「manually」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow an accurate ortho-image to be generated through ortho-correction of an observation image without performing a work for manually setting position information.例文帳に追加

位置情報を手動で設定するという作業をせずに観測画像をオルソ補正して正確なオルソ画像を作成できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a door mirror capable of preventing an operation shaft from coming off from a warm wheel even when adjustment of a reflection angle of the mirror is manually performed.例文帳に追加

ミラーの反射角の調整を手動で行う場合であっても作動軸がウォームホイールから外れることを防止することができるドアミラーを提供する。 - 特許庁

The user uses a remote controller 21 to manually set the area having the broadcast which the user wants to receive as an adjacent area from among the presented prefectures or the like.例文帳に追加

ユーザーは、リモコン２１を用いて、提示された都道府県の中から、受信したい放送のある地域があれば隣接地域として手動で設定する。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit for a casing excavator permitting the remote control of descending speed of a casing without requiring a throttle valve to be adjusted manually.例文帳に追加

手動調整されるスロットル弁を必要とすることなく、ケーシングの下降速度の遠隔制御を可能とするケーシング掘削機の油圧回路の提供。 - 特許庁

Alternatively, the operator may manually repair the defect in the place of defect after the material stationing machine has automatically returned to the place of defect.例文帳に追加

代替的に、材料配置機械が欠陥の場所に自動的に戻り、その後オペレータが欠陥の場所における欠陥を手動で修復してもよい。 - 特許庁

To provide an emergency shut-off valve capable of automatically and manually performing an opening operation and extremely easily performing the manual opening valve.例文帳に追加

開弁操作を、自動でも手動でも行うことが可能で、かつ、手動での開弁を極めて容易に行うことができる緊急遮断弁を提供する。 - 特許庁

The control information for making the car wait in the platform side is manually made from the total traffic control system, and is transmitted to the elevator control device.例文帳に追加

また、列車運行管理システムから手動でホーム側に前記かごが待機する制御情報を作成しエレベータ制御装置に向けて送信する。 - 特許庁

Drive torque of the engine 1 is transmitted to wheels 7L, 7R through a manual transmission 4 with a change lever 4a manually operated.例文帳に追加

エンジン１の駆動トルクが、チェンジレバー４ａをマニュアル操作することによって変速される手動変速機４を介して、車輪７Ｌ、７Ｒに伝達される。 - 特許庁

In this case, the device information may be manually input by the client in response to the operation of the user, and automatically input from the peripheral device to the client.例文帳に追加

ここで、デバイス情報は、ユーザの操作に応答してクライアントに手動入力される場合と、周辺装置にからクライアントに自動入力される場合がある。 - 特許庁

A soluble link (66) connects a pull handle (64) with the lever arm (52) in an interlocking way in such a manner that the pull handle (64) may manually operate the emergency valve (40).例文帳に追加

可溶性リンク（６６）が、引きハンドル（６４）が緊急弁（４０）を手動操作するように引きハンドル（６４）をレバーアーム（５２）に連動的に連結する。 - 特許庁

Further, the user can replace the ink tank by extremely easy operation without opening a lid by himself or manually moving the ink carriage 21.例文帳に追加

また，ユーザは自分で蓋を開けたりインクキャリッジ２１を手動で移動させたりすることなく極めて容易な操作でインクタンクを交換することが可能である。 - 特許庁

To attain automatization of die set replacement without needing the cutting-off or connecting work of wiring and piping performed manually heretofore.例文帳に追加

従来から人手を介して遂行されていた配線及び配管の切断・接続作業を不要としてダイセット交換の自動化を達成することにある。 - 特許庁

Waste plastics recovered from used home electric appliances are reused as parts and materials for producing home electric appliances. This is called “self-circulation material recycling.”Used products are manually disassembled to subtilize and recover waste plastics by manufacturers in collaboration with recycling operators. 例文帳に追加

使用済家電製品から回収した廃プラスチックを家電製品の部材として再利用する「自己循環型マテリアルサイクル」を実施。 - 経済産業省

It is made by heating mokuro (Japan tallow) extracted from sumac nuts to melt, manually pouring it around a wick made of washi Japanese paper or rush, and standing the product to dry. 例文帳に追加

ハゼノキの実から搾り取った木蝋などを加熱して熔かしたものを、和紙およびイグサのから作った芯（灯心）の周りに手でかけ、乾燥させて作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of manually spun yarn (tsumugi yarn), which is naturally uneven, is used as either warp thread or weft thread, or both of them on weaving. 例文帳に追加

この紬糸を機織りの緯線・経線の片方若しくは両方に用いて織った布をいい、手撚りした糸（紬糸）の太さに均一を求めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, you need to alter the CPU's addressing mode manually only if you are designing device drivers or other software that communicates with NuBus expansion cards. 例文帳に追加

一般には、デバイスドライバやその他のNuBus拡張カードと通信するソフトウェアを設計するのでない限り、CPUのアドレス指定方式を手動で変更する必要はない。 - コンピューター用語辞典

Prior to Plug-and Play devices, users often had to set IRQ (interrupt request) values manually when adding a new device to a computer. 例文帳に追加

プラグ・アンド・プレイ機器ができる前は, 新しい機器をコンピュータに追加しようとする時, IRQ(割込み要求)値を手作業で設定する必要がよくあった. - コンピューター用語辞典

We removed this section, because, today, manually installing a package requires a deeper understanding of the way how packages are organized and what happens during the installation process. 例文帳に追加

このセクションの説明は削除しました。 手動でのインストールを行うには、パッケージの構造やインストールの流れなどに関する深い理解が必要となるからです。 - PEAR

Learn more about new features in PEAR 1.4 Although using the PEAR Installer is the most easy way to install PCI, you can install PCI manually. 例文帳に追加

詳細は PEAR 1.4 の新機能を参照ください。 PCI をインストールするには PEAR インストーラを使うのがもっとも簡単ですが、手動で PCI をインストールすることもできます。 - PEAR

To improve working efficiency by automating to solve such problems that the positional adjustment is very hard to manually carry out using a laser positioning device and needs a long time.例文帳に追加

レーザ位置決め装置を用いた手動による位置決め調整が非常に難しく、時間がかかるという問題を自動化し、作業効率を高めること。 - 特許庁

To solve drawbacks in which a user must manage the IP address of a key management server and a password, and in addition, that it takes long time required for enabling access because the user manually logs in.例文帳に追加

ユーザは、鍵管理サーバのＩＰアドレス、パスワードを管理する必要がある上に、手動によりログインするのでアクセスが可能となるまでの時間が長くなる。 - 特許庁

When edition mode has also been set for color information, image data is edited manually or automatically (S95-S98).例文帳に追加

次いで、カラー情報についても編集モードに設定されている場合は、手動編集又は自動編集でもって画像データを編集する（Ｓ９５〜Ｓ９８）。 - 特許庁

A taxi fare and a hotel charge are inputted by manually or received from a communication part to a portable terminal and a daily allowance is calculated automatically.例文帳に追加

タクシーやホテルの利用料金は手動入力もしくは通信部より携帯端末装置に受信し、日当計算なども自動で計算を行う。 - 特許庁

In addition, a totalizing part 115 separately totalizes the sum of money put in the change dispenser and calculated by the automatic change dispenser 200 and the sum of manually inputted money.例文帳に追加

その他、集計部１１５が自動釣銭釣札機２００により算出された釣銭機投入金額と手入力金額を別々に集計する。 - 特許庁

In order to hold the blade in a position elongated outward from an opening of the housing assembly, a blade holding assembly 124 is constituted to be manually operated.例文帳に追加

