「large- scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

Accuracy is changed in accordance with a read-out time by changing the number of introduction of near field light during reproduction of information and fade-in read-out is performed, and thus recording and reproducing of the super large scale data is efficiently processed.例文帳に追加

情報再生の際に近接場光の導入数を変化させることで読み出し時間に応じて精密性を変え、フェードイン読み出しを行い超大規模データの記録再生を効率よく処理する。 - 特許庁

To provide an image processing device and the like for extracting shade and shadow regions from an image picked-up so as to take a snap shot without the necessity for such a large scale system as to fluctuate a light source.例文帳に追加

光源を変動させるような大規模なシステムを必要とせず、スナップショットを撮影するように撮影された画像から陰領域と影領域とを抽出することができる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

To realize an inverse discrete Fourier arithmetic method using a small circuit scale by reducing an arithmetic quantity for inverse discrete Fourier transforms, having a large number of points to generate an intermittent type orthogonal multicarrier signal.例文帳に追加

間欠型の直交マルチキャリア信号を生成するためにポイント数の大きな逆離散フーリエ変換が必要となるが、その演算量を削減し、回路規模の小さな逆離散フーリエ演算方法を実現する。 - 特許庁

To provide a method for treating fly ash which can stabilize the fly ash containing heavy metals and dioxins and decompose the dioxins surely to detoxify them without using a large scale treatment apparatus.例文帳に追加

大規模な処理設備を要すること無く、重金属とダイオキシン類とを含む飛灰を安定化処理し、かつ上記ダイオキシン類を確実に分解して無害化処理することができる飛灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermotherapy apparatus capable of noninvasively measuring the temperature inside a treatment subject body without using a large scale device in the thermotherapy apparatus heating the subject body using a cavity resonator.例文帳に追加

空洞共振器を利用して被治療体を加温する温熱治療装置であって、大掛かりな装置を用いずに非侵襲的に被治療体内部の温度を測定することのできる温熱治療装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new process for large-scale production of monodisperse nanoparticles of metals, metal alloys, metal oxides and multi-metallic oxides from inexpensive nonpoisonous metal salts without any step of size selection.例文帳に追加

サイズの選択の工程なしに安価かつ無毒の金属塩から金属、金属合金、金属酸化物および複合金属酸化物の単分散ナノ粒子を大量に製造するための新しい方法の提供 - 特許庁

To provide a heat-supply system for supplying heat required in a large amount for supercritical water and calcining calcium carbonate when using a reaction system as a fuel reformer or raw material reformer in a practical scale.例文帳に追加

反応系を実用規模の燃料改質装置又は原料改質装置として実施する際に、連続的、かつ、多量に必要となる超臨界水と炭酸カルシウムのカ焼用の熱の供給システムを提供する。 - 特許庁

To place concrete without forming a clearance between a plate and the concrete, without filling shrinkage-compensating mortar and without using large-scale concrete placing pipe support hardware when placing the concrete on the lower side of the plate.例文帳に追加

プレートの下側にコンクリートを打設する際に、無収縮モルタル注入を行うことなく、しかも大がかりなコンクリート打設管支持金物を用いることなく、プレートとの間に隙間を形成せずにコンクリート打設を行う。 - 特許庁

To provide a ball returning machine for a pachinko game machine in which a pachinko game stand and a returning machine can be separately produced beforehand and the pachinko game stand is easily attached to the case body without large-scale work.例文帳に追加

パチンコ台と還元機が前以て別々に製作することができ、しかも、パチンコ台の筐体への取り付けが大掛かりな加工をすることなく簡単にできるようにした、パチンコゲーム機用球還元機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for designing a semiconductor integrated circuit system excellent in thermal characteristics by which a semiconductor integrated circuit can be designed with excellent operability even in making a semiconductor integrated circuit large in circuit scale and high in integration.例文帳に追加

半導体集積回路の大規模化、高集積化に際しても、作業性よく、半導体集積回路の設計を行い、熱特性に優れた半導体集積回路システムを設計する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing bis(pentamethylcyclopentadienyl)strontium on a large scale which is a suitable raw material for forming a membrane comprising strontium oxide by a chemical vapor deposition method or by an atomic layer deposition method.例文帳に追加

酸化ストロンチウムを含有する膜を化学気相成長法や原子層堆積法により形成するための好適な原料であるビス（ペンタメチルシクロペンタジエニル）ストロンチウムを量産することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated substrate for increasing the mounting density of components by laminating the substrates mounted with the components between the substrates, in the substrate mounting electronic components such as an LSI (large scale integrated circuit) package or the like.例文帳に追加

ＬＳＩパッケージ等の電子部品を搭載した基板において、前記基板を積層してその基板間に部品を実装することにより部品の実装密度を高めるための積層型基板を提供する。 - 特許庁

Thus, the base isolation device 1 can be manufactured at lower cost without the need for vulcanizing adhesion between the rubber plate 6 and the steel plate 7 and the use of large-scale manufacturing facilities including a molding device.例文帳に追加

これにより、ゴム板６と鋼板７とを加硫接着する必要がなくなり、金型装置等の大規模な製造設備を用いなくても免震装置１を製造することができ、製造コストを低減することができる。 - 特許庁

To use a common time counter to reduce the circuit scale and to obtain correct intervals of cell arrival even in the presence of overflow when performing the polishing processing of cells in a large number of virtual channels.例文帳に追加

多数の仮想チャンネルにおけるセルのポリッシング処理を行うに際し、共通のタイムカウンタを用いてその回路規模を縮小でき、かつそのオーバーフローがあった場合においても正しいセルの到着間隔を取得できる。 - 特許庁

To provide the subject planter useful for a greening with a peripheral planting at the roof top of a building in an amusement quarter having less green tracts of land and for very easy control of a large scale horticultural decorative planted material.例文帳に追加

この考案のプランターは、緑地少ない繁華街におけるビル屋上の縁どり植栽による緑化用として、また、大規模な園芸装飾用植栽物の管理をごく手軽にできるようしたものである。 - 特許庁

Later, glorious events such as Michinaga's promotion and her granddaughter FUJIWARA no Shoshi's judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) followed, and Bokushi's Shichi-ju san no shuho(Rituals of exorcism or removing evil influences at 70 years old) was held on a large scale by Michinaga and Rinshi in 1001. 例文帳に追加

その後、道長の昇進、孫娘の藤原彰子の入内などが続き、長保3年（1001年）の穆子の七十算の修法（70歳を祝う加持祈祷）は、道長夫妻の主催によって大規模に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supporting the Emperor Godaigo in the Genko War, Shigenori, who was known for his excellence in the handling of a bow, fought well against the large-scale army of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on Mt. Kasagi and defeated brothers of Kuro and Yagoro ARAO with long-distance arrows (archery). 例文帳に追加

元弘の乱では後醍醐天皇に味方し、弓の名手としても知られる重範は、笠置山で幕府の大軍を相手に荒尾九郎、弥五郎兄弟を遠矢で討ち取るなどして奮戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a circuit design verification method of a semiconductor integrated circuit capable of executing verification of driving capability in a realistic execution condition at a full-chip level to the semiconductor integrated circuit including a large-scale analog circuit.例文帳に追加

大規模なアナログ回路を含む半導体集積回路に対して、フルチップレベルで現実的な実行条件下で駆動能力の検証が実行可能な半導体集積回路の回路設計検証方法を提供する。 - 特許庁

To easily and inexpensively provide a circular basement capable of being constructed by a unit structure by means of circular arc precast concrete manufactured under quality control at a factory without necessitating a large-scale construction machine in a short period of time.例文帳に追加

工場で品質管理の下で製造された円弧状のプレキャストコンクリートによるユニット構造で構築でき、大がかりな工事機械を必要とせず、容易に短期間で且つ安価に円形の地下室を提供できる。 - 特許庁

To put in practice germanium since the elongation of wavelength in absorption of germanium or the absorption of germanium in a long wavelength region is not put in practice when the same is used for long wavelength region optical device mounted on photoelectric mixed LSI (large scale integrated circuit) employing semiconductor process.例文帳に追加

ゲルマニウムは、半導体プロセスを用いて光電気混載ＬＳＩに搭載される長波長帯光デバイスに用いる場合、吸収の長波長化又は長波長帯での吸収が実用化されていない。 - 特許庁

To solve problems in a conventional foot sole massage instrument wherein the rotating direction of a golf ball tends to be fixed to impede free movement, the foot is likely to slip down from the golf ball, and the scale is comparatively large.例文帳に追加

従来の足裏マッサージ器は、ゴルフボールの回転方向が一定になりがちであり自由に動かせず、そして足がゴルフボールから足がズレ落ちそうになり、そして比較的大掛かりでありこれらを課題にしたものである。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus with switching power supply capable of preventing noise to ultrasonic diagnostic images without using a large-scale filter and controlling a power supply voltage to be supplied to an optional voltage value.例文帳に追加

大規模なフィルタを用いずに超音波診断画像へのノイズを防止することができ、かつ供給する電源電圧を任意の電圧値に制御できるスイッチング電源を備えた超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide economical river water stream power generation facility utilizing natural water stream energy that river water has originally without preventing natural flowing-down of river water and constructing a large-scale hydraulic structure.例文帳に追加

河川水の自然流下を妨げることなく、かつ大規模な水理構造物を構築することなく、河川水が本来有する自然の水流エネルギーを利用した経済的な河川水流発電設備を提供すること。 - 特許庁

To accurately predict the life of engine parts until resulting in breakage by three breaking factors of low cycle fatigue, creep and high cycle fatigue without constructing a large-scale database requiring immense man-hours.例文帳に追加

エンジン部品が低サイクル疲労、クリープ及び高サイクル疲労の３つの破壊因子により破壊に至るまでの寿命を、莫大な工数の必要な大規模データベースを構築することなく、正確に予測できるようにする。 - 特許庁

To provide a network device capable of efficiently and centralizedly performing charging management to respective users using peripheral equipment on a network altogether for the respective users or groups even in the network of a large scale.例文帳に追加

大規模なネットワークであっても、そのネットワーク上の周辺機器を利用する各々のユーザに対する課金管理を、ユーザ又はグループ毎に、効率良く一括集中して行うことが可能な、ネットワーク装置を提供する。 - 特許庁

Article 3 The Act on Special Provisions of the Act on the Adjustment of Business Activities of Retail Business at Large-scale Retail Stores concerning the Establishment of Selling Spaces for Imported Goods (Act No. 81 of 1991) shall be repealed. 例文帳に追加

第三条　輸入品専門売場の設置に関する大規模小売店舗における小売業の事業活動の調整に関する法律の特例に関する法律（平成三年法律第八十一号）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As Toshimichi OKUBO was planning to consolidate Shikama Prefecture, which was enriched with its products, with Hyogo Prefecture, which had a weak financial base at that time, he frowned at Sakurai's suggestion for the addition of Toyooka Prefecture to his Shikama consolidation plan, because the scale of the new prefecture could become too large. 例文帳に追加

物産が豊かな飾磨県を当時基盤の弱かった兵庫県と合併させることを考えていた大久保利通は、これに豊岡県を加えると大きくなりすぎるため難色を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the war became intensified, the construction of such a large-scale port city began to change into the Kobe Imperial Headquarters plan, and was developed into the concept of transferring the capital to Kobe by 'digging twofold or threefold moats around Mt. Mekko-san, and building the Rikyu (Imperial Villa) to receive his Majesty.' 例文帳に追加

戦争の激化と共にその大港都建設は神戸大本営構想と変わり「雌岡山に二重、三重の壕を掘り巡らして離宮を造営し陛下をお迎えする」という神戸遷都構想となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Studying Japanese classical literature with historical evidence taken into account, he revised the verses of Noh songs on a large scale in collaboration with Munetake TAYASU, KAMO no Mabuchi, Enao KATO and other members, what is called the "Revision of Meiwa," and published "Meiwa kaisei utai-bon" (Utai Libretto Revised in the Meiwa Era). 例文帳に追加

国学を好んで考証を好み、田安宗武、賀茂真淵、加藤枝直等の協力のもと、「明和の改正」と言われる謡曲の詞章を大改訂を行い、『明和改正謡本』を刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing modified biomass applicable to large scale production of a fuel such as bioethanol, with which the modified biomass with sufficiently enhanced chemical and/or biological reactivity is effectively obtained.例文帳に追加

化学的および／又は生物学的な反応性が十分に高められた改質バイオマスを有効に得ることができ、バイオエタノール等の燃料の大規模製造に適用可能な改質バイオマスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To abide by the last wishes of Emperor Tenmu, she embarked on the construction of Fujiwara-kyo, which was the first large-scale capital city in Japan, and continued with streamlining Ritsuryo Code as well as the compilation project of a national history, including the establishment of Asuka Kiyomihara Code with reference to Tang. 例文帳に追加

天武の遺志を継ぎ、日本初の本格的都城である藤原京の建設を進めたほか、飛鳥浄御原令の制定など、唐を参考にした律令の整備・国史編纂事業などを継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dating back to the middle of the Jomon period, from B.C. 3000 to B.C. 2000, the remains believed to be the trace of large-scale hottate bashira have been excavated at the Sannai-Maruyama site. 例文帳に追加

時代を遡り、縄文時代中期に当たる紀元前3000年-紀元前2000年の遺跡である三内丸山遺跡（青森県）では大型の掘立柱の構造物または建築物の跡と見られる遺跡が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered appropriate that IFRS are allowed to be used for the consolidated financial statements of large-scale companies whose financial activities are conducted internationally or are well recognized in the market.It must be noted, however, that the decision regarding the use of IFRS needs to be made after assessing the progress in governance reform made by the IASCF and international developments in the US and Europe. 例文帳に追加

ただし、対象企業については、ＩＡＳＣＦのガバナンス改革の状況や欧米等の国際的な動向を見極めた上で、判断する必要があるものと考えられる。 - 金融庁

Whether the business continuity plan (BCP) ensures quick recovery from damage caused by acts of terrorism, large-scale disasters, etc., as well as continuance of the minimum necessary business operations and services for the maintenance of the functions of the financial system. 例文帳に追加

務継続計画（ＢＣＰ）においては、テロや大規模な災害等の事態においても早期に被害の復旧を図り、金融システムの機能の維持にとって必要最低限の業務の継続が可能となっているか。 - 金融庁

Whether the business continuity plan (BCP) ensures quick recovery from damage caused by acts of terrorism, large-scale disasters, etc., as well as continuance of the minimum necessary business operations and services for the maintenance of the functions of the financial system. 例文帳に追加

業務継続計画（ＢＣＰ）においては、テロや大規模な災害等の事態においても早期に被害の復旧を図り、金融システムの機能の維持にとって必要最低限の業務の継続が可能となっているか。 - 金融庁

The Korean regular force, which had never experienced a full-scale war except troubles with 'wako' (Japanese pirates) or the Joshin tribe, was overwhelmed and completely defeated by the Japanese military force, which was equipped with a large amount of guns after the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

倭寇や女真族との紛争以外本格的な戦争経験がない朝鮮正規軍を、戦国時代(日本)を経て大量の鉄砲を装備した日本軍が圧倒し連戦連勝を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Kido gokajo (Five Articles designed by Kido) was approved by the Emperor Meiji as Japanese national policy to be declared to the world and was pledged on March 14, 1868 just as Kido targeted to ensure the large scale of Imperial court to the world. 例文帳に追加

この木戸五箇条が天下に布告すべき日本の国是として明治天皇の裁可を受け、1868年（慶応4年）3月14日、朝廷の規模の大きさを天下に確定させんとする木戸の狙い通り、誓約された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among cabinet officials who supported the law, Shigemasa KITAMI, a lord chamberlain, established doghouses in his own domain after Tsunayoshi built large-scale kennels in Nakano (Nakano ward), Yotsuya and Okubo (Shinjuku ward). 例文帳に追加

この法令に熱心だった幕閣は側用人であり、中でも喜多見重政は、綱吉が中野(中野区)・四谷・大久保(新宿区)に大規模な犬小屋を建てたことに追従して、自領喜多見に犬小屋を創設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This decree was not implemented uniformly but practiced flexibly very much, and when it came to a large scale domain, families or vassals of high rank or income were the substantial castle owners and, in fact, there were some examples that some of them kept several castles. 例文帳に追加

この法制は画一的に実施されたわけではなく、大藩では大身の一門や家臣が実質上の城を持ち、現実には複数の城を維持している例も見られ、かなり弾力的に運用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today's prefectures were formed by integrating the prefectures at the time of the Haihan-chiken, but in the cases of large scale domains which had social status of landed daimyo, their territories are rarely identical with those of today's prefectures. 例文帳に追加

現在の県は廃藩置県時の諸県を統廃合して生まれたものだが、国主の格式を持っていた大藩の場合はかつての藩の領域と現在の県の領域がほぼ一致する場合がごく稀にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New housing areas are situated on the north and east sides (because they're included in urbanization-restricted areas, the construction of large-scale developments, such as high-rise condominiums, is prohibited and detached houses or low-rise housing complexes predominate there). 例文帳に追加

駅北側と東側は新しい住宅地である（岩倉地区は市街化調整区域のため、高層マンションなどの大規模開発は出来ず、一戸建て住宅と低層集合住宅が中心となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to retaining the former administrative power, the new bureaus had their functions strengthened: for example the right to certify non-profit organizations (NPO corporations) and those to check large-scale retail stores were transferred from the prefectural government to these bureaus. 例文帳に追加

また今までの権限を強化するとともに、特定非営利活動法人（NPO法人）の認証や大規模小売店舗の届出確認など府から新たな権限を委譲するなど機能強化が図られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi's urban reconstruction was of a particularly large scale and led to the construction of Jurakudai (Hideyoshi's residence and office in Kyoto) and Bukemachi (a samurai residential district), the repair of the Dairi (Imperial Palace), and the construction of Kugemachi (a court noble village) and Teramachi (temple district) in order to assemble the temples which were once scattered throughout central Kyoto. 例文帳に追加

特に、秀吉の都市改造は大規模なもので、聚楽第と武家町の建設、内裏の修理と公家町の建設、洛中に散在していた寺をあつめた寺町の建設などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2008, large commercial centers have been built, including 'La Port' (open in 1995) which is the largest scale of general shopping center in Kita Kinki (floor space: 15,932 square meters), 'Bazaar Town Maizuru' (floor space: 11,874 square meters, open in 2000), and Sato, Maizuru (floor space: 7,703 square meters). 例文帳に追加

2008年現在、北近畿では最大規模（売場面積：15,932㎡）の総合ショッピングセンター「らぽーる」（平成7年開業）や「バザールタウン舞鶴」（同11,874㎡、平成12年開業）、さとう舞鶴店（同7,703㎡）などが大型商業施設が立地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are buildings to be constructed such as the Kita-kinki no miyako center with a public library and the store of Home Center Kohnan (Kohnan Shoji Co., Ltd) in front of Fukuchiyama Station (with a store area of 9,000 square meters) in a commercial construction zone at a large-scale block on the north side of Fukuchiyama Station, which is being developed by Fukuchiyama City. 例文帳に追加

公共図書館が入った北近畿の都センター建設や福知山市が進める福知山駅北大規模街区による商業施設にコーナン福知山駅前店（店舗面積約9000平方㍍）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス