「large- scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan's return on cross border investment is lower than the ones of the U.S. and Great Britain, but a little improvement of the return rate would make a great difference in the balance on income because of the large scale of international investment position (see Figure 3-1-1-38).例文帳に追加

我が国の対外資産収益率は、米国や英国に比べ低い水準にあるが、対外資産の規模が大きい分、わずかな収益率の改善が、所得収支に大きな影響をもたらす（第3-1-1-38 図）。 - 経済産業省

In the French transportation sector, in addition to the congestion control to reduce CO2 emissions, a large-scale bicycle sharing program was launched in Paris in July 2007, aiming to lessen car exhaust and noise pollution.例文帳に追加

フランスでも、運輸部門の対策として、渋滞緩和による二酸化炭素排出量の削減に加え、排気ガス、騒音の軽減のため、パリ市内での大規模な自転車シェアリング事業が2007年7月から開始されている。 - 経済産業省

Moreover, in relation to the efforts made at large-scale office buildings, where a significant amount of energy is consumed, the regulations under the Energy Conservation Law have been intensified since April 2003 to encourage enhanced energy management. Further, the preparation of medium and long-term plans, mandatory periodical reporting, and other activities have been stipulated.例文帳に追加

また、エネルギー消費量が大きなオフィスビル等については、エネルギー管理を促すため、2003年4月以降、省エネルギー法の規制を強化し、定期報告や中長期計画の策定等を義務付けている。 - 経済産業省

However, the huge amount of rain that fell last year exceeded the capacity of the conventional flood control measures, resulting in a large-scale flood on the left side of the river, where industrial estates are located, caused by unpredicted collapse of floodgates and dikes (Figure 2-3-1-8).例文帳に追加

しかし、昨年の多量の降雨は、これまでの治水対策の範疇を超え、想定しない水門の決壊や破堤により、工業団地のある左岸側にも大規模な洪水をもたらした（第2-3-1-8 図参照）。 - 経済産業省

With the expectation that the Japanese semiconductor industry will experience structural changes—thus creating more opportunities for M&As—the company chose to work with the Carlyle Group, which is capable of successfully navigating large-scale M&A procedures.例文帳に追加

そのため、構造変革の時期を迎えた日本の半導体産業の中にあって、M&Aの機会は今後増大していくと考えた同社は、M&Aを成功に導くためのパートナーとして、カーライル・グループを選択した。 - 経済産業省

This survey is conducted every month in order to clarify the activities of those types of service businesses of large economic scale and those types deeply involved in people's life among service businesses that METI mainly supervises.例文帳に追加

主に経済産業省が所掌するサービス業のうち、経済規模の大きい業種、国民生活などに関わりの深い業種の活動状況を明らかにするために、毎月実施している調査です。 - 経済産業省

To provide a base isolation type crane having simplified components by hardly causing legs to be bent or deformed by the oscillation of a crane body during earthquake without requiring a large-scale mechanism.例文帳に追加

地震が発生した場合のクレーン本体の揺れに対する、脚の曲げ変形等の影響を小さくし、なおかつ、大掛かりな機構を要せずに構成要素を簡素化できる免震型クレーンの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a device, method and program for refining monitoring items capable of refining an object to be monitored in project management of large-scale software development.例文帳に追加

大規模なソフトウェア開発のプロジェクト管理において、監視すべき対象を多くの組み合わせの中から、絞り込むことが可能な監視項目絞込み装置、監視項目絞込み方法、および、監視項目絞込みプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide emulation, simulation and testability architecture without using an expensive tester in order to perform a test and debug of a large scale integrated circuit, which is excellent in observability and controllability and can reduce development time.例文帳に追加

大規模集積回路の試験やデバッグを行うために、高価な試験器を用いず、可観測性と試験性と制御性が優れ、開発時間の短縮が可能なエミュレーション、シミュレーション、試験の構造と方法を提供する。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to promote the sound development of a retail business by ensuring that proper consideration should be given, with regard to the location of a large-scale retail store, to the layout and operational method of the facilities by a person establishing the large-scale retail store, for the purpose of preserving the living environment of the surrounding area, and thereby to contribute to the sound development of the national economy and local communities and the improvement of the lives of the citizenry. 例文帳に追加

第一条　この法律は、大規模小売店舗の立地に関し、その周辺の地域の生活環境の保持のため、大規模小売店舗を設置する者によりその施設の配置及び運営方法について適正な配慮がなされることを確保することにより、小売業の健全な発達を図り、もって国民経済及び地域社会の健全な発展並びに国民生活の向上に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Trial argued the rights and wrongs of in-house production/consumption of Doburoku, which is (insisted as) one of food cultures, in constitutionally-guaranteed right to pursue happiness, and highlighted the Maeda' claim that 'various restrictions in the Liquor Tax Act actually favor only alcoholic liquor manufacturers with large capital that can possess equipment enabling large-scale production and prevent the development of small-scale alcoholic liquor manufacturers.' 例文帳に追加

裁判では、食文化の一つである（と主張する）どぶろくを、憲法で保障された人権における幸福追求権において、自家生産・自家消費する事の是非に始まって、「酒税法上で設けられた様々な制限が、事実上において大量生産が可能な設備を保有できる大資本による酒類製造のみを優遇し、小規模の酒類製造業が育たないようにしている」という前田側の主張がクローズアップされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multicast delivery system in which the same data can be delivered to a large number of terminals while avoiding concentration of processing load due to acknowledgement processing or retransmission processing at a transmission server in a large scale system where the total number of terminals being delivered with multicast data is several thousands or several tens of thousand.例文帳に追加

マルチキャストデータの配信対象となる全端末数が数千、数万に及ぶ大規模システムにおいて、送信サーバにおける送達確認処理や再送処理による処理負荷の集中を回避しつつ、同一のデータを多数の端末にマルチキャスト配信可能なマルチキャスト配信システムを提供する。 - 特許庁

To attain combustion stability up to the middle of speed-up from ignition; and to reduce delivery pressure of a fuel supply pump without arranging large-scale equipment such as a large capacity compressor and a heat exchanger applied to an air assist type liquid fuel injection nozzle in a dual orifice type liquid fuel injection nozzle for a gas turbine combustor.例文帳に追加

ガスタービン燃焼器用デュアルオリフィス形液体燃料噴射ノズルにおいて、エアアシスト形液体燃料噴射ノズル等に適用される大容量圧縮機や熱交換器等の大規模な設備を設けずに点火から昇速途中までの燃焼安定性を図ると共に、燃料供給ポンプの吐出圧力を低減する。 - 特許庁

To provide a cement-based lightweight unburned tile capable of being readily produced without using a large amount of thermal energy because the tile is not burned, capable of corresponding to various kind of shapes such as a large-scale shape, an unusual shape, and a shape having unevenness on the surface, having a light weight and high strength, and capable of being produced without using a harmful glaze.例文帳に追加

焼成しないために大量の熱エネルギーを使うことなく、簡便に製造でき、また、大型や異形や表面に凹凸があるものなど、種々の形状に対応でき、さらに、軽量かつ高強度で、有害な釉薬を使用せずに製造することのできるセメント質の軽量不焼成タイルを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that replacement units such as a battery and a cooling fan, which function by connection to a main body apparatus and of which service life is shorter than that of the main body apparatus, have to be replaced before the end of the service life, and thereby the replacement periods of all replacement units have to be managed and large load is required in a large-scale system.例文帳に追加

電池や冷却ファン等のように、本体機器に接続されて機能し、かつ本体機器より寿命が短い交換ユニットは寿命が尽きる前に交換しなければならないが、そのためには全交換ユニットの交換時期を管理しなければならず、大規模システムでは負担が大きいという課題を解決する。 - 特許庁

SYSTEM USING INTERNET FOR SHARING PRE-ARRANGED ACCOMMODATION FOR LARGE NUMBER OF GUESTS SUCH AS FOR GROUP LODGING FOR STUDY AND ON SCHOOL TRIP AT A PLURALITY OF SMALL-SCALE ACCOMMODATION FACILITIES, AND SYSTEM FOR ENABLING ACCESS TO PAST CASES OF ACCOMMODATION SERVICES FOR LARGE NUMBER OF GUESTS FOR GROUP LODGING FOR STUDY AND ON SCHOOL TRIP BY WEB SYSTEM USING INTERNET例文帳に追加

学習用合宿や修学旅行などの多人数宿泊予約を複数の小規模宿泊施設で分担受け入れするインターネットを利用したシステムおよび学習用合宿や修学旅行の多人数宿泊過去サービスの実例をインターネットを利用したＷＥＢシステムで閲覧可能にするシステム。 - 特許庁

To provide a process for producing phosphorus pentafluoride by which high-purity phosphorus pentafluoride can be produced by a simple and economical procedure without the need of a large-scale purification apparatus or high-pressure apparatus and without generating a large amount of a by-product gas requiring a special discharge-gas treatment.例文帳に追加

高純度の五フッ化リンを、単純でかつ経済的な手順で大規模な精製装置または高圧装置を必要とせずに提供することが可能であり、しかも、特別な排ガス処理を必要とする大量の副生ガスを発生させることなく製造可能な五フッ化リンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To solve such a problem that production efficiency is low and production cost is high because the conventional sealing treatment method for an iron sintered material requires a resin impregnation process and an abrasive blasting process, and a large-scale apparatus and a large amount of equipment cost are required in order to improve the working environment because the working environment of the resin impregnation process is poor.例文帳に追加

従来の鉄系焼結材の封孔処理方法は、樹脂含浸工程とブラスト工程を必要としているため、生産効率が低く且つ生産コストがアップとなり、また樹脂含浸工程の作業環境は悪く、該作業環境を改善するためには大掛かりな装置と多額の設備費用を必要とする。 - 特許庁

To provide a disk loading device easily realizing a housing of the disk loading device and a substrate into a disk drive, even when a height in the disk drive is not sufficiently large, or when an optical pickup unit itself or a circuit scale for a signal process is large, in an elevating type or a fixing type configuration.例文帳に追加

昇降式の構成、又は、固定式の構成において、ディスク装置内の高さ方向が十分に大きくない場合や、光ピックアップユニット自体や信号処理用の回路規模が大きい場合であっても、ディスクローディング装置と基板のディスク装置内への収容を実現し易いディスクローディング装置を提供する。 - 特許庁

While their revenue declines due to the slowdown of economy, many oil exporting countries are in the conditions that they can allocate a large amount of public spending as an economic stimulus measure. Even immediately after the financial crisis, they have been promoting large-scale development projects in the area of petrochemistry, housing construction, power supply, water supply (both clear water supply and sewage facilities), transportation and medical services.例文帳に追加

石油輸出国の多くは、景気減速下で歳入が落ち込みつつも、経済危機対策としての財政出動が可能な状況にあり、経済危機に直面した後も、石油化学関連、住宅建設、電気、上下水道、交通、医療などの分野で大規模な開発プロジェクトが進められている。 - 経済産業省

In the material designing device 100 for a thin film stock produced by continuous casting, a solidified structure obtained by a small-scale test by a casting apparatus 210 for a test is arranged by local temperature history obtained by performing casting simulation obtained by simulating the small-scale test, thus the specification of a large-scale continuous casting apparatus 220 for mass production capable of reproducing the same local temperature history is decided by casting simulation.例文帳に追加

連続鋳造によって製造される薄膜素材の材料設計装置１００において、試験用鋳造装置２１０による小規模試験で得られた凝固組織を、この小規模試験を模擬した鋳造シミュレーションを実施して得られた局所温度履歴で整理することによって、同一の局所温度履歴を再現し得る大規模な量産用連続鋳造装置２２０の仕様を、鋳造シミュレーションによって決定する。 - 特許庁

In each of the plurality of the element areas 105, each of the plurality of state management parts 101 is disposed individually and is connected to the processor element 102, so that it is executable to manage a plurality of small-scale state transitions individually with the plurality of state management parts 101, and to manage one large-scale state transition with the plurality of state management parts 101 cooperatively.例文帳に追加

複数のエレメント領域１０５ごとに複数の状態管理部１０１が個々に配置されてプロセッサエレメント１０２に接続されているので、小規模な複数の状態遷移を複数の状態管理部１０１で個別に管理することや、大規模な一つの状態遷移を複数の状態管理部１０１で協調して管理することを、実行できる。 - 特許庁

In the movable covering lid 1 for the water treating facilities running in a certain direction and having a large scale covering lid 2 and a small scale covering lid 3 capable of closing the upper part of an opening 31 formed in the upper part of the water tank or a water channel of the water treating facilities and rails 6, locking members 55 are formed in the upper part of the rail bodies of the rails 6.例文帳に追加

一定の方向に走行し、水処理施設の水槽又は水路の上部に形成された開口３１の上部を閉塞可能な大型覆蓋２及び小型覆蓋３と、レール６とを有した水処理施設用可動式覆蓋１において、レール６のレール本体の上部に係止部材５５を形成する。 - 特許庁

To provide bearing equipment for bridge capable of effectively preventing a damage or rupture by reducing a moment acting to a substructure by damping the earthquake energy with a bearing body when the superstructure shakes due to a small-scale earthquake and by destroying an energy-absorbing member during a large-scale earthquake exceeding a certain limit.例文帳に追加

上部構造物が小規模な地震によって揺動する際には支承体により低減させ、一定以上の大規模地震時には、エネルギー吸収部材が破壊することにより地震エネルギーを減衰させて下部構造物に働くモーメントを低減させ下部構造物の損傷及び破壊を有効に防止させた橋梁用支承装置を提供する。 - 特許庁

In the Western countries, large-scale companies are developing new vaccines continuously, but in Japan, small-scale companies are supporting production/supply of vaccines for prophylactic inoculation. The difference in R&D power is also marked between inside and outside Japan, and furthermore the standard vaccines used worldwide have not been introduced into Japanese market, resulting in the current serious situation.例文帳に追加

欧米においては、大規模企業が新たなワクチンを次々と開発している中、我が国においては小規模企業が予防接種用ワクチンの生産供給を支えており、その研究開発力においても大きな差がみられ、世界では標準的に使用されているワクチンが日本では導入が遅れているという深刻な状況にある。 - 厚生労働省

Firstly, looking at changes in the number of working hours per month in terms of enterprise scale, and whether employees are permanent or non-permanent,13) it can be seen that in 2007, the average number of hours for permanent employees in SMEs was 184.3 hours (175.3 in large enterprises) while for non-permanent employees it was 113.3 hours (116.2 in large enterprises). Here, the number of working hours for permanent employees in SMEs clearly exceeds that of those in large enterprises (Fig. 3-1-17).例文帳に追加

初めに、企業規模別・正社員非正社員別13に1ヶ月当たりの労働時間数の推移を見ると、2007年における中小企業の平均労働時間数は正社員が184.3時間（大企業175.3時間）、非正社員が113.3時間（大企業116.2時間）となっており、中小企業の正社員の労働時間は大企業の正社員の労働時間を上回っていることが分かる（第3-1-17図）。 - 経済産業省

To set access authority to a target device in an external device via a network while ensuring security without requiring complicated operations in access authority setting, security setting or the like of the target device and without using a large-scale and complicated system.例文帳に追加

対象機器のアクセス権設定やセキュリティ設定等に複雑な操作を要せず、大規模且つ複雑なシステムを用いずに、セキュリティ性を確保しつつネットワークを経由して外部端末に対象機器のアクセス権を設定可能とする。 - 特許庁

To provide a method for forming a pattern wherein a fine pattern is formed on a body to be processed simply, precisely and at low cost without using a large scale device , and also to provide record sheet and a transfer sheet used in this method.例文帳に追加

微細なパターンであっても、大掛かりな装置を用いることなく、簡便に、高精度かつ低コストで被処理体に形成できるパターン形成方法、および該方法で使用される記録シートおよび転写シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a receiving circuit which can correctly obtain a video detection output even when the video modulation degree of a video intermediate signal becomes over-modulation and even with respect to any video pattern and in which circuit scale is made large.例文帳に追加

映像中間周波信号の映像変調度が過変調となっても、また、いかなる映像パターンに対しても、正確に映像検波出力を得ることができ、かつ回路規模も大きくならない受信回路を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrastable porous aluminosilicate assembly having a hexagonal, cubic, wormhole, or foam framework structure and being free from undesirable large-scale dealumination and steam instability which is observed in a conventional aluminosilicate composition.例文帳に追加

慣用のアルミン珪酸塩組成物の好ましくない大規模な脱アルミナ及び水蒸気不安定性がない六角形、立方体、虫孔又は泡沫の骨格構造を有する超安定な多孔性アルミン珪酸塩の組み立て物（assembly）を提供する。 - 特許庁

To provide a subscriber information storage service system in which the accommodation of a subscriber is switched without performing a large scale work, providing uniform services when introducing a new service.例文帳に追加

本発明の課題は、新サービスの導入に際し、大規模な工事を行うことなく、かつサービス提供にばらつきを生じさせずに加入者の収容替えを実現する加入者情報蓄積サービスシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a thermal printer for printing by the thermal sublimation recording or thermal transfer recording method using a recording ribbon without the need of a large-scale configuration for achieving a higher speed, capable of recording on a plain paper.例文帳に追加

記録リボンを用い熱昇華記録または熱転写記録記録方式による印画を行なうサーマルプリンタを高速化をするために大掛かりな構成にする必要がなくかつまた普通紙への記録を可能にできるサーマルプリンタの提供。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that eliminates the need for large-scale equipment required for an adjustment process performed to calculate an infinity focusing position from an output of a position sensor, and allows the adjustment process in a narrow installation area.例文帳に追加

位置センサの出力から無限合焦位置を算出できるようにするための調整工程に必要とする設備が大がかりにならず、狭い設定面積で上記調整工程を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a self-organizing telephone number cleaning system 1 where a user side computer can automatically execute desired investigation of telephone number utilizing states and discrimination of telephone numbers without the need for a large-scale and expensive system.例文帳に追加

大規模且つ高価なシステムを備えることなしに、ユーザ側のコンピュータにおいて所望の電話番号使用状況調査および電話番号の判定を自動的に実行できる、自立型電話番号クリーニングシステム１を提供する。 - 特許庁

To provide a nuclear fuel element that can be manufactured without any investment to large-scale facilities and can highly maintain the heat transfer rate of the gap between a fuel pellet and a covering pipe even if the temperature of the fuel pellet increases rapidly as in the case of a reactivity accident.例文帳に追加

大規模な設備投資なく製造でき、反応度事故時のように急激に燃料ペレットの温度が上昇しても、燃料ペレットと被覆管との間隙の熱伝達率を高く維持できる核燃料要素を提供する。 - 特許庁

To provide a massage machine in which large slits are formed on a larger scale, an encoder is constituted using them, a control part can recognize a forward and backward movement position (strong and weak position) without errors and the entire mechanical unit is compactly constituted.例文帳に追加

より大きなスケールに大きなスリットを形成し、これを用いてエンコーダを構成し、誤りなく進退位置（強弱位置）を制御部が把握することができ、且つ、メカユニット全体がコンパクトな構成であるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

To provide an underground space facility, usable for various uses due to a columnless space, by improving a storage rate by creating the columnless space in a large-scale underground space, regardless of a load of a storage object.例文帳に追加

収容物の荷重とは関係なく、大規模な地中空間に無柱の空間を創り出し、それによって収容率を向上させせるとともに、無柱空間ゆえ、さまざまな用途に用いることが可能な地下空間施設を提供する。 - 特許庁

To remove a polished strain layer on the reverse surface of a semiconductor wafer without providing large-scale facilities like in a method by chemical etching or producing substances which should be disposed of as industrial wastes in quantity.例文帳に追加

半導体ウエーハの裏面の研削歪み層を、化学的エッチングによる方法のごとき大がかりな設備を設けることなく、また産業廃棄物として処理すべき物質を大量に生成することなく除去できるようにする。 - 特許庁

To provide a vacuum processing apparatus and a method therefor for cleaning the inside of exhaust piping easily without requiring a large-scale work and for forming deposited films of extremely excellent quality with sufficient productivity.例文帳に追加

大掛かりな作業を伴うことなく、容易に排気配管内のクリーニングを行うことができ、極めて優れた品質の堆積膜を生産性良く形成することが可能な真空処理装置及び真空処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a self light emitting surface display device in which thermal resistance of nanotubes is improved and large-scale simplification and cost reduction of panel process can be realized, in a self light-emitting surface display device having nanotubes as the electron source.例文帳に追加

ナノチューブを電子源とした自発光平面表示装置において、ナノチューブの耐熱性を向上させ、パネルプロセスの大幅な簡略化及びコスト低減化を実現可能とする自発光平面表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved method for manufacture in a facility of about a middle scale which manufactures a fermented organic fertilizer or fermented organic feed by recycling of the food left-overs from food processing facilities where garbage are produced in a large volume.例文帳に追加

大量に生ゴミが発生する食品加工施設からの食品残さを再資源化して、発酵有機肥料または発酵有機飼料を製造する中規模程度の施設における改良された製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup device that can reduce a photographing time and a photographing interval in a multiplex image photographing mode without causing a large scale or a cost increase and decrease the effect of camera-shake or the like to acquire proper images.例文帳に追加

大形化やコストアップを招くことなく、多重画像撮影モードでの撮影時間および撮影間隔を短縮でき、手ぶれなどの影響を小さくして複数の適正画像を取得できる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved and easily usable portable non-walking type tactile sensible ECG recorder which may be mass-produced at a low cost and enables a large scale use outside a hospital or other medical facilities equipped with ECG.例文帳に追加

安価に大量生産することができ、病院、診療所又は他のＥＣＧを設備した医療施設の外部での大規模利用を可能にする改善された使い易い可搬型非歩行型の触覚感知式ＥＣＧ記録器を提供する。 - 特許庁

More specifically, the algorithm visualizes a large-scale of the protein interactive data in a graph with far more clarity and superior aesthetics, at a far higher speed than that of conventional algorithms.例文帳に追加

より詳細には、ノードを相互作用特性によって三グループに分類して視覚化することによって、従来のアルゴリズムよりはるかに速く大規模の蛋白質相互作用データを明確で美的に優れたグラフに視覚化する技法を提供する。 - 特許庁

To efficiently reproduce a structural change of a material having a complicated composition consisting of mixed multiple elements, involving the re-combination of covalent bonds, in large-scale molecular dynamics simulations using at least a few thousands of atomic groups or more.例文帳に追加

数千個以上の原子集団を扱う大規模系の分子動力学シミュレーションにおいて、多元素が混在する複雑な組成を有する物質の、共有結合の組み換えを伴う構造変化を、効率的に再現する。 - 特許庁