また、ブレードをハウジング組立体の開口から外方へ伸長した位置に保持するため、ブレード保持組立体１２４が手操作できるように構成、配置される。 - 特許庁

The feed of the backup voltage to the RAM 83C can be stopped by manually releasing the connection between the connectors C2 and C3.例文帳に追加

そして、バックアップ電圧をＲＡＭ８３Ｃに供給するのを、コネクタＣ２及びＣ３間の接続を手動により解除することにより、停止できる。 - 特許庁

In this turntable 1 intermittently turning a manually fed work 4, a photoelectric area sensor 2 is arranged near the turntable 1.例文帳に追加

人手によって供給されたワーク４を間欠的に回転させる回転テーブル１に於て、回転テーブル１の近傍に光電式エリアセンサ２を配設する。 - 特許庁

To certainly know a message content considering a load to a network even if a user of a mobile terminal at a call termination side does not manually reproduce a stored message.例文帳に追加

着信側の移動端末のユーザが手動で蓄積メッセージの再生をしなくても、ネットワークへの負荷を考慮しつつメッセージ内容を確実に知ること。 - 特許庁

A means 42 can separately scroll the upper and lower sections of the window and a means 44 is used for manually correcting the deviation between the quotation and response sentence.例文帳に追加

手段４２はウインドウ上部と下部を各別にスクロールでき、手段４４は引用文と回答文のズレを人手により修正するのに使用される。 - 特許庁

To provide an emergency releasing device used in an elevator for passengers, functioning certainly at manipulation, easy to actuate, manufacturable at a favorable cost, and capable of being operated manually.例文帳に追加

人用のエレベータに用いられ、操作時確実に機能し、作動させ易く、経済的に製造される、手動で作動可能な非常解放装置を提供する。 - 特許庁

Even when the dial main body is not operated manually, it is rotated by the motor by the operation of the operation button while confirming a situation on the display means, thereby realizing the dial switching.例文帳に追加

ダイヤル本体を手操作しなくても、表示手段で確認しながら操作釦の操作によりモータでダイヤル本体を回転し、ダイヤル切替を可能にする。 - 特許庁

Placing the manually-operated winch 10 in the extra space 17 under the hopper cover lower wall 16 allows a worker to easily operate the screen 9 without causing the hopper 4 to dump.例文帳に追加

手動ウィンチ１０をホッパカバー下壁１６下側の余剰空間１７に配設したのでホッパ４をダンプすることなく作業者が容易に操作できる。 - 特許庁

By cutting out the projected pieces 9 by a necessary amount manually or with a tool, the mass of the weight 7 can be fine-adjusted to suppress the vibration thereof in X-axial direction.例文帳に追加

突片９を手や工具等で必要なだけ切り取ることで、重錘７の質量を微調整して軸線Ｘ方向の振動を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a polisher which is manually handled with ease, exhibits good workability, and easily maintains the smoothness of a surface to be polished.例文帳に追加

本発明は手作業で簡単に使用でき、作業性がよく、しかも、磨き面の平滑性を容易に維持できるポリッシャーを提供することをその課題とする。 - 特許庁

An auxiliary operation body 81 capable of operating the operation body 21 while standing is connected to the operation body 21 when the closed section 2 is manually opened.例文帳に追加

操作体２１には、被閉鎖部２を手動で開口させる際に立ったままでの操作体２１の操作を可能にする補助操作体８１を接続する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for enabling a user to easily discriminate the focused state of an image displayed on a view finder or the like when the device is manually focused.例文帳に追加

手動でフォーカスを合わせるときに、ビューファインダなどに表示する画像で合焦状態が容易に判別できる撮像装置を提供することである。 - 特許庁

The distributor is jointed to a regulator, and by using the regulator, the ratio can be adjusted to any value between 0 and 1 manually or automatically.例文帳に追加

分配器は調節装置と結合され、この調節装置を用いて比率が手動又は自動で、０と１との間の任意の値に調節可能である。 - 特許庁

When the paper bundle B is stored in a storage space 7, a holder member 2 in a positive attitude is forwardly rotated about a pivot shaft manually by the worker.例文帳に追加

紙束Ｂが収容空間７内へ収容されると、正姿勢にあるホルダー部材２は作業者の手で支軸を回転中心に正回転される。 - 特許庁

A push-button 29 of the push rod 23 is manually pushed against an energizing member 30 to move the push rod 23 from a projecting position in Figure 1 to a pressing-in position.例文帳に追加

付勢部材３０に抗してプッシュロッド２３の押釦２９を手動で押し、プッシュロッド２３を図１の突出位置から押込み位置に移動させる。 - 特許庁

To provide a tube-picking auxiliary equipment for drug design for manually inserting or extracting a tube into or out of a plurality of tubes densely stored in a storage rack without an error.例文帳に追加

保管ラックに密集して保管されたチューブを人の手で間違えることなく抜き差しするための創薬用チューブピッキング補助具を提供する。 - 特許庁

To control an automatic door so as to start a usual automatic opening and closing movement after manually moving the door by a specified length if the automatic door is stopped at somewhere by the trouble of a human body detector and to solve the impassable state at once, and to prevent a failure accident due to violent collision of the door manually moved by strong power with a door stopper.例文帳に追加

自動ドアが人体検出器の故障にて何処かで扉が停止していても、所定長だけ扉を手動すれば、事後通常の自動開閉扉動作が開始されるよう制御し、通行不能状態を即時解消し、強い力で手動した扉が戸当たりに撃突する破壊事故をも防止する。 - 特許庁

A sequence control information storage part stores information on series of final control elements controlled under links to triggering final control elements out of final control elements as manually controllable objects, as sequence control information, and final control element control determining means determine whether a manually controlled final control element is a triggering object in sequence control or not.例文帳に追加

手動操作の対象となっている操作端のうちトリガ操作端に繋がって操作される一連の操作端の情報をシーケンス制御情報としてシーケンス制御情報記憶部に記憶し、操作端操作判定手段により、手動操作された操作端がシーケンス制御のトリガ対象か否かを判定する。 - 特許庁

The gear unit used with a manually adjustable electric part 12 has: a manually operable adjustment shaft 23; a speed reduction gear including a rotatable ball retainer 27 and a plurality of balls 25; and a bearing ring element 29 having a retaining spring portion 31 for surrounding a bearing ring 30 from the outside.例文帳に追加

手動で調節可能な電気部品１２と共に使用するためのギヤ・ユニットは、手動で操作可能な調節シャフト２３と、回転可能なボール保持器２７及び複数のボール２５を含む減速ギヤと、外部から軌道輪３０を取り囲む保持用ばね部分３１を有する軌道輪要素２９とを有する。 - 特許庁

When the cursor approaches the display position of the desired display item, a scroll speed or the moving speed of the cursor is changed to a low speed, and when the moving speed becomes steady for a predetermined period, during manually scrolling or manually moving the cursor, the steady speed is automatically maintained.例文帳に追加

目的とする表示項目の表示位置にカーソルが接近したときに、スクロール速度、或いは、カーソルの移動速度を低速に切換え、且つ、手動操作でスクロール或いはカーソル移動をさせているときに移動の速度が所定期間定常となったときには、当該定常となった速度が自動的に維持されるようにする。 - 特許庁

A method for manually rotating a core of a gas turbine system includes the steps of: fixing the drive mechanism 40 to the engine; rotatably fixing the operator controller in a position separated from the drive mechanism 40; and operating the operator controller for manually rotating the engine.例文帳に追加

ガスタービンシステムのコアを手動で回転させるための方法であって、エンジンに駆動機構４０を固定する工程と、前記駆動機構４０から離れた位置且つ回転可能にオペレーター制御器を固定する工程と、前記エンジンを手動で回転するための前記オペレーター制御器を操作する工程と、を備える。 - 特許庁