makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
To make surely increasable the taken-out signal charge quantity in a radiographic solid detector arranged to make a filament electrode forming a stripe electrode parallel to a sub-filament electrode forming a sub-electrode.例文帳に追加
ストライプ電極をなす線状電極とサブ電極をなすサブ線状電極とが互いに平行となるように配設された放射線固体検出器において、取り出し得る信号電荷量を確実に大きくすることができるようにする。 - 特許庁
Furthermore, when ejecting the ink from the recording head 32, it is not necessary to make the inside of the reserver tank 64 airtight, dispensing with an on-off valve or the like to make the reserver tank 64 an atmosphere open condition or a non-atmosphere open condition.例文帳に追加
また、記録ヘッド32からインクを吐出させる際に、リザーバタンク64内を気密状態にする必要がないので、リザーバタンク64を大気開放状態又は非大気開放状態とする開閉弁等を設ける必要性がない。 - 特許庁
To make it possible to record even information whose copyright is protected on a recording medium temporarily without infringing copyright protection by properly selecting a recording medium and to make the recorded information reproducible for a prescribed period and a prescribed reproduction frequency.例文帳に追加
著作権保護された情報であっても、記録媒体を適切に選択することにより、著作権保護違反することなく、一時的に記録媒体に記録し所定の時間や再生回数の間は再生可能にする。 - 特許庁
After premixed air is formed to make equivalence ratio in a cylinder 2 one or more, the same is ignited and burned by injecting compressed air by the compressed air injection valve 13 to make equivalence ratio one or less.例文帳に追加
そして、気筒2内の当量比が1以上となるように予混合気を形成した後、当量比が1以下となるように、圧縮空気噴射弁13により圧縮空気を噴射させることによって、着火燃焼させる。 - 特許庁
With an ion implantation layer 55 formed on the cap wafer 50 as a cleavage surface, the side of a backside 52 of the cap wafer 50 is peeled rather than the cleavage surface to make the trench 53 serve as a through-hole 25a and to make the embedded electrode 54 serve as a through electrode 25c.例文帳に追加
キャップウェハ50に形成したイオン打ち込み層55を劈開面として該劈開面よりもキャップウェハ50の裏面52側を引き剥がし、トレンチ53を貫通孔25aとし、埋め込み電極54を貫通電極25cとする。 - 特許庁
To provide an image processing program which can make individual image corrections of images of multi-valued gradation areas and make an image processor to perform a process for leaving differences between the images of the multi-valued gradation areas even when the images are similar.例文帳に追加
多値階調領域の画像に対して個別の画像補正ができ、しかも多値階調領域の画像が類似するような場合でも、その差が残るような処理を画像処理装置にさせるための画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a detergent for make up cleansing, excellent in cleaning power against make up soil, excellent in use feeling and also excellent in preservation stability in a wider temperature range than those of conventional ones.例文帳に追加
メイク汚れに対する洗浄力に優れ、尚且つ使用感に優れたメイククレンジング用洗浄剤組成物であって、従来のものよりもより広い温度範囲で保存安定性に優れたメイククレンジング用洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁
To provide an Internet phone adopting a complete phone-to-phone system that can make a speech with a general phone through a public telephone network and can also make a speech with other Internet phone through the Internet.例文帳に追加
この発明の目的は、公衆電話網を通じて一般の電話機と通話ができ、さらに、インターネット網を通じて他のインターネット電話機とも通話ができる完全な電話対電話方式のインターネット電話機を提供することにある。 - 特許庁
The controlling part 8 moves the inkjet head unit 6 and the UVLED unit 7 in the scanning direction A, to make the inkjet head deliver UV ink, and to make the UVLED irradiate the UV ink with the UV rays with a first light volume.例文帳に追加
そして、制御部8は、インクジェットヘッドユニット6及びUVLEDユニット7を走査方向Aに移動させて、インクジェットヘッドからUVインクを吐出させるとともに、UVLEDから第1の光量の紫外線を照射させる。 - 特許庁
To make manufacturable an epitaxial wafer for a 2-wavelength laser diode in a small number of steps and to make easily obtainable a 2-wavelength laser diode which has two sets of laser units each having proper performance by completely separating the two sets of laser units.例文帳に追加
2波長レーザダイオード用エピタキシャルウェハを少ない工程数で作製可能とし、且つ二組のレーザ部の分離を完全にして、性能の良好な二組のレーザ部を有する2波長レーザダイオードを容易に得ること可能とする。 - 特許庁
The ultraviolet rays act on tungsten forming the electrodes 3 or mercury contained in the inside of the arc tube 10, and make electrons emitted from the surfaces of these metals to supply energy to make the electrodes 3 emit photoelectrons.例文帳に追加
紫外線は、電極3を構成するタングステンあるいは発光管10の内部に含まれる水銀に作用し、これらの金属表面より電子を放出させ、電極3に光電子を放出させるエネルギーを供給する。 - 特許庁
To make versatilely obtainable university entrance examination information with richer presence and to make increasable choices for a desirous university by distributing moving pictures of advertisements of universities such as entrance examination information through the Internet.例文帳に追加
インターネットを通じて受験情報等の学校の広告を動画配信することで、より臨場感豊かな大学受験情報を多面的に入手できるようにすると共に、そだけ志望校の選択枝が拡大できるようにする。 - 特許庁
According to "Oritakushibanoki," Ienobu left his will which said, 'make Yoshimichi TOKUGAWA from the Owari-Tokugawa family be the next shogun and let him decide the treatment of Ietsugu' and ' make Ietsugu shogun and let Yoshimichi handle the government affairs as Ietsugu's heir.' 例文帳に追加
「次期将軍は尾張徳川家の徳川吉通にせよ。家継の処遇は吉通に任せよ」というものと、「家継を将軍にして、吉通を家継の世子として政務を代行せよ」と遺言したと『折りたく柴の記』には記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The current was guided alongside the buildings to make waterfalls and yarimizu, and an atmosphere of fields such as at Sagano and Murasakino was created in the tsuboniwa between the shinden and the tsuinoya, with gently undulating mounds called nosuji, planted wild flowers, and insects, to make a landscape. 例文帳に追加
これを建物近くに流して滝・遣水とし、寝殿と対屋の間などのつぼ庭には嵯峨野や紫野などの野の趣を移し、野筋といわれるゆるやかな起伏を作り、野草を植えて虫を放ち前栽とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A small number of life insurance companies opposed the assumption of the illiquidity premium on the ground that it would cause underestimation of insurance liabilities and make it difficult to consistently manage interest-rate risk related to both assets and liabilities for the companies which make risk-free investments. 例文帳に追加
なお、生保でも、少数ではあるものの、リスクフリー運用を行う会社では、保険負債が過小評価されるとともに、資産負債一体的な金利リスクの管理を難しくすることを理由に否定的な意見もあった - 金融庁
What is important is that government-affiliated financial institutions and private financial institutions will make more efforts to meet the demand for credit. In particular, I believe that government-affiliated financial institutions should make such efforts. 例文帳に追加
問題は、やはり政府系金融機関や一般の金融機関が、そうした資金需要に対して対応できるような努力をもっともっとやるべきだと思うし、特に政府系金融機関というのはそういう努力をすべきだと思います。 - 金融庁
The Patent Office shall make a decision on refusal to grant a right of protection also where it has been found that the utility model as claimed in the application fails to make possible producing feasible results useful in manufacturing or exploitation of the products.例文帳に追加
特許庁は,出願においてクレームされた実用新案が製品の製造又は利用において有益な実現性のある成果の出現可能性がないことを認めた場合も,保護の権利を付与することの拒絶を決定する。 - 特許庁
The applicant may not subsequently make a request for registration of the designs in respect of which no request for registration was made, unless the Registrar determines, in accordance with the regulations, that the applicant may make such a request; 例文帳に追加
出願人は,登録請求が行われなかった意匠の登録請求をその後行うことはできないが,登録官が,規則に従って,出願人が当該請求を行うことができると決定した場合は,その限りでない。 - 特許庁
(xi) a person who has, in violation of the disposition for persons concerned with a case or witnesses under Article 187(i), failed to appear or make a statement or made a misstatement, or failed to make a report or made a false report; 例文帳に追加
十一 第百八十七条第一号の規定による関係人又は参考人に対する処分に違反して、出頭せず、陳述をせず、虚偽の陳述をし、又は報告をせず、若しくは虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The court to which the court clerk is assigned shall make the ruling; provided, however, that in cases prescribed in paragraph (1) of Article 24, the commissioned judge to whom the court clerk is assigned may make the ruling to dismiss the recusal. 例文帳に追加
2 決定は、裁判所書記所属の裁判所がこれをしなければならない。但し、第二十四条第一項の場合には、裁判所書記の附属する受命裁判官が、忌避の申立を却下する裁判をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A suction pipe 5 to deposit the carrying articles in the ejector tank 1 from an accumulating place P and a suction device 6 to make the inside of the ejector tank 1 negative pressure are provided so as to make the side to charge the carrying articles in the ejector tank 1 closed to carry.例文帳に追加
エゼクタタンク1に搬送物を装填する側を密閉搬送とすべく、搬送物を蓄積場所Pからエゼクタタンク1に搬入する吸引管5と、エゼクタタンク1内を負圧にする吸引装置6とを設ける。 - 特許庁
To make optional the introduction of a POS device in a storefront, the introduction of a debit card reader, the installation of a store device which manages clearance information at one place, etc., to make the store terminal inexpensive, and to remove factors suppressing the introduction into a small store.例文帳に追加
店頭へのPOS装置の導入,デビットカード用カードリーダの導入,決済情報を一元管理する店舗装置の設置等を任意とし、店舗端末を安価にし、小店舗への導入の抑制要因を取り払うこと等。 - 特許庁
To make a plate surface hard to be scratched even if an article comes into contact with the plate surface and also make the plate surface hard to be rotted even if moisture adheres to the plate surface in a floor material for flooring for forming a flooring by laying down the floor material on an indoor floor surface.例文帳に追加
室内等の床面に敷設することによってフローリングを形成するためのフローリング用床材に関し、板面に物品が接触しても傷が生じ難く、しかも、板面に水分が付着しても腐食し難くする。 - 特許庁
To make it possible to currect a display message to a monitored target without stopping the monitoring of the monitored target at the time of correcting the monitored result of the monitored target, to make it unnecessary to retrieve the display message and to prevent the omission of correction.例文帳に追加
監視対象の監視結果を修正する際に監視対象の監視を停止することなく監視対象に対する表示メッセージの修正が行え、表示メッセージの検索を不要とし、修正忘れを防止することである。 - 特許庁
The weighing means functions to make a 1st weighing when dough lies on the endless conveyor and make a 2nd weighing when the dough is fed with a filling, the weight difference between the 1st and the 2nd weighing levels being defined as the mass of the filling.例文帳に追加
計量手段は、生地が無端コンベア上にあるときに第1回の計量を行い、生地がフィリングの供給を受けたときに第2回の計量を行い、第1回と第2回の計量値の差分をフィリングの質量とする。 - 特許庁
To provide a remote inspection and repair system, in which an operator can remotely and efficiently conduct shape measuring, inspection, and repair with one mechanism incorporated with a small number of sets of existing small-sized sensors to make the system configuration simple and make the system easily operable.例文帳に追加
システム構成が簡素で運用が容易となるように、1台の機構に既存の小型のセンサを少数組込み、形状計測、点検、補修をオペレータが効率的に遠隔操縦できる遠隔点検補修システムを提供する。 - 特許庁
To prevent digging up of an illuminating block by a grader and to make easier to secure a cable wiring space in a device for preventing the wear of the illuminating block and make easier to secure a cable wiring space in a device for avoiding the protrusion of the illuminating block from the road surface as a result of the wearing of the block together with the road surface.例文帳に追加
発光ブロックが路面と共に摩耗して路面からの突出を回避するものにおいて、グレーダによる発光ブロックの掘り起しを防止すると共に、ケーブル配線空間の確保を容易にする。 - 特許庁
To provide a portable telephone set where a rear side key used to make operations relating to functions of the portable telephone set during a speech is provided in a rear case face of a receiver of the portable telephone set so as to allow a user of the portable telephone set to make the operations during a speech.例文帳に追加
受話器の裏側のケース面に携帯電話の機能に関係する操作を通話中に行なえる背面キーを設けて通話中に操作することができるようにした携帯電話装置を提供する。 - 特許庁
To provide a foundation incorporating make-up set easily storing and carrying foundation, capable of easily making up the foundation without carrying a special make-up set, and using the foundation by appropriately adjusting the using quantity of the foundation.例文帳に追加
ファンデーションの保管及び携帯が簡単で別途の化粧用具を携帯せずに容易にファンデーション化粧可能で、ファンデーションの使用量を適切に調節して使用可能なファンデーション内蔵型の化粧用具を提供する。 - 特許庁
The reflecting faces are formed in such a manner that the first reflecting face 1 and the second reflecting face 2 make a <90° angle while the first reflecting face 1 and the third reflecting face, and the second reflecting face 2 and the third reflecting face 3 make each 90° angle.例文帳に追加
