| 意味 | 例文 |
lead toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20631件
To provide an ashes treatment method remaining iron and aluminum in the ash and capable of selectively and inexpensively extracting useful metals such as lead, zinc, cadmium and copper, and its facility.例文帳に追加
鉄やアルミニウムを灰中に残留させ、鉛、亜鉛、カドミウム、銅などの有用金属を選択的かつ安価に抽出可能な灰類処理方法とその設備を提供する。 - 特許庁
The lithium ions, the magnesium ions, and the bismuth ions, etc. of a first metal ion and the lead ions, the copper ions, and the tin ions, etc. of a second metal ion are added to the processing liquid as the metal ions.例文帳に追加
金属イオンとしては、リチウムイオン、マグネシウムイオン、ビスマスイオン等の第1の金属イオンと、鉛イオン、銅イオン、錫イオン等の第2の金属イオンとを添加する。 - 特許庁
To provide a treatment method of recovering calcium as a hydroxide and separating and recovering copper, zinc and lead from calcium-and heavy metal-containing matter.例文帳に追加
カルシウム及び重金属含有物から、カルシウムを水酸化物として回収し、かつ、銅と、亜鉛及び鉛とを分別して回収し得る処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for accurately analyzing trace amounts of metals, especially, chromium, cadmium, lead or mercury contained in a solid polymeric material and moreover, in a short time.例文帳に追加
固体の高分子材料中に含まれる微量な金属、特に、クロム、カドミウム、鉛、水銀の分析において、精度良く、しかも短時間で分析する方法を得ることである。 - 特許庁
The electronic component 1 has an element 20 having a pair of terminal electrodes 4 and 4, and a pair of lead terminals 12 and 12 electrically connected to the terminal electrodes 4 and 4.例文帳に追加
電子部品1は、一対の端子電極4,4を有する素子20と、端子電極4,4に電気的に接続される一対のリード端子12,12とを有する。 - 特許庁
The semiconductor element of the second quality rank in the chip stocker is die bonded to another lead frame during the period of the step of die bonding the semiconductor element of the first quality rank.例文帳に追加
そして、第1の品質ランクの半導体素子をダイボンドする工程の合間に、チップストッカにある第2の品質ランクの半導体素子を別のリードフレームにダイボンドする。 - 特許庁
The sample 3 is then irradiated with pulse laser beams from a laser 7 through the lead-in part 23 while steadily applying high voltage to the sample from a DC high voltage power supply 2.例文帳に追加
つぎに、直流高圧電源2から試料へ高電圧を定常的に印加しつつ、導入部23を通してレーザー7からパルスレーザー光を試料3に照射する。 - 特許庁
An active material paste is made by adding to lead-powders, water, dilute sulfuric acid and a tin compound doped with either or both of indium and antimony and kneading them.例文帳に追加
鉛粉に、水と、希硫酸と、インジウムまたはアンチモンのいずれか一方又は両方をドープしたスズ化合物を加えて混練しペースト状活物質を作製する。 - 特許庁
Ridges 7, 7' are disposed integrally at a root part to the island part among the upper surface of the lead terminal 4, which extends integrally from the island part 5.例文帳に追加
前記アイランド部5から一体的に延びるリード端子4における上面のうち前記アイランド部に対する付け根の部分に、隆起部7,7′を一体的に設ける。 - 特許庁
A first opposite surface part 3 having a pair of surfaces 1a, 2a having wettability to the solder 5 is formed on respective surfaces of the signal line 2 and lead 1.例文帳に追加
信号線2及びリード1のそれぞれの表面に、ハンダ5に対する濡れ性を持った一対の面1a,2aを具備する第一対向面部3を形成する。 - 特許庁
To provide a tape with an adhesive for semiconductor devices which prevents the breakage of a copper foil on bonding an inner lead and can improve the productivity of semiconductor devices.例文帳に追加
インナーリードボンディング時の銅箔の切れを防止し、半導体装置の生産性を向上させることができる半導体装置用接着剤付きテープを提供すること。 - 特許庁
To provide lead free thread solder which can be inexpensively manufactured with high efficiency, its manufacturing device and a manufacturing method for a joining part, in which the thread solder is used.例文帳に追加
高能率で安価に製造することができる、鉛フリーの糸はんだ、その製造装置およびその糸はんだを用いた接合部品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming a film of a lead and titanium-containing composite perovskite type compound having a controlled composition at high precision by sputtering.例文帳に追加
