「levels」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of the devices includes a bus block and two input/output (I/O) devices, powered by a first voltage level and a second voltage level of the common voltage levels, respectively.例文帳に追加

デバイスのそれぞれは、バスブロックと、それぞれ共通電圧レベルのうちの第1の電圧レベルおよび第2の電圧レベルによって電力供給される2つの入力/出力(I/O)デバイスを含む。 - 特許庁

To suitably change the security levels according to the change of the security conditions, in a system which vectrizes image data for the re-edition and sets the security level.例文帳に追加

画像データからベクトル化して再編集可能にさせるシステムかつセキュリティーレベルを設定できるシステムでセキュリティー状態の変更に応じてセキュリティーレベルを適切に変更できるようにする。 - 特許庁

The flexible power management method uses a low power type microprocessor 25 separated from a main mother board 10 for the switching of plural limited voltage levels against the main mother board and other devices.例文帳に追加

柔軟性ある電力管理方法が、主マザーボード及び他の装置への複数の制限電圧の切替用に、主マザーボード10から分離した低電力型のマイクロプロセッサー25を用いる。 - 特許庁

To provide a digital map database system which can hold data while making them correspond to areas and also can hold data while making them correspond to respective areas of subdivision levels.例文帳に追加

データを領域に対応させて保持することができ、複数の細分化レベルのそれぞれの領域に対応させてデータを保持することができる、デジタル地図データベースシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a process for improving the production levels of recombinant proteins or peptides, or improving the level of active recombinant proteins or peptides expressed in host cells.例文帳に追加

本発明は、組換えタンパク質又はペプチドの生産レベルを改善する又は宿主細胞において発現される活性組換えタンパク質又はペプチドのレベルを改善するための方法である。 - 特許庁

The formulation is suitable for twice daily administration of ranolazine and is useful for controlling the dissolution rate of ranolazine, and to maintain human plasma ranolazine levels between 550 and 7,500 ng base/mL.例文帳に追加

該製剤は、１日２回のラノラジン投与に適しており、ラノラジンの溶解速度の調節、並びに、５５０から７５００ｎｇ塩基／ｍＬの血漿中ヒトラノラジンレベルを維持するのに有用である。 - 特許庁

Internal signals can be generated by identifying high/low levels of input signals without failure even when input signals vary at variations in the output power supply voltage.例文帳に追加

このように、出力電源電圧変動時において入力信号が変動しても、正確に入力信号のハイレベル／ローレベルを識別して内部信号を生成することができる。 - 特許庁

The retrieval device preliminarily stores words and phrases established beforehand included at least any one text as evaluation object words and phrases which are objects whose noteworthy levels are evaluated.例文帳に追加

検索装置は、少なくとも何れか１つのテキストに含まれる予め定められた語句を、注目度を評価する対象となる評価対象語句として予め記録している。 - 特許庁

A network device management apparatus enables a managing apparatus to dynamically change the security policy of the individual devices into appropriate states in accordance with security levels when the managing apparatus manages the individual devices.例文帳に追加

本発明によれば、管理装置が個々のネットワーク機器を管理する際のセキュリティのレベルに応じて、ネットワーク機器のセキュリティポリシーを動的に適切な状態に変更することが可能となる。 - 特許庁

When the subject illuminance level S of the stationary light is smaller than the reference lower limit value, the photographing controller 2 controls the respective exposure levels in the autobracketing photography by changing the flush light emitting quantity.例文帳に追加

定常光の被写体照度レベルＳが基準下限値より小さい場合、撮影制御部２は、フラッシュ発光量を変化させてオートブラケット撮影における各露出量を制御する。 - 特許庁

As a result, by the 2007 revision of customs tariff schedules, 11 although there remain specific duties, the duties on eight photographic film items were reduced to comparable levels of tariff concession.例文帳に追加

この結果、2007 年関税率改正により、依然として従量税は維持されているものの、写真フィルム8 品目について見直しが行われ、譲許税率相当まで税率が引き下げられた。 - 経済産業省

Meanwhile, in light of India’s current rate of population growth and income levels, the expansion of employment opportunities is urgently needed and development of the manufacturing sector is also essential as it generates many jobs.例文帳に追加

一方、現在の人口増加率と所得水準を踏まえると、雇用の拡大が急務であり、雇用創出効果の大きい製造業の発展を図っていく必要がある。 - 経済産業省

When enterprises choose business locations, market conditions are an important factor, while the burden levels of social security and others, including effective corporate tax rate, are also important.例文帳に追加

企業の立地選択においては、マーケットの状況などが重要な要因と考えられるが、社会保障負担や法人実効税率などの公的負担の水準も一要因と考えられる。 - 経済産業省

In FY2008, manufacturers/importers or the designated body took back a total of about 12.73 million units (up by 5.9% compared to the previous year) of the four items at take-back sites, and the recycling rates for the four items were 74% to 89% (see Fig. II-27). All these recycling rates exceeded the target levels under the Home Appliance Recycling Law. 例文帳に追加

または指定法人（（財）家電製品協会）により、現在、全国に49か所（平成22年2月現在）ある家電リサイクルプラントで再商品化されています。 - 経済産業省

To facilitate a holistic approach that includes the active participation of responsible government officials from both national and local levels, relevant civil society groups, and the target population in policy formulation, programme implementation, monitoring and evaluation.例文帳に追加

国・地方レベルの行政職員や関連市民団体及び人々が、政策策定、施行、モニタリング及び評価に積極的に関与するなど、全体的なアプローチを推進する。 - 厚生労働省

Services for individuals and households, which account for a large share in the services as a whole in each region. The number of workers, however, increased only marginally due to prolonged low levels of consumption例文帳に追加

個人向け・家庭向けサービスは、各地域ブロックともにサービス業に占める割合が大きいが、個人消費が低迷を続ける中で従業者数の増加はあまりみられていない - 厚生労働省

7. The provisions specified in sections 3 through 6 above shall not apply in the case that agricultural chemicals remaining in foods are food additives specified in Article 3 of the Enforcement Regulations of the Food Sanitation Law or food additives appearing in the List of the Existing Food Additives and that concentrations in the foods are within the levels specified in the Standards for the Use of Food Additives under the La.例文帳に追加

６ 前３項に定める成分規格に適合するもの以外の食品を原材料として食品の製造、又は加工に使用してはならない。 - 厚生労働省

Fundamentally, the index levels on intake restrictions are set up taking into account the long-term effects of radioactive materials, and thus the assessment should be conducted in comparison with the long-term intake.例文帳に追加

本来、摂取制限に関する指標等は、放射性物質による長期影響を考慮して設定されており、長期間にわたる摂取量と比較して評価すべきもの。 - 厚生労働省

Regarding the above measure, the MHLW has decided to maintain the present index levels for the time being, taking into consideration of such conditions that the first nuclear emergency situation ever experienced in Japan has not restored to its normal state; and例文帳に追加

これについては、我が国で初めての原子力緊急事態が依然として収束していないこと等にかんがみ、当分の間、現行の指標等を維持するものとする。 - 厚生労働省

Fundamentally, the index levels on intake restrictions are set up taking into account the long-term effects of radioactive materials, and thus the assessment should be conducted in comparison with the long-term intake.例文帳に追加

本来、摂取制限に関する指標等は、放射性物質による長期影響を考慮して設定されており、長期間にわたる摂取量と比較して評価すべきものである。 - 厚生労働省

In light of the employment problems of youth, people at all levels of society must interestthemselves.例文帳に追加

加えて、家庭における育児のサポートや、家庭・自治会等地域社会において次代を担う青少年に触れ合う中で、その育成、指導等をしていくことも、期待される役割の一つである。 - 厚生労働省

After catherine began exposing government corruption at the highest levels, the fbi raided her company and ceased its assets.例文帳に追加

彼らは、正体を暴かれることを嫌います。 キャサリンが政府トップレベルの腐敗を暴露し始めると fbiがキャサリンの会社を強制捜査して、 会社を強制捜査して、資産を押収しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After catherine began exposing government corruption at the highest levels, the fbi raided her company and ceased its assets.例文帳に追加

彼らは、正体を暴かれることを嫌います。 キャサリンが政府トップレベルの腐敗を暴露し始めると FBIがキャサリンの会社を強制捜査して、 会社を強制捜査して、資産を押収しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shugendo is a Japan-specific Konko-shukyo (a religion combining Buddhism, Shintoism and other religions) whose objective is to do ascetic practice while confining oneself in the mountains, in order to obtain various shirushi (evidence) which indicate that certain practice levels have been reached. 例文帳に追加

修験道（しゅげんどう）とは、山へ籠もって厳しい修行を行う事により、様々な「験」（しるし）を得る事を目的とする日本独特の混淆宗教である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also many catering restaurants and fancy Japanese-style restaurants that can respond to events such as group tours or memorial services (Buddhist service) where large quantities of and certain levels of luxurious diet bentos are required. 例文帳に追加

団体旅行や法事など、弁当に大量かつ一定の豪華さが要求されるような状況に向け、これらの製造に当たる仕出し料理店や料亭なども多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuda（1990）briefly discussed several studies that have shown biomarker responses correlate with predicted levels of contamination and with site rankings based on community level measures of ecological integrity.例文帳に追加

Matsuda（1990）は，予測された汚染レベルや，生態健全性の生物群集レベル測度に基づく地点ランキングと関係する生物標識応答を明らかにした諸研究について簡潔に論じた。 - 英語論文検索例文集

Matsuda（1990）briefly discussed several studies that have shown biomarker responses correlate with predicted levels of contamination and with site rankings based on community level measures of ecological integrity.例文帳に追加

Matsuda（1990）は，予測された汚染レベルや，生態学的健全性の生物群集レベル測度に基づく地点順位と相関するバイオマーカーを明らかにした諸研究について簡潔に論じた。 - 英語論文検索例文集

McCarthy（1990）briefly discussed several studies that have shown biomarker responses correlate with predicted levels of contamination and with site rankings based on community level measures of ecological integrity.例文帳に追加

McCarthy（1990）は，予測された汚染レベルや，生物学的健全性の生物群集レベル測度に基づく地点順位と相関するバイオマーヤー応答を明らかにした諸研究について簡潔に論じた。 - 英語論文検索例文集

The results of this assessment are used to help determine the need for remedial action, to select the remedial action, and to determine risk-based cleanup levels for the remedial action.例文帳に追加

このアセスメントの結果は，修復活動の必要性を決定するのを手伝うため，修復活動を選択するため，そして修復活動のリスクベースの浄化レベルを決定するため，に使われる。 - 英語論文検索例文集

The results of this assessment are used to help determine the need for remedial action, to select the remedial action, and to determine risk-based cleanup levels for the remedial action.例文帳に追加

このアセスメントの結果は，修復活動の必要性を決定するのを手伝うため，修復活動を選択するため，そして修復活動のリスクベースの浄化レベルを決定するため，に使われる。 - 英語論文検索例文集

Matsuda（1990）briefly discussed several studies that have shown biomarker responses correlate with predicted levels of contamination and with site rankings based on community level measures of ecological integrity.例文帳に追加

Matsuda（1990）は，予測された汚染レベルや，生態完全性の生物群集レベル測度に基づく地点ランキングと相関する生物標識応答を明らかにした諸研究について簡潔に論じた。 - 英語論文検索例文集

In the 2009 school year, the club invited Taiga SUGASAWA as the new manager of the U-18 team who had gained achievements in the lower levels of the organizations of Tokyo Verdy and Nagoya Grampus, so it was expected that the club would concentrate its efforts as a nurturing organization. 例文帳に追加

2009年度は東京ヴェルディや名古屋グランパスの下部組織で実績を積んだ菅澤大我をU-18の新監督に迎え育成組織により力を入れていくものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it was originally intended to be classified into two levels to avoid complication, but low-concentrated coffee in bottles came to be included and it was expanded in scope to three classes. 例文帳に追加

また、複雑化を避けるため当初は2区分にとどめる予定であったが、低濃度の瓶入りコーヒーも対象に含まれることになり3区分へと範囲が拡げられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it is sometimes a complication of high-dose chemotherapy given before a bone marrow transplant and is marked by increases in weight, liver size, and blood levels of bilirubin. 例文帳に追加

ときに骨髄移植の前に行われる大量化学療法の合併症として起こることがあり、体重の増加、肝臓の腫大、血中ビリルビン値の上昇を特徴とする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is found at abnormally high levels on the surface of many types of cancer cells, so these cells may divide excessively in the presence of epidermal growth factor. 例文帳に追加

この蛋白は多くの種類のがん細胞の表面で異常に多量に認められるため、このようながん細胞は上皮成長因子の存在下で過剰に分裂する可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

these tumors (usually benign) cause the glands to secrete high levels of hormones, which can lead to other medical problems, such as kidney stones, fertility problems, and severe ulcers. 例文帳に追加

これらの腫瘍（通常は良性）が原因で、各腺が高値のホルモンを分泌し、それによって腎臓石、生殖力の問題、重度の潰瘍など他の医学的問題を引き起こすことがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Currently, Ein horyu (ritual of the Ein school) is conducted at Daigo-ji Temple in the manner of ascetic practices such as Shichidanho (the very highest levels of training for Buddhists), Kanjoho (training in the way of the Esoteric Buddhist ritual of pouring water over the top of a monk's head), Saitogomaho (training in the way of the Buddhist ritual of cedar-stick burning) and Issonbo (single deity practice). 例文帳に追加

現在、醍醐寺における恵印法流は、加行法である、七壇法、潅頂法、柴灯護摩法、一尊法の修法が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display device with which levels of the voltages used in the circuits are reduced, the circuits are simplified and the size, power consumption and heat to be generated by the panel are reduced.例文帳に追加

回路の低電圧化、回路の簡単化、小型化を図ることができ、消費電力の低減およびパネルで発生する熱を低減することが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a granule container which facilitates levelling-off operation when the user scoops granules stored in a container body with a spoon and levels off the granules on the spoon to a constant amount.例文帳に追加

容器本体内の顆粒をスプーンで掬い取ったのち、スプーン上の顆粒を定量に摺り切る際に、この摺り切り作業が手軽に行えるようにした顆粒用収納容器を得る。 - 特許庁

The host PCs 11 to 14, storages 21 to 23 and printers 31 to 34 are each provided with three types of data protection functions to ensure three stages of security levels.例文帳に追加

各ホストＰＣ１１〜１４、各ストレージ２１〜２３および各プリンタ３１〜３４には、３種類のデータ保護機能が各機器ごとに付与されており、３段階のセキュリティレベルを有している。 - 特許庁

When positions and levels of these windows C2 and C3 are in specified arrangement state (figure B) and an arrangement register button C22d is operated by a user, the arrangement state is registered.例文帳に追加

これらウィンドウＣ２，Ｃ３の位置やレベルが所定の配置状態にあるとき（図５Ｂ）、配置登録ボタンＣ２２ｄがユーザによって操作されるときは、その配置状態を登録する。 - 特許庁

The maximum transmission rate of the transmission line groups LG-A to LG-C measured in accordance with the levels QL1, QL2 equal to or higher than a requested transmission quality level QL_-RQ is extracted and total transmission rates thereof are calculated, respectively.例文帳に追加

要求伝送品質レベルQL_RQ以上のレベルQL1, QL2に対応して測定された伝送路グループLG_A〜LG_Cの最大伝送レートを抽出し、それらの合計伝送レートをそれぞれ算出する。 - 特許庁

Items of information to be transmitted are selected from among information stored as personal and schedule information in a storage means, and the selected items are associated with the levels of business use, private use and the like, and are registered.例文帳に追加

個人情報や予定情報として記憶手段に記憶した情報の中から送信する情報の項目を選択し、ビジネス用やプライベート用等のレベルをつけて登録する。 - 特許庁

A histogram of the gray level of the rear image to be formed is always monitored (S5), and when the gray level histogram satisfies predetermined conditions, the gray levels of the front and rear images are corrected (S6).例文帳に追加

作成される裏画像の濃度のヒストグラムを常に監視し（Ｓ５）、濃度ヒストグラムが所定の条件を満たした場合に、表画像、裏画像の濃度の補正処理を行う（Ｓ６）。 - 特許庁

According to the frequencies at which the visitors A and B looked at the entries P and Q, values representing the levels of interest of the visitors A and B in the entries P and Q are calculated and output.例文帳に追加

来場者Ａ，Ｂが出場者Ｐ，Ｑの方を向いた回数に基づいて、来場者Ａ，Ｂが出場者Ｐ，Ｑに向ける関心の度合いを示す値を算出し、出力する。 - 特許庁