「large-scale environment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a bank (a retaining wall) for coping with a difference in a natural environment (for example, topography and climate) and a difference in an agricultural environment (for example, large-scale agriculture and small- scale agriculture), and growing no weed.例文帳に追加

自然環境の違い（例えば、地形、気候）や農業環境の違い（例えば、大規模農業、小規模農業）にも対応し、且つ、雑草の生えない土手（擁壁）を提供すること。 - 特許庁

To easily realize a large-scale mobile network environment wherein the number of mobile communications requiring QoS warrant is increased.例文帳に追加

ＱｏＳ保証を要求する移動通信数が増大する大規模移動ネットワーク環境を容易に実現する。 - 特許庁

On the other hand, a campaign was also actively promoted protesting the construction of the dam, for the reason that it would destroy the natural environment on a large scale. 例文帳に追加

その一方でダムの建設は大規模な自然破壊を伴うとして、反対運動も盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumagusu MINAKATA opposed the shrine mergers, fearing that this deforestation would cause large-scale destruction of the natural environment. 例文帳に追加

南方熊楠は、当時からこの伐採による大規模な自然破壊を危惧し、神社合祀に反対している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem wherein it is not easy to build an environment allowing access to various devices in a large-scale multi-host system.例文帳に追加

大規模なマルチホストシステムにおいて多種のデバイスとアクセスできる環境を構築するのは容易でない - 特許庁

To provide a charging and operating method which can flexibly meet the needs for the use of a large-scale computer environment by an individual and enable to maintain the proper operation of the computer environment.例文帳に追加

個人による大規模計算機環境の利用へのニーズに柔軟に対応でき、かつ適正な計算機環境の運営を維持できる課金・運用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of synthesizing alkanol which is capable of further efficiently synthesizing the alkanol in a large amount without requiring large-scale facilities and without adversely affecting the environment, etc.例文帳に追加

大規模な設備を必要とせず、環境に悪影響を与えず、さらに効率的にアルカノールを大量合成できるアルカノールの合成方法などを提供する。 - 特許庁

To provide a cooking device capable of loading cooking programs from outside with a simple structure without being equipped with a large-scale communication environment.例文帳に追加

大規模な通信環境を整えることなく、簡単な構成で調理プログラムを外部から取り込める調理機器を提供する。 - 特許庁

Accordingly, it can arbitrarily add the cooking programs to those in a warmth keeping pot 1 or change them without being equipped with a large-scale communication environment.例文帳に追加

したがって、大規模な通信環境を整えることなく、保温釜１内の調理プログラムを任意に追加または変更できる。 - 特許庁

To provide a conveyance method for sediment for dispensing with large-scale facility, saving energy, reducing load in the environment, and conveying mud easily without destroying the environment.例文帳に追加

大掛かりな設備を必要とせず、省エネで、環境の低負荷に寄与でき、しかも、泥分についても環境を破壊することなく容易に搬送できる土砂の搬送方法を得る。 - 特許庁

(b) matters to be considered for preventing the deterioration of the living environment of the surrounding area of the large-scale retail store caused by noise and other factors. 例文帳に追加

ロ　騒音の発生その他による大規模小売店舗の周辺の地域の生活環境の悪化の防止のために配慮すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a key management method that does not become complex even in a large scale application or in a dynamic environment where there are multiple systems communicating with each other.例文帳に追加

大規模なアプリケーション、または多数のシステムが互いに通信する動的な環境でも複雑にならないキー管理の方法を提供する。 - 特許庁

To provide connection systems for forming sterile fluid connections outside of a sterile environment, which is used with large diameter tubing for the large scale flow of sterile fluids.例文帳に追加

殺菌環境の外で殺菌した流体接続を形成するための、および、殺菌流体の大規模な流れのための大きな直径のチューブと共に使用される接続システムを提供する。 - 特許庁

To transfer a packet while ensuring QoS even upon occurrence of hand over between a correspondent node and a mobile terminal under a large scale mobile network environment.例文帳に追加

大規模移動ネットワーク環境下で、通信相手端末と移動端末との間でハンドオーバ発生時にもＱｏＳ保証を実施したパケット転送を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for rapidly producing moss suitable as a carbon dioxide-fixing plant and a greening plant under an artificial controlled environment on a large scale.例文帳に追加

二酸化炭素固定化植物、緑化植物として好適なコケを人工的な制御環境下で高速大量に生産する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a transparent conductive film at a low cost without requiring a large-scale apparatus for forming an environment in a high vacuum such as a vacuum chamber.例文帳に追加

