| 例文 |
lower-lyingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 59件
As a result of the heavy rain, the lower‐lying districts of the prefecture were flooded. 例文帳に追加
豪雨のため県下の低地が浸水した. - 研究社 新和英中辞典
a part lying on the lower side or underneath an animal's body 例文帳に追加
動物の身体の下側、または底部に位置する部位 - 日本語WordNet
To provide a sauna and lower half body washing apparatus enabling the lower half body of a bedridden patient to be washed and dried while he/she is lying still.例文帳に追加
寝たきり病人が、下半身の汚れを寝たままで洗浄乾燥出来るサウナ兼下半身洗浄器を提供する。 - 特許庁
These error signals show gamut errors representing them as lying close to the upper and lower limit values, outside the upper limit threshold, and outside a lower limit threshold.例文帳に追加
これらエラー信号は、ガマット上下限値に近い、上限しきい値の外、下限しきい値の外といったガマット・エラーの状態を表す。 - 特許庁
In the figure, a soft coating (913) is further provided on a third portion lying on a crank case side (the lower side in the figure).例文帳に追加
図では更に、クランクケース側(図中下側)に位置する第3部分に軟質被膜(913)を備えている。 - 特許庁
A user fixes his legs to the lower limb fixing members 5 while lying on his back or seating on the floor member 2 and can make the bending and stretching motions of the lower limbs.例文帳に追加
使用者は、床部材2に仰臥または座った状態で下肢固定部材5に足を固定して、下肢の屈伸運動を行うことができる。 - 特許庁
To provide clothes fitted by a cushion at a side chest part so as to protect a lower shoulder in the posture of lying on one's side.例文帳に追加
横臥位の姿勢で下になった肩を保護するために、側胸部にクッションを取り付けた衣服を提供する。 - 特許庁
The subsidiary pillow portions 3 are formed higher than the main pillow portion 2 so as to prevent the lower side shoulder from being compressed when one is lying on his side.例文帳に追加
横向きに寝ているときに、下側の肩が圧迫されないように、副枕部3を主枕部2より高く形成する。 - 特許庁
DEVICE FOR ALLOWING BEDRIDDEN OLD PERSON (HANDICAPPED PERSON) OR SICK PERSON WHO CANNOT MOVE BY HIMSELF TO WASH LOWER PART OF HIS BODY WHILE LYING例文帳に追加
寝たきり高齢者(身障者)及び自分で動く事の出来ない傷病者が寝たままの状態で下半身を洗浄する装置 - 特許庁
Then, a color material lying at the lower face of the paper sheet P1 is melted by the heating, and the paper sheet P1 is tightly stuck to the surface of the fixing belt 111.例文帳に追加
そして、用紙P1の下面にある色材が加熱により溶融して用紙P1が定着ベルト111の表面に密着する。 - 特許庁
To provide an exercise machine for safely exercising lower limbs even in a state of sitting on a wheelchair or lying on a bed.例文帳に追加
この発明の目的は、車椅子に座った状態やベッドに寝た状態でも安全に下肢の運動ができる運動器を提供することである。 - 特許庁
A chair main body 1, an inclined surface member 2, upper and lower backrest members 3 and 4 and a table member 5 are variously combined and used for sitting, kneeing or lying.例文帳に追加
チェアー本体1、斜面部材2、上下背もたれ部材3,4、テーブル部材5を種々組合わせて腰掛け用、膝立ち用、あるいは俯せ用とする。 - 特許庁
The foreign matter trap 46 is composed of a circular support ring 48 lying and crossing between a wall defined by a lower shroud 25 and an inner wall of the pressure container 11 in the economizer section 32, and is positioned near a lower end of the lower shroud 25.例文帳に追加
異物トラップ46は、エコノマイザセクション32の、下方シュラウド25により画定される如き壁と、圧力容器11の内壁との間を横断して掛け渡した環状支持リング48から成り、下方シュラウド25の下端付近に位置付けられる。 - 特許庁
The float 50 includes a float body 51 whose lower end outer periphery is formed into a circle; and an elastic interference portion 53 lying along the lower end outer periphery of the float body 51 and integrally formed with the float body 51.例文帳に追加
フロート50は、下端外周が円形に形成されたフロート本体51と、フロート本体51の下端外周に沿いかつフロート本体51と一体に形成された弾性干渉部53とを備えている。 - 特許庁
When a force in the right direction acts on the upper substrate 15, and the upper substrate slides to the right, the U1 is inclined in a lying direction, the lower membrane 21 is deformed upward, the U2 is inclined in a standing direction, and the lower membrane 22 is deformed downward.例文帳に追加
上方基板15に右方向の力が作用して右方へスライドすると、U1は寝る方向へ傾いて下方膜部21は上方へ変形し、U2は立つ方向へ傾いて下方膜部22は下方へ変形する。 - 特許庁
The lower pipe 13 is provided with a flange part 13b lying inside the container and another O-ring 15 is similarly interposed between the container 11 and the flange part 13b.例文帳に追加
下部パイプ13には容器の内側に位置するフランジ部13bが設けられ、容器11とフランジ部13bとの間には同様にOリング15が介在されている。 - 特許庁
In the Pachinko machine 10, when a game ball shooting handle 18 provided on a lower part of the machine 10 is operated, a game ball lying on an upper tray 23 is shot toward a playfield.例文帳に追加
パチンコ機10は、パチンコ機10の下部に設けられた遊技球発射ハンドル18が操作されると、上皿23にある遊技球が遊技領域に向け発射される。 - 特許庁
As the guide shafts 12 are in a lying state in the case 13 when the plate part 11 is stored in the case 13, the case 13 can be made lower in height.例文帳に追加
プレート部11がケース13に収納されているときには、ガイドシャフト12がケース13内で横に寝かせた状態になることで、ケース13の高さを低くできる。 - 特許庁
The truncated-cone tube shape trommel 5 is supported in a state of lying on its side in which a lower side contour line Y of its peripheral surface is horizontal or a wide mouth side is lower than a narrow mouth side at a side view and the wide mouth side is used as a charge port.例文帳に追加
切頭円錐筒状のトロンメル5を、側面視でその周面の下側輪郭線Yが水平または広口側が狭口側より下げる横倒し状態で支持しており、広口側が投入口になっている。 - 特許庁
A recess part 23 is formed on a front surface of a lower part of the seat back 8, and the recess part 23 is detachably fitted in the back cushion 17 when the seat back 8 is in the lying posture.例文帳に追加
上記シートバック8の下部の前面に凹所23を成形し、上記シートバック8の横臥姿勢で上記凹所23が上記後クッション17に嵌脱自在に嵌合するようにする。 - 特許庁
The system for arterial stenosis diagnosis is composed of a diagnostic device 10 for arterial stenosis and a kinetic load device 20 for applying a load to the lower legs of a subject in the lying state.例文帳に追加
動脈狭窄診断システムは、動脈狭窄診断装置10と、臥位状態の被測定者の下肢に対して負荷を与えるための運動負荷装置20とから構成されている。 - 特許庁
To match an upper and lower side of an image with an upper and lower side of a head of a viewer by rotating a television in clockwise or counterclockwise when viewing from a viewer so as to comfortably see a television program on a television screen that is vertically placed for a long time even when a viewer lying.例文帳に追加
垂直置きのテレビスクリーン面を横になった状態でも気分よく、また、長時間の観賞ができるよう視聴者から見てテレビを右回転、左回転させ映像の上下と視聴者の頭の上下とを合わせる。 - 特許庁
To provide a lower jaw flaccidity preventing device installed in a human body lying on one's back for supporting a lower jaw of the human body not to open a mouth even in flaccidity of the muscles, and to provide the lower jaw flaccidity preventing device that facilitates installation with no apparently noticeable without harming the human body adaptable for various sizes of heads of human bodies when installation.例文帳に追加
仰向けに寝た人体に装着し、筋肉が弛緩しても口が開かないように下顎を支持する下顎弛緩防止具であって、装着するのが容易で、装着しても外見上目立たず、かつ人体を傷つけることなく、頭部の大きさがさまざまな人体に適応可能なものを提供する。 - 特許庁
The elastic interference portion 53 includes a circular-arc-shaped elastic arm 53a lying along the lower end outer periphery and formed to warp vertically and comprised of a fixed-fixed beam; and an abutment portion 53c disposed at a lower mid-portion of the elastic arm 53a and abutting on the bottom plate 35.例文帳に追加
弾性干渉部53は、下端外周に沿いかつ上下方向に撓むように形成されかつ両持ち梁からなる円弧状の弾性アーム53aと、弾性アーム53aの中央下部に設けられ底板35に当接する当接部53cとを備えている。 - 特許庁
The device comprises at least one of non-transferred arc plasma sources (8, 9) designed to generate a plasma jet that is inclined towards the lower part of the melting chamber (1), by propagating along propagation axes (17, 18) lying out of the vertical plane (P).例文帳に追加
本発明装置は、溶解筐体(1)の下部へ傾き、垂直平面(P)外の伝導軸(17,18)沿いに伝導するプラズマジェットを生成する非移行式プラズマアーク源(8,9)を少なくとも1基備える。 - 特許庁
To provide a device for softening the squeezed state of the deep side of a throat when lying on back by suppressing the retreating of a lower jaw, suppressing snoring and reducing non-breathing during sleeping.例文帳に追加
就寝中において、下顎の後退を抑止することにより、仰臥するときの喉の奥の狭窄状態を緩和し、いびきを抑制し、睡眠時の無呼吸症状を緩和する装置を提供する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic hot water shower device and an ultrasonic hot water shower nozzle for allowing an old or handicapped or sick person who cannot move by himself to wash only the lower part of his body while lying on a mattress or bed.例文帳に追加
動くことの出来ない高齢者、身体障害者、病人が寝たままで布団(ベッド)の上で下半身のみを超音波温水シャワー装置の提供と超音波温水シャワーノズルの提供。 - 特許庁
The staff supporting tool 1 for leveling comprises a fixing section 10 for supporting the lower end of the staff and a horizontal adjusting plate 20 that projects from the fixing section 10 and has a bottom face lying at the same level as the lower end surface of the staff to be fixed to the fixing section 10.例文帳に追加
本発明の水準測量用標尺支持具1は、標尺の下端を支持する固定部10と、この固定部10から突出し、固定部10に固定される標尺の下端面と同一レベルとなる底面を有する水平方向調整板20とを備えている。 - 特許庁
When either one of driving rollers is set in a groove part of an index cam, a rotating speed of the index cam becomes maximum and, at this time, a punch cam is in a lying condition, bringing a lower punch plate 34 close to an upper punch bottom plate 36, and an upper die part 31 and a lower die part 32 are separated each other.例文帳に追加
一方の駆動ローラがインデックスカムの溝部に嵌め込まれているときに、インデックスカムの回転速度は極大となり、このとき、パンチカムは伏臥状態となり、下パンチ板34と上パンチ底板36とを近づけ、上型部31と下型部32とは互いに離間する。 - 特許庁
To enable prevention of contracture of the upper and the lower half of the body and the waist by a patient's own strength by providing care for the patient lying down on a bed so as to bend joints of arms, the back, the waist and knees on the bed.例文帳に追加
寝ている患者に寝台上において腕、背、腰および脚の関節が曲げられるように手当を施すことにより、患者自身が自力で上半身、下半身および腰の拘縮を防止できるようにする。 - 特許庁
A plurality of slender air bags 2 are continuously laid on the top face of a sleeping pad A in the positions that correspond to the lower limbs such as the thighs and the legs of a person lying on his back in the sleeping pad A such as a mattress 1 or a futon.例文帳に追加
マットレス1、布団等の敷き寝具Aの仰臥した人の太腿、足部等の下肢に対応する位置で敷き寝具Aの上面上に細長い空気袋2を複数個連続的に敷設する。 - 特許庁
The first upward extended portion and the second upward extended portion of the upper part are equipped below with vertical center lines 49 and 58 lying over the outer surface longitudinally directed grooves 73 and 76 in the lower part.例文帳に追加
上方部分の第1延在部分および第2延在部分の各々は、その下方側にて、下方部分の外面長手方向溝部73,76の上方に存在する垂直中央線49,58を有する。 - 特許庁
Then I was lying half asleep in the cold lower level of the Pennsylvania Station, staring at the morning TRIBUNE, and waiting for the four o'clock train. 例文帳に追加
いつのまにか、ぼくはペンシルベニア駅(といってもペンシルベニアにある駅ではなくて、ペンシルベニア行きの列車が出る駅)の寒い地階に横たわっていて、なかば眠りながら『トリビューン』の朝刊をながめつつ、4時の列車を待っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The cleanliness keeping device includes: a waterproof warm bath bag 2 surrounding the limb and body parts lower than the neck of a user K in a lying state; and a heated mist supply unit 8 to fully fill fine mist into the warm bath bag 2 in a heated state.例文帳に追加
横臥状態の使用者Kの首から下の肢体部を包囲する防水性温浴袋体2を備え、微細なミストを加熱状態で温浴袋体2に充満させる加熱ミスト供給手段8を具備する。 - 特許庁
In the furniture 8 for assisting sitting, a sitting top plate 5 having a size for sitting is provided and a seat surface is formed on the top surface of the lower stage storage at the height that a hand can reach in the state of lying on the floor, and a back plate 6 erected on one side of the sitting surface is provided.例文帳に追加
着座補助用家具8が、床に伏した状態で手の届く高さの下段収納の天面に、着座できる広さを持つ座天板5を設けて座面を形成し、該座面の1辺に立設した背板6を有する。 - 特許庁
At the time of lying on his back, the back of the head fits into the central recessed part to support the temporal part on the peripheral elastic core body, whereby the head is held at the lower position so that the traction force in the muscles at the front and the rear of the neck is decreased to promote muscular relaxation.例文帳に追加
背臥位時は中央凹部に後頭部が納まり周囲弾性芯体で側頭部を支持し、頭部を低い位置に保持することで頚部前面及び後面の筋郡の牽引力を軽減し筋弛緩を促す。 - 特許庁
The mattress 10 (a mattress lower layer 31 and an air cell unit 1) is installed on a back bottom 11, a lumbar bottom 12 and a leg bottom 13 of a Gatch bed, and the back section of a patient lying recumbent on this mattress 10 is disposed with a back-hollowed cell 40.例文帳に追加
ギャッチベッドの背ボトム11,腰ボトム12及び脚ボトム13上にマットレス10(マットレス下層31及びエアセルユニット1)が設置されており、このマットレス10に横臥する患者の背部には、背抜きセル40が配置されている。 - 特許庁
Position detecting means for detecting the lower limit positions of bottoms are provided at proper positions of the lying back table and a control means works to perform linked lifting operations of the bottoms with the condition that the position detecting means for bottoms detect the lower limit positions thereof thereby ensuring the safety.例文帳に追加
本発明では、仰臥台の適所に、上記ボトムの下限位置を検出する位置検出手段を設けて、制御手段は各ボトムの位置検出手段が下限位置を検出していることを条件として各ボトムの連携した上昇動作を行わせるようにすることにより、安全性を確保している。 - 特許庁
To provide a method of sizing a cylindrical part (1) following the shaping, by plastic deformation, of a metallic material that has maximum structural shrinkage at a maximum-shrinkage temperature lying between a first temperature and a second temperature lower than the first.例文帳に追加
第1温度と第1温度よりも低い第2温度との間にある最大収縮温度で最大構造収縮を有する金属材料の塑性変形による形状加工に続いて、円筒状部品(1)をサイジングする方法を提供する。 - 特許庁
To wash a human body, a bather M is contained in a device body and hot water, body soap, and an algae pack are sequentially ejected from an upper nozzle and a lower nozzle 25 toward the bather M lying on his side on a support member 13.例文帳に追加
人体の洗浄を行う際には、装置本体内に入浴者Mを収納した後、上部ノズルおよび下部ノズル25から支持部材13上に横臥した入浴者Mに向けて、温水とボディソープと海藻パックとを順次噴出する。 - 特許庁
To prevent slip of the patient's body when the patient changes his posture from a seated attitude to a lying posture, the force of tilting the special lower end of a backrest is transmitted to a creating rod to operate the slipping end of the creating rod to raise the angle seat plate diagnoally to thereby prevent slip of the patient's body.例文帳に追加
又着座姿勢から寝座姿勢に到る体位の滑りを止めるため、背もたれ特別下端の傾むく力を創生棒に伝え、創生棒の滑り先端を連動させると、角度座板が斜めに立ち上がり、体位の滑りを止める。 - 特許庁
The holder 1 is formed by folding double a near rectangular thin sheet with translucency under the condition that a flap 6 is bonded to the near rectangular upper sheet 10 and to the lower sheet 20 lying upon the upper sheet 10 and a first open part 4 and a second closed part 3 are equipped in the upper sheet 10 and the lower sheet 20.例文帳に追加
ホルダ1は、透光性を備える薄物の略矩形状シートを2枚厚に折り重ねて形成されているものであり、略矩形状の上シート10と上シート10に重なる下シート20にフラップ片6を接合させるとともに、上シート10と下シート20とで第1閉塞部4と第2閉塞部3とを備えさせるものである。 - 特許庁
On the lower surface of the reflecting plate 3, an auxiliary reflecting plate 8 for forming a housing space with the reflecting plate 3 is mounted, and a ballast 5 for lighting a lamp and a terminal base 6 lying between the ballast 5 and a power source are housed in the housing space.例文帳に追加
反射板3の下面には反射板3との間に収納空間を形成する補助反射板8が取付けられ、ランプを点灯させる安定器5と、安定器5と電源との間に介在する端子台6とが収納空間に収納される。 - 特許庁
A pocket which can house a shoulder part and an upper arm part positioned lower in a side-lying attitude in a sufficiently fallen-in condition is provided in both arm pit corresponding parts of a sleeping mat used adjacent to a pillow, and a rear neck support part in a face-up position is provided between the pillow and the sleeping mat.例文帳に追加
枕に隣接して使用される敷ふとんの両脇相当部分に横臥時に下に来る肩及び上腕部を実質的に落ち込ませた状態で収容できるポケットを設け、かつ枕と敷ふとんとの間に仰臥時後頚部支持部を設ける。 - 特許庁
Each of the metal pins 3 is formed into a substantial L shape having an upright portion 3a and a lying portion 3b, the lower end of the upright portion 3a is connected to the ground surface 1, and the laying portion 3b oppositely faces the top surface of the dielectric substrate 4 and the patch electrode 5.例文帳に追加
各金属ピン3の形状は起立部3aと横臥部3bとを有する略L字形であって、起立部3aの下端部がグラウンド面1に接続されていると共に、横臥部3bが誘電体基板4の上面やパッチ電極5と対向している。 - 特許庁
When the upper side second cushion 42 is detached from the lower side first cushion 41 of the seat cushion 27 in the rising state, the upper face of the first cushion 41 and the upper face of the seat back 32 in the lying attitude are positioned almost on one horizontally extended imaginary plane 47.例文帳に追加
起立姿勢にしたシートクッション27の下部側の第1クッション41から上部側の第2クッション42を離脱させたとき、第1クッション41の上面と、横臥姿勢にしたシートバック32の上面とが共に水平に延びる一つの仮想平面47上にほぼ位置するようにする。 - 特許庁
The method for removing dross in the hot-dip galvanizing bath is characterized in that hot dip zinc is extracted from the hot-dip galvanizing bath in which a steel sheet is dipped and is galvanized, and the extracted hot dip zinc is charged with a porous substance lying in a temperature lower than that of the extracted hot dip zinc.例文帳に追加
鋼板を浸漬して亜鉛メッキを行う溶融亜鉛メッキ浴から溶融亜鉛を抽出し、前記抽出した溶融亜鉛に、前記抽出した溶融亜鉛より低温の状態にある多孔質物質を投入することを特徴とする溶融亜鉛メッキ浴のドロス除去方法。 - 特許庁
A sorting member 34 forms a passage opening 33 in a shape that allows the disk-like bodies 3 lying down on the sorting plate 12 to pass but does not allow the game balls 2 to pass on the position closer to the lower end of the sorting plate 12 than the game ball outlet 12a between the surface of the sorting plate 12 and it.例文帳に追加
遊技球排出口12aより選別板12の下端側の位置にて選別板12の表面との間に該選別板上12に伏せた円板状体3は通すが遊技球2は通さない形状の通過口33が選別部材34により形成されている。 - 特許庁
The rear end edge of a substantially horizontal upper surface portion 33 extending in the vehicle width direction and the rear end edge of a lower surface portion 35 going down frontward of the vehicle are integrally connected via a bend portion 37 to form the outer panel 29 into a substantially lying "U" shape opened frontward of the vehicle in a sectional view.例文帳に追加
車幅方向に延びる略水平な上面部33と、車両前方に下傾する下面部35との各々の車両後端縁を屈曲部37を介して一体に連結し、アウターパネル29を車両前方が開口する断面略「つ」字状に形成する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

