「levels」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) The amount of fees set forth in the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order, taking into consideration any and all circumstances such as commodity price levels, actual costs incurred for the notice set forth in paragraphs (2) and (3) of the following Article and others. 例文帳に追加

６　前項の手数料の額は、物価の状況、次条第二項及び第三項の規定による通知に要する実費その他一切の事情を考慮して、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Examination of total cholesterol level in blood serum, high-density lipoprotein cholesterol (HDL cholesterol) and triglyceride level in blood serum (referred to as "examination of blood lipid levels" in item (viii) of paragraph (1) of the next Article). 例文帳に追加

八　血清総コレステロール、高比重リポ蛋白コレステロール（ＨＤＬコレステロール）及び血清トリグリセライドの量の検査（次条第一項第八号において「血中脂質検査」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, frequency bands, wherein spuriouses of the left-side reflector 15_l and the right-side reflector 15_r occur, are different, levels of the spuriouses are not added and two independent spuriouses are provided.例文帳に追加

そのため、左側反射器１５_l のスプリアスと右側反射器１５_r のスプリアスの発生する周波数帯域が異なり、そのスプリアスのレベルが加算されずに２個の独立したスプリアスになる。 - 特許庁

By this, lubricating oil levels in the compressor and the expander are maintained at the substantially same level, and a reliable refrigeration cycle device securing positive lubrication is provided.例文帳に追加

これによって、圧縮機及び膨張機内の潤滑油面をほぼ同一高さに保つことができて、確実な潤滑を確保した信頼性の高い冷凍サイクル装置を実現できる。 - 特許庁

To provide a power supply circuit that is at low cost and is made suitable for generating a liquid crystal driving voltage with which multipotential levels are coped and to provide a liquid crystal device and electronic equipment using the circuit.例文帳に追加

低コストで、多電位レベル化に対応可能な液晶駆動用電位の生成に好適な電源回路並びにそれを用いた液晶装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁

Also, the matching levels of the specifications of the memory LSIs are so classified for every purpose of the semiconductor device, and the transfer of the information thereof is so performed as to be reflected by the designs of the SoCs and the memory-LSI designing specifications.例文帳に追加

また、半導体装置の目的別にメモリＬＳＩ仕様の整合レベルを分類し、情報伝達し、ＳｏＣ設計とメモリＬＳＩ設計の仕様に反映させる。 - 特許庁

To obtain a lightweight and thin elastic warp knitted fabric having a bursting strength and a tear strength at levels without problems in actual wearing and excellent in all of surface grade and touch feeling without causing Warai (a phenomenon of the distorted fabric due to slippage of elastic fibers).例文帳に追加

軽量で、薄地であって、破裂強度や引裂強度が実着用上問題のないレベルであり、且つワライ、表面品位、風合い共に優れた弾性経編地の提供。 - 特許庁

To provide an extrusion raw material feeding device that can obtain both product quality and productivity at higher levels, and a method of producing an optical transmission body using the extrusion raw material feeding device.例文帳に追加

製品品質及び生産性をより高いレベルで両立させることができる押出原料供給装置及びこれを用いた光伝送体の製造方法を提供する。 - 特許庁

A pedestal 31 is provided to be installed on an adjusting seat 18 and first levels 39 (39A and 39B) are installed on the pedestal 31 to keep the adjusting seat 16 level.例文帳に追加

調整座１８上に設置される基台３１を備え、この基台３１に第１の水準器３９（３９Ａ，３９Ｂ）を設置し、これによって調整座１６の水平を出す。 - 特許庁

To provide WLAN load balancing methods and devices that take into consideration congestion levels and transmission rates of APs and mobile devices, respectively in order to associate a mobile device to an access point.例文帳に追加

モバイル機器をアクセス・ポイントと関連付けるために、AP及びモバイル機器の混雑レベルおよび転送速度をそれぞれ考慮するWLANの負荷分散の方法および機器を提供すること。 - 特許庁

SIMULTANEOUS MULTI-THREADING PROCESSOR CIRCUIT, COMPUTER PROGRAM PRODUCT COMPOSED SO AS TO OPERATE AT PERFORMANCE LEVELS DIFFERENT FROM ONE ANOTHER BASED ON NUMBER OF OPERATING THREAD, AND METHOD FOR OPERATING THEM例文帳に追加

同時多重スレッディングプロセッサ回路、動作するスレッドの数に基づいて相異なる性能レベルで動作するように構成されるコンピュータプログラム製品及びこれらを動作させる方法 - 特許庁

It is revealed that at any refrigerant temperature levels, in the condition of dT/dt≥0.02 (°C/sec), variation of both concentration difference characteristics and melting start time characteristics decreases.例文帳に追加

濃度差特性、融解開始時間特性ともに、いずれの冷媒温度レベルについても、ｄＴ／ｄｔ≧０．０２（℃／ｓｅｃ）以上の条件では、変化量が小さくなることが分かった。 - 特許庁

The seat 2 is constituted when the chair 2 is drawn out onto the housing body 1, and a floor is formed when the chair is housed in the housing body 1 and the levels of the top faces of all housing bodies 1 are equalized.例文帳に追加

イス２を収納体１上に引き出せば客席が構築され、収納体１に収納してすべての収納体１の上面のレベルを同一にすればフロアになる。 - 特許庁

To reduce a dispersion among the strength levels of a plurality of base stations and to improve communication quality by means of rapidly controlling the strength by programming a transmission threshold strength level in each base station in a soft hand-off state.例文帳に追加

ソフトハンドオフ状態で、複数個の基地局の強度レベル間のばらつきを低減しつつ強度を迅速に制御する方法を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a percutaneous embolization method which can well embolize a portal vein particularly in liver without the need for high levels of skills, in comparison with conventional procedures, and to provide an instrument which can be used therefor.例文帳に追加

従来の手法と比べ、高い熟練を必要とせず、特に肝臓の門脈枝を塞ぐことのできる経皮的塞栓方法およびこれに使用しうる器具を提供すること。 - 特許庁

A CPU 81 of a security device 5 sets sensitivity levels of respective sensors 71-75 to a level 1 after transmitting a starting signal to a navigation device 3 when set in a warning state.例文帳に追加

セキュリティ装置５のＣＰＵ８１は、警戒状態にセットされた場合には、起動信号をナビゲーション装置３へ送信後、各センサ７１〜７５の感度レベルをレベル１に設定する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method, and a program thereof, which allow network services different by security levels to be easily constructed by utilizing a structured language.例文帳に追加

セキュリティレベルの異なるネットワークサービスの構築を、構造化言語を利用してより簡便に実現することができる情報処理装置、情報処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The Pachinko machine includes a dial operation part 401 that gives stimulation at one of a plurality of levels based on a lottery result to a player until a normal ready-to-win image is completed.例文帳に追加

通常のリーチ画像が終了するまでの間に、複数レベルの刺激のうち抽選結果に基づくいずれか一のレベルの刺激を、遊技者に与えるダイヤル操作部４０１を備える。 - 特許庁

The region has come only half way to overcome vulnerability of the financial intermediation and administrative inefficiency, and to improve enabling environments for business to desirable levels. 例文帳に追加

また、金融セクターの仲介機能の脆弱性、行政の非効率といった問題を解決し、中南米地域の市場環境を望ましいものとするには途半ばの感があります。 - 財務省

Second, we would like the World Bank to give priority to disaster risk management efforts including capacity building at the local government and community levels as well as the central government level. 例文帳に追加

第二に、中央政府レベルのみならず、地方政府やコミュニティのレベルでの防災の取組み、特に実施能力向上（キャパシティ・ビルディング）に力を注いでいただきたいと思います。 - 財務省

While growth is returning, the recovery is uneven and fragile, unemployment in many countries remains at unacceptable levels, and the social impact of the crisis is still widely felt. 例文帳に追加

成長は戻りつつあるものの，回復は一様でなく脆弱であり，多くの国で失業は依然容認できない水準にあり，危機の社会的な影響はいまだ広く実感されている。 - 財務省

Many emerging and developing economies have made great strides in raising living standards as their economies converge toward the productivity levels and living standards of advanced economies. 例文帳に追加

多くの新興国及び途上国は、それらの経済が先進国の生産性のレベル及び生活水準に収れんしているため、生活水準の向上において急速に進展している。 - 財務省

individual country limits on World Bank lending should be increased, as appropriate, to enable large countries to access required levels of finance and so support stability and recovery in their regions; 例文帳に追加

世界銀行融資の国別上限は、大きな国々が必要な水準の資金にアクセスでき、地域の安定と回復を支えられるよう、必要に応じ引き上げられるべきである。 - 財務省

The GFSN has a multilayer structure comprised of financial safety nets at the global, regional, bilateral, and national levels, and it is important to strengthen each safety net and, at the same time, enhance the collaboration between these safety nets. 例文帳に追加

GFSNは、世界、地域、二国間、各国レベルの金融セーフティ・ネットから成る複層的なものであり、それぞれの機能強化とともに、各階層間の連携強化も重要です。 - 財務省

To provide a method for treating diseases or conditions associated with the levels of expressions of vascular endothelial growth factor (VEGF), and to provide vascular endothelial growth factor receptor.例文帳に追加

血管内皮成長因子（ＶＥＧＦ）および血管内皮成長因子レセプターの発現のレベルに関連する疾病または状態の治療のための方法および試薬を提供する。 - 特許庁

Thus, an intrinsic characteristic of the minimum reference current IR3 is near a characteristic of a memory cell distribution IM3 or in the characteristic, possibility of discrimination among different logic levels is reduced.例文帳に追加

そのため、最低基準電流（Ｉ_R3）の固有特性が、直前のメモリセル分布（Ｉ_M3）の特性近く又は特性上にあり、異なる論理レベルの間における識別可能性を低減する。 - 特許庁

To provide a layer jumping technique with high stability which is capable of coping with the variation of error levels for every disk or reproducing device and the change of the characteristics of the reproducing device due to peripheral environment such as temperature.例文帳に追加

ディスクまたは再生装置ごとのエラーレベルのばらつき、温度等の周辺環境による再生装置の特性の変化に対応した安定性の高いレイヤジャンプ技術を提供する。 - 特許庁

Singing histories of respective users are integrated per musical piece, and difficulty levels of respective determination object sections in a designated musical piece are estimated on the basis of them and can be presented to users.例文帳に追加

ユーザそれぞれが歌唱した歌唱履歴を楽曲毎に統合し、これに基づいて指定楽曲における判定対象区間それぞれの難易度を推定し、これをユーザに提示できる。 - 特許庁

A result of inspection implemented for a certain period is stored in the memory of equipment, and Glico albumin levels of individual patients are provided with a numerical format and a graph form so as to enable monitoring with time.例文帳に追加

一定期間実施された検査の結果は機器のメモリーに蓄積され、個別の患者のグルコアルブミンレベルが経時的にモニターできるように数値形式またはグラフ形式で提供される。 - 特許庁

The transmitting power level of a transmitting power control circuit is determined by selecting one of a plurality of predetermined DC voltage levels.例文帳に追加

本発明による送信電力制御回路における送信電力レベルは、予め定められた複数の直流電圧レベルの内のいずれか１つを選択することによって定められる。 - 特許庁

At least either of the first and second load lock chambers 3a and 3b is provided with first and second support levels 91 and 92 vertically overlapping that each can support a substrate.例文帳に追加

第１及び第２のロードロック室３ａ、３ｂの少なくとも一方は、基板の１つを夫々支持可能で且つ上下に重なる第１及び第２の支持レベル９１、９２を有する。 - 特許庁

If both of the buttons have been pressed and the switch SW 1 and SW 2 are both closed, both the output signal Out 1 and Out 2 become low levels, and it is decided that none of the buttons have been depressed.例文帳に追加

一方、両方のボタンが押され、スイッチＳＷ１、ＳＷ２が共に閉となると、出力信号Out1、Out2は共にローレベルとなり、いずれのボタンも押下されていないと判別される。 - 特許庁

To provide a function limiting system of a portable information terminal capable of limiting functions, flexibly corresponding to the security levels of a user or an entrance (door) in consideration of the user or the entrance (door).例文帳に追加

ユーザや入場場所（ドア）のセキュリティレベルを考慮して、これらセキュリティレベルに柔軟に対応して機能制限ができるようにした携帯端末の機能制限システムを提供する。 - 特許庁

Divided hierarchy levels are set up at gradually different values as parameters giving an influence on a processing rate between image order processing and object order processing in hybrid volume rendering.例文帳に追加

そして、ハイブリッド型のボリュームレンダリングにおける画像オーダー処理とオブジェクトオーダー処理との処理割合に影響するパラメータとして分割階層レベルを段階的に異なる値に設定する。 - 特許庁

Pseudo assigning intensity levels are made possible by lightingly controlling an image frame consisting of pixels which are arranged in a matrix shape and which are lightingly controlled by two values in a block unit with divided 4×4 pixels.例文帳に追加

行列状配置の２値で点灯制御される画素よりなる画像フレームを区分した４×４画素のブロック単位で点灯制御し疑似階調表示を可能とする。 - 特許庁

In an S1, test patterns (toner images) obtained by binarizing input data at 64, 96 and 128 levels are each outputted onto the entire surface of a blank sheet of paper with an A3 size being a transfer material P one by one (three sheets in all).例文帳に追加

Ｓ１で、６４、９６、１２８レベルの入力データが二値化されたテストパターン（トナー像）を転写材ＰとしてのＡ３白紙全面にそれぞれ１枚ずつ、計３枚出力する。 - 特許庁

This ensures approximately equivalent sound pressure levels with speakers 22, 23 oriented even opposite to a user to those with the speakers 22, 23 located in front of the user, thus obtaining an effective surround effect.例文帳に追加

このため、スピーカ２２，２３がユーザに対して逆向きになっていても、同スピーカ２２，２３がユーザの正面の位置になる場合とほぼ同等の音圧レベルが得られ、効果的なサラウンド効果が得られる。 - 特許庁

Firstly, feature extraction is performed on N sheets of images, and based on the result, N sheets of images are divided into C levels of hierarchies to obtain N×C sheets of images (C is a natural number of two or greater).例文帳に追加

まず、Ｎ枚の画像に対して特徴抽出を行い、その結果に基づいてＮ枚の画像をＣ個の階層に分け、Ｎ×Ｃ枚の画像を得る（Ｃは２以上の自然数）。 - 特許庁

The liquid crystal display device is provided with a light source 1, a temperature sensor 2, R, G and B synchronizing circuit 3 and switching controller 4 and is made selectable in displaying of either of the color display or the assigning of intensity levels.例文帳に追加

光源１と、温度センサー２と、ＲＧＢ同期回路３と、切り替えコントローラ４とを備え、カラー表示または階調表示のどちらか一方の表示を選択可能にした。 - 特許庁

To provide a fine particle sorter for improving separation efficiency of fine particles and controlling characteristics with respect to particle size and particle size distribution of the fine particles at high levels and also to provide a fine particle separation/sorting process using the sorter.例文帳に追加

粒子の分離の効率を向上させ、また粒子の粒径、粒径分布の特性を高レベルに制御するための粒子の分級装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an immobilized lipase having the same levels of properties as those before use by effectively utilizing an immobilizing carrier of the used immobilized enzyme used for esterification reaction.例文帳に追加

エステル化反応に使用した使用済み固定化酵素の固定化担体を有効利用し、使用前と同等の性能を有する固定化脂質分解酵素を製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet in which adhesiveness, high-temperature cohesiveness, and warpage resistance are realized at high levels; and to provide a water-dispersed acrylic pressure-sensitive adhesive composition suitable for forming the sheet.例文帳に追加

粘着性、高温凝集性および耐反撥性を高レベルで実現する粘着シートおよび該シートの形成に適した水分散型アクリル系粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

Information sensitivity levels may be used to specify whether an application program's data can be displayed, based on the perceived sensitivity of the information and the user's current context.例文帳に追加

情報感受性レベルを使用して、この情報の感知された感受性、およびこのユーザの現行のコンテキストに基づいてアプリケーションプログラムのデータを表示することができるかどうかを規定する。 - 特許庁

The Pachinko machine includes a dial operation part 401 that gives stimulation at one of a plurality of levels based on a lottery result to a player when a normal ready-to-win image is displayed.例文帳に追加

通常のリーチ画像が表示されているときに、複数レベルの刺激のうち抽選結果に基づくいずれか一のレベルの刺激を、遊技者に与えるダイヤル操作部４０１を備える。 - 特許庁

In this case, various kinds of information on the operator including the pseudo information are sorted according to secrecy levels, disclosure processings are set to each of them and the transmission can also be presented by the disclosure processings.例文帳に追加

その際、擬似情報を含む操作者の種々情報を秘匿程度に応じて分類してそれぞれに開示処理を設定し、その開示処理により送信提示してもよい。 - 特許庁