適用方法を提供する。 - 特許庁
When an IP address Ag decimally expressed for the unit of 8 bits and a number Ss of subnetworks connected to an object node are inputted to an input means 1, the IP address Ag is converted to 32 bit binary data Ab by a bit image converting means 2.例文帳に追加
8ビット単位に10進数表現したIPアドレスAgと対象ノードに接続されたサブネットワークの数Ssとを入力手段1に入力すると、IPアドレスAgが、ビットイメージ変換手段2によって32ビットのバイナリデータAbに変換される。 - 特許庁
To provide a method and a system for preventing forgery of an IPv6 packet, in an IPv6-IPv4 (Internet Protocol version 6-IP version 4) network, under a DSTM (Dual Stack Transition Mechanism) environment, capable of assigning an IPv4 address only to a DSTM node which authentically requests assignment of an IPv4 address.例文帳に追加
正当にIPv4アドレス割り当てを要請するDSTMノードにのみIPV4アドレスを割り当てることができる、DSTM(Dual Stack Transition Mechanism)環境のIPv6−IPv4(Internet Protocol version 6-IP version 4)ネットワークにおけるIPv6パケットの偽造防止方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
An LPMT 122-i (i=1 to 3) of the node 10-i holds IP addresses assigned to logical extents out of a plurality of logical extents constructing a logical volume which are stored in physical extents in physical volumes of the node 10-i, in association with the physical extents.例文帳に追加
ノード10-i(i=1,2,3)のLPMT122-iは、論理ボリュームを構成する複数の論理エクステントのうちノード10-iが有する物理ボリューム内の物理エクステントに格納される論理エクステントに付与されるIPアドレスを当該物理エクステントに対応付けて保持する。 - 特許庁
The present switching capability of the interfaces I1-I4 and O1-O4 in the node 3 updated and stored in the link state DB BL2 is advertised to the other node in an optical IP communication network via a flooding part BL1 by using a routing protocol such as OSPF.例文帳に追加
リンク状態DB・BL2に更新記憶されたノード3内のインターフェースI1〜I4,O1〜O4の現在のスイッチング能力は、OSPF等のルーチングプロトコルを用いて、光IP通信網内の他のノードにフラッディング部BL1を介して広告される。 - 特許庁
To provide a method by which a local mobility anchor (LMA) in a proxy mobile IP network can carry out an address allocation for a mobile node in cooperation with network address conversion so that the mobile node can be constructed having a private HoA.例文帳に追加
モバイル・ノードがプライベートHoAを有して構成されることが可能であるように、プロキシ・モバイルIPネットワーク内のローカル・モビリティ・アンカ(LMA)がネットワーク・アドレス変換と協力してモバイル・ノードのためにアドレス割当を行うことができる方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and the like not to allocate in duplication an IP address to be allocated to a node device, when setting a path through a plurality of network resource domains.例文帳に追加
複数のネットワーク資源ドメインを経由するパスを設定する際に、ノード装置に割り当てられるIPアドレスが重複して割り当てられないようにする方法等を提供する。 - 特許庁
To link individual S1-MME interfaces, SCTP associations, and MME IP addresses to a particular MME in the network topology list, with respect to network node identification in a telecommunication network.例文帳に追加
テレコミュニケーション・ネットワークにおけるネットワーク・ノード識別に関し、個別のS1−MMEインタフェース、SCTPアソシエーション及びMMEIPアドレスをネットワーク・トポロジ・リストの特有のMMEにリンクさせる。 - 特許庁
The network node structure to be used for the IP network to execute the multiple processes on the network routable data comprises a user terminal (1), which provides data to be routed to a receiver (4).例文帳に追加
ネットワークルータブルデータ上で多重処理を実行するためIPネットワークで使用されるネットワークノード構造は利用者端末(1)からなり、受信者(4)にルーチングされるデータを提供する。 - 特許庁
METHOD OF CALL HANDOVER VIA DUAL DATA TRANSMISSION, INVOLVING MOBILE NODE CAPABLE OF MICRO OR MACRO MOBILITY WITHIN IP COMMUNICATIONS NETWORK HAVING HIERARCHICAL MOBILITY MANAGEMENT例文帳に追加
階層型モビリティ管理を使用したIP通信ネットワークにおけるマイクロモビリティ状況またはマクロモビリティ状況での移動ノードが関与する呼のデータの二重送信によるハンドオーバーの方法 - 特許庁
A method of signaling QoS information at handover between access networks in the IP-based mobile network comprises steps of: transmitting a resource reservation message from a mobile node 300 to a second access network 320; transmitting the resource reservation message from the second access network 320 to an IP-based core network 330; and transmitting a resource reservation confirm message to the mobile node 300.例文帳に追加
IP基盤モバイルネットワークにおけるアクセスネットワーク間のハンドオーバー時のQoS情報シグナリング方法は、モバイルノード300から第二アクセスネットワーク320にリソース予約メッセージを送信するステップと、第二アクセスネットワーク320からIP基盤コアネットワーク330にリソース予約メッセージを送信するステップと、モバイルノード300にリソース予約確認メッセージを送信するステップと、を含む。 - 特許庁
The multicast communication system including means for managing in advance replacement address information of sender node apparatuses regarded to be located at an equivalent distance from a network, replace a sender IP address of a multicast packet with a replacement IP address when monitoring transmission of the multicast packet and detecting it.例文帳に追加
ネットワークから見て等価の距離にあると見做される送信元ノード装置の置換えアドレス情報を予め管理し、マルチキャストパケットが送信されることを監視しその旨を検知すると、マルチキャストパケットの送信元IPアドレスを置換えIPアドレスに置換えるようにしている。 - 特許庁
To reduce a process load at an end node and save network bands used for packet distribution by using available multicast communication when executing multicast communication in a network environment where IP multicast compliant networks and networks not supporting the IP multicast mixedly exist.例文帳に追加
IPマルチキャスト対応のネットワークと非対応のネットワークが混在したネットワーク環境においてマルチキャスト通信を行う場合に、エンドノードにおける処理負荷を軽減し、且つ可能なマルチキャスト通信を利用できてパケット配送のために消費するネットワーク帯域を節約すること。 - 特許庁
A call reception control method of the IP termination node measures a response time of a reciprocating packet between the predetermined nodes of the IP network on receiving a new call as an estimated delay time, and receives the new call when the estimated delay time is less than the predetermined threshold value.例文帳に追加
IP終端ノードの呼受付制御方法であって、新規呼を受け付けた場合にIP網の所定ノードとの間の往復パケットの応答時間を推定遅延時間として測定し、前記推定遅延時間が所定の閾値未満の場合に前記新規呼を受け付ける。 - 特許庁
To index information EXX recorded in a route node RN or cache node CN so as to be referable from the requester RQ, hard disk state information HS showing a hard disk state of each content holder CH is added in addition to a content ID and an IP address of the content holder CH.例文帳に追加
ルートノードRN又はキャッシュノードCNにリクエスタRQから参照可能に記録されたインデックス情報EXX内に、コンテンツID及びコンテンツホルダCHのIPアドレスに加えて、当該コンテンツホルダCHのハードディスクの状態を示すハードディスク状態情報HSを追加する。 - 特許庁
In the central server-type peer-to-peer file exchange system including a plurality of mobile nodes and a server for disclosing a file list of files provided by the mobile nodes, each mobile node transmits a mobile IP packet containing a unique home address of the mobile node concerned to the server.例文帳に追加
複数のモバイルノードと該モバイルノードが提供するファイルのファイル一覧を公開するためのサーバとを備えた中央サーバ型のピアツーピアファイル交換システムにおいて、前記モバイルノードは、ファイル交換の際、当該モバイルノードに固有のホームアドレスを含むモバイルIPパケットを前記サーバに送信する。 - 特許庁
An exchange 21 or 22 or an IP exchange 23 informs the service node 3 about a caller telephone number and a called party telephone number when making a call, and informs the service node 3 about the start of speech processing between a caller and a called party in the case of replying an arrived phone call.例文帳に追加
交換機21、22又はIP交換機23は、電話発信時に発信電話番号及び着信電話番号をサービスノード3に通知し、また、電話着信応答時に発信者と着信者の電話端末間での通話処理が開始された旨をサービスノード3に通知する。 - 特許庁
Facility information HP showing the facility of content distribution from a content holder CH is added to index information EXX recorded in a route node RN or a cache node CN so as to be referenced from a requester RQ in addition to content ID and the IP address of a content holder CH.例文帳に追加
ルートノードRN又はキャッシュノードCNにリクエスタRQから参照可能に記録されたインデックス情報EXX内に、コンテンツID及びコンテンツホルダCHのIPアドレスに加えて、当該コンテンツホルダCHからのコンテンツ配信の容易性を示す容易性情報HPを追加する。 - 特許庁
In addition to content IDs and IP addresses of content holders CH, easiness information HP showing easiness of content delivery from each content holder CH is added to index information EXX recorded in a route node RN or a cache node CN so that the requester RQ can refer to it.例文帳に追加
ルートノードRN又はキャッシュノードCNにリクエスタRQから参照可能に記録されたインデックス情報EXX内に、コンテンツID及びコンテンツホルダCHのIPアドレスに加えて、当該コンテンツホルダCHからのコンテンツ配信の容易性を示す容易性情報HPを追加する。 - 特許庁
First cluster information owned by the respective node daemon ND of the nodes 112 to 115 is updated to the second cluster information 1400, and an IP conversion table 1500 is handed over to each VNIC.例文帳に追加
ノード112〜ノード115の各ノードデーモンNDが有する第1のクラスタ情報から第2のクラスタ情報1400に更新され、そのIP変換テーブル1500が各VNICに引き渡される。 - 特許庁
To forcibly abandon any annoying or useless frame to be transmitted from a node which can not be specified only by an IP address concerning the management technology and frame relay technology of a communication network system.例文帳に追加
通信ネットワークシステムの管理技術およびフレーム中継技術に関し、IPアドレスだけでは特定できないノードから送信される迷惑または無用なフレームを強制的に廃棄することを課題とする。 - 特許庁
According to the location in the logical volume of a logical address representing the destination of access requested by a host, an IO manager 112-i of the node 10-i identifies the IP address assigned to the corresponding logical extent.例文帳に追加
ノード10-iのIOマネージャ112-iは、ホストから要求されたアクセス先を示す論理アドレスの論理ボリューム内の位置に基づき、対応する論理エクステントに付与されたIPアドレスを特定する。 - 特許庁
A route control device 10 compiles a backup table from a backup topology used for an IP-FRR, extracts entries having the same combination of a destination node and a next hop (overlapping route information) from the backup table, and associates the entries with a table ID of the backup table of extraction source of the entries and registers them with a common backup table 135.例文帳に追加
経路制御装置10は、IP−FRRで用いるバックアップトポロジからバックアップテーブルを作成すると、このバックアップテーブルから、宛先ノードとネクストホップの組み合わせが同じエントリ(重複経路情報)を、抽出し、そのエントリの抽出元のバックアップテーブルのテーブルIDと対応付けて共用バックアップテーブル135へ登録する。 - 特許庁
A policy server 108 has the QoS information of a remote access terminal to be arbitrarily connected to an unspecific edge node and performs QoS management by transmitting the relevant information to respective nodes in the IP network system when a connection is requested.例文帳に追加
ポリシーサーバ108は不特定のエッジノードに任意に接続するリモートアクセス端末のQoS情報を有し、接続要求時にはIPネットワークシステム内の各ノードに当該情報を伝達しQoS管理を行う。 - 特許庁
The IP-RNC 4 sequentially allocates, registers identifiers MN-IDs (mobile node-identifiers) for every mobile terminal 1 in packet transmission/reception with a subordinate mobile terminal 1 and retrieves a filter table by using the MN-IDs.例文帳に追加
IP−RNC4は配下の移動端末1とのパケット送受信時に、移動端末1毎の識別子MN−IDをシーケンシャルに振って登録し、IP−RNC4はMN−IDを用いてフィルタテーブルを検索する。 - 特許庁
To provide an MPLS packet processing method that can support an MPLS security function even in the case that one node supports an IP encapsulation or a plurality of VPNs realized by an LSP of the MPLS.例文帳に追加
1つのノードがIPカプセル化あるいは、MPLSのLSPで実現される複数のVPNをサポートする場合でも、MPLSセキュリティ機能をサポートすることができるMPLSのパケット処理方法を提供する。 - 特許庁
Conventional mobile IP mobility detection is replaced with deterministic, stochastic, and/or adaptive methods to predict the mobility of a mobile node in the network using network logic layer (layer 3) packet latency characteristics.例文帳に追加
在来型のモバイルIPのモビリティ検知の代わりに、決定論的、統計的、または/および適応的方法を使ってネットワーク論理層(レイヤ3)のパケットレイテンシの特性を用いてネットワークにおける移動ノードのモビリティを予測する。 - 特許庁
To improve security property of a network by providing a method for easily detecting a node that is about to search for an IP address existing on the network, a device for implementing the method and a computer program.例文帳に追加
ネットワーク上に存在するIPアドレスを探索しようとしているノードを容易に検知できる方法と、それを実施するための装置及びコンピュータプログラムを提供し、ネットワークのセキュリティ性を向上させる。 - 特許庁
To provide a band control method in a mobile body network by which communication is performed, while setting an IP session on a label switch path, between a mobile node for handing-over from a first domain stored in a first router to a second domain stored in a second router and an opposite party node stored in a third router.例文帳に追加
第一のルータの収容する第一のドメインから第二のルータの収容する第二のドメインへハンドオーバしようとしているモバイルノードと、第三のルータに収容されている相手ノードとの間で、ラベルスイッチパス上にIPセッションを設定したまま通信を行う移動体ネットワークにおける帯域制御方法を得ること。 - 特許庁
The IP 13 transmits the leading packet A1 included in the plurality of packets A1-A4 buffered by the buffer area 131 to the communicating party node 51 and after the lapse of 15 ms from the transmission of the leading packet A1, the remaining packets A2-A4 are transmitted to the communicating party node 51.例文帳に追加
IP13は、バッファ領域131によりバッファリングされた複数のパケットA1〜A4に含まれる先頭のパケットA1を通信相手ノード51宛に送信し、先頭のパケットA1が送信された時点から15ms経過した後に、残りのパケットA2〜A4を通信相手ノード51宛に送信する。 - 特許庁
If the information indicating the occurrence of the path fault is inputted, a C-plane processing unit 120 notifies refusal of novel call acceptance to UE under the control of the Node B 101 and requests transfer stop of data to be transferred from another Node B via an IP public network/user LAN/WAN 102.例文帳に追加
Cプレーン処理部120は、経路障害が生じた旨の情報が入力した場合には、Node B101配下のUEへの新規呼受付の拒否を通知するとともに、IP公衆網/ユーザLAN/WAN102を介して他のNode Bから転送されるデータの転送停止を要求する。 - 特許庁
The management server 30000 acquires an IP (Internet Protocol) address from the iSNS server 35000 for the initiator name that does not exist on a monitored host, adds it to a monitored node, and excludes a node inaccessible on a GUI (Graphical User Interface) from the monitoring when the access to the monitored node from the management server 30000 is disabled for a predetermined time due to removal from the network.例文帳に追加
管理サーバ30000は、イニシエータ名のうち監視対象ホスト上に存在しないものについて、iSNSサーバ35000からIPアドレスを取得し監視対象ノードに加え、ネットワーク上から除去された等の理由により、管理サーバ30000から監視対象ノードへのアクセスが一定時間行えない場合、GUI上でアクセスできないノードを監視対象から除外することができる。 - 特許庁
To provide an address distribution method and device for enabling a management device side to control terminal equipment through a network in a railway vehicle by automatically allocating IP addresses of respective node devices or terminals even when the formation is changed.例文帳に追加
鉄道車両内のネットワークにおいて、編成が変更されても各ノード装置あるいは端末のIPアドレスを自動で割当て、管理装置側が端末機器を制御可能とするためのアドレス配布方法及び装置を提供する。 - 特許庁
In the case of performing address assignment to another node before deciding the IP address of its own device, the generalization assignment part 260 makes the DHCP server part 210 notify the assignment destination of the address that the address is temporary.例文帳に追加
ただし、自装置のIPアドレスが確定する前に他ノードに対するアドレス割り当てを行う場合には、統括割当部260は、DHCPサーバ部210に対し、そのアドレスが仮のものであることを、アドレスの割り当て先に通知させる。 - 特許庁
Thus, no ICMP packet is transmitted for the second predetermined time to the transmitting nodes suspected of suffering from an IP packet malicious operation or service denial attack, thereby reducing a network load of a receiving node.例文帳に追加
これにより、IPパケットの悪意的操作やサービス拒否攻撃を受けていると疑われる送信ノードに対しては、前記第2所定時間の間ICMPパケットを伝送しないことにより、受信ノードのネットワーク負荷を減らすことができる。 - 特許庁
For example, when any of the DHCP servers 2 falls in a state in which the DHCP server can not communicate with the other DHCP servers 2, the DHCP server 2 allocates an IP address included in VSS allocated to itself to a network node issuing a request.例文帳に追加
例えば、DHCP2のいずれかが、他のDHCPサーバ2と通信が不能に陥ったとき、そのDHCPサーバ2は、自らに割り当てられたVSSに含まれるIPアドレスを、要求を出したネットワークノードに割り当てる。 - 特許庁
This system adopts a configuration such that a node 11 is provided with a plurality of security gateways (SGW0, SGW1) transmitting/receiving an IP security packet with a leased line 14 which interconnects each security gateway and is used to transmit information with respect to a common key.例文帳に追加
IPセキュリティパケットを送受信する複数のセキュリティゲートウェイ(SGW0、SGW1)と、前記各セキュリティゲートウェイを接続し、共通鍵に関する情報を伝送する専用通信回線と14を備えた構成を採る。 - 特許庁
The sum check device which makes a sum check on a transmitted communication frame writes a sum value found from (sum value found as to a check sum field of the communication frame)+(IP address of a transmission destination node) in a sum value storage area of the communication frame.例文帳に追加
伝送される通信フレームにサムチェックをかけるサムチェック装置において、(通信フレームのチェックサムフィールドについて求めたサム値)+(送信先ノードのIPアドレス)から求めたサム値を通信フレームのサム値格納領域に書き込む。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|