「last generation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the creation of heaven and earth, Izanami and Izanagi were the last generation of Kaminoyonanayo (seven generations of gods). 例文帳に追加

天地開闢(日本神話)において神世七代の最後にイザナギとともに生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediate after his death, his family published his last paper to oppose the succession of the kazoku status "Study on the One-Generation Kazoku," and did not take the procedure to success the peerage. 例文帳に追加

死の直後には「華族一代論」を出版し、襲爵手続きも行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first-generation 0 Series Shinkansen were retired last November after 44 years of service. 例文帳に追加

初代の０(ゼロ)系新幹線は昨年11月に44年の運行を終え，引退した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The last class address of which continuity has been checked is supplied to a media management information generation part 9.例文帳に追加

連続性を検査できた最後のクラスタアドレスを、メディア管理情報生成部９に供給する。 - 特許庁

The mating part 14 calculates evaluation function values with respect to respective manufacturing plan data of the last generation.例文帳に追加

交配部１４は、最終世代の各製造計画データについて、評価関数値を算出する。 - 特許庁

M. de Tocqueville, in his last important work, remarks how much more the Frenchmen of the present day resemble one another, than did those even of the last generation. 例文帳に追加

ド・トクヴィル氏は、最近の重要な著作で、今日のフランス人が、直前の世代がそうだったよりもさらに、互いに似ていることに注目しています。 - John Stuart Mill『自由について』

The last generation, Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa, was also one of those who had a short reign: he did not assume the Tendai-zasu position due to the Boshin War. 例文帳に追加

最後の北白川宮能久親王も戊辰戦争勃発のため在任期間が短く、天台座主に就任しなかった一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tuna released last October were third-generation descendents of the fish hatched in Kinki University's fishponds in 2002. 例文帳に追加

昨年10月に放流されたマグロは2002年に近畿大学のいけすでふ化した魚の３代目の子孫だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When we last gathered in April, we confronted the greatest challenge to the world economy in our generation. 例文帳に追加

我々が前回4月に集まった際、我々は、世界経済に対する我々の世代で最大の課題に直面していた。 - 財務省

A counter 16 creates a generation number based on an input data effective signal 12 and a frame last signal 13.例文帳に追加

カウンタ１６は、入力データ有効信号１２およびフレーム最終信号１３に基づいて世代番号を生成する。 - 特許庁

To solve the problem of a trouble due to Fast/Last level differences (FL differences) of reading signals and heat generation due to only one-sided output.例文帳に追加

読取信号レベル段差（ＦＬ差）の不具合と片側出力のみによる発熱の問題を解決する。 - 特許庁

If each generation die and leave ghosts, he argued, the world at last will get overcrowded with them. 例文帳に追加

各世代が死んで幽霊を残すなら、世界はやがて幽霊過密になってしまうだろう、とかれは論じました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

When it is decided that the hybrid vehicle travels in the set travel pattern, a power generation control part stops power generation by a first motor generator at the time when the power generation integrated amount reaches the target power generation integrated amount derived when the hybrid vehicle has traveled in the set travel pattern last time.例文帳に追加

設定走行パターンで走行中であると判定された場合に、発電制御部は、設定走行パターンで前回走行した際に導出された目標発電積算量に発電積算量が到達した時点で、第１電動発電機による発電を中止する。 - 特許庁

To provide a high voltage generation circuit and its method capable of increasing the efficiency of a charge pump and guaranteeing the last clock outputted from a ring oscillator in the high voltage generation circuit.例文帳に追加

本発明は、チャージポンプの効率を増大させることができて、高電圧発生回路内のリングオシレ−タから出力される最後のクロックを保証することができる高電圧発生回路及びその方法を提供すること。 - 特許庁

The current impact generation timing is predicted from at least one of a release start signal, an exposing signal, a photographing condition and the impact generation timing stored the last time, and impact removal is performed at the predicted timing.例文帳に追加

レリーズ開始信号、露光中信号、撮影条件、前回記憶した衝撃発生タイミングのうちの少なくとも１つから今回の衝撃発生タイミングを予測し、そのタイミングで衝撃除去処理を行う。 - 特許庁

Based on the direction of an actual sweep of this time and the direction of an actual sweep of the last time, a sweep direction generation part 12 generates the direction of an interpolation sweep to be interpolated between the above two directions and outputs it to a depiction address generation part 7.例文帳に追加

スイープ方位発生部１２は、今回の実スイープ方位と前回の実スイープ方位とに基づいて、この間を補間する補間スイープの方位を発生して描画アドレス発生部７に出力する。 - 特許庁

When the ultrasonic wave generation part 32 performs ultrasonic wave oscillating operation again after the ultrasonic wave generation part 32 performs the ultrasonic wave oscillating operation, an ultrasonic wave of frequency different from that of the last time is oscillated to the monitoring area.例文帳に追加

超音波発生部３２からの超音波発振動作が行われた後、再び、超音波発生部３２からの超音波発振動作を行う際、前回とは異なる周波数の超音波を監視エリアに向けて発振する。 - 特許庁

Trade deficits last year reflected temporary factors such as a decrease in exports which resulted from the interruption in the supply chain due to the Great East Japan Earthquake and the flooding in Thailand, and a sharp increase both in the import volume and price of natural gas, which was in demand for electricity generation in place of nuclear power generation. 例文帳に追加

昨年の貿易赤字は、大地震やタイの洪水によるサプライ・チェーンの問題を受けた輸出減少、原子力に代わる発電のための天然ガスの輸入急増と価格の上昇など、一時的な要因も反映している。 - 財務省

A group of Buddhists of the Devadatta school regarded as heretical had known that they had not recognized Shakyamuni as Buddha and, instead, worshipped Kengo no San-butsu (the last three Buddhas of one thousand Buddhas who appeared during the period before Shakya-muni's generation.) 例文帳に追加

また異端とされる提婆達多派の仏教集団は釈迦を仏と認めず、それ以前に出現した賢劫の三仏を信仰の対象としていたことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these cases farmers cannot pass on their agricultural know-how to their children or grandchildren, so no generation change in farming occurs, farmers grow older and at last they give up farming. 例文帳に追加

世帯の兼業では子や孫に農業ノウハウが受け継がれないので、営農者の世代交代が進まず、営農の主体が高齢化し、最終的に営農放棄となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control device finally determines that the ions are generated if the last confirmation result during the prescribed period indicates that the ions are generated, otherwise, counts the error of ion generation as the first determination.例文帳に追加

制御装置は、所定期間中の最後の確認結果がイオン発生有の場合、イオンが発生していると最終的に判断し、これ以外の場合、第１の判断としてイオン発生エラーをカウントする。 - 特許庁

Then, the generation of the arc at its separating instant is inhibited because this conductor layer 1d and the terminal 2 of the other side are separated last.例文帳に追加

そして、この導電層１ｄと前記他方の端子２とが最後に離れるようにすることにより、その離れた瞬間におけるアークの発生を抑止する。 - 特許庁

In this case, this game machine does not execute a power cut processing dedicated program as conventionally but executes the game control program to its last part even at the generation of the power cut state.例文帳に追加

この際、従来のように電断処理専用プログラムを実行するのでなく、電断状態が発生しても遊技制御プログラムをその最終部まで実行する。 - 特許庁

To provide a lead-acid battery that prevents entry of a discharge spark caused by static electricity by generation of hydrogen gas and oxygen gas in the last stage of charge in the inside of the battery and preventing breakage caused by ignition of these gasses.例文帳に追加

充電末期に発生する水素ガスと酸素ガスが発生するため静電気による放電火花が電池内部に侵入するのを防止し、これらのガス引火による破損のない鉛蓄電池を提供することが求められている。 - 特許庁

Files 11 and 12 register in advance update trading conditions and a scheduled update date, and files 13 and 14 store current trading conditions, the last update completion date and a scheduled next generation update date.例文帳に追加

ファイル１１と１２には更新される取引条件とその更新予定の日付が予め登録され、ファイル１３と１４には現在の取引条件と最新の更新完了の日付と次世代の更新予定の日付が記憶される。 - 特許庁

To provide a production plan generation system capable of properly generating production plans in a fixed period and in the next period in performing inventory adjustment, aiming at the last period of the certain period.例文帳に追加

一定の期間の末期を狙って在庫調整を行う場合に、その期間内及び次の期間内における生産計画を適切に生成することができる生産計画生成システムを提供する。 - 特許庁

If part of the power generated and charged is used to the power of the air compressor 2, the power generation and charging will last semi-permanently.例文帳に追加

発電され充電された電力の一部をエアーコンプレッサー２の動力に使用すれば、本発明の発電及び充電は半永久的に継続される。 - 特許庁

The address generation circuit executes address calculation of a second ECC block transfer in response to completion of burst transfer of a last access slot for one ECC block.例文帳に追加

１個分のＥＣＣブロックの最終回のアクセススロットのバースト転送の完了に応答して、アドレス生成回路は２個目のＥＣＣブロックの転送のアドレス計算を実行する。 - 特許庁

The generation of the first and second decoded bits may also be processed in a pipeline manner concurrent with the determination of whether the first decoded bit is a last bit of a syntax element.例文帳に追加

一番目及び二番目で符号解読されたビットの生成動作は、一番目に符号解読されたビットがシンタックスエレメントの最終ビットであるか否かの判断動作と共にパイプライン方式で処理することもできる。 - 特許庁

To prevent discoloration and deformation of a resin case due to heat generation of a circuit component broken at the last stage of lifetime of a light-emitting tube without causing an increase in cost and size.例文帳に追加

コスト及びサイズの増大を招かずに、発光管の寿命末期に破損した回路部品の発熱による樹脂ケースの変色及び変形を防止する。 - 特許庁

Moreover, the start-up image data which are formed beforehand is the one data which is formed (S200 to S230) by using various parameters at the last operation time and which is different by every generation.例文帳に追加

尚、予め生成しておく起動画像データというのは、前回稼働時に、種々のパラメータを用いて生成（Ｓ２００〜Ｓ２３０）しておいた生成毎に異なる起動画像データである。 - 特許庁

A generation sequence of clock signals is reversed in accordance with a shift direction, and the application of a start trigger signal to either the first stage or the last stage is also switched.例文帳に追加

シフト方向に応じてクロック信号の生成順序が反転され、またスタートトリガ信号を先頭段、後尾段のいずれに印加するかが切り替えられる。 - 特許庁

A charging price (power selling price) is changed or power generation capacity and charge/discharge capability of the power network DM side are adjusted, in order to reduce a gap G which is the difference between the required charging speed D and the last charging speed J.例文帳に追加

要求充電速度Ｄと最終充電速度Ｊとの差となるギャップＧを小さくするために、充電価格（売電価格）が変更されたり、電力網ＤＭ側での発電能力や充放電能力が調整される。 - 特許庁

To narrow a part of a total disk width by shifting a phase angle of the first stage disk when the first stage disk and the last stage disk are jointed, and to prevent generation of partial pressure and heat.例文帳に追加

本発明は、１段目ディスクの位相角をずらせることにより、１段目と最後段のディスクを接合した時の合計ディスク幅の一部を狭くし、局部圧力及び発熱を防止することを目的とする。 - 特許庁

The players can enjoy the favorable winning expectation sounds by making the operation stop and display the last symbols on the reels which allow the generation of the favorable winning expectation sounds from among the winning expectation sounds A to E.例文帳に追加

遊技者は、この入賞期待音Ａ〜Ｃの中の好みの入賞期待音が発生するリールに、最後のシンボルを停止表示させる操作をすることにより、好みの入賞期待音を楽しむことが出来る。 - 特許庁

To provide a copper foil roll more excellent in winding balance by inhibiting generation of a winding wrinkling in the vicinity of a core tube and by providing a new winding method for a copper foil roll which is one of the last finished products shape of the copper foil.例文帳に追加

銅箔の最終製品形態である銅箔ロールの新たな巻き取り方法を提供することで、芯管近傍の巻き取りジワの発生を可能な限り抑制し、より巻き取りバランスに優れた銅箔ロールの提供を行う。 - 特許庁

To prevent the discoloration and deformation of a resin housing by heat generation of a broken circuit component at a last stage of life of an arc tube without increasing cost and size.例文帳に追加

コスト及びサイズの増大を招かずに、発光管の寿命末期に破損した回路部品の発熱による樹脂ケースの変色及び変形を防止する。 - 特許庁

To provide an output form determination system suitable for preventing generation of difference between a requested output form and the last output form even when no output device capable of completely realizing the requested output form exists.例文帳に追加

要求される出力形態を完全に実現できる出力装置が存在しなくても、要求される出力形態と最終出力形態に差異が生じるのを防止するのに好適な出力形態決定システムを提供する。 - 特許庁

To suppress generation of heel-and-toe wear in a shoulder block while excellently maintaining drainage property and traction performance till the last stage of wear.例文帳に追加

空気入りタイヤにおいて摩耗末期まで排水性及びトラクション性能を良好に維持しつつショルダーブロックにおけるヒールアンドトウ摩耗の発生を抑制する。 - 特許庁

An attached data generation part 12 generates attached data 13 of the information (last updated date, storage location, etc.), regarding the function of the logic circuit and an address addition part 14 converts the attached data 13 into ROM data 15.例文帳に追加

付随データ生成部１２は、前記論理回路の機能に関する情報（最終更新年月日、保管場所等）の付随データ１３を生成し、アドレス付加部１４は、この付随データ１３をＲＯＭデータ１５に変換する。 - 特許庁

To solve the problem that when a process is assigned to a server different from the last one, information begins to be transferred between the servers to restore the state of a session and then decrease in performance and the generation of a network load are caused.例文帳に追加

前回と異なるサーバへ処理が割り当てられると、セッションの状態の回復のためにサーバ間で情報の転送が起こり、性能低下、ネットワーク負荷が発生する。 - 特許庁

As has been introduced in last year's White Paper on International Economy and Trade, concerns are being raised that the issue of unemployment among the younger generation will become an obstruction19 to improving the quality of the future labor force, which has become a concern shared by all countries.例文帳に追加

昨年の通商白書でも紹介したところであるが、若年失業者問題は、将来の労働力の質の向上を阻害する要因となることが危惧されており、各国に共通した課題となっている。 - 経済産業省

This mode of thought, or rather perhaps of feeling, was common among the last generation of European liberalism, in the Continental section of which it still apparently predominates. 例文帳に追加

こういう考え方は、あるいは感じ方といったほうがよいかもしれませんが、前世代のヨーロッパ自由主義に共通のものでしたし、大陸では今でも明かに支配的なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Then he goes, and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation.” 例文帳に追加

そこで，出て行って，自分より悪いほかの七つの霊を共に連れて来る。そして彼らは中に入ってそこに住みつく。その人の最後の状態は，最初よりも悪くなる。この悪い世代もそのようになるだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:45』

In this liquid jet device, a driving pulse generation means generates a series of drive pulses from gradation data for unit regions, a discharge drive signal and information on whether a series of the drive pulses generated for a unit region immediately preceding another region includes the last pulse waveform within a single cycle of the discharge drive signal or the second pulse waveform from the last one.例文帳に追加

本発明の駆動パルス生成手段は、液体被噴射媒体の単位領域毎に、当該単位領域のための階調データと、前記吐出駆動信号と、当該単位領域の１つ前の単位領域のために生成した駆動パルス列が前記吐出駆動信号の一周期内の最後のパルス波形または最後から２つ目のパルス波形を含んでいるか否かという情報と、に基づいて駆動パルス列を生成する。 - 特許庁