第一の反射面1と第二の反射面2とを、90°未満の角度をなして設け、第一の反射面1と第三の反射面3、及び第二の反射面2と第三の反射面3とを、90°の角度をなして設ける。 - 特許庁
A first operation display section 700 is provided in the institution so as to make it possible for a user in the room of the institution to perform an operation, make settings regarding a power-generating operation of the system, and display information on the power-generating operation of the system.例文帳に追加
第1操作表示部700は、施設の室内のユーザが操作できるように施設に設けられており、システムの発電運転に関する操作を設定すると共に、システムの発電運転に関する情報を表示する。 - 特許庁
To provide a system enhanced in transforming efficiency for a power source voltage, and not accompanied with great heat generation, to make a voltage drop from a power source part to a power distribution part not required to be taken into account, and to make a shielding wire not required to be used therebetween.例文帳に追加
電源電圧の交換効率が良く、且つ、大きな発熱を伴わないシステムとすると共に、電源部から電力分配部までの電圧降下を配慮する必要がなく、その間をシールド線とする必要がない。 - 特許庁
To eliminate generation of bending fatigue of a wire rope 7 extended between the top/bottom in a hoistway ascending/descending a car of an elevator, make a rope life semi-permanent, moreover make a load applied to an encoder pulley 30 freely variably obtainable.例文帳に追加
エレベータのかごが上昇・下降する昇降路の上下間に張設されたワイヤロープ7の曲げ疲労を発生させず、ロープ寿命を半永久的とし、且つエンコーダプーリ30にかかる荷重を自在に可変することができるようにする。 - 特許庁
To make appropriately returnable paper sheets which are caught and left in a separating and sending-out part formed by a sending-out roll and a separation roll to a prescribed stack position and to make surely performable a stack operation and a discharge operation.例文帳に追加
フィードローラと分離ローラとによって形成される紙葉分離送出し部に噛込み残存する紙葉を、適切に、所定のスタック位置に逆戻りさせることができ、スタック動作と排出動作とを確実に行うことのできるようにする。 - 特許庁
To make an anticonsumption nature improve after an adjustment (re-gap) to return regularly a discharge gap, make a life of a plug longer in a spark plug for a co-generation in which the re-gap of discharge gap increased by a consumption of a noble metal chip is necessary.例文帳に追加
貴金属チップの消耗により増加した放電ギャップを定期的に初期値に戻す調整(リギャップ)が必要なコージェネレーション用スパークプラグにおいて、リギャップ後の耐消耗性を向上させ、プラグの寿命を長くする - 特許庁
The ink composition is applied to make a print in the color-extinguished state on a recording paper coated with a color developer or dye comprising a reversibly heat-sensitive material, so that the developing and extinguishing of a color by heating are repeated to make visible and invisible.例文帳に追加
得られたインクジェット用インク組成物を、可逆性感熱材料からなる顕色剤または染料を塗布した記録紙上に消色状態で印字し、加熱による発色と消色を繰り返して可視化と不可視化を行う。 - 特許庁
To make it impossible to make a copy from a recording medium and to produce plural copied recording media even if a device ID of an information recording device with which contents have been recorded is stolen or illegally altered.例文帳に追加
コンテンツの記録が行われた情報記録装置の装置IDが盗まれたり、不正に改変されたりした場合でも、1つの記録媒体から複製を行い、複数の複製された記録媒体を作成できないようにする。 - 特許庁
To provide a wiping-off cosmetic having high removing effect of make up cosmetic even when formulated surfactant is used in extremely small amount and having water resistance and capable of eliminating eye make up cosmetic without loading on the skin.例文帳に追加
配合界面活性剤量をきわめて少量とした際にもメーキャップ化粧料の除去効果が高く、かつ耐水性やアイメーキャップ化粧料を肌に負担をかけずに落とすことができるふき取り化粧料を提供する。 - 特許庁
The outer peripheral surface of a lens barrel 11 and the inner peripheral surface of an accommodation section 26 are formed in shapes which make the lens barrel inserted straight into the accommodation section, without making the lens barrel rotate and also make the lens barrel rotatable in the accommodation section.例文帳に追加
鏡筒11の外周面及び収納部26の内周面は、鏡筒を回転させることなく収納部内に直進挿入可能で、鏡筒を収納部内で回転可能とする形状で形成されている。 - 特許庁
To provide a communication method to configure a network system which can make use of advantageous features and also make up for defects of respective plural protocols which are used for the inter-node communication by carrying out these protocols on the same network.例文帳に追加
複数のノード間で通信を行う際に使用する複数のプロトコルを同一のネットワーク上で実行することで、それぞれの特長を生かし、短所を補ったネットワークシステムを構築する通信方法を提供すること - 特許庁
In the use of this pipe pile, a downward external force is applied to the upper end of the pipe pile to make the pipe pile descend while an external force in the circumferential direction is applied to the rotary fitting to make the pipe pile rotate, so that the pipe pile is rotatively intruded into a ground.例文帳に追加
この管杭を用いて、回転金具に周方向の外力を与えて管杭を回転させると同時に、管杭の上端部に下方への外力を与えて下降させることにより、管杭を地盤に回転貫入させる。 - 特許庁
To make use of flanges at the side and rear portions of a bathtub as the installation spaces of bathing aids and effectively make use of an edge frame formed between the side and rear portions of the bathtub and the walls of a bathroom as a counter.例文帳に追加
浴槽の側部および後背部のフランジ部を入浴補助具の取り付けスペースとして活用するとともに、この浴槽の側部および後背部と浴室壁との間に形成される縁枠をカウンターとして有効活用する。 - 特許庁
Along the flow, the radius r1 and length s1 of the region 116 are determined to make dr1/ds1 a constant, and the radius r2 and length s2 of the region 118 are determined to make dr2/ds2 a non-linear function of s2.例文帳に追加
この流れに沿い、領域116の半径r1及び長さs1はdr1/ds1が定数となるよう、領域118の半径r2及び長さs2はdr2/ds2がs2の非線形関数となるよう、定める。 - 特許庁
A part 86, on one end of the cam groove 85m is formed so as to make the rotating cylindrical part 82 rotate in one direction, while a part 87 at the other end is formed so as to make the rotating cylindrical part 82 rotate, in a direction different from the one direction.例文帳に追加
カム溝85の一端側部分86は回転筒部82を一方向に回転させるように形成され、他端側部分87は回転筒部82を前記一方向とは異なる方向に回転させるように形成される。 - 特許庁
To make the set space of a plate making device do with a small space, to make the replacement and handling of plate materials during plate making work simply and well performable and to prevent the exposure of the unsensitzed plate materials in the plate making device.例文帳に追加
製版装置の設置スペースが少なくて済むと共に、製版作業中に於ける版材の取り替えや取り扱いを簡単且つ良好に行え、然も、製版装置内の未感光の版材が露光するのを防止できるようにする。 - 特許庁
To make it possible to use another buffer memory when one buffer memory is full in its capacity and can not store any more, or to make it possible to record by using another recording controller even if there are errors when video recording by making buffer control in two independent video recording systems with one input controller.例文帳に追加
2つの独立した録画処理系に対し、一つの入力制御手段でバッファ制御を行い、一方のバッファメモリが容量一杯等により格納できなくなった場合に他方のバッファメモリの使用を可能にする。 - 特許庁
To ensure acquisition of the intermediate position of an operating element when a rotational driving gear formed as an electric motor causes a trouble, in the operating means, to make it operate saving energy, so as to make it simple further at a low cost.例文帳に追加
作動装置が、電動モータとして形成された回転駆動装置の故障時に作動エレメントの中間位置の獲得を保証していて、エネルギを節約して作業し、単純にかつ廉価に形成されているようにする。 - 特許庁
To make a space occupied by the whole of a winding-up machine narrow in the case where a plurality of driving ropes are unwound in a plurality of directions, to miniaturize a guide pulley and to make a winding-up/unwinding action of the driving rope by the winding-up machine stable.例文帳に追加
複数の駆動ロープを複数方向に繰り出す場合の巻上機全体の占有スペースの狭小化、及び、案内滑車の小型化と、巻上機による駆動ロープの巻上げ・繰出し動作の安定化を可能にする。 - 特許庁
In response to the inquiry in an assignment standby status for a respondent stored in the inquiry DB, the inquiry is assigned to the respondent who is able to make a response the earliest and has a small accumulative response time among a plurality of respondents, and the respondent is requested to make a response to the inquiry.例文帳に追加
この問合DBに記憶された回答者の割当待ちの問合せに対して、複数の回答者の中から一番早く回答でき、且つ累積回答時間が少ない回答者へ割り当て、回答を依頼する。 - 特許庁
To make the adaptive distortion compensation of an amplifier in a distortion compensating device, to enhance the detection sensitivity of the distortion of power or a phase, and to make a distortion compensation amount continuous at a boundary between zones of signal power.例文帳に追加
本発明は、歪補償装置において、増幅器の適応歪補償を行い、電力又は位相の歪みの検出感度を高め、信号電力の区間の境界における歪補償量を連続とすることを目的とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
