「make tea」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

She was kind enough to make tea for us.例文帳に追加

彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 - Tatoeba例文

She boiled the kettle to make tea.例文帳に追加

彼女はお茶を入れるためにやかんのお湯を沸かした - Eゲイト英和辞典

Consequently characteristic astringency and fragrance of the tea of Totyuu are eliminated to make to make the tea readily drinkable by many people.例文帳に追加

これにより、杜仲茶の持つ独特の渋味と香りが解消されて、万人が飲み易いお茶となる。 - 特許庁

What, don't you make ochazuke with rice and just serve it with tea?例文帳に追加

えっ お茶漬けって ご飯に お茶かけるだけと ちゃうの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll make tea. i'll do it. yes, sit down. yes, sit down. right.例文帳に追加

紅茶。 私が入れるから。 はい 座って。 はい 座って。 はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yoshimitsu ASHIKAGA is said to have used the water from this spring to make his tea. 例文帳に追加

足利義満がお茶の水に使ったと伝えられる泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When she got up to make tea, she placed him in my own lap例文帳に追加

祖母がお茶を淹れに立ちあがるときに、私が代わりに彼を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If mother cared about you half as much as I do, she'd make you drink tea every day.例文帳に追加

パパへの愛があれば ママは毎日 お茶を飲ませるはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a tea exudation device which can be used in a variety of servers and can make delicious tea.例文帳に追加

汎用のサーバで使用できると共に、美味しい茶を入れることができる茶浸出装置を提供する。 - 特許庁

Like, I make a cup of tea and then I stir it nine times.例文帳に追加

いつも私は 1杯のお茶を作ります それを9回かき回します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That tea that you made the other day, could you make some more of it?例文帳に追加

先日君が作ってくれたお茶 もうちょっと作ってくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is bad manners to make a noise when you are drinking coffee [tea]. 例文帳に追加

コーヒー[紅茶]を飲むときに音をたてるのは作法にかなっていない. - 研究社 新和英中辞典

Dilettantes may personally make tea outdoors for enjoyment. 例文帳に追加

個人レベルでも、趣味の範疇で好事家が戸外で茶を点てる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`I--I'm going to make you a cup of tea', she explained shakily 例文帳に追加

『わ、わたしが紅茶を入れます』と彼女は震える声で釈明した - 日本語WordNet

Further this extracted solution of tea is produced by extracting tea with water to give a tea residue, extracting the tea residue with sulfuric acid, etc., so as to make 0.1-55 wt.% saccharide content.例文帳に追加

更に、茶類抽出液は茶類を水で抽出した茶類残渣を、硫酸等の酸で抽出することにより糖含有量を０．１〜５５重量％の範囲に製造される。 - 特許庁

They are designated to the 'doburo yakimono shi' (brazier maker and potter), which is one of the Senke jusshoku (which means "Senke's ten designated craftsmen families," representing the ten highly skilled craftspeople who are the recipients of traditionally transmitted skills within specific families designated to serve the major tea schools [Senke] in Kyoto), and they have produced doburo (a ceramic portable stove for boiling water to make tea) and tea bowls for generations. 例文帳に追加

千家十職の一つ「土風炉・焼物師」であり、代々土風炉（どぶろ）、茶碗などを製作してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a tea straining net easily attachable and detachable to and from a teapot body, to make a tea straining net body and teapot body easily cleanable and to enhance versatility.例文帳に追加

急須本体に対して容易に着脱できて、茶漉し網本体及び急須本体を容易に洗浄することができ、また、汎用性を高くする。 - 特許庁

the leaves of the shrub Catha edulis which are chewed like tobacco or used to make tea 例文帳に追加

タバコのように噛まれるか、お茶を入れるのに用いられるチャットの葉 - 日本語WordNet

He began to make tea bowls of large and distorted shape, and to use white glaze called koro-yu (glaze of incense burner). 例文帳に追加

大降りでゆがみのある茶碗、「香炉釉」と呼ばれる白釉の使用を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for manufacturing pan-fired tea comprises putting material comprising tea leaves, and heating the tea leaves by blowing highly moist hot air having a temperature of 120-360°C and humidity of 60-90% from below so as to make the hot air pass through between the tea leaves to be treated with heat.例文帳に追加

金網や通気鈑の上に材料茶葉を載せ、温度：１２０〜３６０℃、湿度：６０〜９０％の高湿度熱気をその下面吹き上げて被処理茶葉の間を通過させることにより熱処理を加える。 - 特許庁

a shrub that is cultivated by Arabs for its leaves which are chewed or used to make tea 例文帳に追加

噛むまたは茶を入れるために使われる葉のために、アラブで栽培される低木 - 日本語WordNet

He was Zengoro the eleventh, a master of doburo (a ceramic portable stove for boiling water to make tea) which was one of senke jisshoku (the ten artisan families which contributed to the existence of the Omote). 例文帳に追加

千家十職の一つ、土風炉師・善五郎の十一代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I found the ingredients for the same tea my mom used to make me when I was sick.例文帳に追加

私が具合が悪かった時 母が作ってくれたお茶と 同じ材料を見つけたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Green powdered tea is used to flavor sweets including ice cream, to make cha soba (green tea buckwheat noodles), or to season tempura with salt. 例文帳に追加

抹茶はアイスクリームなどの菓子に風味を付けたり、蕎麦に加えて茶そばにしたり、塩と合わせて天ぷらの味付けに使われたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Temae (tea making) implement for a tea ceremony, which is a built-up type to make a storing space in a compact size, and stores tea ceremony implements.例文帳に追加

本発明は、組み立て式で収納スペースをコンパクトにすることができるとともに茶道具を収納することが可能な茶道用点前具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

He instructed craftsmen like the RAKU family, having them make implements for the tea ceremony, and he also designed a teahouse and created utensils such as Hanaire (flower vase for tea ceremony) and a tea scoop. 例文帳に追加

楽（らく）をはじめとする職人を指導して好みの道具を作らせるとともに、みずからも茶室の設計、花入・茶杓の製作など道具の製作にも熱心であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tea bag allowing a user to easily make drink using an empty PET bottle.例文帳に追加

ペットボトルの空容器を使って簡単に飲み物をつくることができるティーバッグを提供する。 - 特許庁

In order to make tea, these utensils are usually used in combination with a bofura (earthen kettle) and a ryoro (brazier) to boil water. 例文帳に追加

これに湯を沸かすためのボーフラ・涼炉を組み合わせて茶を淹れるのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fresh tea leaf steaming treatment apparatus for preventing such an accident that steamed tea leaves are stuck in a sending chute of the apparatus to deteriorate the steamed tea leaves and also make treatment processes after a heat treating machine idle.例文帳に追加

生茶葉蒸熱処理装置の送り込みシュートに蒸し茶葉が詰まることにより、これが変質するばかりでなく、熱処理機以降の処理工程が空転すると云う事故を防止する。 - 特許庁

After researching how to make bitter tea milder, the tea leaf fibers were softened by steaming for a longer period of time to successfully produce a green tea from which the bitter taste had been eliminated. 例文帳に追加

渋いお茶をいかにしてまろやかなお茶にするかを研究した結果、蒸し時間を長くすることによって、茶葉の繊維を柔らかくし、渋味を取り去った緑茶を作る事に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the host should silently return to the tea room alone and make tea, and ponder the thought that the same meeting as today will never occur again (called "Ichigo Ichie" (treasuring every meeting, which will never recur)). 例文帳に追加

その後、主客は一人静かに茶室に戻って茶をたて、今日と同じ出会いは二度と起こらない（一期一会）ことを噛みしめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uh... he used to pour tea from his cup on his saucer and slurp it really loudly to make me laugh.例文帳に追加

あの... 彼はいつもカップに お茶を注ぎ わざと大きな音をたてて飲んで 自分を笑わせていたものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a stand drip bag enabling anyone to easily make delicious coffee and tea without damaging the aroma and flavor of the coffee and the tea, etc.例文帳に追加

本発明は、コーヒーや紅茶等の香や風味を損なうことのない美味しいコーヒーや紅茶をだれでも簡単にいれることができるスタンドドリップバッグを提供する。 - 特許庁

In recent years, Ippodo has been participating in various events in cooperation with the municipal authority of Kyoto City, by delegating its staff members to community halls to give lectures on how to make tea and how useful it is to drink tea. 例文帳に追加

近年は公民館などに社員を派遣して日本茶の入れ方や効用についての講演を行なうなど、京都市と協力したイベントも手がけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, so-called Aracha (unsorted green tea) is sold as "Aoyagi", it is necessary to make a distinction between such unfinished tea and refined Aoyagicha, which should be prepared by steaming, crumpling or drying, unpicked, half-finished products, or tea leaves (raw tea leaves) including stems, buds, and hard leaves, 例文帳に追加

未選別の中間加工品、茎・芽・硬葉等を含んだ茶葉（生葉）を蒸熱、揉み操作、乾燥等の加工処理を経て製造され仕上げ茶として再製する以前のいわゆる荒茶をそのまま販売する際に「青柳」と称する場合もあるので区別の必要なことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company was the first to make such commitment in the tea industry, and gained individual import orders from various regions, including Europe, the U.S. and Oceania.例文帳に追加

この業界では初めてのことで、欧・米・オセアニア諸国から個人輸入の注文が来るようになった。 - 経済産業省

If a person wishes to drink full-flavored tea, it is recommended to pour small quantity of hot water and add three heaping spoonfuls using a chashaku (a small spoon for powdered green tea) just to make thin potage. 例文帳に追加

飲料として飲む場合は、濃茶は茶杓に山3杯を1人分として、たっぷりの抹茶に少量の湯を注ぎ、ポタージュスープより少しゆるい程度のとろりとした入れ方をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoeki originally made armor as did his ancestors, but it is said that his turning point came when SEN no Rikyu commissioned and instructed him to make a tea kettle whereby Shoeki started tea utensil making which has become the Nakagawa family's business. 例文帳に追加

元は先祖と同じく武具を製作するが、千利休の依頼・指導により薬鑵（やかん）を作ったのを契機に、現在の家業である茶道具作りを始めたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passengers can make tea or instant noodles with hot water from water heaters located between train cars. 例文帳に追加

乗客は車両の間にある給湯器のお湯を使ってお茶を入れたり，即席めんを作ったりすることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

low spreading tropical American shrub with long slender leaves used to make a mildly stimulating drink resembling tea 例文帳に追加

熱帯アメリカ産の丈が低く広がる低木で、長く細い葉は茶に似た刺激の少ない飲料を作るのに使われる - 日本語WordNet

This pack agent for make-up comprises as effective ingredients extracts or powders of tea, a glue plant and buckwheat.例文帳に追加

有効成分として、茶、ふのり及び蕎麦の抽出物又はこれらの粉末が配合された化粧用パック剤とする。 - 特許庁

To prevent a tag of a tea bag exposed to the outside of a drinking container from falling into hot water in the drinking container when a bag body of the tea bag and the hot water are put in the drinking container to make the extract of tea leaves in the bag body ooze into the hot water.例文帳に追加

飲用容器内にティーバッグの袋体と湯を入れ、該袋体内の茶葉のエキスを湯中に滲み出させる際に、飲用容器の外部に露出させておくティーバッグのタグが飲用容器内の湯中に落下することを防止する。 - 特許庁

This was a simple product make of a mixture of dried ingredients, powered green tea, and powdered soup stock, which was put on rice before pouring hot water over it to make chazuke. 例文帳に追加

これらは乾燥させた具（かやく）と茶（抹茶）や出し汁の粉末を混ぜたもので、ご飯の上にかけて湯を注ぐとそのまま茶漬けになるという簡便な製品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being believed to remove bad vibes, wakamizu was used to make an altarage to Toshigami (god of the incoming year), to make a family meal, to rinse out one's mouth and to brew tea after it was offered at a household Shinto altar. 例文帳に追加

若水は邪気を除くと信じられ、神棚に供えた後、その水で年神への供物や家族の食事を作ったり、口を漱いだり茶を立てたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existent tea-leaf jars show his impressively refined wheel technique to make a big-sized work with thin uniformed thickness walls without fail. 例文帳に追加

現存する茶壺などを見ても、大振りの作品を破綻なく均一な薄さに挽きあげる轆轤技には感嘆させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス