makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
A motion of the operational member 20 is restricted so as to make only switching between a first operative position and a second operative position possible by the opening 35 for switching and and to make only a daytime photo shooting mode and a daytime self-synchronous photo shooting mode usable.例文帳に追加
操作部材20は、切替用開口35によって第1操作位置と第2操作位置にだけ切替が可能に操作部材20の移動が規制され、日中撮影モード及び日中シンクロ撮影モードのみが使用可能となる。 - 特許庁
To provide a motor control device and a control method that make it possible to obtain the same effect as when a temperature sensor is used even without using the temperature sensor, by using an existing device, and that make the number of steps in the mounting process, too, of the temperature sensor unnecessary.例文帳に追加
既存の装置を使用し、温度センサを使用しなくとも温度センサを使用したときと同様の効果が得られ、温度センサの取り付け工数も不要とすることができるモータ制御装置および制御方法を提供する。 - 特許庁
To make an output flow of a liquid content smooth by use of a pipe- like member to make a vacant area (inner space) of a content on a container bottom side produced in a use mode intercommunicate with an outer space (atmosphere).例文帳に追加
使用モードにおいて生じる容器底面側の内容物の空領域(内部空間)と、外部空間(大気)とを連通させるパイプ状部材を用いて、液状内容物の出力の流れをスムーズにすることを目的とする。 - 特許庁
To obtain a make-up composition in the form of a wax-in-water type emulsion, capable of being easily spread to keratin substances, imparting a comfortable attached state after applied, bringing a uniform make-up, and useful for making up the keratin substances by adding a specific wax.例文帳に追加
水中ワックス型エマルションの形態で、ケラチン物質に容易に広がり、適用後に装着が快適で良好な保持性を示す均一なメークアップが得られる、ケラチン物質、特に睫毛のメークアップ用組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a key switch device that can make a keyboard thin while maintaining a size of a keystroke, make the manipulation of a key input excellent along with surely guiding the top and the bottom movement of a key top, and certainly perform a key input without complexity.例文帳に追加
キーストロークの大きさを維持しつつ、キーボードを薄型化し、確実にキートップの上下動を案内するとともに、キー入力の操作性が良好で、こじれのない確実なキー入力を可能にしたキースイッチ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a valve opening/closing control device which can make an actual lift quantity meet a target lift quantity in the same engine cycle and also make the actual lift quantity meet the target lift quantity corresponding to the variation of force acting on the valve.例文帳に追加
同一エンジンサイクル内で実リフト量を目標リフト量に合致させることができ、しかも、バルブに働く力の変動に対応して実リフト量を目標リフト量に合致させることができる弁開閉制御装置を提供する。 - 特許庁
To make a smooth, beautiful graphic display in both high and low speed moving areas by controlling sampling time intervals automatically and properly to make the interval shorter in a high speed moving area and longer in a low speed moving area.例文帳に追加
サンプリング時間間隔を、自動的に、高速移動領域では短く低速移動領域では長くするように適正に制御することで、高速、低速移動領域ともに、なめらかで、きれいなグラフィック表示を行えるようにすること。 - 特許庁
A control IC 33 turns on MOS transistors 37 and 39 to make fan motors 22 and 23 operate in parallel with each other and turns on MOS transistors 36 and 38 to make the fan motors 22 and 23 operate in series with each other according to an operation command signal Sb.例文帳に追加
制御IC33は、運転指令信号Sbに従って、MOSトランジスタ37、39をオンしてファンモータ22、23を直列運転し、MOSトランジスタ36、37、38をオンしてファンモータ22、23を並列運転する。 - 特許庁
To make it easy for a user to read characters of a map image at a diverging point and to make it possible for him to grasp driving operations to be made at a second diverging point when he passes the first diverging point, in a navigation apparatus.例文帳に追加
ナビゲーション装置において、利用者が、分岐点における地図画像の文字の判読をしやすくし、かつ、第1の分岐点を通過するときに第2の分岐点で行うべき運転操作を把握できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To make a packaging box for surrounding and covering a refrigerator from the fore and aft and the right and left which has rigid local surfaces difficult to make flaws and bump traces on an external surface of the refrigerator when transporting it to a consumer, thereby improving resistance to bump traces.例文帳に追加
冷蔵庫を前後左右から包囲して覆う包装箱に関し、消費者まで運搬する際に、冷蔵庫の外面に傷および打痕の入りにくい剛体の局部面を有する包装箱を造り、耐打痕性を図る。 - 特許庁
To make a motor generate supplementary power even if a force pushing a grip is very small and make the motor generate supplementary power arbitrarily without depending upon the force pushing the grip.例文帳に追加
簡単な構成によって、グリップを押す力が極めて小さい場合であっても、モータから補助動力を発生させることができるとともに、グリップの押し力によらずに、任意にモータから補助動力を発生させることができるようにする。 - 特許庁
To make measurable reliably a hardening depth and to make it possible to display a hardening depth pattern, even in a work wherein no boundary layer exists between a thermally affected layer and a base layer, or a work having a complicated shape portion on its surface.例文帳に追加
熱影響層と母層の境界層が存在しないワークや表面に複雑な形状部分を有するワークについても、信頼性のある焼入れ深さの測定を可能とし、焼入れ深さパターンの表示も可能とする。 - 特許庁
The user can quickly make a prize competition participation at a low cost by utilizing a network such as the Internet and a portable telephone so as to be able to easily make a prize competition participation with respect to a prize competition participation made by using a postcard and a sealed letter so far.例文帳に追加
発明は、懸賞応募を簡単に行えるよう、今まで、葉書や封書で応募していた懸賞応募が、インターネットや携帯電話などのネットワークを利用することにより、低コストで迅速な応募ができるようになる。 - 特許庁
To make the position of a faucet and other sanitary facilities in a sanitary facility room recognizable immediately in the dark, to make the work using the facilities possible by lightening the periphery of the sanitary facilities, and to improve the appearance of the sanitary facilities and the peripheral zone by the effect of optical art.例文帳に追加
衛生設備室内に設置される水栓器具その他の衛生設備機器の位置を暗がりでも直ちに分かるようにし、またそれら衛生設備機器の周りを明るくしてそれらを用いた作業を可能とする。 - 特許庁
The screw hole 34 and its peripheral edge section at both sides of the louver body 31 and at its peripheral edge section make up a rotary pivot-support section 62 for pivotally supporting the setting screws 32 so as to make the louver body 31 rotate around the setting screws 32 as rotary axes.例文帳に追加
ルーバ本体31の両側面のネジ穴34及びその周縁部は、取り付けネジ32を回転軸としてルーバ本体31が回転自在となるように取り付けネジ32を軸支する回転軸支部62を形成している。 - 特許庁
The wireless base station and the terminal respectively have a first wireless unit using a first frequency band to make wireless communication and a second wireless unit using a second frequency band to make wireless communication.例文帳に追加
無線基地局および端末は、第一の周波数帯を用いて無線通信を行う第一の無線機と、第一の周波数帯よりも高い第二の周波数帯を用いて無線通信を行う第二の無線機とをそれぞれ具備する。 - 特許庁
To enable highly reliable nucleic acid analysis by preventing the influence of amplification-inhibitory substance(s) in a specimen or a nucleic acid-refining reagent in a nucleic acid analyzer functioning to make a nucleic acid refining from the specimen and make a nucleic acid amplification detection.例文帳に追加
試料からの核酸精製と増幅検出を行う核酸分析装置において、試料中あるいは核酸精製試薬中に含まれる増幅阻害物質の影響を防止して、信頼性の高い核酸分析を可能とする。 - 特許庁
When the control voltage VB is cut off, the output becomes high impedance and the driving circuit 23 cannot make off-drive of the MOSFET 25, but in place of this, a transistor 34 of the gate sink circuit 24 is turned on to make off-drive of the MOSFET 25.例文帳に追加
制御電圧VB が断たれると、駆動回路23は、出力がハイインピーダンスとなってMOSFET25をオフ駆動できないが、それに代わりゲートシンク回路24のトランジスタ34がオンとなってMOSFET25をオフ駆動する。 - 特許庁
To provide a call center system for determining the level of importance of a problem and flexibly determining whether to make a normal customer service person be in charge or to make a customer service person skilled in solving problems be in charge for each incoming call.例文帳に追加
問題の重要度のレベルを判定し、着信毎に通常の顧客対応者に担当させるか、問題解決に熟練した顧客対応者に担当させるかを柔軟に判断するコールセンタシステムを提供する。 - 特許庁
A waveform shaping circuit to make an overshoot occur in an light output waveform of a laser, namely to make the starting intensity of light at the start of LD lighting stronger than in the steady-state lighting is provided in each emission point of a multi-beam laser array.例文帳に追加
マルチビームレーザアレイの各発光点毎に、レーザの光出力波形にオーバーシュートを発生させる、つまり、LD点灯開始時の立ち上がりの光強度を定常点灯時よりも強くするための波形整形回路を設ける。 - 特許庁
In just 73 hours, the video passed the one-million-view mark and Mayor Nagano commented: "I'm really surprised that we got such a great response. I'll make every effort to make good on my promise."例文帳に追加
たった73時間で,その動画は視聴数100万回の基準を超え,長野市長は「このように大きな反響をいただいたことにとても驚いています。約束を果たすために尽力していきたいと考えています。」とコメントした。 - 浜島書店 Catch a Wave
The World Cospure Summit, which was originated in Japan, was grown into a global scale thereby. An execution committee lead by Television Aichi was installed in 2009 in an attempt to make the world' Cospure event develop even further, which has been working on to make the event into business.例文帳に追加
こうして、地球規模にまで育ってきた日本発の世界コスプレサミットをさらに発展させるべく、2009 年からはテレビ愛知を中心とする実行委員会が設立され、イベントのビジネス化に向けた取り組みが進行している。 - 経済産業省
The confirmation measures must include substantially asking the consumer to confirm whether he wishes to make the stated offer and whether he wishes to make the stated offer for the products/services inputted. 例文帳に追加
この「確認を求める措置」としては、申込みを行う意思の有無及び入力した内容をもって申込みにする意思の有無について、消費者に実質的に確認を求めていると判断し得る措置になっている必要がある。 - 経済産業省
To make it possible to record even information whose copyright is protected on a recording medium temporarily without infringing copyright protection by properly selecting the recording medium and to make it possible to reproduce the information during a predetermined time period and the number of reproductions.例文帳に追加
著作権保護された情報であっても、記録媒体を適切に選択することにより、著作権保護違反することなく、一時的に記録媒体に記録し所定の時間や再生回数の間は再生可能にする。 - 特許庁
The sleeve 27 has a cylindrical portion 27a furnished at the peripheral surface with threads 24 to make engagement with the threads 22 on the arm 21 and a flange 27b to make contact with the bottom of the cylindrical portion 27a and protruding to the outside.例文帳に追加
このスリーブ27は、サスペンションアーム21のねじ山22と係合するねじ山24が外周面に形成された円筒部分27aと、その円筒部分27aの下端と接し、外側へ突出したフランジ部分27bとを有する。 - 特許庁
One is that since young people are familiar with IT, we should make better use of IT to establish two-way communications using a different teaching approach. Such an approach would make it possible to teach in a more effective way.例文帳に追加
1つは、若い人達はITに精通しているので、教え方は違った方法で、もっと IT を活用し相互方向性があるようにしていくべきであり、それによってよりよいかたちで教えていくことができると思います。 - 厚生労働省
So she said that she would go up to the dwelling of the Gods, and pray Zeus, the chief of them all, to make the Trojans win a great battle, so that Agamemnon should feel his need of Achilles, and make amends for his insolence, and do him honour. 例文帳に追加
そこでテティスは神々の住いに行き、すべての神の頭ゼウスに祈って、トロイア人に大きな戦闘で勝たせて、アガメムノーンにアキレスが必要なことを悟らせ、その尊大な態度を改めさせ、アキレスの面目を施させようと言った。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
To provide a cognitive map formation support device which can appropriately help the vehicle crew make their cognitive maps.例文帳に追加
車両乗員の認知図作成を適切に補助することが可能な認知地図形成補助装置を提供すること。 - 特許庁
To make power consumption of a display device less and to emphasize an outline without using a frame memory.例文帳に追加
表示装置において、更なる低消費電力化を図るとともに、フレームメモリを使用することなく輪郭強調を行う。 - 特許庁
To make countermeasures to a new event more prompt and appropriate under environment where a flow rate measuring device is being used.例文帳に追加
流量計測装置の使用環境下における新事象に対する対策をより迅速かつ適切なものとする。 - 特許庁
To make it possible to print a synthetic resin and a slightly adhesive material which have been difficult to print.例文帳に追加
従来、印刷が困難であった合成樹脂や難接着性素材を印刷可能にすることを課題としている - 特許庁
To make a large-current semiconductor device small-sized, to reduce the floating capacity, to secure heat radiation effect, and to eliminate a wire for wiring.例文帳に追加
大電流用半導体装置において、小型化、浮遊容量の低減、放熱効果の確保、配線用ワイヤを無くす。 - 特許庁
To provide a quartz chamber, for a semiconductor manufacturing apparatus, which realizes an adhesive part which can make an O-ring long-lived.例文帳に追加
Oリングの長寿命化が図れる密着部を実現する半導体製造装置用石英チャンバーを提供する。 - 特許庁
To make a cable connector protrude from electronic equipment at connection as little as possible.例文帳に追加
本発明はケーブルコネクタに関し、接続した場合に電子機器からの出っ張りが小さくなるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To make a system sealing property for components for controlling an intake air path in an internal combustion engine available at a moderate price.例文帳に追加
内燃機関の吸気管路を制御するための構成要素のシステムシール性を廉価に獲得できるようにする。 - 特許庁
To provide a cordless telephone set enabling a kind of a slave unit with which the cordless telephone set is going to make a speech to be easily recognized.例文帳に追加
通話すべき子機がどのような子機であるのかを容易に認識可能としたコードレス電話機を提供すること。 - 特許庁
To make a game more interesting by allowing the degree of the ability taken over by other characters to be difficult to predict.例文帳に追加
本発明の課題は、他のキャラクタに引き継ぐ能力の度合を予測しにくくし、ゲームをより面白くすることである。 - 特許庁
To freely make a display of sequential array image information and an interrupt display of other image information through easy operation.例文帳に追加
簡単な操作で、順序列画像情報の表示と他の画像情報の割り込み表示を自在に行えることである。 - 特許庁
To make feeling in operation excellent, even in a tripod mount secondarily worked from a blank material by metal die casting.例文帳に追加
金属ダイカストによるブランク材から二次加工を行った三脚座においても、動作時の感触を良好とする。 - 特許庁
A process to make the through hole along the axis of the existing pile 1 may be simultaneously effected with a process in which the existing pile 1 is embedded.例文帳に追加
既設杭の中心軸に沿って貫通孔を穿設する工程は、ケーシングを埋設すると同時に行ってもよい。 - 特許庁
The proxies attain switching between interfaces and make this switching invisible from a host communication protocol layer.例文帳に追加
これらプロキシは、インタフェース間のスイッチングを可能とするとともに、このスイッチングを上位の通信プロトコル層には見えなくする。 - 特許庁
To make IC chips easily identifiable without making writing on the rear surfaces of the chips nor changing the layouts of the chips.例文帳に追加
ICチップ内の裏面への書きこみや、レイアウト変更を行うことなく、容易にICチップの識別を可能とする。 - 特許庁
A switch mechanism part of one circuit portion is fitted to a frame 27 for fixing a mechanism part to make up a mechanism part unit 15.例文帳に追加
機構部固定用枠体27に対して1回路分の開閉機構部を組み付けて機構部ユニット15とした。 - 特許庁
To apply an identification mark on a board at reduced subsidiary material cost and make the identification mark as clear as possible.例文帳に追加
副資材費を削減して基板に識別マークを付すること及びその識別マークを可及的に鮮明なものとすること。 - 特許庁
The network service control station 3 controls a network guidance device 6 to make the user send a password and receives it.例文帳に追加
網サービス制御局3は、ネットワークガイダンス装置6を制御して、利用者にパスワードを発信させ、これを受信する。 - 特許庁
Additionally, a small projection is provided on an upper surface of the grip member so as not to make contact with the whole of a lower surface of a flange 4c.例文帳に追加
さらに、グリップ部材の上面に小突起を設け、フランジ4cの下面全体と接触しないようにしている。 - 特許庁
By this arrangement, it is not necessary to make friction large for maintaining the angle, and the angle can be smoothly varied with small friction.例文帳に追加
このため、角度を維持するに摩擦を大きくする必要がなく、小さな摩擦で角度を滑らかに変化させやすい。 - 特許庁
A reading speed is also adjusted so as to make a reading speed for reading a sentence aloud slow (S106 and S109).例文帳に追加
また、文章を読み上げる読み上げ速度が遅くなるように読み上げ速度を調整する(S106、S109)。 - 特許庁
To provide a technology whereby a person can make a phone call (dialing) to an opposite party (called party) the telephone number of which the person does not know.例文帳に追加
電話番号を知らない相手(着信先)に対して電話をかける(発信する)ことができるようすることである。 - 特許庁
To provide a method for preparing escape shape data of a metallic mold to make an NC working machine work the escape shape.例文帳に追加
NC加工機により逃がし形状が加工されるようにする金型の逃がし形状データ作成方法を提供する。 - 特許庁
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
