「jumping off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a sporting event to be able to push off in a jumping competition 例文帳に追加

跳躍競技において,踏み切ることができる - EDR日英対訳辞書

You're jumping off the deep end to start a new business without any market research.例文帳に追加

市場調査もなしに新しい事業を始めるのは無茶だ - Eゲイト英和辞典

To achieve an optical disk device of a simple composition with a stable and high reliability permitting to perform track jumping and focal jumping without the occurrence of off-track and defocusing in the state of decentering and wobbling of surface.例文帳に追加

偏心、面ぶれがある状態において、オフトラックやデフォーカスを起こすことなく、トラックジャンプ、およびフォーカスジャンプを行える、安定した信頼性の高い構成の簡単な光ディスク装置を実現すること。 - 特許庁

To provide a trampoline wherein a repeated jumping exercise can be comfortably performed in the approximately total region on the upper surface of the trampoline, and a user is prevented from falling off from the trampoline during the repeated jumping exercise.例文帳に追加

トランポリンの上面の略全域で快適に反復跳躍運動が可能で、反復跳躍運動中、トランポリンからの墜落を防ぐトランポリンを提供する。 - 特許庁

To provide a shelf board retention body which prevents a shelf body from jumping due to a shake of an earthquake and coming off by retaining the shelf board upward so as to prevent movement forward and backward in a horizontal direction and so as to moreover prevent jumping.例文帳に追加

棚板を上向き支持し、前後水平方向移動を防ぎ、更に跳ね上がりを防いで、地震による揺れ等により跳ね上がって脱落することを防止することができる棚板保持体の提供。 - 特許庁

one day when I was at a suitable jumping-off place I decided to see if I could find him 例文帳に追加

適当な人里離れた場所にいたある日、私は彼を見つけることができるかどいうかを確かめる決心をした - 日本語WordNet

It is said that Zendo died by climbing up a willow tree in front of the temple and jumping off from it, however, there is also a divergent view. 例文帳に追加

なお、善導は寺前の柳の樹木に登り自ら身を投じて死したともいわれるが異論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a disk cartridge from jumping out and falling-off from a cartridge holder when ejected.例文帳に追加

イジェクト時においてディスクカートリッジがカートリッジホルダから飛び出して脱落するのを防止する。 - 特許庁

To control induced heat generated in a metal cabinet and also control jumping voltage generated when a current of a semiconductor switch is cut off.例文帳に追加

金属筐体に発生する誘導加熱を抑制し、また、半導体スイッチの電流遮断時の跳ね上がり電圧を抑制する。 - 特許庁

To solve a problem wherein an LCD may be turned off in reading data in order to prevent noise jumping in a CCD caused by the LCD, but appearance is degraded because the LCD is turned off multiple times in one time of imaging.例文帳に追加

LCD起因のCCDへの飛び込みノイズを回避するため、読出し時にLCDを消す場合があるが、１回の撮影でLCDが複数回消えるため見栄えが良くない。 - 特許庁

To obtain a getting on/off port device for a passenger conveyer eliminating a trouble of erroneously stopping at abnormality time due to behavior of jumping up/down by mischief of a passenger on a floor plate of the getting on/off port.例文帳に追加

乗降口の床板上での乗客の悪戯による飛び跳ね行為によって、誤って異常時停止する不具合のない乗客コンベヤーの乗降口装置を得る。 - 特許庁

To achieve accurate measurement without personal difference at the moment of taking off by making users freely take off strongly at child care facilities such as kindergartens or day nurseries, and moreover, facilitate jumping.例文帳に追加

幼稚園や保育所等の子供用施設において使用者が強く踏み切ることができるようにし、踏切時に個人差が出ず、正確な測定をすることができるようにし、しかも跳びやすいようにする。 - 特許庁

Although this document has such a complicated compilation process that some articles in written copies are somewhat incorrect, this is still the only trustworthy collection of ukiyo-e artist biographies, and this book is regarded as a jumping-off point of ukiyo-e research. 例文帳に追加

成立経過が錯綜しており、写本の中には記事が混乱しているものもあるが、唯一の信頼すべき浮世絵師伝集で、浮世絵研究の出発点をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When jumping from the 1st recording layer to the 2nd recording layer, the system controller 32 sets the tracking servo to OFF and jumps to the 2nd recording layer maintaining the servo parameter, and detects the tracking error signals.例文帳に追加

第１記録層から第２記録層にジャンプする際、システムコントローラ３２はトラッキングサーボをＯＦＦとし、サーボパラメータを維持したまま第２記録層にジャンプし、トラッキングエラー信号を検出する。 - 特許庁

To provide a package body which has no possibility that an electronic component rides over a crosspiece from a recess of a carrier tape, and prevents the electronic component from jumping out from the recess when a cover tape is peeled off from the carrier tape.例文帳に追加

電子部品がキャリアテープの凹部から桟部へ乗り上げることがなく、キャリアテープからカバーテープを引き剥がす際に、電子部品が凹部から飛び出すことがない包装体を提供する。 - 特許庁

The jumping-out preventive means is constituted by arranging an air curtain on the opening surface for blowing off the crystal piece 7 by making the suction nozzle enter the opening surface of the housing box.例文帳に追加

また、前記飛出防止手段は、前記収納箱の開口面内に前記吸着ノズルを侵入させて水晶片７を吹き出すとともに前記開口面にはエアーカーテンを設けた構成とする。 - 特許庁

An upheaval part (ski jumping) 10'P forming point symmetry with the cross sectional shape of the end roll-off is formed in the vicinity of the outermost peripheral end of a surface 10'a of a substrate 10' for a recording medium by machining in a first polishing step.例文帳に追加

第１の研磨工程において、端だれの断面形状と点対称となるような隆起部（スキージャンプ）１０’Ｐが、記録媒体用基板１０’の表面１０’ａの最外周端部近傍に機械加工により形成されるもの。 - 特許庁

To provide a linear moving device capable of obtaining a high speed reduction ratio by preventing possibility of the shortening life of a belt caused by an excessive force applied to the belt by the twisting or the like of the driving belt, and tooth jumping-off.例文帳に追加

駆動ベルトがねじられたりしてベルトに無理な力が働き、ベルトの寿命を短くする恐れもなく歯飛びを生ずることなく高い減速比を得られる直線移動装置を提供する。 - 特許庁

To stabilize a reading operation by installing a means for reducing the friction between a guide rail and a carriage and also preventing the frame of the carriage from jumping off at the end part of the carriage attached to a reader.例文帳に追加

読取装置に設けるキャリッジの端部に、ガイドレールとの間で摩擦を低減させるとともに、飛び跳ねを防止する手段を設け、読取りの動作を安定させる。 - 特許庁

On a developing part, a latent image formed on a photosensitive drum 1 is developed by jumping development, remaining toner is returned to the container 8, the toner is mechanically and electrostatically peeled off from the roller 3 by contact with the magnetic brush 10 and the peeled toner is catched in the magnetic brush 10.例文帳に追加

現像部で感光ドラム１の潜像をジャンピング現像して余ったトナーは容器８に戻され、磁気ブラシが接触して、現像ローラから機械的、静電気的に剥ぎ取られ、磁気ブラシ中に捕捉される。 - 特許庁

After such a state that the hologram recording medium is not irradiated with the reproducing reference light continues for a predetermined time, the output of the reproducing reference light is changed into a second output state (for example, into an off state) (jumping to F117 from F103).例文帳に追加

そして再生用参照光がホログラム記録媒体に照射されていない状態が所定時間経過したら、再生用参照光の出力を第２の出力状態（例えばオフ状態）に切り換える（Ｆ１０３→Ｆ１１７）。 - 特許庁

As a result, a dot can be readily attached in the highlight part and a dot can be readily taken off in the shadow part and the tone jumping at portions in the vicinity of 50% and 78.5% does not occur.例文帳に追加

これにより、印刷時において、ハイライト部分での点の付きとシャドー部分での点の抜けがよくなり、かつ５０％と７８．５％付近でのトーンジャンプも発生しない。 - 特許庁

To provide a getting-on/-off step of a cab for surely preventing jumping up of muddy water in traveling, by mounting on both left-right sides of the cab with one part, and installing a step cover on the reverse surface side, in the getting-on/-off step of the cab.例文帳に追加

本発明はキャブの乗降用ステップに係り、一部品でキャブの左右両側に装着することができ、また、裏面側にステップカバーを取り付けることができると共に、走行中の確実な泥水等のはね上がり防止を図ったキャブの乗降用ステップを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a disk device having a limiter mechanism capable of preventing a suspension from jumping in the direction off the magnetic disk surface, and effectively preventing the whole suspension from being bent toward the magnetic disk surface.例文帳に追加

サスペンションの磁気ディスク表面から遠ざかる方向への跳ね上がりを防止することができ、サスペンション全体の磁気ディスク表面方向への撓みをより効果的に防止することができるリミッタ機構を有するディスク装置を提供する。 - 特許庁

A full-open stopper 45 for restricting a full-open position of a slide door 7 arranged on a rail end part 8c of an upper rail 8 and a guide plate 48 are integrated and a jumping up part 48c for preventing dropping off faced to a lower surface of a support roller 15 is formed on the guide plate 48.例文帳に追加

アッパレール８のレールエンド部８ｃに配設する、スライドドア７の全開位置を規制する全開ストッパ４５とガイドプレート４８とを一体化し、ガイドプレート４８に支持ローラ１５の下面に臨まされる脱落防止用跳ね上げ部４８ｃを形成する。 - 特許庁

Even when cap 3 is loosened to move the claw part 33 to the other side in the rotational direction, at the tail end of open side movement, a part of the claw part 33 enters a fall-off prevention part 435 to block upper movement of the claw part 33, and thus jumping/removal of the cap 3 is prevented.例文帳に追加

キャップ３に緩みが生じて爪部３３が回転方向他側に移動していっても、開側移動の終端位置において爪部３３の一部が脱落防止部４３５に入り込んで爪部３３の上方移動が阻止されるため、キャップ３の跳ね上がり・外れが防止される。 - 特許庁

A high-frequency electromagnetic wave or the like not absorbed by the magnetic flux absorption section 4 is cut off by the magnetic flux cutting-of section 5 to reduce the jumping amount of the external magnetic flux to the head chip 2, and thus an S/N ratio of a reproducing signal is improved.例文帳に追加

上記磁束吸収部４で吸収できなかった高周波数の電磁波等を、上記磁束遮断部５によって遮断して、外部からの磁束のヘッドチップ２ヘの飛び込み量を低減し、再生信号のＳ／Ｎを向上させる。 - 特許庁

After the support roller 15 pivotally supported on a distal end of an arm body 16 is inserted to the inside via a notch part 46 formed on the upper rail 8, when it is stored in the upper rail, the jumping up part 48c for preventing dropping off is faced between the support roller 15 and the arm body 16 and dropping off of the support roller 16 is prevented.例文帳に追加

アーム本体１６の先端に軸支されている支持ローラ１５をアッパレール８に形成されている切欠き部４６を経て内部に挿通した後、アッパレール８内に収めると、脱落防止用跳ね上げ部４８ｃが支持ローラ１５とアーム本体１６との間に臨まされて、支持ローラ１６の脱落が防止される。 - 特許庁

In "Haga Kikigaki" (Haga's verbatim account) by Seidaibu HAGA, who was Sadanao MATSUDAIRA's retainer and in charge of confinement of Ako Roshi, it says that based on what he heard from Ako Roshi, it was Gengo OTAKA and Sawaemon ONODERA from the front gate party who climbed up the ladder and broke into Kira's property with Otaka announcing his name when jumping off the gate, and Sawaemon YOSHIDA and Yasoemon OKAJIMA followed after him. 例文帳に追加

赤穂浪士のお預かりを担当した松平定直の家臣波賀清大夫が赤穂浪士たちから話を聞き、それをもとにして書いた『波賀聞書』では、表門隊で最初に梯子を上って邸内に侵入したのは大高源五と小野寺幸右衛門であったといい、大高が飛び降りざま名乗りを上げ、吉田沢右衛門と岡島八十右衛門もそのあとに続いて上っていったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The toner remaining after jumping development of a latent image on a photoreceptor drum 1 in a developing part is returned to the vessel 8 and is brought into contact with the magnetic brush (the brush density is not uniform in the peripheral direction due to alternated arrangement of magnetic poles N and S of a magnet) and is mechanically and electrostatically peeled off the developing roll and is caught into the magnetic brush.例文帳に追加

現像部で感光ドラム１の潜像をジャンピング現像して余ったトナーは容器８に戻され、磁気ブラシ（磁石の磁極Ｎ、Ｓの交互配置で周方向にブラシ密度の粗密が生じている）が接触して、現像ローラから機械的、静電気的に剥ぎ取られ、磁気ブラシ中に捕捉される。 - 特許庁

To provide a cable protection and guide device capable of generating strong force for engaging connection plates mutually to avoid unexpected coming-off even when generating force jumping out of cables stored in the inside of the device when protecting and guiding the cables, avoiding damage of the cables due to biting when opening, closing, and operating the device, and facilitating assembly and disassembly.例文帳に追加

ケーブル類の保護案内時に内部収納したケーブル類から飛び出すような力が発生する場合であっても連結板の強固な係合力を発揮して不用意な外れを回避できるとともに、開閉操作時におけるケーブル類の噛み込み損傷を回避でき、組み付け分解が容易なケーブル類保護案内装置を提供すること。 - 特許庁