makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
suicide of a terminally ill person that involves an assistant who serves to make dying as painless and dignified as possible 例文帳に追加
できるだけ無痛で尊厳のある形で死ねるように手助けをする人を必要とする、末期的患者の自殺 - 日本語WordNet
having a physical or moral blemish so as to make impure according to dietary or ceremonial laws 例文帳に追加
食事あるいは儀式上の法律に従い、不純にするための物理的あるいは道徳的汚点を有するさま - 日本語WordNet
add nonfissionable material to (fissionable material) so as to make unsuitable for use in an atomic bomb 例文帳に追加
原子爆弾への使用に適さない状態にするために、(核分裂物質に)非核分裂性物質を加える - 日本語WordNet
make a schematic or technical drawing of that shows interactions among variables or how something is constructed 例文帳に追加
変数の相互作用や、何かがどのように構成されているのかを示す計画図あるいは図面を作成する - 日本語WordNet
pattern, make, regulate, set, measure, or estimate according to some rate or standard 例文帳に追加
若干の率または標準に一致することをパターン化する、作る、管理する、設定する、測る、あるいは推定する - 日本語WordNet
a device worn in a shoe or boot to make the wearer look taller or to correct a shortened leg 例文帳に追加
着用者の背をより高く見せるか、短くなった足を補正するために靴またはブーツにつけられている装置 - 日本語WordNet
a hinged vertical airfoil mounted at the tail of an aircraft and used to make horizontal course changes 例文帳に追加
飛行機の尾翼に取り付けられて水平にコースを変えるのに使われる蝶番のついた垂直な回転翼 - 日本語WordNet
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.例文帳に追加
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 - Tatoeba例文
As time went on, rules were added to the game to make it safer.例文帳に追加
時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。 - Tatoeba例文
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.例文帳に追加
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。 - Tatoeba例文
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.例文帳に追加
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 - Tatoeba例文
No amount of wealth can satisfy a covetous man. All the treasure in the world won't make him happy.例文帳に追加
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 - Tatoeba例文
To make a new plan efficiently, it is necessary to organize the documents from previous projects.例文帳に追加
新しい企画を効率よく立てるためには、以前の仕事に関する書類を整理しておくことが必要です。 - Weblio英語基本例文集
In a performance review, the reviewer must eliminate reaction effects in order to make fair and reasonable evaluations.例文帳に追加
実績評価では、評価者は公正で合理的評価を行うため、リアクション効果を排除しなければならない。 - Weblio英語基本例文集
My schedule is not tight this week, so I believe I can make them by the deadline.例文帳に追加
今週の私のスケジュールはあまり厳しくないので、締め切りまでに資料を作成することができると思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
We are trying to make sure that nothing like this occurs again by improving our staff operation system.例文帳に追加
人員運営体制を改善し、このようなことが二度とおこらないように努めて参る所存でございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
As examined above, both China and India are potential markets, but it is important to make advance investigations before expansion.例文帳に追加
このように市場として有望な両国ではあるが、進出に当たっては事前の調査が重要であろう。 - 経済産業省
The company was the first to make such commitment in the tea industry, and gained individual import orders from various regions, including Europe, the U.S. and Oceania.例文帳に追加
この業界では初めてのことで、欧・米・オセアニア諸国から個人輸入の注文が来るようになった。 - 経済産業省
3. Based on paragraph 2(b) of the "Roadmap", Japan reserves its right to make additional proposals in the future. 例文帳に追加
3.なお、日本は、「ロードマップ」第2パラ(b)に基づき、引き続き今後も追加的な提案を行う権利を留保する。 - 経済産業省
Trade restriction between both countries would make it impossible to supply customers across a border.例文帳に追加
両国間で貿易制限が行われる と、国境を越えた顧客への供給ができなくなる事態が 発生する。 - 経済産業省
Classifications of the structures, systems and components that make up nuclear installations and their safety functions are shown in Table 18-1.例文帳に追加
原子炉施設を構成する設備を、安全上の機能別に重要度分類すると、表18-1のとおりとなる。 - 経済産業省
In this way, it can be seen that the Asian economies make up a large share of the destinations for exports by SMEs, forming a close relationship.例文帳に追加
このように、アジア経済は中小企業の輸出先として比重が高く、緊密な関係がある。 - 経済産業省
Finally, approximately one third of patent applications by businesses did not reach the stage where they actually make a request for examination.例文帳に追加
最後に、企業が特許出願はしたものの、最終的に審査請求に至らないものも約1/3見られる。 - 経済産業省
In addition, it is important to make use of direct inward investment to stimulate the local economy.例文帳に追加
また、対内直接投資を我が国地域経済の活性化等にいかしていくといった視点も重要である。 - 経済産業省
It is essential to make efforts to use these regional strengths and to promote the self-directed revitalization of regional economies.例文帳に追加
こうした地域の「強み」をいかして、地域経済の自律的な活性化を図っていくことが重要である。 - 経済産業省
1. Case of garment factory union: Nicchu Fashion Union A garment factory union in Gifu Prefecture called the Nicchu Fashion Union (composed of approximately 80 garment factories that make jackets, suits, skirts, etc.) has been accepting Chinese trainees and technical interns for the last 10 years, over which time it has accepted approximately 950 people.例文帳に追加
1.縫製工場組合の例~日中ファッション研究協同組合 - 経済産業省
This EPA includes provisions that make it suitable to be a model EPA with a developed country: specifically, the adoption of the first self-declared Certificate of Origin (C/O)system by approved exporters in a Japanese EPA and the establishment of the first e-commerce chapter in a Japanese EPA, in addition to the high level of liberalized trade in goods.例文帳に追加
本EPAは、先進国間EPAのモデルとなり得る内容を実現している。 - 経済産業省
When the criteria currently under discussion are applied, around 1,000 companies will likely be obliged to prepare and make disclosures.例文帳に追加
現在示されている検討中の基準を適用した場合、1,000社前後が義務づけの対象になるとされる。 - 経済産業省
A regional project could make a major contribution to the life chances of Asia’s 27young working women and men.例文帳に追加
地域プロジェクトを実施すれば、アジアの若者の人生におけるチャンスに多大な貢献をすることができるでしょう。 - 厚生労働省
I would like to point out some issues and make some suggestions as to what we should do.例文帳に追加
このようなことを前提に、いくつか課題提起、そして、我々がやらねばならないことを述べてみたいと思います。 - 厚生労働省
2. Development of conditions to enable workers to balance the demands of work and family and to enable women to make use of their abilities例文帳に追加
2.職業生活と家庭生活との両立と女性の能力発揮を可能にする環境の整備 - 経済産業省
They also make pet food using sweet potato skin and pulp from soybean milk (okara),which they used to abolish as wastes.例文帳に追加
また、これまで廃棄されていたサツマイモの皮やおからなどを有効活用したペットフードの製造も手がけている。 - 経済産業省
Column Table 3-2 Domestic linkage of "Ripple Effect" (Calculate Composition Ratio to make the total in horizontal direction by 100%, or in unit %)例文帳に追加
コラム第3-2 表 我が国の波及の連関(横の合計が100%になるように構成比を計算、単位%) - 経済産業省
Fuji dressing: (Country of origin: Thailand)"The taste is delicious. It doesn't make me fat," "I can choose from various types like sesami and grains." 例文帳に追加
Fuji ドレッシング(原産国はタイ)「味が美味しい。太らない。」「胡麻とか穀物など、いろんなタイプがあって選べる」 - 経済産業省
If characters are put on packaging, people easily understand a product is made in Japan and may cause them to make a first-time purchase. 例文帳に追加
パッケージにキャラクターが付いていれば、日本製だということがわかりやすく、初期購買のきっかけになる。 - 経済産業省
In addition, as for local communities where the business will not survive, the residents in the local communities and the municipal governments are expected to make operation. 例文帳に追加
また、ビジネスベースでは成り立たない地域については、地域の住民や行政による運営が期待される。 - 経済産業省
If the town government's bus service is used, it is possible to make a trip to a store in Akana District, 12 kilometer away in the east. 例文帳に追加
町営バスを使えば、東に12km離れた赤名地区にある商店まで、移動することができる。 - 経済産業省
Is the operator of an internet bulletin board authorized to make secondhand use of the information included on the bulletin board? 例文帳に追加
2.掲示板の管理人等がインターネット上の掲示板等の書き込みを二次利用することは許されるか。 - 経済産業省
We, on our part, will make significant contributions by harnessing both our advanced technologies and traditional social systems. 例文帳に追加
また、わが国の優れた技術力と伝統的な社会の仕組みなどを活用して、大いに貢献していきます。 - 経済産業省
We will request municipalities and major business entities to make their reduction plans public, and urge them to accelerate their actions. 例文帳に追加
自治体や主要な業務部門に計画の公表を要請し、行動の加速化を促したいと思います。 - 経済産業省
Specifically, a combination to make a minimum distance equal to or less than a line width is stored as a neighboring graph item.例文帳に追加
具体的には、最小距離が線幅以下となる組み合わせを隣接するグラフ項目として記憶する。 - 特許庁
The adhesive 62a is applied on the side of the external surface of the string 31 for fixation to make an adhesion part.例文帳に追加
そして、共に固定用糸31の外表面側に接着剤62aを塗布して接着部を設けている。 - 特許庁
To make precisely detectable a height position even when the scanning speed is changed for wafer by wafer and shot by shot.例文帳に追加
ウエハ毎、ショット毎に走査スピードを変えた場合においても高精度な高さ位置の検出を可能とする。 - 特許庁
To make the operation of a false model in a water tank for appreciation more approximate to the real one, thereby enhancing the appreciation value thereof.例文帳に追加
観賞用水槽における擬似模型の動作をより現実に近いものとして、その鑑賞価値を高める。 - 特許庁
According to a rise of engine water temperature thw, the intake air throttle valve 22 is closed so as to make intake negative pressure generally constant.例文帳に追加
エンジン水温thwの上昇に従って、吸気負圧が略一定になるように吸気絞り弁22を閉じる。 - 特許庁
To make fixable a plurality of measuring instrument cases in a close contact state with a panel, using a simple mounting tool.例文帳に追加
簡単な取付具を用いて、複数の計器ケースをパネルに密接した状態で固定できるようにする。 - 特許庁
To make a work to joint a shelf to a rope for lifting and lowering from an outer case performable by one person.例文帳に追加
外部ケース側からの昇降索に棚部を連結する作業を一人で容易におこなえるようにする。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France