「is exclusive」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) Where there is an exclusive licensee, a pledgee or, in the case where Article 35(1) of the Patent Act as applied under Article 11(3) of the Utility Model Act or Article 77(4) of the Patent Act as applied under Article 18(3) of the Utility Model Act or Article 19(1) of the Utility Model Act is applicable, a non-exclusive licensee, the holder of a utility model right may file a patent application under paragraph (1), provided that the consent of the said exclusive licensee, pledgee or non-exclusive licensee is obtained. 例文帳に追加

４　実用新案権者は、専用実施権者、質権者又は実用新案法第十一条第三項において準用するこの法律第三十五条第一項、実用新案法第十八条第三項において準用するこの法律第七十七条第四項若しくは実用新案法第十九条第一項の規定による通常実施権者があるときは、これらの者の承諾を得た場合に限り、第一項の規定による特許出願をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where there is an exclusive licensee, a pledgee or, in the case where Article 35 (1) of the Patent Act as applied under Article 11 (3) of the Utility Model Act or Article 77 (4) of the Patent Act as applied under Article 18 (3) of the Utility Model Act or Article 19 (1) of the Utility. Model Act is applicable, a non-exclusive licensee, the holder of a utility model right may file a patent application under paragraph (1), provided that the consent of the said exclusive licensee, pledgee or non-exclusive licensee is obtained. 例文帳に追加

実用新案権者は、専用実施権者、質権者又は実用新案法第十一条第三項において準用するこの法律第三十五条第一項、実用新案法第十八条第三項において準用するこの法律第七十七条第四項若しくは実用新案法第十九条第一項の規定による通常実施権者があるときは、これらの者の承諾を得た場合に限り、第一項の規定による特許出願をすることができる。 - 特許庁

Demands to the infringer of patents may also be made by the owner of the exclusive license if otherwise is not specified by the licensing agreement or the owner of non-exclusive license, if this is provided by the licensing agreement.例文帳に追加

特許侵害人に対する請求は，別段の定がライセンス許諾契約にない場合は排他的ライセンスの所有者によってもすることができ，又はライセンス許諾契約に定がある場合は非排他的ライセンスの所有者によってもすることができる。 - 特許庁

That is, it is possible to perform the control of the clock CLK without receiving any exclusive signal for performing the clock control of the modules 12 to 14 from the outside, or designing any exclusive circuit only for performing clock control inside the modules 12 to 14.例文帳に追加

すなわち、外部からモジュール１２〜１４をクロック制御するための専用信号を受け取ることなく、また、モジュール１２〜１４の内部でクロック制御するためだけの専用回路を設計することなくクロックＣＬＫの制御を行っている。 - 特許庁

A home page SH1 including an exclusive icon SA1 of a service SSO11 to be registered is displayed, and the exclusive ion SA1 is dragged and dropped to an icon folder F so that the service SSO11 can be registered.例文帳に追加

登録対象のサービスＳＳＯ１１の、専用アイコンＳＡ１を含むホームページＳＨ１を表示させ、その専用アイコンＳＡ１を、アイコンフォルダＦに、ドラックアンドドロップすることで、サービスＳＳＯ１１を登録することができる。 - 特許庁

Furthermore, an exclusive control instruction for restricting functions is outputted based on only the user setting information of a user authenticated by use start authentication, and the release of the exclusive control instruction is outputted according to use end authentication.例文帳に追加

さらに、使用開始認証により認証された使用者の使用者設定情報のみに基づいて機能制限するための専用的制御命令を出力し、使用終了認証により前記専用的制御命令の解除を出力する場合もある。 - 特許庁

When the article reaches a rightmost end of the shelf exclusive for warehousing, a stacker crane 5 moves to a position of the shelf exclusive for warehousing, a bar code imparted to the pallet 6 is read by a bar code reading means attached to the stacker crane 5 and the kind of the article is discriminated.例文帳に追加

物品が入庫専用棚の最右端に達すると、スタッカークレーン５が入庫専用棚の位置に移動し、スタッカークレーン５に付属のバーコード読取り手段により、パレット６に付されたバーコードを読み取り、物品の種類を識別する。 - 特許庁

In the image forming apparatus 1, when an exclusive-use request to exclusively use the specific paper feed tray is given by a UI part 3, a control part 2 controls an image forming part 4 and a paper feed part 5 to perform the image processing while exclusively using the specific paper feed tray, and when the image processing is finished, cancels the exclusive use of the paper feed tray.例文帳に追加

画像形成装置１は、特定の給紙トレイを独占的に使用する占有要求がＵＩ部３で行われると、制御部２が、画像形成部４及び給紙部５を制御して、該給紙トレイを占有した画像処理を実行し、実行が完了すると、給紙トレイの占有を解除する。 - 特許庁

In wearing over a long time, an exclusive apron or an exclusive dress attached with a D ring is worn, and a string suspended from the D ring is installed on a convenient table belt 1, and the personal computer can be further stably operated while walking due to being firmly fixed by winding the belt with a lock connector on the waist.例文帳に追加

長時間の着用時にはＤカンを取り付けてある専用エプロン又は専用の服を着用し、Ｄカンから吊るした紐を便利台ベルト１に取り付け、ロックコネクタ付きベルトを腰に巻くことでしっかり固定されるので歩きながらのパソコン操作も、より安定して出来る。 - 特許庁

The USB-mounted electronic camera is provided with an exclusive signal pin for detecting the state of a USB cable being connected and once the USB cable is connected to the exclusive signal pin, the CPU of the USB-mounted electronic camera recognizes the connection.例文帳に追加

ＵＳＢ搭載電子カメラにＵＳＢケーブルが接続されたことを検知させるための専用信号ピンを設け、当該専用信号ピンにＵＳＢケーブルが接続されると、ＵＳＢ搭載電子カメラのＣＰＵは、当該接続を認識する。 - 特許庁

When storing history information of a predetermined attribute, the MFP obtains the number of pieces of history information stored in the exclusive history area 60, and when the number is larger than the limit value, at least a part of the history information stored in the exclusive history area 60 is moved to the general purpose history area 63.例文帳に追加

ＭＦＰは，所定の属性の履歴情報を記憶する際，専用履歴領域６０に記憶されている履歴情報数を取得し，その数が制限値よりも大きい場合には，専用履歴領域６０に記憶されている履歴情報のうち，少なくとも一部を汎用履歴領域６３に移行する。 - 特許庁

Also, in the DC control bit, arithmetic processing of the stored data of the specific UCD and the additional data, for example, exclusive OR or exclusive NOR is performed, and the result of arithmetic operation is set to the DC control bit storing frame corresponding to the specific UCD.例文帳に追加

また、特定ＵＣＤの格納データと、付加データとの演算処理、例えば排他的論理和あるいは排他的否定論理和を実行して、演算結果を特定ＵＣＤ対応ＤＣ制御ビット格納フレームに設定するＤＣ制御ビットとする。 - 特許庁

In an exclusive power generation mode of a device equipped with a manual power generation switch 12 for making change-over to the exclusive power generation mode, when the remaining quantity of fuel for an engine 1 detected by a fuel remaining quantity sensor 20 is found to have been less than a prescribed threshold Q, feeding electricity to the outside is prohibited by an ECU 8.例文帳に追加

専用の発電モードに切り替えるためのマニュアル発電スイッチ１２を有し、専用の発電モードにおいて、燃料残量センサ２０により検出したエンジン１用の燃料の残量が、所定の閾値Ｑより少ない場合に、ＥＣＵ８が外部への給電を禁止する。 - 特許庁

Furthermore, a data request packet at the reception of a WRITE command is transmitted from the transmission exclusive buffer, and the data reception packet corresponding thereto is stored in the dual purpose transmission reception buffer 7 by the reception filter, and other reception packets are stored in the reception exclusive buffer 5.例文帳に追加

またＷＲＩＴＥコマンド時におけるデータ要求パケットは送信専用バッファから送信され、それに対応するデータ受信パケットは、受信フィルタにより送受信兼用バッファ７に格納され、それ以外の受信パケットは、受信専用バッファ５に格納される。 - 特許庁

A vehicle detour passage 55 is arranged between an ETC exclusive lane 61 and a general lane 62, and when the vehicle 10B installed with the on-vehicle unit enters the ETC exclusive lane 61 by mistake, the vehicle is allowed to detour through the detour passage 55 to the general lane 62.例文帳に追加

ＥＴＣ専用レーン６１と一般レーン６２の間に車両の迂回通路５５を設け、車載器非搭載車両１０Ｂが誤ってＥＴＣ専用レーン６１に進入してきた場合、迂回通路５５を通して一般レーン６２へと迂回させる。 - 特許庁

In the exclusive control, if a processor "01" secondly performs exclusive control for a same address together with a processor "00" and an entry 00 has been locked already in a "lock-acquired-state", acquisition of lock is canceled and another process of higher priority such as interrupt processing is executed.例文帳に追加

この排他処理で、２番目にプロセッサ“０１”により、プロセッサ“００”と同一アドレスの排他制御が行われると、エントリ００がすでにロックされた「ロック取得状態」であれば、ロックの取得を中止し、他の割り込み処理など、より優先順位の高いプロセスの実行を行う。 - 特許庁

One of the pair is randomly selected by a switch SW12 every time when encryption is executed to obtain the exclusive-OR 32a of the input to an S box 29 and the selected mask pattern and to obtain the exclusive-OR 33a of the output of the S box 29 and the bit of the reverse transposition P-1 of the mask (a).例文帳に追加

暗号化を行う毎にこのペアの一方をスイッチＳＷ１２によりランダムに選択し、Ｓ箱２９への入力と選択したマスクパターンとの排他的論理和３２ａが取られると共に、Ｓ箱２９の出力と、マスクａの逆転置Ｐ^-1のビットとの排他的論理和３３ａが取られる。 - 特許庁

To provide a system LSI by which the power source of an exclusive instruction processor etc., is managed at a high speed by an instruction to be given to a basic instruction processor, and also the operation state, etc., of the exclusive instruction processor is easily grasped from the basic instruction processor.例文帳に追加

基本命令プロセッサに与える命令によって専用命令プロセッサの電源管理等が高速に行なえ、また、基本命令プロセッサから簡易に専用命令プロセッサの動作状態等を把握できるシステムＬＳＩを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the joining portion of the recording chips, between the discharge port arrays discharging the same color ink, an exclusive relation of binary discharge data is strengthened as a distance between the arrays in a main scanning direction decreases, and an exclusive relation of pattern of binary discharge data is weakened as the distance between the arrays in the main scanning direction increases.例文帳に追加

記録チップのつなぎ部において、同色のインクの吐出を担う吐出口列間で、主走査方向における列間距離が小さいほど２値の吐出データの排他関係を強くし、主走査方向における列間距離が大きいほど２値の吐出データのパターンの排他関係を弱くする。 - 特許庁

The impervious sheet 2 is formed with color layers 4 exclusive of the black and white on one surface or both surfaces and, therefore, if the impervious sheet with its color layer 4 faced on a front side is laid on the inside surface of a waste disposal plant, the entire surface of the waste disposal plant turns to a color exclusive of the black and white.例文帳に追加

遮水シート２の片面又は両面に黒色及び白色以外のカラー層４が形成されているため、そのカラー層４を表側にして廃棄物処分場の内面に敷設すれば、廃棄物処分場の全面が黒色及び白色以外の色になる。 - 特許庁

When bypassing, resistors 14-1 to 14-m are reset, all outputs of exclusive OR gates 16-2 to 16-m become low level and the data scrambled from an exclusive OR gate 16-1 is output as it is.例文帳に追加

また、バイパス時において、レジスタ１４−１〜１４−ｍがリセットされるので、排他的論理和ゲート１６−２〜１６−ｍの出力が全てロウレベルとなり、排他的論理和ゲート１６−１からスクランブルされたデータがそのまま出力される。 - 特許庁

In the clean room 10, the CMP device 24a is provided in a booth 26 with the interior 16 partitioned by a partition 22 and having an exclusive air circulating means, and an entrance and exit booth 28 having an exclusive air circulating means is provided in the booth 26.例文帳に追加

クリーンルーム１０において、ＣＭＰ装置２４ａは室内１６をパーテーション２２で区分けした専用のエア循環手段を有するブース２６に設けられ、ブース２６には専用のエア循環手段を有する出入ブース２８が設けられる。 - 特許庁

Data corresponding to the logical segment in correspondence with the physical segment including the exclusive block is written into the exclusive block, and data corresponding to the logical zone in correspondence with the physical zone including the common block is written in the common block.例文帳に追加

前記占用ブロックには、該占用ブロックが含まれる前記物理セグメントと対応関係にある前記論理セグメントに対応するデータを書き込み、前記共用ブロックには、該共用ブロックが含まれる前記物理ゾーンと対応関係にある前記論理ゾーンに対応するデータを書き込む。 - 特許庁

Thus, it becomes unnecessary that the department selecting section 26 corresponding to the nurse call child machine for exclusive use is separately formed and it is possible to perform clear distinguishment so as not to mix up the call from the nurse call child machine for exclusive use and the call from the each nurse call child machine.例文帳に追加

これにより、専用のナースコール子機に対応する選局部２６を別途設ける必要がなくなるとともに、専用のナースコール子機からの呼び出しを各ナースコール子機からの呼び出しと混同されないように明確に区別することができる。 - 特許庁

After the adhesive 9 is cured, information of higher density than the conventional one is recorded on the film 1A for the DVD-R by an exclusive recording unit (a unit exclusive to an optical disk manufacturing factory) using a laser beam having a short wavelength to obtain the optical disk having large recording capacity.例文帳に追加

接着剤９の硬化後、短波長のレーザー光を用いる専用の記録装置（光ディスク製造工場の専用設備）により、ＤＶＤ−Ｒ用の膜１Ａに従来のものより高密度の情報を記録し、記録容量の大きい光ディスクを得る。 - 特許庁

To solve a problem of the mixing of mutual signals, so-called crosstalk, when a mark is formed to a recording layer on a phase pit of an exclusive area for reproduction, in a magneto-optical recording medium whereon an overlap of areas of an exclusive signal for reproduction by the phase pit and a written once magneto-optical signal is allowed.例文帳に追加

フェーズピットによる再生専用信号と追記録される光磁気信号の領域が重なりうる光磁気記録媒体において、再生専用領域のフェーズピット上の記録層にマークを形成しようとした場合、相互の信号の混入、いわゆるクロストークなどが問題となる。 - 特許庁

Where, in litigation concerning the infringement of a patent right or an exclusive license, the said patent is recognized as one that should be invalidated by a trial for patent invalidation, the rights of the patentee or exclusive licensee may not be exercised against the adverse party. 例文帳に追加

特許権又は専用実施権の侵害に係る訴訟において、当該特許が特許無効審判により無効にされるべきものと認められるときは、特許権者又は専用実施権者は、相手方に対しその権利を行使することができない - 法令用語日英標準対訳辞書

(iii) The judgment was made in violation of the provisions concerning exclusive jurisdiction (excluding cases where any of the courts specified in the items of Article 6(1) made a final judgment in the first instance when the suit is subject to the exclusive jurisdiction of another court pursuant to the provision of Article 6(1)). 例文帳に追加

三　専属管轄に関する規定に違反したこと（第六条第一項各号に定める裁判所が第一審の終局判決をした場合において当該訴訟が同項の規定により他の裁判所の専属管轄に属するときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 (1) Where there is any holder of an exclusive exploitation right, any pledgee or any holder of non-exclusive exploitation right under Article 8 paragraph (3), Article 25 paragraph (4) or Article 26 paragraph (1) in relation to a breeder's right, the holder of the breeder's right may waive his/her breeder's right only with the consent of all such persons. 例文帳に追加

第三十一条　育成者権者は、専用利用権者、質権者又は第八条第三項、第二十五条第四項若しくは第二十六条第一項の規定による通常利用権者があるときは、これらの者の承諾を得た場合に限り、その育成者権を放棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case of paragraph (4), in addition to the case provided for in the preceding paragraph, the Commissioner of the Patent Office shall not render an award ordering a non-exclusive license to be granted if an award ordering a non-exclusive license to be granted is not rendered with respect to the request for an award under paragraph (3). 例文帳に追加

６　特許庁長官は、前項に規定する場合のほか、第四項の場合において、第三項の裁定の請求について通常実施権を設定すべき旨の裁定をしないときは、当該通常実施権を設定すべき旨の裁定をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 (1) Where the working of a patented invention is particularly necessary for the public interest, a person(s) intending to work the patented invention may request the patentee or the exclusive licensee to hold consultations to discuss granting a non-exclusive license. 例文帳に追加

第九十三条　特許発明の実施が公共の利益のため特に必要であるときは、その特許発明の実施をしようとする者は、特許権者又は専用実施権者に対し通常実施権の許諾について協議を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 104-3 (1) Where, in litigation concerning the infringement of a patent right or an exclusive license, the said patent is recognized as one that should be invalidated by a trial for patent invalidation, the rights of the patentee or exclusive licensee may not be exercised against the adverse party. 例文帳に追加

第百四条の三　特許権又は専用実施権の侵害に係る訴訟において、当該特許が特許無効審判により無効にされるべきものと認められるときは、特許権者又は専用実施権者は、相手方に対しその権利を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 127 Where there is a non-exclusive licensee under Article 35(1), 77(4) or 78(1), an exclusive licensee, or a pledgee, the patentee may file a request for a trial for correction only with the consent of the said person. 例文帳に追加

第百二十七条　特許権者は、専用実施権者、質権者又は第三十五条第一項、第七十七条第四項若しくは第七十八条第一項の規定による通常実施権者があるときは、これらの者の承諾を得た場合に限り、訂正審判を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) Where the working of a registered utility model is particularly necessary for the public interest, a person(s) intending to work the registered utility model may request the holder of utility model right or the exclusive licensee to hold consultations to discuss granting a non-exclusive license. 例文帳に追加

第二十三条　登録実用新案の実施が公共の利益のため特に必要であるときは、その登録実用新案の実施をしようとする者は、実用新案権者又は専用実施権者に対し通常実施権の許諾について協議を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) A holder of a utility model right or an exclusive licensee may demand a person who infringes or is likely to infringe said utility model right or exclusive license (hereinafter referred to as "Infringer, etc.") to stop or prevent such infringement. 例文帳に追加

第二十七条　実用新案権者又は専用実施権者は、自己の実用新案権又は専用実施権を侵害する者又は侵害するおそれがある者（以下「侵害者等」という。）に対し、その侵害の停止又は予防を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) Where a pledge is established on a trademark right, exclusive right to use or non-exclusive right to use, unless otherwise provided for by contract, the pledgee may not use the registered trademark in connection with the designated goods or designated services. 例文帳に追加

第三十四条　商標権、専用使用権又は通常使用権を目的として質権を設定したときは、質権者は、契約で別段の定めをした場合を除き、当該指定商品又は指定役務について当該登録商標の使用をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The exclusive marketing right shall not be granted when it is clear, prima facie, from the papers submitted to the Patent Office to obtain the exclusive marketing right, that the patent application has been filed with the Office was already published one year prior to the date of filing the request. 例文帳に追加

独占販売権を得るため特許庁に提出された書類から、特許庁に提出された特許出願が請求日の1 年前にすでに公告されていることが一見して明確な場合、独占販売権は付与されないものとする。 - 特許庁

The proprietor of a mark may issue to a third party a voluntary exclusive or non-exclusive license for marking some or all goods and/or services for which it is registered and for the whole or part of the Republic of Lithuania.例文帳に追加

商標所有者は任意で，リトアニア共和国の全域又は一部の地域において，商標登録の対象である商品及び／又はサービスの一部又は全部にその商標を表示することについての排他的又は非排他的ライセンスを第三者に付与することができる。 - 特許庁

(1) Both an application and a trademark may be licensed for all or some of the goods and services for which the trademark is registered and for all or part of Spanish territory. The licenses may be exclusive or non-exclusive.例文帳に追加

(1) 出願及び商標の双方は，商標が登録された商品又はサービスの全部又は一部，及びスペイン領域の全部又は一部についてライセンスを付与することができる。ライセンスは排他的又は非排他的とすることができる。 - 特許庁

The petition is accompanied by the opinion of the Industrial Property Organisation regarding the existence of the prerequisites for granting the non-contractual licence in accordance with the preceding paragraphs, the amount, the terms of the compensation to be given to the owner of the patent, and the exclusive or non-exclusive character of the exploitation of the invention. 例文帳に追加

当該申立に際しては，前各項にしたがって強制ライセンスを許諾するための要件の存在に関するO.B.I.の意見，特許所有者に与えられる報酬の金額及び条件，並びに発明の実施が排他的なものであるか非排他的なものであるかの別を付記しなければならない。 - 特許庁

In the case of an exclusive license the licensee shall be given an exclusive right to use an object of industrial property within the limits provided in the agreement, retaining the right to use the object of industrial property with the licenser in the part, which is not transferred to the licensee.例文帳に追加

排他的ライセンスの場合は，実施権者は，契約に規定された限度内で工業所有権の主題を実施する排他権を与えられ，実施権者に移転されていない部分については，実施許諾者と共に工業所有権の主題を実施する権利を保持する。 - 特許庁

The output signals c, d of a first and a second comparators 22, 23 are given respectively to the input side of the exclusive OR circuit 24, and the discrimination signal e outputted from the exclusive OR circuit 24 is given to the delay circuit 25.例文帳に追加

第１及び第２のコンパレータ２２，２３からの出力信号ｃ，ｄは排他的論理和回路２４の入力側にそれぞれ与えられ、その排他的論理和回路２４から出力される判別信号ｅが遅延回路２５に与えられる。 - 特許庁

Also, an exclusive RAM 6 is provided with an exclusive memory which can be read and rewritten for storage as electronic data, information about tickets issued at railroad stations, airports or bus terminals for riding or information about entering ticket to movie theaters, concerts or sports events.例文帳に追加

また、専用ＲＡＭ６に、駅、空港、バスターミナル等で発行されている乗車するためのチケット情報や、映画、コンサート、スポーツ観戦等の入場用チケット情報を電子データとして格納する読み出し及び書き換え可能な専用メモリを設ける。 - 特許庁

The fail signal FL is extracted as an exclusive-OR signal of a delay signal due to a delay 56 of the output signal of the photo-coupler 46 and the output signal of the waveform shaping circuit 54 by the exclusive-OR circuit 58, and then taken into the microcomputer 20.例文帳に追加

また、フォトカプラ４６の出力信号のディレイ５６による遅延信号と、波形整形回路５４の出力信号との排他的論理和回路５８による排他的論理和信号として、フェール信号ＦＬが抽出され、マイコン２０に取り込まれる。 - 特許庁

A selective feedback circuit is constituted by inserting output and one input of an exclusive OR circuit ExOR and switches SWs between respective stages, and inserting switches SWf between the other input of the exclusive OR circuit ExOR and input of an initial stage flip flop.例文帳に追加

各段間に排他的論理和回路ＥｘＯＲの出力と一方の入力およびスイッチＳＷｓを直列に挿入し、排他的論理和回路ＥｘＯＲの他方の入力と初段フリップフロップの入力との間にスイッチＳＷｆを挿入して選択的帰還回路を構成する。 - 特許庁