鉛及びチタンを含む複合ペロブスカイト型化合物の膜であって、組成が精度良く制御された膜を、スパッタリングによって形成する成膜方法等を提供する。 - 特許庁
To provide an epoxy-based resin composition having a good close adhesion with a lead frame consisting of a metal such as copper or nickel-plated copper, and a semiconductor device using the same.例文帳に追加
銅や銅にニッケルめっきを施した金属からなるリードフレームと良好な密着性を有するエポキシ系樹脂組成物及びそれを用いた半導体装置を得る。 - 特許庁
However, the Kamakura Bakufu came to be lead by the Hojo clan who extinguished the Genji (Minamoto clan) shogunate family, which caused the Ouchi clan, Genji monyo (relatives of Genji) end up getting away from the center of the Bakufu. 例文帳に追加
しかし、鎌倉幕府は源氏将軍を断絶させた北条氏主導となり、源氏門葉であった大内氏は幕府の中枢から離れていく事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All in all, on November 8, just four months after the formation of the cabinet, the Ministry ended in resignation, and Okuma had to lead the New Constitutional Political Party in organizing the old Progressive Party. 例文帳に追加
結局、組閣からわずか4ヶ月後の11月8日、内閣は総辞職する羽目となり、大隈は旧進歩党をまとめて憲政本党を率いることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an adhesive composition for a flexible printed wiring board having halogen-free flame retardancy and high heat resistance compatible with lead-free solder, and a coverlay film.例文帳に追加
ハロゲンフリー難燃性を有し、鉛フリーはんだに対応可能な高い耐熱性を有するフレキシブルプリント配線板用接着剤組成物及びカバーレイフィルムを提供する。 - 特許庁
B. Whether the advertisement does not use descriptions that could lead customers to erroneously believe that a certain level of yield is guaranteed or that investment losses will be partially or fully compensated for. 例文帳に追加
ロ.利回りの保証若しくは損失の全部若しくは一部の負担を行う旨の表示又はこれを行っていると誤解させるような表示をしていないか。 - 金融庁
(i) The following points are clearly prescribed in the written contract of screening for underwriting to be exchanged between the securities company, etc. (the lead underwriter) and the issuer: 例文帳に追加
① 引受主幹事会社である当該証券会社等と発行体との間で取り交わす引受審査手続に係る契約書において、以下の点を明記すること。 - 金融庁
(iv) In cases where the investment advisory business operator has not obtained registration regarding investment management business, whether its advertisements include representations that could lead investors to erroneously believe that it can engage in investment management business. 例文帳に追加
④ 投資運用業に係る登録を受けていない投資助言業者が、投資運用業を行えるものと投資者に誤解させるような表示をしていないか。 - 金融庁
The opening of the Chinese market will ultimately lead to improved growth prospects for all partners by enhancing international competition and the division of labour. 例文帳に追加
中国市場の開放は、国際競争、労働分業を高めることにより、最終的に全てのASEM加盟国にとり、より高い成長見通しを導くであろう。 - 財務省
Yet, given the high interdependence among our countries in the global economic and financial system, uncoordinated responses will lead to worse outcomes for everyone. 例文帳に追加
しかし、世界経済・金融システムの中での各国間の相互依存関係の高さを踏まえると、協調的でない対応は、すべての国にとってより悪い結果をもたらす。 - 財務省
The future free trade agreements will further promote intra-regional foreign direct investment and will lead to an increase in the number of companies involved in cross-border business operations.例文帳に追加
経済連携協定が締結されることになれば、域内の直接投資は更に増加し、国境を越えて活動する企業はますます増えていくものと見込まれます。 - 財務省
The grant of a patent enjoying a prior filing date under this Article shall lead to termination of the effects deriving from the first filing date for those same elements. 例文帳に追加
本条に基づき先の出願日を享受する特許が付与された場合は,同一要素に対する最初の出願日に由来する効果は,終了するものとする。 - 特許庁
To provide an air-tight terminal having the durability of high-temperature soldering of reflow, in utilizing a plating layer of the air-tight terminal on a metallic outer ring and a lead member, in bonding of a circuit component assembly.例文帳に追加
気密端子の金属外環とリード部材へのめっき層を回路部品組立の接合に利用する際、リフローの高温はんだ処理に耐えるものを提供する。 - 特許庁
To facilitate connection between one end and the other end lead part of a stator coil so that a coil space factor can be increased as high as possible, in the stator of the motor or the generator.例文帳に追加
モータまたは発電機のステータにおいて、ステータコイルの一端および他端リード部が容易に結線され、コイル占積率ができるだけ高められるようにする。 - 特許庁
To provide an image pickup device in which the hard material length of an imaging unit is shortened by taking advantage of the electrical connection constitution of an external lead, an electronic part and a land part.例文帳に追加
外部リード及び電子部品と、ランド部との電気的な接続構成に着目して撮像ユニットの硬質長の短縮化を図った撮像装置を提供すること。 - 特許庁
In the plane heating element, a lead wire 11 which is connected to the electric cable 6 from the plane heating sheet 3 extends from the rear face side of the heating sheet 3 in the direction of standing up and fixed.例文帳に追加
発熱シート3から電線6に接続されるリード線11が発熱シート3の裏面側から起立する方向に延びて固定されている面状発熱体。 - 特許庁
To provide a game machine constituted that the rolling behavior itself of a game ball led from a warp lead hole becomes the object of an interest of a player.例文帳に追加
ワープ導入口から導入された遊技球を遊技球ステージ外に放出する動作を遊技者の注目の対象となり得るように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a battery pack for exhibiting improved battery performance and safety by preferably electrically connecting battery elements with lead members.例文帳に追加
素電池とリード部材とを良好に電気接続することによって、優れた電池性能と安全性を発揮することの可能なパック電池を提供することを目的とする。 - 特許庁
In a multi-cell type sealed lead-acid battery provided with a control valve in each cell, the valve opening pressure of each control valve is set at a value lower as it comes closer to a central part in the arrangement.例文帳に追加
セルのそれぞれに制御弁を備えた多セル式密閉型鉛蓄電池において、前記制御弁の開弁圧を中央に位置するセルほど低く設定する。 - 特許庁
To provide a method for producing a mold which can save energy, does not use an alloy containing lead, and can reduce an environmental load, and the mold.例文帳に追加
省エネルギーを図ることができ、鉛を含有するアロイを使用せず、環境への負荷を低減できる成形型の製造方法及び成形型を提供すること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a positive electrode plate for a lead-acid battery improving the using rate of an active material for the positive electrode plate without reducing the serviceable life performance and maintenance characteristics.例文帳に追加
正極板の活物質利用率を向上させ、なおかつ寿命性能やメンテナンス特性が低下しない鉛蓄電池用正極板の製造方法を提供する - 特許庁
To provide a card type handy ball point pen with a through hole, which is simple in structure and, at the same time, the lead of a ball point pen is surely held between a stationary member and a folding member.例文帳に追加
構造が簡単で、かつ、ボールペンの芯を固定部材と折り曲げ部材とで確実に把持できる貫通孔付きカード型簡易ボールペンを提供すること。 - 特許庁
In the protective sleeve for an optical fiber lead wire connector, a soft wire is successively provided on the outer wall of the protective sleeve, with the tip end of the soft wire connected to a dustproof cap.例文帳に追加
光ファイバ導線コネクタの保護スリーブにおいて、該保護スリーブの外壁に軟質線体が連設され、該軟質線体の末端が防塵キャップに連接されている。 - 特許庁
To provide a printed board or an electrical appliance mounted with parts which facilitate identification whether lead is contained or not, and a method for recycling wastes of the same.例文帳に追加
鉛を含むか鉛を含まないかを簡単に識別できる、部品を実装したプリント基板または電気製品、ならびにこれらの廃棄物のリサイクル方法を提供する。 - 特許庁
To prevent inferiority of connection such as release of a lead from being generated in an electric connecting part caused by thermal strain in a process where a recording element substrate is electrically connected with an electric wiring board.例文帳に追加
記録素子基板を電気配線板に電気接続する工程で、熱歪によって電気接続部にリード剥がれ等の接続不良が生じるのを防ぐ。 - 特許庁
The slide opening 18 has a gap 19 below the slide 5, and a resilient contact lead 17 a fixedly attached to the inside facing the gap 19.例文帳に追加
スライド穴18のスライダ5の下側は、隙間19が設けられ、ハウジング16の隙間19に面する面に弾性を有する接触リード17が固着されている。 - 特許庁
To provide an intake device for an internal combustion engine in which negative pressure lead-in ports are arranged concentrically, capable of preventing freezing of the ports using negative pressure.例文帳に追加
負圧導入ポートを集中的に配置するとともに、負圧を利用するポートの凍結防止を図ることのできる内燃機関の吸気装置を提供すること。 - 特許庁
The lead wire 2 comprises a fuse section 23 for automatically fusing when an electrical current that is equal to or larger than a predetermined electrical current value is applied for a predetermined period of time or longer.例文帳に追加
そして、リード線2には、所定の電流値以上の電流が所定時間以上流れたときに自動的に溶断するヒューズ部23が設けられている。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing liquid crystal display panel in which a development lead time is shortened and change-over loss in a photographic process is improved in development of a new display screen size.例文帳に追加
新たな表示画面サイズの開発において、開発リードタイムを短縮でき、フォト工程の切替ロスを改善できる液晶表示パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁
To improve life characteristics by suppressing the peeling off on right and left sides of a bag-shaped separator used for a lead-acid battery and an internal short circuit of the battery caused by the peeling off.例文帳に追加
鉛蓄電池に用いる袋状セパレータにおいて発生する左右両側部の剥離とこれによる電池の内部短絡を抑制し、寿命特性の改善を図る。 - 特許庁
By forming a metal film on only needed parts in a resin which is an insulator, it becomes possible to constitute the base part, the lead part, and the connection part with one member.例文帳に追加
そのため接続部には、絶縁体を使用する必要があるため、土台部、リード部、接続部の3つの部分が必要となり、部品点数や工程数が多くなる。 - 特許庁
The lead frame 20 of this frame type laser emitting element 2 is mounted in the mounting parts 93 to 95 of a light emitting element holder 9 in an energized state by an energizing member 8.例文帳に追加
フレームタイプのレーザ発光素子2は、そのリードフレーム20が、付勢部材8によって、発光素子ホルダ9の載置部93、94、95に付勢状態で載置させられている。 - 特許庁
As a result, the surface of stainless steel is less liable to be eroded even when the stainless steel is brought into contact with a soldering bath of lead-free solder, the corrosion resistance is considerably improved, and the wear resistance is also enhanced.例文帳に追加
その結果、無鉛はんだのはんだ浴に接触してもステンレス鋼の表面が侵食されにくくなり、耐食性が大幅に改善し、耐摩耗性も有する。 - 特許庁
To manufacture a liquid type lead-acid battery for an automobile preventing the state of shortage of charge even in a using state frequently repeating starting and stop of an engine.例文帳に追加
頻繁なエンジン始動と停止が繰り返されるような使用形態でも充電性が不足する事態が発生することのない自動車用液式鉛蓄電池を作製する。 - 特許庁
A screw shaft 53 is installed in a transfer direction of lead frames a non rotatably, and a nut member 54 linked to a processing press 42 is engaged with the screw shaft 53.例文帳に追加
スクリュー軸53をリードフレームの供給移送方向へ非回転状態として架設すると共に、このスクリュー軸53に加工用プレス42を連結したナット部材54を係合させる。 - 特許庁
The memory 4 can transmit only a predetermined number at one time, due to boundary and deasserts inner access permissions, when the lead data is transmitted but maintains assertions of inner access requests.例文帳に追加
メモリ4はバウンダリの都合等で一度に所定数しかバッファに送れず、送った時点で内部アクセス許可をディアサートするが、内部アクセス要求はそのままアサートしておく。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|