1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(812ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

Ntsb, and I am required as the lead on the go team to make initial contact with you, after a major incident like the one you had today.例文帳に追加

代表として主要な事故後 今日のあなたのような方に 最初に聞き取りをするのが仕事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like, just the benefits of playing dota professionally, how much I can make from it, and how much time I really need to put into it to be one hundred percent, so...例文帳に追加

Dota のプロゲーマーである ことの利点や稼ぎを 考えたり... 100%になるためには どのくらい時間がかかるか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or the next dispatch call you make will be to have officers pick up the pieces of what's left of that boy's body.例文帳に追加

もしくは君がする 特報の呼び出し 警官が事態を収拾する事になる 少年の体の残った部分 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want all you lovers out there to make a wish... on a tiny blue star... as I play this hot joint for you right now.例文帳に追加

あなたや、恋人たちや 世の中に、希望を作るために... 小さい青色の星... ホットジョイント 今からかける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Yeah, you know, sometimes I look at people... and I make myself try and feel them as more than just a random person walking by.例文帳に追加

ボクは時々人を見て、 自分が彼らのことを他の人達よりも、 感じられるようにと考えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

If you carry out your mission... if you make it back to the 29th century... you'll ignite a war that will devastate the timeline.例文帳に追加

もしおまえが任務を果たし 29世紀に戻れば タイムラインに壊滅的な打撃を与える戦争を始める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. mandela has traveled to durban in an effort to persuade a hundred thousand angry young anc supporters on the front line to make peace.例文帳に追加

"マンデラ氏はダーバンに出向き" "10万人以上の若い" "anc支援者に対し" "和平を求める" "説得を行いました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That hole you drilled in the wall this morning once we get over there, if we make too much noise, the sound waves will travel through the wall and get picked up by the sensors on the other side.例文帳に追加

この朝入れた穴に 近づき、もしうるさければ、 音量が壁の反対側に伝わり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your embezzling boss didn't like the idea of you testifying against him in court, so sent this joker to make sure it didn't happen.例文帳に追加

横領上司は 見解が気に入らなかった 君の法廷での不利な証言 それで 念の為 男を送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Everything we did was to make the world a safer place, but we strayed from the path.例文帳に追加

我々がした事は 世界をより安全な場所にする事だった でも 我々は正道から外れた それは認めるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

He went on to say the s. c.p.d. is committed... to making sure any arrest they make is a legal one.例文帳に追加

彼は言い続けるでしょう。 警察が行っていることは どのような逮捕であっても法律によるものであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's not much of a prep team here in 13 but we will make you the bestdressed rebel in history.例文帳に追加

13地区にろくな準備チームはいない でも 私達があなたを仕上げる 最高の衣装を着た反逆者にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of seeking us out, instead of sticking together as one, he made a choice to take everything my family had built and make it his own.例文帳に追加

我々を探し求める代わりに 一体となって結束する代わりに 奴は全てを奪う選択をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're going to tell me you don't believe my story about haskell died and give me that don't make me laugh expression on your smug faces.例文帳に追加

ハスケルの死について 俺の説明が信じられんのだろ "笑わせないでくれ"って 表情を浮かべてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She had nightmare visions about your baby and how klaus could use its blood to make an army of hybrid slaves.例文帳に追加

彼女はお前の赤ちゃんに 悪夢を"視た" つまり クラウスがその血で ハイブリッドの奴隷群を 生み出す悪夢を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to hear you ask how you can help our effort, our collective fucking effort, to make our country safe.例文帳に追加

どれだけ私たちに協力してくれるか 聞きたいのよ 自分の国を守るための 一致団結の努力によ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can make him forget what klaus told him, but the more klaus said, the more it's gonna hurt.例文帳に追加

記憶を消すことはできるわよ クラウスが彼に話したこと でもクラウスが 色んなこと言ってたら 相当 痛いと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like, just the benefits of playing dota professionally, how much I can make from it, and how much time I really need to put into it to be one hundred percent, so...例文帳に追加

dota のプロゲーマーである ことの利点や稼ぎを 考えたり... 100%になるためには どのくらい時間がかかるか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now fair warning, this st. emillion is gonna make you both wanna quit your jobs and run way to bordeaux.例文帳に追加

今の忠告 このセント・エミリョン あなた方2人に 仕事を辞めて貰いたいくらいだ ボルドーの管理にも色々ある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With a single stroke, you'd make me one of the greatest lords in the realm. you served my family well in the matter of the succession.例文帳に追加

ひと働きすれば私を王国最大の領主にしてくれるのか 君は我が家によく仕えてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I made an evil man very angry, and he killed them to teach me a lesson, to make me sorry for what i'd done.例文帳に追加

悪人を怒らせてしまって それで彼は家族を殺した 僕に自分の行為を 後悔させるためにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we charge someone without sufficient evidence to hold them, they may disappear for good, so you've got two days to make sure you find something solid.例文帳に追加

十分な証拠もなしに 検挙すれば 永久に消える その2日間を 容疑の地固めに費やせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we transferred the memory, or whatever's left of the memory from vogel's mx to you, you could make the connection.例文帳に追加

もしヴォーゲルのMXから壊れた データの断片を おまえに転送できれば- その断片を 繋ぎ合わせられるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we transferred the memory, or whatever's left of the memory from vogel's mx to you, you could make the connection.例文帳に追加

もしヴォーゲルのmxから壊れた データの断片を おまえに転送できれば- その断片を 繋ぎ合わせられるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think the point my partner is trying to make is that carl rasmussen was the second bidder this week to lose his life.例文帳に追加

パートナーが 試してると考える ラスムッセンだった そのカールです 彼の命を奪う 今週2人目の入札者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The medics on duty in the hospital act as the base's e.m.t.s, so they make an announcement in here.例文帳に追加

病院で勤務中の衛生兵は 基地の救急隊員として行動します だから ここでアナウンスがあるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you tell us where the guns are being kept, that can make your deal even better. otherwise, it's maximum security.例文帳に追加

銃をありかを話してくれたら もっと良い取引ができますよ そうじゃなければ ハビエルに会う機会が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're gonna have an awesome time, too, because i'm gonna make sure of it.例文帳に追加

私はするつもりですので、 それを確認してください いいえ。 は、あまりにも、素晴らしい時間 持っているつもりです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tactical handcuffs, dualhinged, the same make you used to chain your son to his desk.例文帳に追加

実戦用の手錠 二重のちょうつがい式 あなたが 息子さんを机につなぐのに使った ものと同じですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because your wife's family has millions of dollars and you make minimum wage at a nonprofit?例文帳に追加

あなたの奥さんの家族は 数百万ドルも持っていて あなたは 非営利団体で 最低賃金しか稼ぎがないから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We at the novak element support mr. sellars' efforts to make our country and our viewers safer.例文帳に追加

ノバックエレメントは セラーズ氏の努力を支援します 私たちの国と視聴者の皆様が より安全になるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whatever decision you make, it's been an honor. thank you. by the way, they're ordering chinese for lunch.例文帳に追加

今まであなたが下してきた決断は 常に見事なものでした ところで ランチには 中華を注文するそうですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What, do you want to make a comedy arrest, see your name written in the weird news section? where did he valet?例文帳に追加

お笑い逮捕劇でもやりたいの? 「痛いニュース」コーナーで君の名前が 晒されるんだぞ! 彼の車は どこにあった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suppose they are a bit like us living underground, resisting the new age that's trying to make us irrelevant.例文帳に追加

ここはすこし我々らしいと思う 地下生活 我々を無関係にしようとしてる 新時代に抵抗する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would start by telling them that being an authority figure requires you to make hard, unpopular decisions for the greater good.例文帳に追加

権限とは より大きな利益のために 難しく嫌われる決定を する事だと 話すことから 始めるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were gonna make a vaccine like for the tvirus but davis just called frederic and told him to get rid of it.例文帳に追加

彼らはt -ウイルスのようにワクチンをつくるつもりよ。 ...しかし、デイヴィスは免れるためにフレディリックと話していたわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You ever so much as talk to shellie again, you even think her name, and i'll cut you in ways that'll make you useless to a woman.例文帳に追加

また彼女と話したり 彼女を思ったりすれば━ 女に役立たないように お前を切ってやるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe to make sure I didn't get too drunk and spill secrets better left unspilled about you and me.例文帳に追加

俺があまり 酔わなかったことや 秘密は黙ってる方がいいと 念を押すためかもしれん お前と俺について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's probably true that some raccoons and foxes can make themselves invisible, but how about the rabbits and weasels?例文帳に追加

もちろん、いくつかのアライグマ そしてキツネは変換することができます。 しかし、何についての ウサギや他の動物? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When she was having her breakdown, she kept on and on about how they were trying to make her believe she was somebody else, that this wasn't her life.例文帳に追加

彼女 おかしくなってた時に─ "自分じゃない誰かだと 信じ込まされてる" って 言い続けてた... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A remarkably lean organ, the heart, yet such a potent symbol of life... and the things that make us human.例文帳に追加

とても繊細な器官、心臓... 命の官能的な象徴ですらある... そして我々を人間とさせているもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when you asked me about the island, it reminded me of all the hard things and the choices that I have to make that still stay with me.例文帳に追加

でも 君が島の事を尋ねたとき それは酷な事を思い出させた 選択をしなければならなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could send the sheriff over there today and make you do it, but my client insists that we... handle the exchange of custody quietly.例文帳に追加

本日あそこで 警察を呼ぶこともできた だが私のクライアントは 平穏な親権取引を 望んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have just received word that the president of the us has arrived, and will attempt to make first contact.例文帳に追加

私は言葉を受けていること 米国の大統領は、到着した とを試みます 最初に連絡を取る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna walk this base, and i'm gonna check every goddamn explosive charge, because I personally want to make sure that this place gets blown to hell.例文帳に追加

この基地を歩き回って すべての爆弾を チェックする 忌々しい基地が消えるか 確かめたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you really think the power you hold over other people's lives can make up for what you lack in your own?例文帳に追加

他人の命から奪った力で 本当に自分に足りないものを 補う事が出来ると 本気で思ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you waving your checkbook around, like some magic wand, is going to make me forget how you and elliott cut me out?例文帳に追加

君たちは小切手を 振りかざすが― 魔法の杖のように それで過去が消えると? 私を切り捨てた過去がね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't want to let my own ego and childhood history... stop him from making the mistakes he needs to make... to become the person that he's meant to be.例文帳に追加

私自身の自我と 幼年期を体験させたくない... 誤りを止めてほしい... 意図した人になるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I said I was looking forward to our next session, john, I didn't expect you to make me wait so long.例文帳に追加

私が楽しみにしてると言った時 次のセッションが ジョン あなただとは意外だわ 私を長い事待たせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

I said I was glad to see you people because I knew you would screw up and make my life easy.例文帳に追加

君たちに会えて嬉しいと言っただろ 君たちが馬鹿をやって 仕事がやりやすくなるとわかってたからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書




  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS