1153万例文収録!

「line function」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > line functionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

line functionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1871



例文

A host computer 112 for management confirms the using situation of each function of the image forming device 100 by referring to the count value of the RAM 110 of the management device 105 through a public line 111, and informs the user of the image forming device 100 of the using situation of each function.例文帳に追加

管理用ホストコンピュータ112は、公衆回線111を介して管理装置105のRAM110のカウント値を参照して画像形成装置100の各機能の使用状況を確認し、各機能の使用状況を画像形成装置100のユーザに通知する。 - 特許庁

To provide a display imaging apparatus and method, folding portable electronic equipment and a display device function with a light shielding function to be used for a TV telephone, a TV conference system and a moving picture and still picture imaging device or the like for obtaining the effect capable of obtaining a matched visual line.例文帳に追加

TV電話やTV会議システムや動画及び静止画撮像装置等に用いられ、視線一致を可能にする効果が得られる表示撮像装置及び表示撮影方法及び折り畳み式携帯電子機器及び遮光機能付き表示装置機能を提供する。 - 特許庁

When the mail is received, a control part of a portable telephone confirms whether a learning function for changing the number of characters to be displayed per line is set (S12), and opens the mail by initial setting of the portable telephone to display the mail in a display part when the learning function is not set (S18).例文帳に追加

メールを受信すると、携帯電話機の制御部は、1行あたりの表示文字数を変更するための学習機能が設定されているかどうかを確認し(S12)、設定されていない場合は、携帯電話機の初期設定にてメールを開いて表示部に表示する(S18)。 - 特許庁

To provide a KANA (Japanese syllabary)/KANJI (Chinese character) converting device capable of executing a function after KANA/KANJI conversion without interrupting KANA/KANJI conversion even when this function key is pressed before conversion, in particular, capable of performing line feed editing at a desired position with a simple operation.例文帳に追加

変換前にファンクションキーを押した場合でも、かな漢字変換を中断せずに、かな漢字変換を行った後に該ファンクション機能を実行できるかな漢字変換装置、特に、簡単な操作で所望の位置で改行編集を行うことのできるかな漢字変換装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a graphic decoder including a command based graphic output accelerating function, a graphic output accelerating method therefor, and an image reproducing apparatus, which improve an output processing function of two-dimensional graphic images to be improved by utilizing a graphic output accelerating command utilizing horizontal line drawing.例文帳に追加

水平線描写を利用したグラフィック出力加速命令語を利用して二次元グラフィックイメージの出力処理機能を向上させられる命令語基盤グラフィック出力加速機能の含まれたグラフィックデコーダ、そのグラフィック出力加速方法及び映像再生装置を提供する。 - 特許庁


例文

Test auxiliary circuits 5 each of which has a self-diagnosis function for supporting a test of a chip 2, and evaluation auxiliary circuits 6 each of which has a function for self-completing an electrostatic destruction test of the chip 2, are formed on each dicing line 4 between a plurality of chips 2, formed on a wafer 1.例文帳に追加

ウェハ1上に形成された複数のチップ2間のダイシングライン4上に形成され、チップ2の試験を補助する自己診断機能を有するテスト補助回路5およびチップ2の静電気破壊試験を自己完結する機能を有する評価補助回路6を備える。 - 特許庁

To prevent sounds of an IP telephone from being lost due to the band limitation of a communication line while an IP telephone is used in a data communication apparatus such as router, etc. having an IP telephone function and a data communication function connected to an ADSL, etc., if a lot of download is made to a personal computer.例文帳に追加

ADSLなどに接続されたIP電話機能とデータ通信機能とを有するルーター等のデータ通信装置においてIP電話を行っているときにパソコンへ大量のダウンロードを行うと通信回線の帯域制限によりIP電話の音声が欠落する。 - 特許庁

To provide a zipper that enlarges the use not conventionally obtained and has a function making itself an object like a rigid rod in a straight-line state or a curved state in a longitudinal direction at engagement of zipper components and the function of making itself a flexible one to be changeable in various directions like a rope at disengagement of the zipper components.例文帳に追加

ファスナーエレメント噛合時に、スライドファスナーが長さ方向に剛直な直線状又は湾曲状の棒材のようにする機能を有し、ファスナーエレメントの分離時には、ロープのように多方向へ変形する柔軟な機能を有する、従来にない用途が拡大するスライドファスナーを提供する。 - 特許庁

To inform the detection result by an external device to a user at a remote place by a simple arrangement without using a telephone line, and to inform a contact point specified for every event to this effect in a telephone having a security function interlocked with an automatic answering function.例文帳に追加

留守番電話機能と連動したセキュリティ機能を備える電話機において、簡単な構成により、電話回線を使用することなく、遠隔地にいるユーザに外部装置による検出結果を報知すること、イベント毎に規定された連絡先にその旨を報知すること等。 - 特許庁

例文

To provide a display system for processing management that displays management data of multiple NC machine tools with different functions on the same screen while allowing the NC machine tool with a DNC function and the NC machine tool without a DNC function to coexist on a processing line, and provide a display method therefor.例文帳に追加

加工ライン上にDNC機能を備えたNC工作機とDNC機能を備えていないNC工作機が混在することを許容しながら、機能の異なる複数のNC工作機の管理データを同画面上で表示する加工管理用表示システムとその表示方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a secondary battery pack with an overcharge protection function with a simpler protection function control part than a prior art, without the need of inserting a charge/discharge switching element causing heat radiation or damage to a power line where a current flows during a normal use, and capable of protecting itself from overcharging.例文帳に追加

保護機能制御部が従来より簡単になり、通常の使用時に電流が流れるパワーラインに発熱や損失を生ずる充放電スイッチ素子を挿入する必要がなく、かつ、過充電から保護できる過充電保護機能付き二次電池パックを提供することにある。 - 特許庁

An operation server having a bank function and a client machine accessible to the operation server are connected through a telecommunication line, the user can use a vender function through the client machine, and the monitor to the user can grasp the use situation of the recorded user.例文帳に追加

バンク機能を有する運用サーバーと、該運用サーバーにアクセス可能なクライアントマシンとが、電気通信回線を通じて接続されており、ベンダー機能を、クライアントマシンを介して利用者が利用可能であり、利用者に対する監視者が、記録された利用者の利用状況を把握可能である。 - 特許庁

In this filter for xDSL with a termination function element, a termination function element part 10 composed of serial connection of a resistance R and a capacitor C_1 is arranged between lines at a line side, and a lowpass filter part 20 formed by coils L_1 and L_2, and a capacitor C_2 is arranged at a telephone set side.例文帳に追加

回線側に抵抗RとコンデンサC1の直列接続で構成される終端機能素子部10をライン間に配置し、電話機側に、コイルL1,L2とコンデンサC2で形成されるローパスフィルタ部20を配置したことを特徴とする終端機能素子付きxDSL用フィルタとする。 - 特許庁

A clock buffer with a clock stop function is inserted into a clock line connected to a flip-flop to be controlled for a clock stop individually by using a clock tree construction tool for inserting a clock buffer into the clock line so that clocks to be supplied to the flip-flops in an integrated circuit device are synchronized.例文帳に追加

集積回路装置内のフィリッププロップに供給されるクロックの同期がとれるように、クロックラインにクロックバッファを挿入するクロックツリー構築ツールを用いて、個別にクロック停止の制御を行いたいフィリッププロップに接続されたクロックラインに、クロック停止機能付きクロックバッファを挿入する。 - 特許庁

A selector 28 has a function of switching line side input signal to the Ethernet (R) OAM signal; and in the case of an abnormality of the line side input signal, switches an output signal to the tributary side to the Ethernet (R) OAM frame from the Ether-OAM insertion circuit 27.例文帳に追加

セレクタ28は、ライン側入力信号とEthernet(登録商標) OAM信号とを切り替える機能を有し、ライン側入力信号異常時には、トリビュタリ側への出力信号を、Ether−OAM挿入回路27からのEthernet(登録商標) OAMフレームに切り替える。 - 特許庁

According to this, since infrared ray is emitted in the visual line direction of a subject (customer) wearing the irradiation control device 1 on the head, an analyzer (treatment person) can acquire the motion of visual line of each subject in real time by wearing a head mount display (HMD) 3 having infrared ray photographing function.例文帳に追加

これにより、当該照射制御装置1を頭部に装着した被験者(顧客)の視線方向に赤外線が照射されるため、分析者(接遇者)は、赤外線撮影機能を有するヘッドマウントディスプレイ(HMD)3を装着することで、各被験者の視線の動きをリアルタイムに把握できる。 - 特許庁

A data line drive circuit for driving an active matrix drive type display device includes a function for resetting data line application potential of a start point and an end point of each horizontal scanning period at an arbitrary reference voltage value positioned in the side of on potential of a switching element rather than black level potential of signal voltage.例文帳に追加

アクティブマトリクス駆動型表示デバイスのデータ線駆動回路に、各水平走査期間の開始点と終了点のデータ線印加電位を、信号電圧の黒レベル電位よりスイッチ素子のオン電位側に位置する任意の基準電圧値にリセットする機能を搭載する。 - 特許庁

This is a distribution line disconnection detecting system which is equipped with the function of detecting a section where the disconnection is occurring based on the results of current differential operation based on the secondary currents being executed in every section by collecting the secondary current values of each switch installed in every section of a distribution line.例文帳に追加

配電線の各区間ごとに設置される各開閉器の2次電流値を収集し、該各区間ごとに実行する当該2次電流に基づく電流差動演算結果を基に断線の発生している区間を検出する機能を備えた配電線の断線検出システム。 - 特許庁

A switching circuit constituting a circuit system is consider to function to excite an isolated electromagnetic wave, and a low-impedance-loss line which has much less characteristic impedance than a signal transmission line and has relatively large loss nearby a dielectric is used for a power distribution circuit connected to the switching circuit.例文帳に追加

回路システムを構成するスイッチング回路の機能を孤立電磁波の励起作用とし、前記スイッチング回路に接続される電源分配回路に、特性インピーダンスが信号伝送用線路に比べて充分低く誘電体近傍での損失が比較的大きい低インピーダンス損失線路を使用する。 - 特許庁

Furthermore, an extension communication and transfer function is provided to a terminal adaptor TA 200 with an extension so as to allow other ISDN device to make external line transmission and reception at the same time while the TA 200 with an extension and ISDN devices 101, 102 make extension communication even when a common use ISDN user bus transmission line 301 is in use.例文帳に追加

また、内線付TA200に内線通信、転送機能を設けることにより、共有のISDNユーザバス伝送路301を使用しても、内線付TA200とISDN機器101、102とが内線通信しながら、同時に他のISDN機器が外線発信、着信できる。 - 特許庁

The controller 20 with the voltage control function energizes the line heater with a high voltage of 200 V, e.g., when starting heating of the floor heater 30 and energizes the line heater with a voltage of 160 V, e.g., lower than the voltage in starting heating in steady-state ON-OFF operation after starting.例文帳に追加

電圧制御機能付きコントローラ20は、床暖房具30の暖房立ち上げ時は例えば200Vの高い電圧で線ヒータに通電し、立ち上がり後の定常ON−OFF運転時には、160Vのように暖房立ち上げ時よりも低い電圧で線ヒータへの通電を行う。 - 特許庁

In addition, the connection of the public line may be disconnected/reestablished according to load status of the LAN and the line connection may be disconnected after the image data has been transferred only to the copying machine which can process an optimum page-description language selected based on each function of the copying machines 108-110.例文帳に追加

また、LANの負荷状況に応じて公衆回線の接続を切断・復旧したり、複写機108〜110各々の機能に基づいて選択された最適なページ記述言語を処理可能な複写機にだけ画像データを転送した後は回線接続を切断する。 - 特許庁

To provide a spinning reel which can sufficiently exhibit the function of an inertial force-imparting member to prevent a rotation filling property deterioration accompanied by the reduction in the weight of a rotor and simultaneously prevent a line-dropping phenomenon on a line-winding operation.例文帳に追加

本発明は魚釣用スピニングリールに関し、慣性力付与部材の機能を十分に発揮させることでロータの軽量化に伴う回転フイーリング性の低下を防止し、併せて釣糸巻取り操作時の糸落ち現象を防止した魚釣用スピニングリールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrostatic capacitance input device, a display apparatus with an input function, and an electronic apparatus that can achieve improved detection sensitivity by compressing line-to-line variations in capacitance parasitic on lines in detecting an indicated position from a change in electrostatic capacitance.例文帳に追加

静電容量の変化によって指示位置を検出するにあたって、配線に寄生する容量の配線毎のばらつきを圧縮することにより、検出感度の向上を図ることのできる静電容量型入力装置、入力機能付き表示装置および電子機器を提供すること。 - 特許庁

To appropriately apply a drive control to a driven load apparatus by preventing delay and distortion from being accumulated in transmission data of an optical transmission line in the case when a plurality of apparatuses each provided with a communication function are interconnected by the optical transmission line, and when data are sequentially reproduced and relayed.例文帳に追加

通信機能を備える装置を光伝送路で複数接続してデータを順次再生中継する場合に、光伝送路の伝送データに遅延及び歪が蓄積されないようにすることができ、これによって駆動負荷装置を適正に駆動制御すること。 - 特許庁

A featured value calculation part 2 sets the straight line l of an inclination θ passing pixels (x_c, y_c) under consideration, and specifies a point (pixel) at which the increase/decrease of a luminance value is inverted on the straight line l, and multiplies the luminance value by the weight of a Gaussian function g, and calculates the total sum.例文帳に追加

特徴量算出部2は、注目画素(x_c,y_c)を通過する傾きθの直線lを設定し、その直線l上において輝度値の増減が反転するポイント(画素)を特定し、その輝度値に、ガウス関数gの重みを乗じた上でその総和を算出する。 - 特許庁

The light-shielding pattern 7 (or 5), the mesh pattern 4 (or 2) having electromagnetic wave shielding function and the display electrode 15 are formed as a fine-line pattern formed of conductive thin film or a plating lamination pattern made by laminating a plating layer on the fine-line pattern formed of the conductive thin film.例文帳に追加

遮光パターン7(または5)、電磁波シールド機能を有するメッシュパターン4(または2)、及び表示電極15は、導電性薄膜で形成された細線パターン、または導電性薄膜で形成された細線パターンの上にメッキ層が積層されてなるメッキ積層パターンである。 - 特許庁

A line information file 48 is formed which stores line information including information regarding respective processing lines for using a plurality of processing methods in which the identical result is substantially obtained regarding a mask function but a delivery time of the mask and the adequacy of price may be reverse to each other.例文帳に追加

マスクの機能に関して実質的に同じ結果が得られるが、マスクの納期及び価格の良否が互いに逆となる場合がある複数の処理方式を行うための夫々の処理ラインに関する情報を含むライン情報を記憶するライン情報ファイル48が形成される。 - 特許庁

To completely eliminate charging to a user equipment side with line utilization by providing a public line data communication apparatus for realizing a callback function by deciding a public telephone number of a caller or calling and connecting a predetermined public telephone number in response to incoming of directly sent mail.例文帳に追加

発呼者の公衆電話番号を判定するか、直送型メールの着信により、あらかじめ定められた公衆電話番号に発呼して接続し、コールバック機能を実現する公衆回線データ通信装置を提供し、ユーザー装置側への回線利用に伴う課金を皆無とする。 - 特許庁

The display device is provided with a pixel array part 1 in which signal lines and scanning lines are arrayed and which has an image capture function, a signal line drive circuit 2 for driving the signal lines, a gate line drive circuit 3 for driving the scanning lines, and a serial signal output circuit 4 for serially outputting a result of image capture.例文帳に追加

表示装置は、信号線および走査線が列設され画像取込機能を有する画素アレイ部1と、信号線を駆動する信号線駆動回路2と、走査線を駆動するゲート線駆動回路3と、画像取込結果をシリアル出力するシリアル信号出力回路4とを備えている。 - 特許庁

The bus selector switch 33-1 has a function for changing connection between the signal line 221 and the bus lines 221-214 by a control signal 231 and controls connection between the signal line 221 and the bus lines 221-214 by the control signal 231 from a selector control part 31.例文帳に追加

バスセレクタスイッチ33−1は、制御信号231によって、信号線221とバスライン211〜214との接続を変更する機能を有しており、セレクタ制御部31からの制御信号231によって信号線221とバスライン211〜214との接続を制御する。 - 特許庁

An overflow monitoring unit 14 of a mobile information terminal 21 is designed to draw an initial upper body profile line 32 and an initial hand profile line 33 on the upper body including the head and the hand of the object on self image data 152 by an initial setting function 122, to calculate a length L of its sum total, and to store.例文帳に追加

携帯情報端末21のはみ出し監視部14は、初期設定機能122によって、自己映像データ152に、被写体の頭部および手を含む上半身に初期上半身輪郭線32および初期手輪郭線33を引き、その合計の長さLを算出し、保存する。 - 特許庁

The lighting surge protection circuit 10 has a surge protection function for signals in two systems, a first line L1 and a second line L2, and includes first to third surge absorbers LG1 to LG3, and a RG circuit 20 disposed on the inner side than the first to third surge absorbers LG1 to LG3.例文帳に追加

サージ保護回路10は、第1のラインL1及び第2のラインL2の2系統の信号に関するサージ保護機能を有し、第1〜第3のサージアブソーバLG1〜LG3と、第1〜第3のサージアブソーバLG1〜LG3より内部側に配置されたRC回路20とを備える。 - 特許庁

This communication terminal device with the bar code recording function converts object information to be charged into a bar code B after document transmission processing is performed through a line connection part 6, a document read part 9, an image recording part 10, and the mentioned line and prints and records it on recording paper by the mentioned image recording part 10.例文帳に追加

回線接続部6と、原稿読取部9と、画像記録部10と、上記回線を介して原稿送信処理後に課金対象情報をバーコードBに変換して上記画像記録部10で記録紙に印字記録するようにしたバーコード記録機能付き通信端末装置。 - 特許庁

To provide a plasticator of an on-line blending injection molding machine improved in the distributing and dispersing mixing function of a resin material and capable of especially supplying the resin material, in which fluff or the like is allowed to get mixed, to the on-line blending injection molding machine in a stable extrusion amount.例文帳に追加

オンラインブレンド射出成形機の可塑化装置において、樹脂材料の分配混合及び分散混合機能が良く、特にフラフ等を混入した樹脂材料であっても安定した押出量を射出成形機に供給できるオンラインブレンド射出成形機の可塑化装置を提供すること。 - 特許庁

Call centers PBX 6 are provided for each of the plural call centers and have a function of transferring a temporarily incoming originating call to another call center via a public line according to a controlling message received from outside.例文帳に追加

コールセンタPBX6は、複数のコールセンタそれぞれに設けられ、外部から受けた制御電文に従って、一旦着信した発信呼を公衆回線経由で他のコールセンタに転送する機能を有する。 - 特許庁

To provide a counter with communication function which dispenses with a meter reading by a meter inspector by transmitting a counted value of a counting mechanism through a communication line, such as Internet.例文帳に追加

計数機構の計数値をインターネット等の通信回線を介して送信できるようにすることにより、検針員による検針等を不要とすることが可能な通信機能付きカウンタを提供する. - 特許庁

Thus, even though the monitors 20 and 30 respectively attempts to transmit a transmission signal to the line 40 by supplying power, one of them comes into a transmission stand-by state by the waiting function.例文帳に追加

そのため、モニタ20,30は、電力供給によりそれぞれ送信信号を通信線40に送信しようとするが、上述した待機機能により何れか一方の送信が待機状態とされる。 - 特許庁

To provide a printer having an automatic power turn-off function in which a power supply input line is turned off automatically when print operation is not performed for a predetermined time or longer and power consumption is eliminated by bringing the waiting power to zero.例文帳に追加

所定時間以上、印字動作が行われないとき、電源入力ラインを自動的にオフし、待機電力をゼロにして電力消費をなくした自動電源オフ機能を持つプリンタを提供する。 - 特許庁

To enable selecting any one of a contractor line number or an additional number for each telephone to notify a calling number without providing a private branch exchange having a caller number selecting function.例文帳に追加

発信者番号選択機能を持った構内交換機システムを備えることなく、電話機毎に契約者回線番号又は追加番号のいずれかを選択して発番号通知可能にすること。 - 特許庁

To enable a terminal to easily determine whether the terminal itself is the originator of a session without adding a special function onto a network and without increasing the size of communication data on a transmission line.例文帳に追加

ネットワーク上に特別な機能を追加させることなく、かつ伝送路上の通信データのサイズを増大させずに、自端末がセッションの発起人であるか否かを簡易に判断させることができる。 - 特許庁

To realize the temperature monitoring function by providing a temperature sensor inside a driver without adding a new interface signal line between the temperature sensor and a printed-circuit board mounted with a CPU.例文帳に追加

温度センサとCPUを実装したプリント回路基板との間で新たなインターフェース信号線を増加することなく、温度センサをドライブ内部に設けて、温度監視機能を実現することにある。 - 特許庁

When receiving an abnormality detection signal from an abnormality detection sensor 12, a security terminal apparatus 14 with a call function reports the abnormality to a plurality of report destinations 30 by a voice guidance via a telephone line 20.例文帳に追加

通話機能付きセキュリティ端末装置14は、異常検出センサ12からの異常検出信号を受けると、電話回線20を介して複数の通報先30に音声ガイダンスで通報する。 - 特許庁

To secure a gateway function to an on-car electronic control device of a brake device for two-line piping and provide a power supply circuit free from the risk to shut off the two lines owing to one failure in a power supply circuit.例文帳に追加

2系統配管用ブレーキ装置の車載電子制御装置に対しゲートウエイ機能を確保し、かつ電源回路上の一故障で2系統が遮断されることのない電源供給回路を得る。 - 特許庁

Furthermore, taking the power density distribution consisting of a line CB into consideration, the power passing a point which is a distance x apart from the substation becomes equal to the area of a trapezoid DABE being the function of x.例文帳に追加

さらに、線CBからなる電力密度分布を考えると、変電所から距離xだけ離れた点を通過する電力は、xの関数である台形DABEの面積と等しくなる。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a player to reliably recognize an operation order and operation timing when activating an AT function and is capable of effectively and clearly displaying a winning line further.例文帳に追加

AT機能を発動させる場合に、遊技者が操作順序や操作タイミングを確実に認識でき、更に入賞ラインを効果的かつ明確に表示可能な遊技機等を提供することにある。 - 特許庁

This contactless device is provided with respective function units of a COB punching machine 15, a winding machine 22, soldering machine 29, an excess line removing machine 36, and a module sticking machine 38 and a transporting mechanism 42.例文帳に追加

非接触型のICカード製造装置は、COB打抜機15、巻線機22、半田付け機29、余線除去機36、およびモジュール貼付機38の各機能ユニット、および移載送り機構42を有する。 - 特許庁

When the angle θ between the light source and a line of sight is changed, the size of the object 210 representing the light is made to change depending on a function of the angle θ to composite with the object 200.例文帳に追加

光源と視線との角度θが変化すると、光を表す光輪オブジェクト210の大きさをその角度θの関数に依存して変化させて、物体オブジェクト200に合成している。 - 特許庁

A nonlinear processing circuit 109 uses a nonlinear function including the V_SCL and the DSP_VSIZ for its parameters to obtain an individual magnification V_SCL' corresponding to each line of the image signal Vb.例文帳に追加

非線形処理回路109は、V_SCL及びDSP_VSIZをパラメータとして含む非線形関数を用いて、画像信号Vbの各ラインに対応した個別倍率V_SCL′を求める。 - 特許庁

例文

The second function of the fixing mechanism is to fix the ultrasonic transducer to the guide frame, loosen it so as to be removed therefrom, and move the axial position of the ultrasonic transducer on the line.例文帳に追加

第2に、前記固定機構は、前記超音波トランスデューサを前記ガイドフレームに固定させ、且つそこから離れるように緩められ、ラインに関して前記超音波トランスデューサの軸方向位置を移動させる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS