1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(818ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

To make torques applied to a lengthy body core of an ocean basin laying lengthy body be balanced, make twisting to not to occur in the lengthy body core, suppress a weight increase of the ocean basin laying lengthy body, and to prevent a ductile fracture of the lengthy body core.例文帳に追加

海底布設長尺体の長尺体コアに加わるトルクをバランスさせ、長尺体コアに捩れが生じないようにすると共に、海底布設長尺体の重量の増加を抑え、長尺体コアの延性破壊を防止する。 - 特許庁

The polarizer (122) is laminated with a retardation plate (121) to make the optical member (12), and the optical member (12) is arranged on one side or both sides of a liquid crystal cell (11) to make the liquid crystal display device (1).例文帳に追加

本発明においては、偏光子(122)を位相差板(121)等と積層して光学部材(12)とすることができ、該光学部材(12)を液晶セル(11)の片面または両面に配置して液晶表示装置(1)とすることができる。 - 特許庁

When the finish code decided is a monochrome finish code, the image processing to make in a monochromatic finish-state(214), and when the finish code decided is a sepia finish code, the image processing to make in a sepia finish-state is executed (216).例文帳に追加

該決定した仕上げコードがモノクロ仕上げコードであれば、モノクロ仕上げとするための画像処理を行い(214)、決定した仕上げコードがセピア調仕上げコードであれば、セピア調仕上げとするための画像処理を行う(216)。 - 特許庁

To make degree of coupling characteristics flat even though an operating frequency band is set in a low frequency band, and to make a product small without any need of making the part of a coupling line bent or spiral.例文帳に追加

使用周波数帯域を低周波帯域に設定したとしても、結合度特性を平坦にすることができ、しかも、結合線路の部分を屈曲させたりスパイラル状にする必要がなく、製品の小型化を図れるようにする。 - 特許庁

例文

To make first-aid plasters and wet tissue to be instantly picked out one by one in a place one is visiting and make compact for ease of carriage by putting in one container so as to instantly give first aid to an injury or the like.例文帳に追加

怪我など即座に対応できるように、救急絆創膏とウエットティッシュを一つの容器にまとめて、外出先などでも、即座に一枚ずつの取り出しができるようにするとともに、携帯に便利なようにコンパクトにする。 - 特許庁


例文

To enable a clean module for cleaning the air atmosphere of the transfer chamber of a substrate processor hard to be affected by the heat generated from processed-off substrates, to make the cooling times of the substrates contractible, and to make the space of the transfer chamber reducible.例文帳に追加

基板処理装置において、移載室の大気雰囲気を浄化するクリーンモジュールが処理後の基板からの熱影響を受け難く、基板の冷却時間を短縮でき、しかも移載室の省スペース化を可能とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to make the thickness of the housing 1 thin up to almost the heights of the components such as the receiver 7, the light 8 and the part 9 and also to make the housing 1 light in weight as much as the holes 4 to 6 are opened in the antenna 3.例文帳に追加

これにより、上部筐体1の厚さをレシーバ7、バックライト8、表示部9等の部品の高さ程度まで薄型化することができ、また、アンテナ3に穴4〜6を開口した分、軽量化することができる。 - 特許庁

CONTAINER WITH HAND PUMP CONNECTED WITH PIPE CONNECTED WITH HOLE TO BE OPENED ON LOWEST SITE ON BOTTOM OF CONTAINER AND ALSO CONNECTED WITH THE HAND PUMP SO AS TO MAKE SOLUTION FLOW OUT OF THE CONTAINER BY GRAVITY- DROP AND ALSO MAKE THE OUTFLOWING SOLUTION FLOW INTO THE PIPE例文帳に追加

容器の底の一番低い所に穴を開け、自然落下で容器より外に流れ出るようにし、流れ出た溶液が管に流れるように、穴に管を接続して取り付けてハンドポンプに接続して取り付けたハンドポンプ付き容器 - 特許庁

It is so arranged that a make-and-break contact 12 and an overcurrent detection element 11 are disposed sequentially from the power supply side, and a capacitor connecting terminal 16 for a power-factor-improving capacitor 2 is led out from between the make-and-break contact 12 and the overcurrent detection element 11.例文帳に追加

電源側から開閉接点12、過電流検出素子11の順に配置して、開閉接点12と過電流検出素子11との間から力率改善用コンデンサ2へのコンデンサ接続端子16を導出させる。 - 特許庁

例文

To prevent the generation of coating irregularity accompanied by rotation irregularity even if a coating bar is reduced in its diameter in order to make a coating film extremely thin and to make it unnecessary to accurately perform the centering between the coating bar and a rotary drive device.例文帳に追加

塗布膜の厚みを極薄にするために塗工用バーを細径にしても、回転ムラに伴う塗布ムラを発生することがなく、しかも塗工用バーと回転駆動装置との間の芯出しに精度良く行う必要がない。 - 特許庁

例文

To make use of natural energy, saving a commercial power source, and saving electric utility rate by improving a sign equipped with electric lighting fittings and to make a contribution, though indirectly, to the reduction of carbon-dioxide emissions.例文帳に追加

電気的な照明器具を備えた看板を改良して、自然エネルギーの利用を図り、商用電源の消費を節減し、電力料金の節約を図り、かつ、間接的ながら二酸化炭素排出量の低減に貢献する。 - 特許庁

The binder particle group 30 has a plurality of binder particles 31a, 31b, and 31c...which make the functional particles 21a, 21b, and 21c... fix to the base material 5, and make them mutually fix to each other.例文帳に追加

バインダ粒子群30は、機能性粒子21a、21b、21c・・・を基材5に対して固着させるとともに機能性粒子21a、21b、21c・・・同士を固着させるバインダ粒子31a、31b、31c・・・を複数有している。 - 特許庁

To provide a structure and a method for semi-automatically connecting an excavating rod, which make the excavating rod automatically coupled to an excavator side by screwing, and which make the excavating rods coupled together by fitting a joint and inserting a pin in the addition of another excavation rod.例文帳に追加

この発明は、掘削機側に自動的にねじ止めにより掘削ロッドを連結し、掘削ロッドを継ぎ足す場合は継手を嵌め込み、ピンを差し込んで連結する掘削ロッドの半自動接続構造およびその方法に関する。 - 特許庁

Further, the alloy content of the ferrite stainless steel is adjusted so as to make A of an expression (1) be 0.10 or higher and so as to make B of an expression (2) be 18 or higher, wherein A=Nb+Ti-4(C+N) (expression (1)), and B=Cr+15Si (expression (2)).例文帳に追加

また、A値=Nb+Ti−4(C+N)とする(1)式のA値が0.10以上で、かつ、B値=Cr+15Siとする(2)式のB値が18以上となるようにフェライト系ステンレス鋼の合金成分を調整する。 - 特許庁

The length of the dipole antenna 4a is determined to make the multiple frequency band antenna receiving radio waves in the UHF band, and the sum of the lengths of the dipole antenna 4a and the extension elements 24a, 26a is determined to make the multiple frequency band antenna capable of receiving radio waves in the VHF band.例文帳に追加

ダイポールアンテナ4aの全長は、UHF帯の電波を受信可能に決定され、ダイポールアンテナ4aと延長素子24a、26aとの全長は、VHF帯の電波を受信可能に決定されている。 - 特許庁

An auxiliary control section 160 instructs to make a one-piece bet by a display rendering device 11 and with a voice in a general game state after the end of the bonus game, and a player can make the one-piece bet by pressing a max bet button 8 long.例文帳に追加

副制御部160は、ボーナスゲーム終了後の一般ゲーム状態で、表示演出装置11及び音声により1枚賭けするように指示し、遊技者はマックスベットボタン8を長押しすると1枚賭けができる。 - 特許庁

To make obtainable an image equivalent to an image picked up by a normal lens by correcting distortion of an image picked up by a camera on which a wide field lens is mounted and to make an ultrawide angle monitoring camera, etc. realized that has not been obtainable with a wide angle lens.例文帳に追加

広視野レンズを装着したカメラで撮像した画像の歪みを補正して、通常のレンズで撮像したものと同等画像のものを得ると共に、広角レンズでは得られなかった超広角監視カメラ等を実現させる。 - 特許庁

Through those processes, the number of elements which are actually displayed is decreased to make display processing fast and the elements become close to make a hard-to-see map into an easy-to-see map by omitting elements and enables a high-speed display.例文帳に追加

これら処理により実際に表示される要素の数が減少して、表示処理が高速化され、また要素が密になり見にくい地図は要素が省略され、見易い地図表示となり、また高速表示が可能となる。 - 特許庁

To make the arrangement of an air fuel mixture passage and an air passage compact, facilitate a fuel metering mechanism of a carburetor and installation, checking, and adjustment of a fuel pump, and make the interlocking mechanism of a throttle valve and an air valve small and simple.例文帳に追加

混合気通路と空気通路の配置をコンパクト化して気化器の燃料計量機構と燃料ポンプの設置と点検、調整を容易なものとし、且つ絞り弁と空気弁の連動機構を小形、簡単なものとする。 - 特許庁

To make it unnecessary to carry out the complicated regulation of carrier gas supply pressure to a carrier gas exhaust nozzle accompanying the change of the gas supply pressure to an injector, and also to make it possible to carry out minimum quanta lubrication (MQL) working for a small diameter drill or the like.例文帳に追加

噴射器へのガス供給圧力の変更に伴うキャリアガス噴出口へのキャリアガス供給圧力の煩雑な調整を不要にするとともに、小径ドリル等の最少量潤滑(MQL)加工を可能にする。 - 特許庁

To make the size of an optical system from a light source to reflection type spatial optical modulation elements smaller and to make the size of an apparatus configuration smaller in a projection image display apparatus using the reflection type spatial optical modulation elements and reflection type polarizing plates.例文帳に追加

反射型空間光変調素子及び反射型偏光板を使用した投射型画像表示装置において、光源から空間光変調素子に至る光学系の小型化を図り、装置構成の小型化を図る。 - 特許庁

In order to hold this belt retractor irrespective of the allowable error, the cam disc is furnished with an engaging cam to make engagement in the blocking position of the blocking pawl and a disengaging cam to make engagement in the disengage position of the blocking pawl.例文帳に追加

ベルト巻取装置が許容誤差に無関係であるようにするには、カムディスクが、ブロック爪のブロック位置に係合する係合カムと、ブロック爪の解除位置に係合する係合解除カムとを有するようになされている。 - 特許庁

To provide a system and method for a ticket booking whereby a user can make a reservation for a ticket as soon as he decides to do so without having to go to a reservation center to make a booking and can receive the ticket at a designated window on the day of validity.例文帳に追加

チケット予約の為に、わざわざ予約センタに赴く必要がなく、予約しようと思ったときに直ちに予約を行え、しかも、当日に所定の窓口にチケットを受取りに行けばよいチケット予約システム及び方法の提供。 - 特許庁

To make it possible to stably grow an SiGeC ternary mixed crystal by a crystal growth method and to make it possible to grow an N-type SiGeC ternary mixed crystal and a P-type SiGeC ternary mixed crystal without using a dopant by the crystal growth method.例文帳に追加

結晶成長方法に関し、SiGeC三元混晶を安定に成長させることができるように、また、ドーパントを用いることなく、n型及びp型のSiGeC三元混晶を成長させることができるようにする。 - 特許庁

To make accurately inspectable the breaking of wirings and short circuits, etc., eliminate a step of cutting lead tie bars during manufacturing and a step of mounting the lead tie bars again after inspection, and make manufacturable a high-reliability semiconductor package.例文帳に追加

配線の断線および短絡等を正確に検査可能で、また製造途中でリードタイバーを切断する工程および検査後再びリードタイバーを取り付ける工程をなくし、信頼性の高い半導体パッケージを作製すること。 - 特許庁

In the case the breakage arises in the power generation cells 5, the rod shaped body 21 is rotated to make the conductive member 22 contact the outer peripheral part of the neighboring upper and lower separators 8, 8, to make the broken power generation cells 5 electrically short circuited.例文帳に追加

発電セル5に破損が生じた場合は、当該棒状体21を回動して前記導電部材22を隣接する上下セパレータ8、8の外周部に接触させて破損した発電セル5を電気的に短絡する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor element, which can make a recovery from the damages to the crystal of a polycrystalline semiconductor layer, which is generated by a collision of ions in an impurity doping process, and also can make compensation for uncombined species.例文帳に追加

不純物のドーピング工程でのイオンの衝突によって発生した結晶のダメージ回復が行えると同時に、未結合手の補償を行うことの可能な半導体素子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When respective instruction processors or IO connecting devices perform a read request to the main storage devices, they perform it to the system controller within its own system, and when they make a write request, they make it to the system controllers in the both systems.例文帳に追加

各命令処理装置もとくはIO接続装置では、主記憶装置への読出し要求は自システム内のシステム制御装置に対して行い、書込み要求は両方のシステム内のシステム制御装置に対して行う。 - 特許庁

Then after draining the pressurized fluid out of the tube 2, vacuum pressure is applied to the tube 2 to make the tube 2 contracted to make the tube 2 apart the inner surface of the tube 3 and the contracted tube 2 is taken out of the tube 3.例文帳に追加

ついでチューブ2内より加圧流体を抜き出した後、チューブ2内を負圧にして該チューブ2を収縮させることにより、パイプ3内面からチューブ2を剥離させ、収縮状態のチューブ2をパイプ3内より取り出す。 - 特許庁

