「large- scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To measure X-ray and radiation light powder diffraction data by using one-dimensional or two-dimensional (for example, a position sensitive proportional counter (PSPC), an image plate, a large-scale CCD detector).例文帳に追加

１次元又は２次元検出器〔例えは、比例計数管位置敏感検出器（ＰＳＰＣ）、イメージングプレート、大型ＣＣＤ検出器〕を用いたＸ線及び放射光粉末回折データの測定に利用される。 - 特許庁

To provide a method of removing chemical substances which can be suitably used for removing chemical substances that cannot be removed by treatment using only an adsorbent, and does not require large scale and high cost treatment equipment.例文帳に追加

吸着剤のみの処理では除去できない化学物質の除去に好適に使用することができ、大規模かつ高コストの処理設備を必要としない、化学物質の除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of initializing a position measuring system with respect to a large number of degrees of freedom, even when accurate position is made not measurable initially as to the positions of a scanning head and the scale of an encoder.例文帳に追加

エンコーダの走査ヘッドとスケールとの位置が、最初は正確な位置測定を不可能にする場合でも、位置測定系が、多数の自由度に対して初期化され得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a high-quality thin-film transistor channel region by utilizing a patterned metal mask and a grain boundary filter region for forming a large-scale single-crystal silicon thin film.例文帳に追加

パターニングされた金属マスクと粒界フィルタ領域とを利用して大規模な単結晶シリコン薄膜を形成することにより、高品質の薄膜トランジスタチャンネル領域を形成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a route providing apparatus in a communication and its route measuring method, which are sufficiently utilized for acquiring a position of a node and a route information even in a large scale IP network like Internet.例文帳に追加

インターネットのような大規模IPネットワークにおいてもノードの位置および経路情報の取得として、十分に利用可能な通信における経路提供装置およびその経路測定方法を提供。 - 特許庁

To provide a transferring method capable of being applied for transferring to a large-scale substrate and transferring of a light-emitting layer made of an organic light-emitting material, with a through-put improved, and a device structure simplified.例文帳に追加

大型基板への転写および有機発光材料からなる発光層の転写にも適用可能であり、スループットが改善されるとともに、装置構成が簡略化される転写方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laser cut-off device capable of cutting off a laser beam led from a large-scale laser producing equipment, without producing a reflecting light and a dispersed light affecting an operation in danger.例文帳に追加

危険で動作に悪影響を及ぼす可能性がある反射光や散乱光を発生させることなく、簡易に大出力レーザ装置からのレーザ光を遮断し得るレーザ遮断装置を提供すること。 - 特許庁

Subsequently, the unit beam aggregates are combined in the underground beam aggregate frame which is constructed at the building site; and after that, concrete is placed, so that the large-scale underground beam body can be constructed.例文帳に追加

そして、これらの単位梁骨材を建築現場で構築した地中梁骨枠内を組み合わせて、さらにコンクリートを打設することにより、大規模な地中梁体を構築することができる。 - 特許庁

To provide a card processor, which is a handy and small device, does not require a large-scale modification on an existing POS(point of sales) system, is economical, has good operability, and can collect detailed customer information.例文帳に追加

小回りのきく小型の装置で、かつ、既存のＰＯＳシステムを大掛かりに改造しなくてもすむ、経済的で、操作性がよく、かつ、詳細な顧客情報を収集可能なカード処理装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for treating a condensate generated from a cooler without necessity of a large-scale work for mounting the drain tube of the condensate and further without necessity of maintenance control of a drain tube.例文帳に追加

結露水の排出管を取付けるための大がかりな工事を必要とせず、更に排水管の維持管理を必要としない冷房装置から発生する結露水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost and to attain production at a low cost without necessitating a large scale manufacturing process, while facilitating the manufacturing management, facilitating the assembly and reducing the material and material cost.例文帳に追加

大規模な製造工程を必要とせず、製造管理が行い易く、組み付け作業も容易で、材料及び材料費のロスも少なく、製造コストを下げることができ安価に生産可能とする。 - 特許庁

To provide a method for easily regenerating submerged plant clusters at a low cost even in a large-scale lake through giving almost no adverse effect on an ecosystem, and consequently, purifying water quality in a closed water area.例文帳に追加

生態系への悪影響を殆ど与えずに、大規模湖沼でも容易かつ低コストで沈水植物群落の再生を行い、ひいては、これによって閉鎖性水域の水質浄化を図る。 - 特許庁

To provide an attitude control method for an orbital non-cooperative object capable of damping the angular momentum of the orbital non-cooperative object by simple method without a large-scale system such as a net, tether or the like.例文帳に追加

網やテザー等の大掛かりなシステムによらずに、簡単な方法で非協力物体の角運動量を減衰させることができる軌道上の非協力物体の姿勢制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rainproof cold-protection handrail exhibiting a function of the handrail to the maximum allowing an outdoor grip bar to be warmed without getting wet, and moreover not requiring large-scale structure without the need for distant power supply.例文帳に追加

屋外の握り棒が濡れず、握り棒を暖めることができ、手摺りとしての役目が最大限発揮され、しかも、遠く電源を引く必要がなく、大掛かりでない防雨防寒手摺りを提供する。 - 特許庁

To provide a continuous casting method which does not require a large-scale reduction facility and still be able to perform smooth extraction of a dummy bar, while applying reduction on an unsolidified cast piece by protruding a bottom roll above the pass line on the bottom side of the cast piece.例文帳に追加

下部ロールを鋳片の下側パスラインよりも突出させて未凝固鋳片を圧下する際に、大規模な圧下設備を要せず、ダミーバーの円滑な引き抜きが可能な連続鋳造方法の提供。 - 特許庁

The charge for preservation is charged in consideration of the total information volume of digital data contents stored in the large-scale storage 21 and the time for which digital data contents have been stored.例文帳に追加

保管料金の課金は、大規模ストレージ２１に記憶されていた前記ディジタルデータ・コンテンツの総情報量と大規模ストレージ２１が当該ディジタルデータ・コンテンツを記憶していた時間とを考慮してなされる。 - 特許庁

Attaining such transfer of the seedlings 2 results in growing the seedlings 2 at one place in a large scale and transferring them to respective transplanting places, and thereby does a lot for such transplanting operations.例文帳に追加

種苗２の搬送を実現できるので、種苗２を、１カ所で大規模に育成し、各地の移植場所に搬送することが可能になり、このような移植作業に大きく貢献することができる。 - 特許庁

However, while the birth rate is shrinking and the economic recession continues, the sales of the large-scale retail stores in suburbs are falling, and they are starting to aware of the limitation of the fact that they relay only on such styles. 例文帳に追加

しかしながら、少子高齢化や景気の悪化が進む中、郊外型の大型小売店舗の売上も落ち込んでおり、こうした形態のみに頼っていくことの限界が見え始めてきた。 - 経済産業省

Many mention as a factor behind this that an insufficient scale of resources, including money and people, that can be raised for venture businesses or the too slow speed at which they can raised. Others say, however, there is also large difference in the pace of expansion of the customer base and market. 例文帳に追加

この要因として、資金や人材といった経営資源の調達規模・速度の不足が挙げられることも多いが、顧客・市場の拡大スピードにも大きな差異があると言われている。 - 経済産業省

The execution of this plan is expected to bring the economic growth due to the increase of domestic demand supported by large-scale infrastructure investments, affluent resources and increasing population as well as the inflow of foreign investment capital.例文帳に追加

本計画の実行により、大規模なインフラ投資や豊富な資源と人口増加を背景とした内需、さらには海外からの投資資金の流入による経済成長が期待されている。 - 経済産業省

GCC member countries launched large scale investment projects in various areas including petroleum refinery, petrochemistry, power supply, water supply, communication, real estate, tourism and leisure with their affluent funds gained from oil price increase.例文帳に追加

GCC諸国は、原油価格の上昇で得た豊富な資金をもとに、石油精製、石油化学、電力、水道、通信、不動産、観光・レジャーといった様々な分野で大規模な投資プロジェクトを立ち上げた。 - 経済産業省

Again, the economy started showing the expansion through a favorable business cycle with domestic and external demand. Inflow of foreign capital to Brazil is increasing due to the high expectation for the economic growth and its level of interest rates which is high even if there is a large-scale rate cut compared to the world standard.例文帳に追加

もっとも、景気拡大への期待が高く、また、大規模な利下げを行ってもその水準は世界的に高いことから、ブラジルへの海外資金の流入が拡大している。 - 経済産業省

Full scale globalization is steadily moving forward, as large companies steadily move financial management overseas in addition to their production bases, and small and medium companies expand their production bases overseas, especially to East Asia.例文帳に追加

大企業は生産拠点のみならず金融統括も海外に移転しつつあるとともに、中小企業は東アジア等を中心に生産拠点を展開し、本格的にグローバル化を進展させつつある。 - 経済産業省

The breakdown of outward direct investment by sector shows that mainly the outward direct investment in the mining industry has been enlarging since 2003 and notable projects are particularly the large-scale projects by the government trying to obtain resources.例文帳に追加

対外直接投資の業種別動向をみると、2003 年以降、鉱業を中心に対外直接投資が拡大しており、特に資源獲得のための国有企業による大型案件が目立っている。 - 経済産業省

On the other hand, as discussed in Section 1, Asia, in which Japanese companies have developed networks of manufacturing bases, is expected to develop into a large-scale economic zone that serves as a “huge consumer market” and a “powerful knowledge-creation base.”例文帳に追加

一方、第１節で見たとおり、我が国企業が生産ネットワークを構築してきたアジアは、「一大消費市場」かつ「知識創造拠点」として、一大経済圏としての発展が展望される。 - 経済産業省

To lay optical cables for the residents of a building in a short period at a low cost, by decreasing the number of supports of a vertical wiring way, without performing large-scale works of building, e.g. drilling of floor.例文帳に追加

建屋に床の穴開けなどの大規模工事をすることなく、縦配線路のサポート数を少なくして、建屋の居住者に光ケーブルを短期間にかつ低コストの工事で、敷設することにある。 - 特許庁

To provide a transmission apparatus capable of improving the frequency utilizing efficiency (data transmission efficiency) without the need for provision of a plurality of time/frequency region conversion circuits each requiring a large circuit scale such as DFT (Discrete Fourier Transform).例文帳に追加

送信機において、ＤＦＴのような回路規模の大きな時間／周波数領域変換回路を複数必要とすることなく、周波数利用効率（データ伝送効率）を向上できるようにする。 - 特許庁

To easily lift a work platform, and to prevent the shaking of the work platform without a large-scale facility such as a crane in response to high-place works when concrete is placed by using forms.例文帳に追加

型枠を用いてコンクリートを打設する際、高所作業に応じて、クレーン等のような大型設備を用いずに、作業用足場を容易に上昇させることができ、さらに、作業用足場の揺れを防止する。 - 特許庁

The film has (a) a continuous surface and (b) a discontinuous surface disposed generally parallel to and spaced from the continuous surface, wherein both the continuous surface and the discontinuous surface have large scale apertures defined by sidewalls originating on the surfaces and extending outwardly therefrom, and (c) the large scale apertures on the continuous surface are oriented in the same direction as the large scale apertures on the discontinuous surface.例文帳に追加

ａ）連続表面であって、連続表面から生じる複数の大規模なアパーチャを有し、大規模なアパーチャは、連続表面上から生じ、連続表面から外側に延びる側壁によって画定される連続表面と、ｂ）連続表面に概ね平行で、連続表面から間隔を空けて配置される不連続表面であって、不連続表面は、不連続表面に大規模なアパーチャを有し、大規模なアパーチャは、不連続表面から生じ、不連続表面から外側に延びる側壁によって画定される、不連続表面とを備え、ｃ）連続表面上の大規模なアパーチャは、不連続表面上の大規模なアパーチャと同じ方向に向けられる、フィルム。 - 特許庁

Regarding the double loan problem, the DPJ's plan for dealing with it was mentioned earlier. The Liberal Democratic Party's (LDP's) plan calls for bold measures, including large-scale purchase of loans and the reorganization of Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, and it is very different from the DPJ's plan. What do you think of the idea of purchasing loans on such a large scale? 例文帳に追加

二重ローン対策については、先ほど民主党の案の話でしたけれども、一方で、自民党の方も、かなり踏み込んでというのでしょうか、大規模に債権買取りを行う、企業再生支援機構を改組し、かなり大規模にやろうという案で民主党（案）ともかなり隔たりがあると思うのですが、踏み込んで買取りを行うという、この発想について大臣はどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

The list preparation system (1) includes: a construction extraction means (11) which extracts the plurality of constructions constituting the large-scale construction from the types of the large-scale constructions; a notification determination means (13) which determines requirement of notification required for each of the plurality of extracted constructions; and a preparation means (16) which prepares an authority notification management list associated with the plurality of extracted constructions and notification.例文帳に追加

一覧表作成システム（１）は、大規模工事の種類から、当該大規模工事を構成する複数の工事を抽出する工事抽出手段（１１）と、抽出した複数の工事のそれぞれについて必要とされる届出の要否を判定する届出判定手段（１３）と、抽出した複数の工事と届出とを関連付けた官公庁届出管理一覧表を作成する作成手段（１６）と、を備える。 - 特許庁

(2) With regard to a large-scale retail store, for which a notification has been made as prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, when there is to be any change to the matters listed in item (iii) to item (vi) of the same paragraph pertaining to said notification, a person newly establishing or who has already established said large-scale retail store shall make a notification to that effect to the prefecture, in advance; provided, however, that this shall not apply to changes specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定による届出があった大規模小売店舗について、当該届出に係る同項第三号から第六号までに掲げる事項の変更があるときは、当該大規模小売店舗を新設する者又は設置している者は、あらかじめ、その旨を都道府県に届け出なければならない。ただし、経済産業省令で定める変更については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) A person who has succeeded to, from a person who has made a notification as prescribed in Article 5, paragraph (1) or Article 6, paragraph (1) or paragraph (2), a notification or report as prescribed in Article 8, paragraph (7), or a notification as prescribed in Article 9, paragraph (4), possession of the large-scale retail store pertaining to said notification or report shall succeed to the status of the person who has made said notification or report pertaining to said large-scale retail store. 例文帳に追加

第十一条　第五条第一項若しくは第六条第一項若しくは第二項の規定による届出、第八条第七項の規定による届出若しくは通知又は第九条第四項の規定による届出をした者から当該届出又は通知に係る大規模小売店舗を譲り受けた者は、当該大規模小売店舗に係る当該届出又は通知をした者の地位を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Generally, for many taihan (large scale domain) of tozama (outside feudal lord) that experienced few relocation throughout the Edo period and which shoryo was not distributed, omote-daka was still the same amount as calculated by Taiko kenchi (Hideyoshi Toyotomi's nationwide land survey) or land survey in the early Edo period, despite that large scale of development of new field had been conducted, and as a result, some areas like Ou, where originally was underdeveloped area, there was a big difference between omote-daka and uchi-daka, for example, the Sendai Domain's omote-daka was 620 thousands koku crop yield while its uchi-daka was one million koku. 例文帳に追加

一般に、江戸時代を通じて転封が少なく、所領も分散していない外様の大藩は、表高が太閤検地や江戸時代初期の検地で打ち出した表高そのままで大きな新田開発を行っている場合が多く、もともと後進地域だった奥羽などでは仙台藩62万石の内高約100万石のように表高と内高に大きな差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Regarding district plans in areas that satisfy the following conditions, to promote the enhancement of convenience for commerce or other business activities through the construction of theaters, shops, restaurants or other large-scale buildings that accommodate these types of uses (hereinafter referred to as "specified large-scale buildings"), urban areas which should undergo uniform and comprehensive development improvement (hereinafter referred to as "development improvement promotion districts") may be stipulated in city plans: 例文帳に追加

４　次に掲げる条件に該当する土地の区域における地区計画については、劇場、店舗、飲食店その他これらに類する用途に供する大規模な建築物（以下「特定大規模建築物」という。）の整備による商業その他の業務の利便の増進を図るため、一体的かつ総合的な市街地の開発整備を実施すべき区域（以下「開発整備促進区」という。）を都市計画に定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a semiconductor integrated circuit including large-scale special microcells 2 to 4 and a standard cell, wiring is carried out with higher density nearby corner parts (corner areas) of the large-scale special microcells 2 to 4 by using cells 5 dedicated to horizontal-vertical wiring remounting efficiently arranged in the same layer in parallel without providing horizontal wiring nor vertical wiring with a contact.例文帳に追加

大規模特殊マクロセル２〜４とスタンダードセルを含む半導体集積回路において、大規模特殊マクロセル２〜４のコーナー部近辺（コーナー領域）の配線を、水平配線および垂直配線をコンタクトを設けることなく同一層で効率よく平行に配置した水平・垂直配線乗換え専用セル５を用いることにより、大規模マクロセル２〜４のコーナー部近辺の配線を更に高密度に行う。 - 特許庁

Damages of field crops and fruits caused by the scale insects which are the pest insects having agrochemical resistance are prevented in advance by selecting Pseudoscymnus hareja series insects which are excellent conventional natural enemy insects from tea gardens, growing the insects in a large scale and suitably distributing the insects as the natural enemy insects as the biopesticide to tea gardens, ume gardens, pear gardens and the like.例文帳に追加

茶園から、優れた在来天敵昆虫であるハレヤヒメテントウの系統を選抜し、これを大量に増殖し、天敵昆虫生物農薬として茶園、ウメ園、ナシ園などに適量に放す方法により、化学農薬抵抗性を有する害虫であるカイガラムシ類による農作物の被害を未然に防止する。 - 特許庁