真空チャンバなどの高真空下の環境を形成するための大掛かりな装置を必要とせず、低コストで透明導電膜を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To constitute to enable to transfer organisms living in a high hydraulic pressure region such as deep-sea organisms from a small-scale pressure vessel at the time of collection to another pressure vessel or a large-scale pressure water tank with keeping a state nearly equal to the environment at the time of collection without giving no large change in the hydraulic pressure and the like.例文帳に追加

採集時の環境に近い状態を維持したまま水圧等に大きな変化を与えることなく、深海性生物等の高水圧域に生息する生物を採集時の小型圧力容器から他の圧力容器乃至は大型の圧力水槽へ移し替え可能に構成する。 - 特許庁

If we name only major ones, there are reorganization of public markets, the enactment of the Antimonopoly Act, the transition to the Department Store Act, the Large-Scale Retail Store Act, and the Act on the Measures by Large-Scale Retail Stores for Preservation of Living Environment, the strengthening of the City Planning Act, the enactment of the Small and Medium-sized Retail Business Promotion Act and the Local Shopping Area Activation Act, and so forth. 例文帳に追加

主だったものだけでも、公設市場の整備、独占禁止法の制定、百貨店法・大規模小売店法・大規模小売店舗立地法への変遷、都市計画法の強化、中小小売商業振興法・地域商店街活性化法の制定等が行われてきた。 - 経済産業省

To properly implement a drain pipe construction method even in a working environment such as the premise of an existing house wherein a sufficient construction space can be hardly secured, wherein there is a risk of an adverse affect on a surrounding environment, and wherein large-scale equipment can be hardly used.例文帳に追加

既設住宅の敷地内など、十分な工事スペースが確保し難く、周辺環境への悪影響が心配され、大掛りな装置設備が使用し難い作業環境であっても、ドレーンパイプ工法を良好に実施する。 - 特許庁

To provide a self-position identification device of a mobile body capable of reducing a processing cost of landmark information necessary for self-position identification even a target environment is in a large scale and also flexibly dealing with changes in the environment.例文帳に追加

対象とする環境が大規模であっても自己位置同定に必要なランドマーク情報の処理コストを軽減でき、なおかつ環境の変化に対しても柔軟に対応可能な移動体の自己位置同定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transportation planning method in view of that not only a mathematically optimum transportation plan is required but also many- faceted worth judgement for economy, society, and environment by a human is required for physical distribution network construction in a large scale.例文帳に追加

大規模な物流網構築では、単に数学的に最適な輸送計画が求められるのではなく、経済、社会、環境など人間の多面的な価値判断が必要である。 - 特許庁

To provide an energy supply system reusing an existing cavern, without affecting a sight scene resource and an environment, while using efficiently a geothermal source at a large scale.例文帳に追加

大規模且つ効率的に地熱を利用しつつ、観光資源や環境に対する影響を与えることがない既設地下空洞を再利用したエネルギー供給システムを提供すること。 - 特許庁

To reduce SNMP response confirmation and to collect network information without being influenced by refresh intervals of ARP/FDB information in order to efficiently collect the network information in large scale network environment.例文帳に追加

大規模なネットワーク環境で効率よくネットワーク情報を収集するために、SNMP応答確認を減らすことと、ARP・FDB情報のリフレッシュ間隔に左右されずにネットワーク情報を収集する。 - 特許庁

To reduce necessity of an operation check carried out by operating respective computers individually and labor and time consumed for the check in maintenance of a large-scale system for realizing an efficient maintenance environment.例文帳に追加

大規模システムの保守を行うにあたり、個々の計算機を個別に操作して確認する必要や多くの手間や時間を減らし、より効率的な保守環境を実現する。 - 特許庁

To definitely pull out an existing pile without impairing the environment for houses owned by the residents in the neighborhood, for which a large- scale equipment such as crane or the like having a large weight lifting force is not required without being restricted considerably by the location of the job site.例文帳に追加

近隣住民などの住宅環境を害するおそれがなく、揚重力の大きい大規模なクレーンなどのような大規模な装置を必要とせず、場所的制約の少なく、しかも、確実に既存杭を引き抜くことができる。 - 特許庁

In constructing a replication environment in a large scale storage system, the management computer can create the environment by operation which is composed of a plurality of applications as a unit by carrying out batch management of the use conditions of the volumes of the host computer or the storage device.例文帳に追加

大規模なストレージシステムにおいてレプリケーションの環境を構築する際、ホスト計算機やストレージ装置のボリュームの使用状態を一括管理することで、複数のアプリケーションから構成される業務を単位として作成することができる。 - 特許庁

To provide an asbestos removing method for a small-scale asbestos construction surface, which dispenses with large-scale curing equipment by preventing deterioration of a working environment and restricting the area of the influence of asbestos removing work to a limited area, during the asbestos removing work, and which is best suited to the removal of asbestos in a small-scale area and a specific location.例文帳に追加

アスベストの除去作業において、作業環境の悪化を防止するとともに、除去作業の影響範囲を限られた範囲にとどめることにより大掛かりな養生設備を不要とし、小規模範囲、特定箇所のアスベスト除去に最適である小規模アスベスト施工面のアスベスト除去方法を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that production efficiency is low and production cost is high because the conventional sealing treatment method for an iron sintered material requires a resin impregnation process and an abrasive blasting process, and a large-scale apparatus and a large amount of equipment cost are required in order to improve the working environment because the working environment of the resin impregnation process is poor.例文帳に追加

従来の鉄系焼結材の封孔処理方法は、樹脂含浸工程とブラスト工程を必要としているため、生産効率が低く且つ生産コストがアップとなり、また樹脂含浸工程の作業環境は悪く、該作業環境を改善するためには大掛かりな装置と多額の設備費用を必要とする。 - 特許庁

To solve the following problem: in a conventional loudspeaker system, a system for isolating sound to outside is made complicate and large in scale, resulting in high cost, due to large restriction of arrangement and a structure of a sound isolating and absorbing object etc. or materials etc. from viewpoint of indoor acoustic environment.例文帳に追加

従来のスピーカシステムでは室内の音響環境の観点から、遮音・吸音材等の配置・構造あるいは材質等に関する制限が大きいために、外部への防音のためのシステムが複雑・大規模化し、大きな費用を必要としている。 - 特許庁

To provide an environment capable of facilitating legally obliged report to a self-governing body and material management for reporting by easily realizing chemical material management even in a small-scale organization such as small and medium corporations as well as large scale corporations.例文帳に追加

大企業のみならず中小企業などの小規模な組織においても化学物質管理を容易に実現することにあり、法的に義務付けられている自治体へ報告及び報告を行う為の物質管理を容易に行える環境を提供する。 - 特許庁

Influence of entries by large-scale stores on the performance of medium-and small-sized retail stores (Toshiyuki Matsuura (Keio University) & Saki Sugano (University of Tokyo), Discussion Paper, Research Institute of Economy, Trade & Industry, IAA, October 2009) Analyzes the influence of entries and withdrawals of large-scale retail stores on the sales, the number of employees, and the productivity of medium-and small-sized retail stores in central districts of cities, covering the times around the abolishment of the Act on the Measures by Large-Scale Retail Stores for Preservation of Living Environment (1997 to 2004) 例文帳に追加

大規模店参入が中小小売業のパフォーマンスに及ぼす影響（2009年 10月独立行政法人経済産業研究所ディスカッションペーパー松浦寿幸 (慶應義塾大学)、菅野早紀 (東京大学）)大店法廃止前後（19972004年）を対象に、大規模小売店の参入・撤退が、中心市街地における中小小売店の売上高・従業者数、生産性に及ぼす影響に関する分析。 - 経済産業省

To simply introduce a network measurement apparatus wherever at any time without the need for a particular exclusive apparatus to efficiently measure the quality of service under an environment of a large scale network.例文帳に追加

大規模ネットワーク環境において、特別な専用の装置なしにいつでもどこでも簡単にネットワーク計測装置を導入でき、効率よくサービス品質を計測することが課題となっている。 - 特許庁

To achieve an inspection device for avoiding deterioration in the reliability of an inspection result caused by change of an inspection environment, without requiring addition of a large-scale facility and equipment, and at low cost.例文帳に追加

大掛かりな設備や装置の追加を必要とせず、かつ、コストをかけることなく、検査環境の変化に起因する検査結果の信頼性低下を回避することのできる検査装置を実現する。 - 特許庁

To provide a method and an instrument for measuring a heat quantity of liquefied natural gas capable of controlling the heat quantity with satisfactory responsiveness, without making the scale of facility large, and without adversely affecting the environment, and further, without generating delays in samples.例文帳に追加

設備が大掛かりとならず、環境面に悪影響をあたえず、さらにはサンプル遅れがなく熱量制御を応答性よくできる液化天然ガスの熱量測定方法及び装置を得る。 - 特許庁

To provide a metal member for measuring oxygen and an oxygen measuring method capable of both measuring concentration of oxygen in a high-temperature combustion environment even of large scale facilities and achieving low costs.例文帳に追加

高温燃焼環境での酸素濃度について、規模が大きな設備でも測定可能であり、そして、低コストを可能とする酸素測定用金属部材及び酸素測定方法を提供する。 - 特許庁

Mycelia of Antrodia cinnamomea having high quality nearest to that of the natural one are produced in large scale by culturing the Antrodia cinnamomea originated from a natural pure kind in the environment resembled to a natural environment in which the wild Antrodia cinnamomea grow by using an artificial solid culture.例文帳に追加

天然純正由来の樟芝菌株（Ａｎｔｒｏｄｉａ ｃｉｎｎａｍｏｍｅａ）を、野生の樟芝が生育する自然環境に似せ、人工固体培養を用い、天然の樟芝にもっとも近い高品質の菌糸体を大規模製造する。 - 特許庁

To enable each user to perform an operation such as browsing of the system operating condition or the operating environment setting of a processing server without having a large scale device in a web application system where a large number of processing servers respectively having applications are utilized by a large number of users (clients).例文帳に追加

各々がアプリケーションを有する多数の処理サーバが、多数のユーザ（クライアント）によって利用されるウェブアプリケーションシステムにおいて、個々のユーザが、該システムの稼動状況に対する閲覧や処理サーバの稼動環境設定等の運用を、大掛かりな仕組みを持つことなしに、個々の状況に応じて行えるようにする。 - 特許庁

Article 10 (1) A person who has made a notification as prescribed in Article 5, paragraph (1), Article 6, paragraph (2), Article 8, paragraph (7), or paragraph (4) of the preceding Article shall, based on said notification, maintain and operate the large-scale retail store, while giving proper consideration to preserving the living environment of the surrounding area of said large-scale retail store. 例文帳に追加

第十条　第五条第一項、第六条第二項、第八条第七項又は前条第四項の規定による届出をした者は、その届け出たところにより、その大規模小売店舗の周辺の地域の生活環境の保持についての適正な配慮をして当該大規模小売店舗を維持し、及び運営しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for constructing an underground wall-like body which hardly exerts an influence on an environment on the periphery of a construction site by dispensing with large-scale equipment or special equipment, and which has proper strength appropriate to an application purpose.例文帳に追加

大規模な装置や特別な装置を必要とせず、施工現場周辺の環境に与える影響が小さく、且つ、用途に見合った適正な強度を有する地中壁状体の築造工法を提供する。 - 特許庁

To provide a remote monitoring device which acquires operation information in accordance with the power supply states of devices in a large-scale environment and monitors the devices with a reduced processing load, in a monitoring form of acquiring operation information through polling from the remote monitoring device.例文帳に追加

遠隔監視装置からのポーリングで稼動情報を取得する監視形態において、大規模環境でデバイスの電源状態に応じた取得処理を行い、処理負荷を抑制したデバイス監視を行う。 - 特許庁

Article 4 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall consult with the heads of the relevant administrative organs to specify and publish guidelines for the location of a large-scale retail store, concerning matters that a person establishing a large-scale retail store should consider (hereinafter referred to as the "guidelines"), from the viewpoint of promoting the sound development of the retail business through the preservation of the living environment of the surrounding area. 例文帳に追加

第四条　経済産業大臣は、関係行政機関の長に協議して、大規模小売店舗の立地に関し、その周辺の地域の生活環境の保持を通じた小売業の健全な発達を図る観点から、大規模小売店舗を設置する者が配慮すべき事項に関する指針（以下「指針」という。）を定め、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of manufacturing a solar cell that can improve the efficiency of photoelectric conversion, by performing a texture process on a substrate efficiently in an easy method without requiring large-scale facilities or placing a load on an environment.例文帳に追加

多大な設備を必要とすることなく、また環境に負荷を与えることなく、簡便な方法で効率良く基板にテクスチャ加工を施すことで電変換効率の向上が可能な太陽電池の製造方法を得ること。 - 特許庁

To provide technique to remove phosphorus by an extremely simple method at a high speed to a high degree from natural environment water such as rivers, lakes and marshes without using a large-scale apparatus and a dephosphorizing material expensive in manufacturing cost.例文帳に追加

大型の装置を用いることなく、また製造コストの高い脱リン材を使用することなく、河川、湖沼などの自然環境水からリンを極めて簡単な方法で高速かつ高度に除去できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a system, a method, a server and a computer program, for allowing a person in charge of update to detect the possibility of update conflict, even when a large-scale updating is executed in a distributed environment.例文帳に追加

分散環境にて大規模な更新作業を実行する場合であっても、更新作業のコンフリクトが生じる可能性があるか否かを更新者が的確に検知することが可能なシステム、方法、サーバ及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a storage apparatus capable of improving an environment inside a living space and the storage apparatus by removing harmful chemical substances generated from furniture and an interior material, etc., from air without the need of large-scale constructions.例文帳に追加

大がかりな工事を必要とせずに、家具や内装材等から発生する有害化学物質を空気中から除去して、居住空間および収納具内部の環境を改善することができるような収納具を提供する。 - 特許庁