「leave a mark」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to forget to leave a mark on the surface 例文帳に追加

表面に痕跡を付け忘れる - EDR日英対訳辞書

If you spill coffee on the carpet, it will leave a mark (on it). 例文帳に追加

コーヒーをこぼすとカーペットに跡が残るよ. - 研究社 新和英中辞典

To leave a message for a photographed image as a mark and to easily obtain information related to the mark by photographing the mark.例文帳に追加

撮影した、目印となるような画像に対してメッセージを残し、また、目印を撮影することで目印に関連づけられた情報を簡単に入手する。 - 特許庁

To provide a device for retaining a substrate that does not leave a clear transfered mark of a support member on the substrate.例文帳に追加

基板上に支持部材の明確な転写跡を残さない基板の保持装置を提供する。 - 特許庁

Further, the second frame (2) has a fixed mark (6) and a movable mark (7) on the same straight line (Y) right-angled to the advance and retreat direction so as to leave an interval between both marks, and is equipped with a variate detector (8) for the movable mark (7).例文帳に追加

更に、該第二フレームは、該進退方向と直角の同一直線(Y)上に間隔をおいて固定標点(6)と可動標点(7)を有し、かつ該可動標点(7)の変量検出装置(8)を備えている。 - 特許庁

To provide a mat set plate for a vehicle which does not leave an abutment mark in a cabin inside surface of a tail gate.例文帳に追加

テールゲートの車室内側の面に当接痕を残さない車両用マットセットプレートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rotary electrode piece device which does not leave a mark causing an appearance failure on a surface of an end surface electrode of a chip type electronic component.例文帳に追加

チップ形電子部品の端面電極の表面に外観不良となるような跡を残さない回転式電極子装置を提供する。 - 特許庁

It was these victories that first gave rise to the belief that 'Japan is a divine country,' a conviction that was to leave a deep, indelible mark on the historical consciousness of later generations. 例文帳に追加

これにより「日本は神国」との意識が生まれ、後世の歴史意識に深く刻み込まれていくこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to set a suitable trim mark which does not leave an unnecessary line on a paper after cutting processing.例文帳に追加

断裁処理後の用紙に不要な線が残らない適切なトンボマークをユーザが設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which can leave a mark showing the release of the connection when the connection of first and second members is released.例文帳に追加

第１部材と第２部材との結合を解除した場合に、結合が解除されたことを示す痕跡を残すことができる遊技機を提供する - 特許庁

This can clearly leave a mark showing the release of the connection of the first and second members 271 and 272 on the second member 272.例文帳に追加

従って、第１部材２７１と第２部材２７２との結合が解除された痕跡を第２部材２７２に明確に残すことができる。 - 特許庁

(1) The registered proprietor of a trade mark may apply to the Registrar for leave to alter the trade mark in a manner not substantially affecting its identity and the Registrar may refuse the leave or grant it on such terms and subject to such conditions and limitations as he thinks fit.例文帳に追加

(1) 商標の登録所有者は，当該商標をその同一性に本質的な影響を与えない方法で変更する許可を登録官に申請することができ，登録官は自らが適切と考える条件及び制限に従ってこれを拒絶又は許諾することができる。 - 特許庁

The registered proprietor of a trade mark may apply in the prescribed manner to the Registrar for leave to add to or alter the trade mark in any manner not substantially affecting the identity thereof, and the Registrar may refuse such leave or may grant it on such terms and subject to such limitations as he may think fit. 例文帳に追加

登録商標所有者は，商標の同一性に実質的に影響を及ぼさない方法で，その商標に付加又は変更をする許可を，所定の方法により登録官に申請することができる。登録官は当該許可を拒絶し，又は適当と認める条件及び制限を付してこれを許可することができる。 - 特許庁

The registered proprietor of a trade mark may apply in the prescribed manner to the Registrar for leave to add to or alter the trade mark in any manner not substantially affecting the identity thereof, and the Registrar may refuse leave or may grant it on such terms and subject to such limitations as he may think fit. 例文帳に追加

商標の登録所有者は，商標の同一性に本質的な影響を及ぼさない方法で商標に付記又は変更する許可を，登録官に対して所定の方法により，申請することができる。登録官は，これを許可することを拒絶し，又は適当と認める条件及び制限を付して許可することができる。 - 特許庁

(1) The registered proprietor of a trade mark may apply in the prescribed manner to the Registrar for leave to add to or alter the trade mark in any manner not substantially affecting the identity thereof and the Registrar may refuse leave or may grant it on such terms and subject to such limitations as he may think fit.例文帳に追加

(1) 商標登録所有者は，所定の方式により，当該商標の同一性に本質的な影響を与えない方法で当該商標に付加又は変更を施す許可を登録官に対して申請することができ，登録官は，当該申請を拒絶し又はその適当と考える条件及び制限を付して許可することができる。 - 特許庁

To provide a recording apparatus which does not leave a passing mark of a roller for transporting a tray to a medium to be recorded such as a photodisk set in the tray, so that the deterioration of a recording quality is prevented to obtain a favorable recording result.例文帳に追加

トレイにセットされた光ディスク等の被記録媒体にトレイを搬送する為のローラの通過痕を残さないようにすることで、記録品質の低下を防止して良好な記録結果を得る。 - 特許庁

Where a person applies under section 59 for leave to add to or alter his registered trade mark, he shall make the application in writing in Form TM-38 and shall furnish five copies of the mark as it will appear when so added to or altered.例文帳に追加

何人かが第59条に基づいて自己の登録商標について付記又は変更の許可を申請する場合は，様式 TM-38による書面をもって申請し，そのような付記又は変更を施した状態での標章を5通提出しなければならない。 - 特許庁

The semiconductor substrate is provided with a metallic wiring layer formed on the same through a flattening film and a registration mark formed by engraving the semiconductor substrate up to a depth to leave the level difference of the metallic wiring layer.例文帳に追加

半導体基板上に平坦化膜を介して形成された金属配線層と、前記金属配線層の段差を残すことが可能な深さまで前記半導体基板を堀込むことにより形成された位置合わせマークを備える。 - 特許庁

To provide a board case and a game machine equipped with this board case which, needless to say, can leave the trace mark of opening on both base member and lid member and, at the same time, is considerate on workability when carrying out a predetermined inspection and a maintenance work.例文帳に追加

開封した痕跡をベース部材及び蓋部材の両方に残せるのは勿論のこと、所定の検査やメンテナンスをする際の作業性にも配慮がなされた基板ケース及び遊技機を提供する。 - 特許庁

The contact member 14 is formed of a heat resistant elastomer to reduce contents of a plasticizer so as not to leave the sucked mark on the work 18 even when temperature of the work 18 is high.例文帳に追加

接触部材１４は、ワーク１８の温度が高くてもワーク１８に吸着痕が残らないように可塑剤の含有量を低減した耐熱性のエラストマーで形成されている。 - 特許庁

To provide a tamperproof molded article that is easily mounted and can leave a mark when disassembled, and to provide an accelerator apparatus using this article.例文帳に追加

組み付けが容易であり、かつ、分解された場合に痕跡を残すことが可能なタンパープルーフ成形品、および、これを用いたアクセル装置を提供する。 - 特許庁

To prepare a water-base ink which, when used to write on copying paper, wood-free paper, semi-wood-free paper, or the like, and dried, can give writing not separated upon being rubbed with a finger but can be easily erased upon being rubbed with an rubber eraser to leave no colored mark.例文帳に追加

コピー用紙、上質紙、中質紙等に筆記したとき、乾燥後、筆跡が指で擦過する程度では剥離することなく、且つ消しゴムで擦過した時、容易に消去でき、色跡が残らない水性インキを提供すること。 - 特許庁

To easily find fraudulent actions on the back side and to leave the mark by making it easy to view the back side of a board storage case in the state of being capable of viewing the inside of a game machine.例文帳に追加

遊技機内部を視認できる状態において、基盤収納ケースの裏側を容易に視認でき、それにより裏側での不正行為を容易に発見し、かつその痕跡を残すこと。 - 特許庁

On an appeal under this section no further grounds of objection to the registration of a trade mark shall be allowed to be taken by the opponent or the Registrar other than those stated by the opponent as hereinbefore provided, except by leave of the Court. 例文帳に追加

本条に基づく上訴において，異議申立人又は登録官は，裁判所の許可がある場合を除いて，異議申立人による前記のもの以外に，商標登録に対する異論の更なる理由を提出することはできない。 - 特許庁

To provide rubber-eraser erasable ink whose writing dose not erases by a finger scrubbing, but erases easily and does not leave the color mark when rubber with the rubber-eraser.例文帳に追加

筆跡が指で擦過する程度では剥離することなく、且つ消しゴムで擦過した時、容易に消去でき、色跡が残らない消しゴム消去性インキを提供すること。 - 特許庁

To provide a drying system and method of flat-plate-form objects whereby such flat-plate-form objects as semiconductor wafers can be so dried in their clean states as to leave no water mark and no stain over their whole surfaces after the washing of them.例文帳に追加

洗浄後の半導体ウエーハ等の平板状物の全面にわたってウオーターマークやステインを残さず、清浄な状態で乾燥させることができる平板状物の乾燥システム及び乾燥方法を提供する。 - 特許庁

To provide an article holder formed not to come off of itself after being fitted and not to leave a mark of fitting in case of being detached on purpose.例文帳に追加

本発明は取り付けた後は自然には外れず、また、故意に取り外した場合でも取り付けていた跡が残らないようにした物品保持具を提供する。 - 特許庁

(7) On the hearing of an appeal under this section any party may, either in the manner prescribed or by special leave of the Court, bring forward further material for the consideration of the Court but no further grounds of objection to the registration of a trade mark shall be allowed to be taken by the opponent or the Registrar other than those stated by the opponent except by leave of the Court.例文帳に追加

(7) 本条に基づく上訴の審理においては，各当事者は，所定の方式により又は裁判所の特別の許可を得て，裁判所の判断のための更なる資料を提出することができる。ただし，商標登録を拒絶する理由については，異議申立人及び登録官の何れも，裁判所の許可を得ない限り，異議申立人によって既に主張されている理由以外のものは申し立てることができない。 - 特許庁

To provide a combination of a pallet and an elevating base which can transfer a bundle of papers easily from a pallet to a temporary comb tooth like base and does not leave a mark on the lower papers even if the bundle of papers is placed on the pallet and stored for a long time.例文帳に追加

パレットから、くし歯状用紙仮受台へ用紙束を容易に移載することができ、用紙束をパレット上に載置して長時間保管しても下方の用紙に押し跡が付かないパレットと昇降台の組合せ体を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber roller which has good compatibility with a recording fluid comprising e.g. a polar water-based ink, does not leave a roller mark on a printed part in printing, is excellent in durability and wear resistance characteristics under a high load, and has a high coefficient of friction with its persistence.例文帳に追加

極性の水性インク等の記録液との親和性がよく、印刷時に印刷部分にローラ痕が残ることがなく、かつ、耐久性と高荷重下での耐磨耗特性に優れる上に、高い摩擦係数を有し、その高い摩擦係数が保持されることを特徴とするゴムローラを提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizer which does not leave a colored mark on the application site such as a water area, a textile product, shoes and a wall covering material, and is excellent in both a deodorizing effect for eliminating an existing offensive odor and an odor preventing effect for preventing the offensive odor from being generated.例文帳に追加

水まわり、繊維製品、靴、壁装材などの被適用箇所に着色痕を残すことなく、既に存在する臭気を消去する消臭効果および臭気の発生を防ぐ防臭効果の両方に優れた防臭剤の提供。 - 特許庁

To provide a game machine which can make a visually recognizable proof mark leave to clearly show the application of external forces when the forces are applied to an extent enough to elastically deform a lid or the body itself of a board case for housing a control board expanding a clearance between the lid and the body.例文帳に追加

制御基板を収容する基板ケースの蓋体と本体の間隙を拡大して蓋体若しくは本体を弾性変形させるような外力が加えられた場合に、当該外力が加えられたことを一目瞭然に視認可能となる痕跡を残すことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Where proceedings for infringement of a registered trade mark brought by the owner of the registered trade mark or an exclusive licensee relate wholly or partly to an infringement in respect of which they have concurrent rights of action, the owner or the exclusive licensee, as the case may be, may not, without the leave of the court, proceed with the action unless the other is either joined as a plaintiff or added as a defendant. 例文帳に追加

登録商標所有者又は排他的使用権者により提起された登録商標侵害訴訟手続が，双方が併存的訴訟権を有する侵害に対して全体的又は部分的に関連する場合は，所有者又は場合により排他的使用権者は，他方が原告として参加又は被告として加えられているのでない限り，裁判所の許可なく手続を遂行することはできない。 - 特許庁

Where infringement proceedings are brought by a licensee by virtue of this section, the licensee may not, without the leave of the court, proceed with the action unless the owner of the registered trade mark is either joined as a plaintiff or added as a defendant. 例文帳に追加

本条に従って，使用権者により侵害訴訟手続が提起される場合は，登録商標所有者が原告として参加し又は被告として加えられているのでない限り，使用権者は，裁判所の許可なく訴訟を遂行することはできない。 - 特許庁

That is, when the connection member 116 is cut off, even if the connection member 116 is cut off or a sealing and connecting part 115 is rearranged as before so as not to leave a mark, the light L leaks at a cutoff part or the like and the state of the light transmitted through the connection member 116 is changed.例文帳に追加

即ち、連結部材１１６が切断された場合には、例え痕跡を残さないように連結部材１１６を切断したり封印結合部１１５を元通りに配置し直したとしても、切断された部位で光Ｌが漏れる等、連結部材１１６を透過する光の状態が変化する。 - 特許庁

To provide a book cover capable of freely altering the position of a folded part to stably keep the shape thereof, capable of being restored to the original state easily so as not to leave the mark of the folded part to easily correspond to a book different in thickness.例文帳に追加

折り部の位置を自由に変更できるとともに、その形状を安定して維持することができ、さらに、折り部の跡形が残らず容易に元の状態に復元することができ、これにより、厚みの異なる本に容易に対応することができるブックカバーを提供すること。 - 特許庁

To provide a detergent composition for toilet which has excellent pH stability, has excellent cleaning power to dried urine dirt, enables cleaning by using a toilet paper without tearing, does not make the hard face of toilet bowl sticky or slimy and does not leave any wiping mark.例文帳に追加

乾燥した尿汚れに対する洗浄力に優れ、かつトイレットペーパーを使用してもトイレットペーパーが破れることなく清掃でき、洗浄時に硬表面にべたつき・ヌルつきを与えることなく、さらに拭き跡を残さない、ｐＨ安定性に優れたトイレの洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To make an excellent image formed where problems such as the developer deterioration, the scratch mark generation on a developing sleeve, an insufficient charge of the developer, deterioration of the image density or the like are eliminated as well as suppression of ghost occurrence to leave the image history on a developing sleeve.例文帳に追加

画像の履歴が現像スリーブ上に残るゴーストの発生を防止し、高画質の画像を形成可能にするとともに、現像剤劣化、現像スリーブの擦傷痕発生、現像剤の帯電量不足、画像濃度の低下、等の問題を解消する。 - 特許庁

(2) Where by this Act any act has to be done by or to any person in connection with a trade mark or proposed trade mark or any procedure relating thereto, the act may, under and in accordance with this Act and any regulations made thereunder or in particular cases by special leave of the Registrar, be done by or to an agent of that person duly authorised in the prescribed manner.例文帳に追加