This optical encoder is arranged with a reference pulse detector comprising a moving unit moving along a measuring direction in a scale and individual detector elements; the scale is coupled to the both objects and has a reference mark in each reference position; and the reference marks are arranged nonperiodically along the measuring direction, and have a large number of partial areas having different optical characteristics.例文帳に追加

スケールに対して測定方向に沿って移動する走査ユニット及び個々の検出器要素から成る基準パルス検出器配置、スケールは、両物体に結合され、基準位置に基準マークを有し、基準マークは測定方向に沿って非周期に配置、異なる光学特性を有する多数の部分領域。 - 特許庁

To provide a system for totalizing voting rights in a stockholder's general meeting, which can be adopted not only by a large-scale stockholder's general meeting but also by a comparatively small-scale stockholder's general meeting and is capable of accurately totalize results of voting rights used by stockholders in real time without causing a totalization error.例文帳に追加

規模の大きな株主総会のみならず、比較的小規模の株主総会においても大きな負担もなく採用できる一方で、集計ミスを生じることなく正確に、かつリアルタイムに株主の議決権行使の結果を集計することができる株主総会議決権集計システムを提供する。 - 特許庁

To provide technique capable of reducing costs in services in a particular field by providing a method for enabling a small scale seller having special technique in the particular field to participate even in a service business needing a large scale and broad technique and also providing a method for performing service providing in the particular field with a common specification.例文帳に追加

小規模で特定分野に得意技術を有する売り手が、大規模で幅広い技術を必要とするサービス事業にも参画する方法を提供し、また、特定分野でのサービス提供を共通仕様で実施する方法を提供して当該分野でのサービスのコスト削減を図ることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Thus, this device selectively erases only cells in which the scale of trickle discharges are large and which generate succifient brightness by impressing fixed erasing pulses to electrodes and compensates the brightness with respect to cells small in the trickle discharge scale and insufficient in the brightness by generating trickle discharges in them by trickle discharging pulses thereafter.例文帳に追加

従って、本発明は、一定の消去パルスを印加することにより、維持放電規模が大きく十分な輝度を発生しているセルだけを選択的に消去し、維持放電規模が小さく輝度が不十分なセルに対して、その後の維持放電パルスにより維持放電を発生させ輝度を補う。 - 特許庁

A sensor 81 is disposed near a forward and backward shaft detectably to the scale 91, sufficient slits 92 and slit interval can be formed for the scale 91 which can be formed large, light is correctly received by the sensor 81, and the forward and backward movement position is accurately recognized in the control part.例文帳に追加

このスケール９１に対してセンサ８１が検出可能に進退軸近傍に配設されており、大きく形成することができるスケール９１に対して十分なスリット９２及びスリット間隔を形成することができ、センサ８１で正しく受光して制御部で正確に進退位置を把握することができる。 - 特許庁

In the past, regional bonding was the main source of competitive strength for companies in service sector, business scale became limited, and as a result there were limits to obtaining economies of scale. But as mentioned above, achieving economies of scale by simultaneously pushing forward with active expansion of IT investments, large volume purchasing and global expansion can bring a favorable cycle of benefits from all these factors.例文帳に追加

従来、地域密着性が主要な企業の競争力の源泉となってきたサービス産業にとって、その事業規模は限られ、結果として規模の利益を享受することに限界があったと考えられるが、以上のように、IT 投資の積極的拡大や大量調達とグローバル展開を同時に進めることで規模の利益を実現し、双方が成果を生む好循環を生み出していると考えられる。 - 経済産業省

Therefore, the large-scale heating apparatus is not required, nor manufacturing of the stencil.例文帳に追加

分散染料をパッドしたポリエステル布帛にレーザー光を照射することにより、分散染料を任意の箇所に浸透させることで全面染色あるいは柄を付与する染色が可能となり、大規模加熱装置、型の作成が不要となる。 - 特許庁

To provide a method for pickling a hot rolled stainless steel strip where the surface roughness of a hot rolled stainless steel strip is fined without reducing productivity even without the remarkable increase of cost and large-scale plant and equipment investment.例文帳に追加

大幅なコストアップや大規模な設備投資をせずとも、生産性の低下なく、ステンレス熱延鋼帯の表面粗さを細かくする、ステンレス熱延鋼帯の酸洗方法及びステンレス熱延鋼帯を提供する。 - 特許庁