To make the setting of a bit rate variable during a recording in accordance with the tone quality of the recording and the recording time and to make properly conductible an audio recording and a reproducing even though a user inappropriately sets the bit rate and the number of input bits.例文帳に追加

録音中でも録音音質や録音時間に応じてビットレートの設定が変更できると共に、使用者がビットレートや入力ビット数を誤って設定しても音声録音や再生が適正に行われるようにする。 - 特許庁

To make gatherable information regarding actions of an individual even when the individual is not connected to the Internet and to make distributable information conforming to the attributes of respective individuals to the individuals according to gathered information.例文帳に追加

各個人の行動に関する情報を、各個人がインターネットに非接続時であっても収集可能で、収集された情報に基づき各個人の属性に適合した情報を各個人に対してそれぞれ配信できるようにする。 - 特許庁

To make easily graspable the actual results of electronic documents processed in the past by sharing information, also to make easily obtainable information that is subjected to statistic processing, and to manage and process high quality electronic documents.例文帳に追加

情報の共有化によって、過去に処理された電子文書の実績を容易に把握することができるとともに、統計処理された情報を容易に得ることができ、質の高い電子文書の管理および処理を行うこと。 - 特許庁

To assess and make a suggestion about office environment including office layout in consideration of a moving distance to an office device in response to a customers's various requests, and to make clear presentation of an assessment result and suggestion details to the customer.例文帳に追加

顧客の様々な要望に応じて、オフィス機器までの移動距離を考慮したオフィスレイアウトを含めてオフィス環境の評価や提案を行い、評価結果や提案内容を顧客にわかりやすく提示できるようにする。 - 特許庁

Edges of the packaging laminate with the seal layers overlapped are heat-bonded to make a bag, and a notch forming an unsealing end is formed on the edges of the heat-bonded portion to make the packaging bag.例文帳に追加

このようにして得られた包装用積層体の前記シール層を重ね合わせた状態で端縁を熱融着して製袋すると共に、この熱融着部分の端縁に、開封端となる切り込みを設けて包装袋とする。 - 特許庁

To make it possible to peel a base material off with a smaller force or make it hard to develop failure such as burrs, cracks or the like when a transfer material layer including a polymer liquid crystal material is partially transferred from the base material onto an article.例文帳に追加

高分子液晶材料を含んだ転写材層を基材から物品上へと部分的に転写させる場合に、より小さな力で基材を剥離可能とするか又はバリや欠けなどの不良を生じ難くする。 - 特許庁

To provide a battery forklift truck of counterbalance type decreasing a number of part items, to make opening/closing capable with a simple constitution by simple operation, moreover make generation difficult of trouble, and to prevent a battery cover part from obstructing work.例文帳に追加

部品点数が少なく、簡単な構成で、簡単な操作により開閉でき、しかも、故障が発生し難くい上、バッテリカバー部分が作業の妨げにならないようにしたカウンタバランス型バッテリフォークリフトを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper remainder detecting method and a paper feed unit that both can accurately detect the remainder of paper stacked on a lifting base in a paper feed tray even in such a condition as would make an existent method make an erroneous detection.例文帳に追加

従来であれば誤検知してしまうような場合であっても給紙トレイ内の昇降台に載置されている用紙の残量を正しく検知することができる用紙残量検知方法および給紙ユニットを提供する。 - 特許庁

At respective holders 4a, 4b, a cathode exhaust gas flow passage 14 to make a cathode exhaust gas 12a flow and an anode exhaust gas flow passage 16 to make an anode exhaust gas 10a be circulated are individually installed, and the solid polymer fuel cell stack I is formed.例文帳に追加

各ホルダ4a,4bに、カソード排ガス12aを流通させるカソード排ガス流路14と、アノード排ガス10aを流通させるアノード排ガス流路16を個別に設けて固体高分子型燃料電池スタックIを形成する。 - 特許庁

The tool for moving the cultured cells has a protruded cell adhering surface which begins to make contact with the cell culture substratum from its protruded tip and can finally make contact with an arbitrary whole surface of the cell culture substratum.例文帳に追加

細胞接着面の凸部先端部から接し始め、最終的に細胞培養基材の任意の表面全体と接触することのできる凸状の細胞接着面を有する培養細胞移動治具を提供すること。 - 特許庁

A connecting operation is carried out so as to make through elements regular in number, so that level adjusters 30, 32, 34, and 36 are provided to the input and output ports so as to make the relative output level to the input level uniform independently of the routes.例文帳に追加

通過素子数が規則的になるように接続することで、入力ポートと出力ポートにレベル調整器30,32,34,36を設けて入力レベルに対する出力の相対レベルをルートによらず均一にすることができる。 - 特許庁