(2) 本法に基づき，ある商標若しくは予定の商標又はこれらに関係する何らかの手続に関して，何らかの行為が何人かによって又は何人かに対してなされるべき場合は，当該行為は，本法及び本法に基づく規則に従い又は特定の場合は登録官が与える特別の許可に基づいて，所定の方法で適正に授権された代理人によって又はこれに対して行うことができる。 - 特許庁

(7) Where leave to alter the trade mark is granted, the Registrar shall alter the Register accordingly and notice of the alteration shall be advertised in such manner as is prescribed and the advertisement shall include a representation of the trade mark as altered unless such representation has already been advertised in such manner in an advertisement under Subsection (2).例文帳に追加

(7) 商標変更の許可が認められた場合、登録官は登録簿をしかるべく変更するものとし，かつ当該変更の通知は所定の方法で公告されるものとする。また，当該公告は変更された商標の表示を含むものとする。但し，当該表示が本条(2)に基づく公告において当該方法ですでに公告されている場合を除く。 - 特許庁

Where infringement proceedings are brought by a sub-licensee by virtue of this section, the sub-licensee may not, without the leave of the court, proceed with the action unless both the exclusive licensee and the owner of the registered trade mark are either joined as plaintiffs or added as defendants. 例文帳に追加

本条により侵害訴訟手続が再使用権者により提起される場合は，排他的使用権者及び登録商標所有者の双方が原告として参加し又は被告として加えられているのでない限り，再使用権者は，裁判所の許可なく手続を遂行することはできない。 - 特許庁

Any person, other than the registered proprietor, alleging interest in a registered trade mark in respect of which an application is made under rule 92 may apply in Form TM-27 for leave to intervene, stating the nature of his interest, and the Registrar may after hearing (if so required) the parties concerned refuse or grant such leave, upon such conditions and terms including undertakings or conditions as to security for cost as he may deem fit to impose.例文帳に追加

登録所有者以外であって，規則92に基づいて行った申請に係る登録商標に利害関係を主張する者は何人も，様式TM-27により，自己の利害関係の内容を記述して，参加する許可を申請することができ，登録官は，(その必要があるときは)関係当事者を聴聞した後，当該許可を拒絶することができ，又は登録官が賦課することを適当と認める費用についての担保に関する誓約若しくは条件を含む諸条件を付して，当該許可を与えることができる。 - 特許庁

In the case of an appeal against the acceptance of an application or the registration of a trade mark, No further grounds of objection are permitted by the opponent or the Commissioner, other than those stated by the opponent, except by leave of the Court; and if further grounds of objection are permitted, the applicant's application may be withdrawn without payment of the costs of the opponent on giving notice as prescribed.例文帳に追加

商標に関する出願又は登録の受理に対する上訴の場合は，裁判所の許可を得た場合を除き，異議申立人が陳述したもの以外の，異議申立人又は局長による異論に関する追加の理由は容認されず，また異論に関する追加の理由が容認された場合は，出願人の出願は，異議申立人の費用を支払うことなく，所定の通知をして取り下げることができる。 - 特許庁

A registered proprietor or a registered user of a trade mark the address of whose principal place of business in India or whose address for service in India is altered by a public authority, so that the changed address designates the same premises as entered in the register, may make the aforesaid request to the Registrar in Form TM-34 or TM-50 as the case may be, and if he does so he shall leave therewith a certificate of the alteration given by the said authority.例文帳に追加

商標の登録所有者又は登録使用者であって，インドにおけるその主営業所の住所若しくはインドにおけるその送達宛先が当局により変更され，その結果，変更された住所が登記簿に記載されたものと同一場所を表示することになる者は，登録官に対して，様式TM-34又は場合に応じて様式TM-50により，前記の請求をすることができるものとし，そのようにするときは，当該請求と共に，前記の当局により交付された変更証明書を提出しなければならない。 - 特許庁