「items」に関連した英語例文の一覧と使い方(345ページ目) - Weblio英語例文検索

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter III., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapters I. and II. are absent or insufficient, thus causing the said problem, with the use of the checklists in those chapters, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ Ⅲ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．又はⅡ． のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ．又はⅡ．のチェックリストにおいて漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed　in Chapter II., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are　absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue　between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・Ⅱ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ．のチェックリストにおいて漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

For example, with regard to items listed in the "Checklist for Legal Compliance" and the "Checklist for Customer Protection Management" does the Legal Risk Management Division recognize risks that constitute legal risks as defined by the institution as such and appropriately conduct management thereof? 例文帳に追加

例えば、法務リスクを管理する部門は、「法令等遵守態勢の確認検査用チェックリスト」、「顧客保護等管理態勢の確認検査用チェックリスト」に記載している点のうち、当該金融機関の定義に該当するものについて、法務リスクとして認識し、適切な管理を行っているか。 - 金融庁

The integrated navigation system is configured to select a necessary navigator from the plurality of navigators based on input information from the input device in order to integrate the plurality of navigators, and to present navigation procedures having only the necessary items of the selected navigator arranged in a proper order to the user.例文帳に追加

統合ナビゲーションシステムは、複数のナビゲータを統合するために、入力装置からの入力情報に基づき、複数のナビゲータから必要なナビゲータを選択し、選択されたナビゲータの必要な項目のみを適切な順番に並べたナビゲーション手順をユーザに提示する。 - 特許庁

To provide a softener composition capable of imparting excellent softness and smoothness to sanitation materials such as sanitation paper to be used in contact with the skin such as tissue paper, toilet paper, paper diapers and sanitary items for females, nonwoven fabric for sanitation and a pulp filler for the paper diapers.例文帳に追加

テッシュペーパー、トイレットペーパーや、紙おむつ、女性用生理用品等の皮膚に接触して使用する衛生用紙、衛生用不織布、紙おむつ用パルプ充填剤などの衛生材に、優れた柔軟性、滑り性を付与することができる柔軟剤組成物を提供する。 - 特許庁

For example, a document referred to when creating a declaration, and an image plane of a description including a description of the document are displayed before entry of the declaration so that the declarer easily finds entry items from the document referred to when preparing the declaration.例文帳に追加

例えば、申告書を記入する前に、申告書を作成する際に参照する書類と、その書類の説明とを含む説明の画面を表示して、申告者に、申告書を作成する際に参照する書類から、記入項目を容易に見つけさせること、などである。 - 特許庁

To form a combined job even if a document which is not completely adapted to composition definition information obtained by defining document composition concerning the combined job to cover a plurality of definition items exists when forming the combined job by combining a plurality of documents.例文帳に追加

複数の文書を結合して結合ジョブを生成する際、結合ジョブに関する文書構成を複数の定義項目にわたって定義した構成定義情報に対し、完全に適合しない文書が存在する場合であっても結合ジョブの生成を行うことができるようにする。 - 特許庁

Execution timing information about what life improvement items are performed by a participant who has joined a diet program and achieved a diet goal in accordance with occurrences/non-occurrences of life events is extracted to present the execution timing every life improvement item to a participant to be guided.例文帳に追加

過去に減量プログラムに参加して減量目標を達成した参加者が、生活イベントの発生・非発生に合わせてどのような生活改善項目を実施したかという実施タイミング情報を抽出し、指導対象の参加者に対して生活改善項目別に実施タイミングを提示する。 - 特許庁

A transmitter 20 in the broadcast system 10 transmits broadcast programs on which video, audio and data programs each respectively including a plurality of information items are multiplexed, and transmits program contents denoting contents of each information included in each program and included in any of the programs.例文帳に追加

放送システム１０では、送信装置２０は、複数の情報をそれぞれ含む映像番組、音声番組およびデータ番組が多重化される番組放送を送信するとともに、各番組に含まれる各情報の内容を示す番組内容情報をいずれかの番組に含ませて送信する。 - 特許庁

The driving support device 1 extracts driving control which is implemented by an own vehicle based on control specified from environment information around the own vehicle and displays its control factor and control content to the driver when there are a plurality of items of driving control.例文帳に追加

走行支援装置１は、自車両周辺の環境情報から特定された制御に基づいて自車両が実行可能な走行制御が抽出され、その走行制御が複数存在する場合にその制御因子及び制御内容が運転者に対して表示される。 - 特許庁

After the print engine 1 is started and before the first job is created, the controller 4 sends default set data 41 to be set to the plurality of predetermined set items to the print engine 1 to force the print engine 1 to hold the default set data 41 in advance.例文帳に追加

そして、コントローラ４は、プリントエンジン１の起動後であって、かつプリントエンジン１の起動後の最初のジョブが発生する前に、所定の複数の設定項目に対するデフォルト設定データ４１をプリントエンジンへ送信し、デフォルト設定データ４１をプリントエンジン１に事前に保持させる。 - 特許庁

The number of part items of the cold cathode fluorescent lamp 1 is reduced and the cost of the cold cathode fluorescent lamp 1 is reduced by constituting the cold cathode fluorescent lamp 1 using the conductive glass component 2 comprising the electrode 6 and the seal part 7 formed of the same material.例文帳に追加

電極部６と封止部７とが同一材料で形成された導電性ガラス部品２を使用して冷陰極蛍光放電灯１を構成すると、冷陰極蛍光放電灯１の部品点数が少なくなり、冷陰極蛍光放電灯１のコストの低減が可能になる。 - 特許庁

To provide a terminal device, which can recommend content appropriate to situations that terminal device is placed, in a range without exceeding the maximum number of items of recommends in the terminal device, and which can preferentially recommend content corresponding to a recommendation rule more strongly matching the situations.例文帳に追加

端末装置が置かれている状況に対して適切なコンテンツを、端末装置における最大レコメンド件数を超えない範囲でレコメンドし、且つ、前記状況により強く合致したレコメンドルールに対応するコンテンツを、優先的にレコメンドすることが可能な端末装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a measurement method which is simple, and for accurately measuring the values of measurement items of carbonate series, in a solution as at least one or more of the total carbon concentration, the total alkali level, a hydrogen ion concentration index and a carbon dioxide pressure, and a measurement apparatus using it.例文帳に追加

より簡易な方法で、精度良く溶液の炭酸系の測定項目（全炭酸濃度、全アルカリ度、水素イオン濃度指数、二酸化炭素分圧の少なくとも１つ以上）の値を測定することのできる、測定方法および、その測定方法を用いた測定装置を提供する。 - 特許庁

The space management server 14 executes grouping processing on contents having lots of common items in selected articles, identifies contents data in the order of older issue time, determines sequentially whether the data can be fit in a target paper sheet for arrangement, thus executes print layout generation processing.例文帳に追加

紙面管理サーバ１４は、選択された記事において、共通する項目が多いコンテンツのグルーピング処理を実行し、発行時期の古い順番にコンテンツデータを特定し、配置対象用紙に順次、納まるかどうかを判断して、印刷レイアウト生成処理を実行する。 - 特許庁

To provide a power transmission device for vehicle efficiently supplying lubricating oil to a planetary gear train without increase in the number of part items and in the processing man-hours of components, even if a torque limiter device is provided between an electric motor and the planetary gear train.例文帳に追加

電動機と遊星歯車装置との間にトルクリミッタ装置が設けられる場合であっても、部品点数および部品の加工工数を増加させずに遊星歯車装置へ潤滑油を効率的に供給することができる車両用動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Web content diagnosis support device, a Web content diagnosis support method and a program for acquiring a diagnostic result while reducing variation among a plurality of checkers by using a uniform diagnostic criterion when the checkers diagnose items.例文帳に追加

診断項目を診断者が診断する場合、診断者による診断の診断基準を統一することができ、複数の診断者間でバラつきが小さい診断結果を得ることができるウェブコンテンツ診断支援装置、ウェブコンテンツ診断支援方法及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Each successive leading item can be moved and output without unwanted or unacceptable movement of any following item or items, by selective activation of components to move and/or assist with moving the leading item for output therefrom.例文帳に追加

後続の先頭のアイテムの各々は、部品を選択的に始動させ、前記先頭のアイテムをそこから出力するために移動させる及び／又は移動を補助することにより、任意の１つ以上の追随するアイテムを不所望に又は非許容に移動させることなく、移動させ、出力することができる。 - 特許庁

The image processing device 2 connectable to a network, specifies an operation item which serves as a target operation from among menu items displayed in a menu screen based on a voice word input from a voice input part 16, and performs processing corresponding to the specified operation item.例文帳に追加

ネットワークに接続可能な画像処理装置２は、音声入力部１６より入力される音声ワードに基づいてメニュー画面に表示されるメニュー項目のうちから操作対象となる操作項目を特定し、その特定された操作項目に対応する処理を実行する。 - 特許庁

Furthermore this server specifies a common attribute item whose attribute information is the same, comparing the attribute information of the specified first user with the attribute information of the second user for every items, and notifies the retrieval result to the first user terminal and the second user terminal respectively.例文帳に追加

そして、本サーバは、特定した第１のユーザの属性情報と第２のユーザの属性情報を項目ごとに比較して、属性情報同士が同一である共通属性項目を特定し、検索の結果を、第１ユーザ端末と第２ユーザ端末とにそれぞれ通知する。 - 特許庁

The present invention relates to the wire cord formed by using metal-coated aromatic polyamide fiber yarn as twine and coating the twine with thermoplastic resin, and the aromatic polyamide fiber constituting the cord satisfies the items (1)-(5) and the wire cord satisfies the item (6).例文帳に追加

金属被覆された芳香族ポリアミド繊維糸条を撚糸とし、該撚糸を熱可塑性樹脂で被覆してなる電線コードであって、該コードを構成する該芳香族ポリアミド繊維が、下記項目の（１）〜（５）を満たし、かつ電線コードが下記項目の（６）を満たすことを特徴とする電線コード。 - 特許庁

Because only the items corresponding to the received information are extracted for a user to select when creating a reply, the user can create the reply by selecting a desired message not from all the registered messages but from the messages matching the situation.例文帳に追加

返信の作成時には、受信した情報に対応する項目のみが抽出されてユーザにより選択可能なようになされるので、ユーザは、全ての登録メッセージから所望のメッセージを選択するのではなく、シチュエーションに合致したメッセージから所望のメッセージを選択して返信を作成することができる。 - 特許庁

When a user inputs conditions of a desired real estate item to a users terminal device 100, a real estate information database 300 and a geographic information database 400 are accessed through the Internet 200 and distributions of real estate items by areas are displayed in maps as retrieval results.例文帳に追加

利用者が希望する不動産物件の条件を利用者端末装置１００に入力すると、インターネット２００を介して、不動産情報データベース３００および地理情報データベース４００にアクセスし、検索結果はエリア毎の不動産物件の分布が地図上に表示される。 - 特許庁

To provide a visible ray photoreaction type titanium oxide particle, a base material and building material having a titanium oxide-containing coating film capable of exhibiting effectively the photocatalytic action of titanium oxide by exposing the titanium oxide particles on the surface, and to provide a manufacturing method of those items.例文帳に追加

可視光反応型チタン酸化物粒子を提供すること、及び皮膜からチタン酸化物粒子を表出させ、チタン酸化物の光触媒作用を効果的に発揮させることができるチタン酸化物含有皮膜を有する基材及び建材、並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple mechanism without a burden on a user that can display relevance between data items and supports input of a pull-down option by the user by narrowing down pull-down options of a data item to display only necessary pull-down options.例文帳に追加

データ項目間の関連性を表示できるとともに、データ項目のプルダウン選択肢の絞込みを行って、必要なプルダウン選択肢のみを表示することで、利用者によるプルダウン選択肢の入力を支援する仕組みを、利用者の負担なく簡易な仕組みで実現する。 - 特許庁

The electronic mail creating device which creates the electronic mail having the body containing the image data displays a list of editing items showing contents of editing of the data included in the editing range in response to specification of the editing range in the body of the electronic mail being created.例文帳に追加

画像データを含む本文を有する電子メールを作成する電子メール作成装置に、作成中の電子メールの本文に対して編集範囲が指定されたこと契機として、その編集範囲に含まれるデータに対する編集の内容を示す編集項目の一覧を表示させる。 - 特許庁

To provide a hand lever device capable of performing miniaturization, improving workability and operability, and also achieving low costs for the device and lowering of a total weight by reducing the number of part items and assembling man-hours, and making metal components of resins.例文帳に追加

小型化を図ると共に作業性、操作性をより向上させることができ、さらに、部品点数、組み立て工数の削減、金属部品の樹脂化等を図ることによって、装置コストの低減化、トータル重量の軽減化等を達成することができるハンドレバー装置を提供する。 - 特許庁

To easily and surely obtain a synchronous signal indispensable for muliplexing by guiding biopotential information which has been measured using a light without using a connection code between electrodes and a measuring instrument to the measuring instrument, and multiplexing a plurality items of biopotential information by using a TDMA system.例文帳に追加

電極から測定器までの接続コードを無くして測定した生体電位情報を光を使用して測定器まで導き、複数の生体電位情報をＴＤＭＡ方式を用いて多重化し、多重化に不可欠な同期信号を簡単かつ確実に得られるようにすること。 - 特許庁

To provide a plant apparatus maintenance management system capable of informing components to be inspected and inspection items for investigating causes against incidents which are not registered yet in a failure database and whose causes and procedure methods are not clear, such as an incident indicating a symptom of failure.例文帳に追加

故障の徴候を示す事象など、未だ故障データベースに登録されていない、原因や処置方法が明確でない事象に対し、その原因を調査するための点検対象部品、点検項目について通知できるプラントの機器維持管理システムを提供する。 - 特許庁

An audio processing apparatus 21 provided to a broadcast station 11 assigns sender identification information items L1 to L4 for identifying relay stations 12_1 to 12_4 being senders of audio signals to audio signals R1 to R7 in addition to line names for identifying the audio signals.例文帳に追加

放送局１１に備えられたオーディオ処理装置２１によって、オーディオ信号Ｒ１〜Ｒ７に対して、当該オーディオ信号を識別する回線名の他に、当該オーディオ信号の送信元である中継局１２＿１〜１２＿４を識別する送信元識別情報Ｌ１〜Ｌ４が割り当てられる。 - 特許庁

This electronic delivery data generation support system stores a data storage means with result data (original data) in arbitrary format generated by various application software as filing data together with print data corresponding thereto and attribute data including various management items complying with the standard specifications.例文帳に追加

この発明の電子納品データ作成支援システムでは、種々のアプリケーソョンソフトウエアにより作成された任意フォーマットの成果データ（オリジナルデータ）は、これに対応するプリントデータや、標準仕様に従う各種管理項目を含む属性データと共に、ファイリングデータとしてデータ記憶手段に格納される。 - 特許庁

This statue would be the Dainichi Nyorai statue that is mentioned in an inscription on the miniature shrine at Kabasaki-dera Temple in 1193 recorded in "Banna-ji Kabasaki Engi Narabi ni Butsuji Shidai" (History and Order of Buddhist Services at the Banna-ji Temple in Kabasaki), and there is a theory that this statue was carved by Unkei based on its style and items stored in the statue revealed by X-ray photographs. 例文帳に追加

『鑁阿寺樺崎縁起并仏事次第』に見える、樺崎寺安置の厨子に建久4年（1193年）銘のあった大日如来像に当たるもので、その作風やX線写真によって知られる像内納入品の状況から運慶作品と推定する説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, despite being a period when Japanese swords were everyday items, Norimune swords were extremely valuable old swords, and it is believed that, from an economical point of view and from the necessity of having to use it often in actual battles, Okita would hardly have been likely to own one, although the matter has hardly been discussed among researchers. 例文帳に追加

しかし則宗作の刀は、日本刀が常用されていた当時でさえ非常に貴重な古刀であり、経済的にも実戦で多用する必要性からも沖田が所有した可能性はほとんど無いと推察され、研究者の間で取り上げられることはまず無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was believed that last moment was a dishonorable one for Yoritomo, therefore Ieyasu TOKUGAWA covered relevant items saying 'It should not contain the disgrace of a great commander,' but it is not credible as there are also other transcriptions and published books of "Azuma Kagami" passed down through other than Tokugawa family. 例文帳に追加

これについては、源頼朝の最期が不名誉な内容であったため、徳川家康が「名将の恥になるようなことは載せるべきではない」として該当箇所を隠してしまったともいうが、吾妻鏡には徳川家以外に伝来する諸本もあり、事実ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stereo sound system right-and-left balanced for every passenger in a vehicle in the speaker arrangement for the stereo sound reproduction for vehicle, a signal processing machine, and the vehicle equipped with these items.例文帳に追加

車両内で全乗客に左右釣り合うステレオ音響を提供することができる車両用ステレオ音響再生のためのスピーカー配置と信号処理機及びこれらを備えた車両に関するものであり、車両内で全乗客に左右釣り合うステレオ音響を提供するのにあります。 - 特許庁

In other embodiments, each launched dashboard can be a drilldown dashboard, i.e., a dashboard that is several dashboards that are linked together so that a user can navigate between them by selecting items displayed in the dashboards.例文帳に追加

他の実施形態では、立ち上げられるダッシュボードの各々をドリルダウンダッシュボード、すなわち互いにリンクされたいくつかのダッシュボードであり、そのためユーザがそのダッシュボード内に表示される項目を選択することによりそれらのダッシュボード間をナビゲート可能なダッシュボードとすることができる。 - 特許庁

A host computer is provided with a preliminarily recorded menu database and a function for displaying the list of menu items in the monitor of the terminal equipment for order input by the database, and for preparing the order information database from the order information inputted by the terminal equipment for order input.例文帳に追加

ホストコンピュータは、予め記録したメニューデータベースを備え、このデータベースにより前記注文入力用端末機のモニタにメニューアイテムのリストを表示すると共に、同注文入力用端末機で入力された注文情報から注文情報データベースを作成する機能を有する。 - 特許庁

To provide a software inspection sheet, which makes it possible to smoothly and efficiently inspect computer software with higher precision by making clear the inspection items, contents, and procedure of the quality inspection of the computer software, and a software inspecting method using the software inspection sheet.例文帳に追加

コンピュータソフトウェアの品質検査において、その検査項目および内容手順を明確にし、より精度の高いコンピュータソフトウェアの検査を、円滑で効率的に行うことができるソフトウェア検査シートおよびこのソフトウェア検査シートを用いたソフトウェア検査方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a method and a device for determining objectively and quantitatively optimum maintenance time by cost assessment on a risk basis in extracting failure of equipment composing a plant and failure phenomena conceivably associated therewith or monitoring the minimum items online.例文帳に追加

プラントを構成する機器の故障とそれに付随して考え得る故障事象を抽出し、或いはオンラインで最小限の項目をモニタリングしながら、リスクベースでのコスト評価により最適な保守管理時期を客観的かつ定量的に決定する方法および装置を得ること。 - 特許庁

The server 1 performs employee authentication for a user desiring access and allows access to the items of the publication item information table 12 or the information of the database based on the information of the access right information table 13 when the user is authenticated as an employee by this authentication.例文帳に追加

そして、サーバ１は、アクセスを希望するユーザに対して社員認証を行い、この認証によってユーザが社員であることが認証された場合、アクセス権情報テーブル１３の情報に基づいて公開項目情報テーブル１２の項目あるいはデータベースの情報に対してアクセスを許可する。 - 特許庁

The disclosure of an invention or industrial design will not be considered state of the art when it occurs during the period of twelve (12) months that precede the date of filing or of the priority of the patent application, if disclosed according to items I, II and III of article 12 of LPI (grace period). 例文帳に追加

発明又は工業意匠(以下「意匠」と略称する)の開示が特許出願の出願日又は優先日の前12月内になされかつ産業財産法第12条 (a)，(b)又は(c)に該当する場合は，そのような開示は技術水準とはみなされない(猶予期間)。 - 特許庁

The court may also order the destruction of the illegal marks and, where necessary, the destruction of the products, goods, signboards, packaging, invoices, correspondence, advertisements or other items bearing these marks or bearing illegal description or geographical indications, infringing the provisions of this Book. 例文帳に追加

裁判所はまた、本巻の規定に違反する違法標章の破棄命令及び、必要な場合は、そのような標章又は違法な記述又は地理的表示が付された製品、商品、看板、送り状、通信文、広告又はその他物品の破棄命令を下すことができる。 - 特許庁

Also, the cases where "the substantial parts of matters in the claims are the same" indicate cases where the items concerning a new matter corresponding to the problems to be solved by the specified invention, and the matters concerning a new matter corresponding to the problems to be solved by the related invention, are common matters. 例文帳に追加

そして、「請求項に記載する事項の主要部が同一」の場合とは、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な構成に係る事項と、関連発明の解決しようとする課題に対応した新規な構成に係る事項とが共通する場合をいう。 - 特許庁

Similarly, until said bodies come into operation, the Spanish Patent and Trademark Office shall assign as filing dates to applications which, where appropriate, have been filed with the authorities of said Autonomous Communities the date that has been recorded by these Communities as the date of receipt of the documentation containing the items to which Article 13 refers.例文帳に追加

同様に，当該官庁が活動を開始するまで，スペイン特許商標庁は，該当する場合は，当該自治州の官庁に提出された出願の出願日として，第13条にいう事項を記載した書類の受領日としてこれらの州が登録した日を割り当てる。 - 特許庁

Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores. 例文帳に追加

一般金属及びその合金。金属製建築材料。運搬可能な金属製建築物。鉄道線路用金属材料。一般金属の非電気的ケーブル及びワイヤ。鉄器類，小さな金物。金属製の管及びチューブ。金庫。他類に属さない一般金属商品。鉱石 - 特許庁