To make acceptable a choice of a gift through the Internet and to make performable the management of delivered and undelivered gifts by using unique numbers by allocating the unique numbers including a ceremony hall number to an attendant list at a ceremony hall.例文帳に追加

式場で出席者リストに式場コードを含むユニークな番号を割当てることにより、インターネットからこの引出物の受付けを可能にし、納品済みと未納品の管理もこのユニークな番号を用いて行えるようにする。 - 特許庁

The Controller shall thereupon make any necessary alteration or rectification of the register or enter the purport of the Order in the register or make or permit such other alteration or take such proceedings as may be necessary to give effect to the Order.例文帳に追加

長官は,これに基づき,登録簿に必要な変更若しくは訂正を施し,登録簿に命令の趣旨を記入し,又は当該命令を実施するために必要なその他の変更を施し若しくは許可し,若しくは手続をとる。 - 特許庁

According to 'Historia de Iapan' by Frois, Nobunaga held a ceremony on June 15, 1579, in the Azuchi-jo Castle to make himself a god and decided in the Soken-ji Temple to make his birthday a holiday and told that those who visit and worship would have benefit in this world. 例文帳に追加

フロイス「日本史」によると、信長は天正7年5月11日に安土城で自らを神とする儀式を行い、総見寺で信長の誕生日を祝祭日と定め、参詣する者には現世利益がかなうとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minemori, in order to acquire funds and provide relief for the poor, proposed that they make parts of 'Kannai fields' Kubunden directly governed by Dazaifu on a temporary basis (30 years at the longest) and that they make the income part of the financial resources. 例文帳に追加

そうした中、岑守は財源獲得と窮民救済を目的として、期限付き(30か年限)で管内田地の一部を大宰府直営の公営田とし、そこからの収入をもって財源に充てることを提案したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*For the stations at which the trains on the Tokaido Shinkansen and the limited express/express trains on the JR West conventional lines make their stops, please see the sections of the respective trains; for the stations where the limited express trains of Kintetsu Railways make their stops, please see the section "Kintetsu Railways Limited Express." 例文帳に追加

※東海道新幹線の列車および西日本旅客鉄道の在来線特急・急行の停車駅は各列車記事を、近畿日本鉄道の特急の停車駅は近鉄特急の項を、それぞれ参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or the governor of any prefecture wishes to make allotments under the preceding paragraph, he/she shall first establish a standard for such allotments, while taking into consideration the matters stated below at a minimum, and shall make such allotments in conformity with that standard: 例文帳に追加

2 農林水産大臣又は都道府県の知事は、前項の割当てを行おうとするときは、少なくとも次に掲げる事項を勘案して割当ての基準を定め、これに従って割当てを行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 (1) When a party makes an objection to assisting intervention, the court, by an order, shall make a judicial decision with regard to whether or not to permit assisting intervention. In this case, the assisting intervener shall make a prima facie showing of the reasons for intervention. 例文帳に追加

第四十四条 当事者が補助参加について異議を述べたときは、裁判所は、補助参加の許否について、決定で、裁判をする。この場合においては、補助参加人は、参加の理由を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 94 The Minister of Health, Labour and Welfare shall commission persons who have highly expert knowledge on safety and health, to be a candidate for investigation committees and make a list of the names of candidates for investigation committees and also make public the said list. 例文帳に追加

第九十四条 厚生労働大臣は、安全又は衛生について高度の専門的な知識を有する者のうちから、審査委員候補者を委嘱して審査委員候補者名簿を作成し、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nobunaga said 'You came here under agreement with the sect that if you make the Hokkeshu sect win the debate, the sect would make you live in comfort, and in exchange for money in kind, you entered the town of Azuchi without notifying the public office; you did such an illegal thing in contrast with your daily claims.' 例文帳に追加

「今度の宗論に勝ったら、一生不自由しないようにしてやろうと法華宗から堅い約束をされ、金品を受け取って、役所にも届を出さずに安土に来たことは、日ごろの言い分に反し、不届きである」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Nobunaga still continued 'You kept silent during the debate to make the other members of your sect make a statement, being ready to join the debate if the Hokkeshu sect would gain an advantage over the Jodoshu sect. You played such a dirty trick, which was unpardonable,' and he also beheaded Fuden. 例文帳に追加

さらに信長は追及して「さらに、宗論の場では自分は発言せず、他人に問答をさせて、勝ち目になったらしゃしゃり出ようと待ち構えていた。卑劣なたくらみで、まことにけしからぬ」と、普伝の首も斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS