「items」に関連した英語例文の一覧と使い方(344ページ目) - Weblio英語例文検索

A refractory cylinder 4 passing through the heating space 22 is rotatably arranged, one end of the refractory cylinder 4 is applied as a feeding part 41 for the baked items, and the other end of the refractory cylinder 4 is applied as a discharging part 42 so as to define the heating space 22 and a passing space 43 for the baked powder.例文帳に追加

この加熱空間２２を貫通して耐熱性筒体４が回転可能に設けられ、その耐熱性筒体４の一端部を被焼成粉体の送入部４１とし、他端部を排出部４２とし、加熱空間２２と被焼成粉体の通過空間４３とを区画した。 - 特許庁

Thus, a service user can inspect whether or not the items specified in the SLA are operated within a determined range from a user side by installing a system for monitoring the operating situations/using situations of a service between a software service providing company and a service user.例文帳に追加

本発明では、ソフトウェアサービス提供会社とサービス利用者の間にサービスの稼働状況・利用状況を監視するシステムを設置することによりサービス利用者が、ＳＬＡに規定した項目について、既定の範囲内で稼動されているかの監査をユーザサイドから行うことを可能にする。 - 特許庁

First of all, a measurement system is structured to meet a sub random access system, and two systems of reaction lines for analyzing components of a sample such as serum are equipped by a pair type reaction tubes, and several measurement items can be measured by using any of the two lines.例文帳に追加

まず、測定系は、サブランダムアクセス方式対応で構成されており、血清等の試料の成分を分析するための反応ラインをペア形の反応管により２系統装備して、幾つかの測定項目を２ラインのいずれを使っても測定することができるようになっている。 - 特許庁

To provide a cassette lid locking mechanism on a tap deck, capable of reducing the number of part items to simplify a structure and contriving lower costs, surely locking the cassette lid to prevent its opening, and preventing the incursion of any foreign objects into a deck main body caused by the prank of a child or the like.例文帳に追加

部品点数が少なくて構造が簡単でコストダウンを図れ、且つカセット蓋を開かない状態に確実にロックすることができて、子供の悪戯等でデッキ本体内に異物が混入することを防止できるテープデッキにおけるカセット蓋のロック機構を提供する。 - 特許庁

In this system improvement support system 1, an object system 20 equipped with a monitoring device 26 for monitoring the monitor items of constituent elements 21 to 24 is supported by pointing problems and presenting the improvement plan on the basis of the operation information of the configuring elements 21 to 24 acquired by a monitoring device 25.例文帳に追加

システム改善支援システム１は、構成要素２１〜２４監視項目について監視する監視装置２６を備えた対象システム２０を、監視装置２５によって得られた構成要素２１〜２４の稼働情報に基づいて、問題を指摘し改善案を提示するという支援及び行う。 - 特許庁

To provide a dust bagging device which prevents an operating part of a heat seal mechanism from being protruded from a side surface of a main body box out of the main body box when it is put into or taken out of a cabinet, and from tumbling some stored items in the cabinet or disturbing their arrangement, or the operating part from being damaged.例文帳に追加

キャビネット内への出し入れの際に、ヒートシール機構の操作部が本体ボックスの側面から本体ボックス外に突出して、キャビネット内の収納物を転倒させ或いは整頓状態を乱したり、また操作部の損傷を招いてしまうことのないごみの袋詰装置を提供する。 - 特許庁

For example, the number of non-zero elements included in predetermined rows is related to the number of data items to be inputted to the exclusive OR arithmetic circuit, so that from the created table, a parity arithmetic circuit is designed to which a matrix reducing the number of non-zero elements included in the predetermined rows is applied.例文帳に追加

例えば、所定の行に含まれる非零要素の数は、排他的論理和演算回路に入力されるデータ数に関係しているため、作成された表から、所定の行に含まれる非零要素の数が少ない行列を適用したパリティ演算回路が設計される。 - 特許庁

A CPU 22 executes the print driver 40, notifies a first application 31, via an add-in control program 33, of the setting group information 41 and receives specification of the setting items 42 included in the setting group information 41 from the add-in control program 33 of the first application 31 side.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ２２は、印刷ドライバ４０を実行し、設定群情報４１をアドイン制御プログラム３３を介して第１アプリケーション３１へ通知させ、第１アプリケーション３１側であるアドイン制御プログラム３３から設定群情報４１に含まれる設定項目４２の指定を受け付ける。 - 特許庁

The deep bottom surface 15 constitutes a space S in which a finger tip can be inserted between the plate-like article 45 and the deep bottom surface 15 when the plate-like article 45 is stored on the shallow bottom surface 14, and the deep bottom surface is formed to a depth so as to store small items 35.例文帳に追加

深底面１５は、浅底面１４に板状収納物４５が収納された状態にあるときに、板状収納物４５と深底面１５との間に指先が挿入可能な隙間Ｓを構成するとともに、小物類３５が収納可能な深さに形成されている。 - 特許庁

Since the power supply-side housing 30 and the joint connector 40 have a shared relation to the first/second housing 10 and 20, the number of part items for relaying two or more systems can be minimized, compared with a case in which power supply-side/electric part-side connectors are conformed in 1:1.例文帳に追加

電源側ハウジング３０、ジョイントコネクタ４０は第一・第二ハウジング１０、２０に対し共用された関係にあるため、従来、電源側・電装部品側のコネクタを１対１で対応させた場合に比較して、複数の系統を中継するにあたり、部品点数を少なくすることができる - 特許庁

To constitute an air bag so that it can be more quickly extended to swell, by easily assembling two sheets of webbings with a small number of part items to surely pack a total unit of an air bag module with efficient concentration capable of a swelling pressure of the air bag to a sewing seam serving as a breaking part of a trim cover.例文帳に追加

二枚の力布を少ない部品点数で容易に組み付けてエアーバッグモジュールの全体を確実に包み、エアーバッグの膨張圧をトリムカバーの破断部となる縫い合わせ目に効率よく集中でき、エアーバッグをより速やかに膨張展開できるよう構成する。 - 特許庁

On a main screen 80, when any one of display content display selection buttons 83-1 to 83-6 in a display content selection field 83 is selected, forms related to the filing year and tax items selected in a display item selection field 82 are listed in a content display column 84.例文帳に追加

メイン画面８０で、表示内容選択欄８３の表示内容表示選択ボタン８３−１〜８３−６のいずれかを選択すると、内容表示欄８４に表示項目選択欄８２で選択された申告年、税目に係わるの帳票が一覧表示される。 - 特許庁

When a rope cutting machine 1 for use in cutting a tape or a rope used for binding the items in a safe manner is installed at a trash box and the like, the dusts such as a rope and the like naturally drop by gravity into the dust box and then time required for cleaning up of the dusts can be shortened.例文帳に追加

物を把そくする際に用いられるテープや紐を安全に切断するために紐の切断機１をゴミ箱等に設置すれば、紐などのゴミは重力により自然に落下しゴミ箱の中に自然に片付けられ、後でのゴミの片付けに要していた時間の短縮が図れる。 - 特許庁

To promote activity of the advertiser by increasing a chance in which a consumer can get a merit at the time of purchasing a product, promoting sales activity of products through provision of new selection items for selling product, and also providing new media and chances for advertisement method.例文帳に追加

商品の購入時に消費者の得する機会を増やすこと、商品の販売方法に新たな選択肢を提供し商品の販売を促進すること、広告方法に新たな媒体と機会を提供し広告主の広告活動を推進することを課題とする。 - 特許庁

When a plurality of items of individual authentication information recorded in the IC card 31 owned by the employee, individual authentication information recorded in an item 11 for authentication which is not recognized as an authentication tool at a glance, and individual authentication information for each employee stored in an employee ID information table prepared separately are matched with each other, a workplace gate 12 is opened.例文帳に追加

上記ＩＣカード31と、一見認証用具と見えない認証用アイテム11とに記録されている複数の個人認証情報と、別に設けた所員_ＩＤ情報テーブルに保存されている所員単位の個人認証情報が一致したときに職場ゲート１２を開とする。 - 特許庁

A CPU 20 distinguishes connection conditions of a terminal connected via a network, for example a user of the terminal, a connection location of the terminal to the network, connection date and time, a model of the connected terminal, etc. and transmits a menu consisting of menu items applicable to the connecting conditions to the connected terminal.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、ネットワークを介して接続された端末の接続条件、例えば端末の利用者、端末のネットワークへの接続場所、接続日時、接続された端末の機種などを判別し、この接続条件に該当するメニュー項目からなるメニューを接続された端末に送信する。 - 特許庁

An information-collecting part 11 for an order-receiving and order-sending support system 1 for the special order items stores the attribute information of the order-receiving desiring person, sample data and its attribute information inputted from the order accepting desiring person terminal 2 respectively in a order-receiving desiring person information storing part DB1 and a sample data storing part DB2.例文帳に追加

特注品受発注支援システム１の情報収集部１１は、受注希望者端末２から入力される受注希望者の属性情報、サンプルデータおよびその属性情報を受注希望者情報蓄積部ＤＢ１、サンプルデータ蓄積部ＤＢ２へそれぞれ格納する。 - 特許庁

An inspection condition database 207 is provided which contains inspection positions 202 and inspection items 203 of design data and an inspection condition file wherein photographing conditions 206 of a semiconductor device and inspection positions are related, and inspection conditions 210 are found referencing the inspection condition database 207.例文帳に追加

設計データ上で検査位置２０２と検査項目２０３と、検査対象である半導体装置の撮影条件２０６と検査位置と、を関連付けた検査条件ファイルを格納する検査条件データベース２０７を備え、この検査条件データベース２０７を参照して検査条件２１０を求める。 - 特許庁

To provide a nerve conduction transmitter and an inspection method which enable to perform the test sequences (examination items) corresponding to the cases without omission while shortening the inspection time in the practice of inspecting the nerve conduction with an induced potential-electromyograph (electromyograph).例文帳に追加

誘発電位・筋電図検査装置（筋電計）によって神経伝導検査を実行するに際して、検査時間の短縮を図ると共に、症例に対応したテストシーケンス（検査項目）をもれなく実行することが可能な神経伝導伝送装置及び検査方法を提供する。 - 特許庁

Based on this recognition, we set forth four priority inspection items: whether financial institutions have developed a governance system, whether they have developed risk management systems, whether they properly exercise their financial intermediary function, and whether they have improved customer protection and convenience. 例文帳に追加

こういった認識の下で、この基本方針におきましては、検査重点事項として4つを掲げております。一つは、経営管理態勢の整備、次に、リスク管理態勢の整備、次に、円滑な金融仲介機能の発揮、次に、顧客保護・利用者利便の向上でございます。 - 金融庁

When a lead managing securities company performs an underwriting examination, there are cases in which the company applying for listing is told findings which do not necessarily have a clear reason, or findings considered minor from an overall perspective. There are also cases in which examinations of other items are suspended when such findings arise. 例文帳に追加

主幹事証券会社における引受審査に当たっては、上場申請企業に対し、理由が必ずしも明確でない指摘や全体から見て軽微と思われる指摘が行われる例があり、指摘事項が発生すると他の項目についての審査が中断するとの例もある。 - 金融庁

As for the question of whether our disclosure should be used as a standard for disclosure by individual financial institutions, I think that it should be left to their own judgment whether or not to make disclosure regarding items other than those specified by laws and regulations. 例文帳に追加

それから、今回のこの基準が各金融機関が個別に行う開示の基準になるのかという点でございますけれども、法令で定められた項目以外の開示内容につきましては、各金融機関においてそれぞれ判断されるべきものであると思います。 - 金融庁

With regard to the items in the operational control system which are required to be provided under the provisions of Article 306(1) of the FIB Cabinet Office Ordinance, credit rating agencies need to develop a system of a certain depth and level that is appropriate to the characteristics, size, complexity and other attributes of its own business. 例文帳に追加

信用格付業者は、金商業等府令第306条第１項各号において整備することが求められている業務管理体制の各項目につき、自社の業務の特性・規模・複雑性等に応じた適切な水準・深度となるよう体制を整備する必要がある。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review the findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・Ⅱ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点が Ⅰ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ．のチェックリストにおいて漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter III., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapters I. and II. are absent or insufficient, thus causing the said problem, with the use of the checklists in those chapters, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・Ⅲ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．又はⅡ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ．又はⅡ．のチェックリストにおいて漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

. Use of various covenants (obligor enterprise imposed to report items determined in contract, joint guarantee subject to condition precedent (attach a covenant which imposes an obligation to report on the business or management situation, and seeks joint guarantee by the representative as a condition precedent violations of that covenant), etc.) 例文帳に追加

・ 様々なコベナンツの活用（債務者企業に契約で定められた事項の報告義務を課すもの、停止条件付き連帯保証（事業や経営状況の報告義務を課す等のコベナンツを付し、当該コベナンツ違反を停止条件として代表者に連帯保証を求めるもの）等） - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II. and later in this checklist, it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ 本チェックリストの Ⅱ．以降の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかを漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter III., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapters I. and II. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・Ⅲ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．又はⅡ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ．又はⅡ．において漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・Ⅱ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかを Ⅰ．のチェックリストにおいて漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter III., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapters I. and II. are absent or insufficient, thus causing the said problem, with the use of the checklists in those chapters, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・Ⅲ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．又はⅡ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかを Ⅰ．又はⅡ．のチェックリストにおいて漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

6 It is not necessary to develop a unified set of capital management rules that exhaustively covers all it that must be clearly specified, but it should suffice that all such items are covered by two or more sets of internal rules established by divisions engaged in capital management. 例文帳に追加

6明確に記載されるべき項目を全て包含する統一的な自己資本管理規程を策定する必要はなく、自己資本管理を行う複数の部門等において定められる複数の内部規程において、明確に記載されるべき項目が網羅的に定められていればよい。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II. and later, it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ Ⅱ．以降のチェック項目の検証において個別の問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ.のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかを漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ Ⅱ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ.のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかを Ⅰ．のチェックリストにおいて漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter III., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapters I. and II. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ Ⅲ．の各チェック項目の検証において個別の問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ.又は Ⅱ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ．又はⅡ．のチェックリストにおいて漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

4. The descriptions in this manual are in principle based on the assumption that the manual shall be applied to banks that appoint corporate auditors (establish a board of auditors) under the Company Law. Inspectors should bear it in mind that with regard to some of the check items, certain types of financial institutions may not be legally obligated to conform with the criteria and requirements specified therein. 例文帳に追加

（３）本マニュアルは、原則として会社法上の監査役（会）設置会社である銀行を念頭において記述されている。金融機関の種類によってはチェック項目に法令上必ずしも求められない事項が含まれていることに留意する。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter III., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapters I. and II. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ Ⅲ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．又はⅡ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ．又はⅡ．において漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・Ⅱ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点が Ⅰ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ．のチェックリストにおいて漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ Ⅱ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ．のチェックリストにおいて漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

(ii) Does the Comprehensive Risk Management Division determine the validity of the risk assessment and measurement techniques used by the Risk Management Divisions and the assumptions thereof? Or does it make sure that each risk management division examines the validity of the techniques and assumptions? Does it determine the following items, for example?: 例文帳に追加

（ⅱ）統合的リスク管理部門は、各リスク評価・計測手法、前提条件等の妥当性について検討しているか。または、各リスク管理部門がそれらの妥当性について検討していることを確認しているか。例えば、以下の項目について検討しているか。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ Ⅱ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ.のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ．のチェックリストにおいて漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter III., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapters I. and II. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ Ⅲ．の各チェック項目の検証において個別の問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ.又はⅡ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ．又はⅡ．のチェックリストにおいて漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter III., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapters I. and II. are absent or insufficient, thus causing the said problem, with the use of the checklists in those chapters, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ Ⅲ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．又はⅡ． のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ．又はⅡ．のチェックリストにおいて漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed　in Chapter II., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are　absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue　between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・Ⅱ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ．のチェックリストにおいて漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

For example, with regard to items listed in the "Checklist for Legal Compliance" and the "Checklist for Customer Protection Management" does the Legal Risk Management Division recognize risks that constitute legal risks as defined by the institution as such and appropriately conduct management thereof? 例文帳に追加

例えば、法務リスクを管理する部門は、「法令等遵守態勢の確認検査用チェックリスト」、「顧客保護等管理態勢の確認検査用チェックリスト」に記載している点のうち、当該金融機関の定義に該当するものについて、法務リスクとして認識し、適切な管理を行っているか。 - 金融庁

The integrated navigation system is configured to select a necessary navigator from the plurality of navigators based on input information from the input device in order to integrate the plurality of navigators, and to present navigation procedures having only the necessary items of the selected navigator arranged in a proper order to the user.例文帳に追加

統合ナビゲーションシステムは、複数のナビゲータを統合するために、入力装置からの入力情報に基づき、複数のナビゲータから必要なナビゲータを選択し、選択されたナビゲータの必要な項目のみを適切な順番に並べたナビゲーション手順をユーザに提示する。 - 特許庁