「margin or」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

something achieved (or escaped) by a narrow margin 例文帳に追加

かろうじて達成された（免れられた）こと - 日本語WordNet

having a margin or fringe of hairlike projections 例文帳に追加

毛のような突起の縁またはへりを持つさま - 日本語WordNet

a leaf having a smooth margin without notches or indentations 例文帳に追加

刻み目またはギザギザがなく、滑らかな縁を持っている葉 - 日本語WordNet

terrestrial ferns of forest margin or open ground 例文帳に追加

森緑または広々とした地面に生える陸生のシダ - 日本語WordNet

an act of writing in the margin of a bill or program 例文帳に追加

相撲において,番付の欄外に書き出すこと - EDR日英対訳辞書

the margin of a page in a book or newspaper 例文帳に追加

書物や新聞などで,本文記事をかこんだわくの外 - EDR日英対訳辞書

That statistic has a margin of error of plus or minus two percentage points.例文帳に追加

その統計は前後２ポイントの誤差がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

19. Amount exceeding deposited margin, or amount of claim for shortage 例文帳に追加

十九　預り証拠金余剰額又は不足請求額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. With regard to distinction of clearing margins, etc., distinction by clearing margin, customer margin, intermediary margin, clearing intermediary margin, deposit of option premium, or deposit pertaining to Commodity Transactions Brokerage Business shall be recorded. 例文帳に追加

一　証拠金等の別については、取引証拠金、委託証拠金、取次証拠金、清算取次証拠金、オプション料預り金又は商品取引受託業務に係る預り金の別を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

- top margin of the first sheet of the description - 35 mm, top margin of each other sheet of the description or the illustration - 20 mm; - left side margin - 35 mm, right side margin - 15 mm, bottom margin - 15 mm, however it is recommended that top and left side margins be of 40 mm, and right side and bottom margins - of 30 mm.例文帳に追加

－説明書の1枚目の上端余白－35mm，説明書の各残り頁又は図解の上端余白－20mm－左端余白－35mm，右端余白－15mm，下端余白－15mmただし，上端及び左端余白は40mm，右端及び下端余白は30mmとすることが勧められる。 - 特許庁

Gain or loss from sales of fixed assets is a type of extraordinary margin.例文帳に追加

固定資産売却損益は臨時差益のうちの一つです。 - Weblio英語基本例文集

a pore that exudes water on the surface or margin of a leaf of higher plants 例文帳に追加

高等植物の葉の表面または縁で水を出す気孔 - 日本語WordNet

(xi) Any of the following compensation money for benefits, interest, profit or margin profit: 例文帳に追加

十一　次に掲げる給付補てん金、利息、利益又は差益 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Any of the following compensation money for benefits, interest, profit or margin profit: 例文帳に追加

十　次に掲げる給付補てん金、利息、利益又は差益 - 日本法令外国語訳データベースシステム

numbered in sets of five, the numbers appearing on the left side, to the right of the margin; or例文帳に追加

5行ごとに，行の左側，余白の右方に番号を付するか，又は - 特許庁

A targeted or desired margin is calculated (target margin calculation) by a key input (step S5).例文帳に追加

そして、キー入力により、目標とするあるいは希望する余裕度を算出する（目標余裕度算出）（ステップＳ５）。 - 特許庁

A printer driver is provided with a UI for showing whether the margin value of a printer or the margin value of a user definition sheet is preferencially used.例文帳に追加

プリンタの余白値とユーザ定義用紙の余白値のどちらを優先させるかのＵＩをプリンタドライバに設ける。 - 特許庁

To reduce missing of end parts suppressing change of image contents when performing copying without a margin or printing without a margin.例文帳に追加

フチ無しコピーまたはフチ無し印刷を行うにあたり、画像内容の変化を抑えつつ、端部の欠損を低減させる。 - 特許庁

To provide a sensing margin variable circuit which can control a sensing margin using a fuse or an external pin.例文帳に追加

ヒューズまたは外部ピンを利用してセンシングマージンを制御できるセンシングマージン可変回路を提供する。 - 特許庁

(ii) in the case where a Member, etc. has received the deposit of a customer margin from an Intermediary (limited to those who have received the deposit of an intermediation margin from an Intermediation Customer) or an Intermediation Customer and deposited a clearing margin with a Commodity Exchange: said Intermediation Customer; 例文帳に追加

二　会員等が取次者（取次委託者から取次証拠金の預託を受けている者に限る。）又は取次委託者から委託証拠金の預託を受けて商品取引所に取引証拠金を預託した場合　当該取次委託者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Securities or other instruments prescribed by a Cabinet Office Ordinance may, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Order, be deposited instead of the clearing margin under paragraph (1), broking margin under paragraph (2) and customer margin under paragraph (3). 例文帳に追加

５　第一項の取引証拠金、第二項の取次証拠金及び第三項の委託証拠金は、内閣府令で定めるところにより、有価証券その他内閣府令で定めるものをもつて充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A customer terminal 2, if being a terminal of a customer who opens a margin fluctuation account, displays a status during decrease of an amount and an amount decrease application end date and hour on an order screen, a reserve margin information screen, or the like as long as a margin decreases.例文帳に追加

顧客端末２は、証拠金変動口座を開設した顧客の端末であれば、証拠金の減額時間中に限り、注文画面・余力情報画面等に減額中のステータスや減額適用終了日時を表示する。 - 特許庁

The margin width (a) of the tip of the recording material in the carrying direction or the margin width (b) of the rear end of the recording material in the carrying direction is set by a margin width variable setting means 12a.例文帳に追加

余白幅可変設定手段１２ａで記録材搬送方向先端余白幅ａまたは記録材搬送方向後端余白幅ｂが設定される。 - 特許庁

(ii) in the case where a Member, etc. has received the deposit of a customer margin from an Intermediary (limited to those who have received the deposit of an intermediation margin from an Intermediation Customer) or an Intermediation Customer and deposited a clearing margin with a Commodity Exchange: said Intermediation Customer; 例文帳に追加

二 会員等が取次者（取次委託者から取次証拠金の預託を受けている者に限る。）又は 取次委託者から委託証拠金の預託を受けて商品取引所に取引証拠金を預託した場合 当該取次委託者 - 経済産業省

An information processor 20 consists of a personal computer(PC) or the like, and is composed of: a margin area selecting means 22 for selecting a margin area to be used; and a magnification means 23 for magnifying print data to be printed in the margin area selected by the margin area selecting means 22.例文帳に追加

また、情報処理装置２０は、パーソナルコンピュータ（ＰＣ）等で構成され、使用する余白領域を選択する余白領域選択手段２２と、この余白領域選択手段２２により選択された余白領域に印字する印字データを変倍する変倍手段２３から成る。 - 特許庁

A penetrating linear cut or notch is formed from the vicinity of a front-side binding margin part of the magazine with binding margin parts, bundled by pasting the side of one end, to that of a backside binding margin part thereof, or the linear cut or notch is formed up to the vicinity of the backside.例文帳に追加

一端側を糊着して束ねた綴代部分を有する雑誌の表面側綴代部分の近傍により裏面側綴代部分の近傍まで、貫通した線状の切込又は切欠を形成する、又は裏面側近傍まで線状の切込又は切欠を形成することである。 - 特許庁

having a margin incised almost to the base so as to create distinct divisions or lobes 例文帳に追加

区分あるいは裂片を明確にするために、ほぼ基盤までに切れ込みの入った縁を有する - 日本語WordNet

having an irregularly notched or toothed margin as though gnawed 例文帳に追加

まるでかじられるように不規則に刻み目をつけられたかギザギザの縁を持つさま - 日本語WordNet

Grabbing any document tab and drag it to the left or bottom margin of the Source Editor. 例文帳に追加

ドキュメントのタブをつかんで、ソースエディタの左または下マージンにドラッグします。 - NetBeans

marginBell (class MarginBell) Specifies whether or notthe bell should be run when the user types near the right margin. 例文帳に追加

"marginBell (class MarginBell)"ユーザが右マージンの近くで入力した時にベルを鳴らすかどうかを指定する。 - XFree86

As a result, it was revealed that they were 2,600 years old with a margin of error of plus or minus 200 years. 例文帳に追加

すると、当時から2600年前のものであり、その前後の誤差は±200年ということであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The page numbers shall be centered at the top or bottom of the sheet, but shall not be placed in the margin. 例文帳に追加

頁番号は，用紙の上端又は下端の中央に付し，余白に位置してはならない。 - 特許庁

It is desirable that the margin widths D1-D5 are formed ten times or more than the thickness of the cables.例文帳に追加

マージン幅Ｄ１〜Ｄ５は、ケーブル厚さの１０倍以上で形成されているのが好ましい。 - 特許庁

The margin portions 11 and 17 and inner portions 13 and 19 of two fabrics 7 and 9 are sewn with a sewing machine or the like.例文帳に追加

２枚の布７、９の縁部１１、１７及び内側の部分１３、１９をミシン等で縫い付ける。 - 特許庁

To extend an operation temperature range or a margin of a threshold voltage of a shift register circuit.例文帳に追加

シフトレジスタ回路の動作温度範囲、またはしきい値電圧のマージンを拡大する。 - 特許庁

To alleviate deterioration of image quality produced when performing marginless recording or narrow-margin-width recording.例文帳に追加

縁無し記録または余白幅の狭い記録を行う場合に生じる画像品位の低下を軽減する。 - 特許庁

Diffraction gratings of random grating angle or grating pitch are arranged in a margin cell 64.例文帳に追加

さらに、余白セル６４にランダムな格子角度または格子ピッチの回折格子を配置する。 - 特許庁

Since a layout margin of an alignment deviation or the like is not necessary, an area-saving can be provided.例文帳に追加

アライメントずれ等のレイアウトマージンが必要ないため省面積化が可能。 - 特許庁

The resulting read window or margin may be improved in some embodiments.例文帳に追加

結果として得られる読み出し窓又はマージンは、幾つかの実施例において改善されうる。 - 特許庁

To easily produce a label having a margin, or the like, desired by a user.例文帳に追加

ユーザが所望する余白等を有するラベルを容易に形成できるようにする。 - 特許庁

To reduce the required layout area of 4-port RAM or the like for increasing operation margin, and to reduce the chip size of an LSI for ATM exchanger for mounting the RAM or the like as a macro cell or the like for increasing the operation margin.例文帳に追加

４ポートＲＡＭ等のレイアウト所要面積を縮小し、その動作マージンを拡大して、これをマクロセルとして搭載するＡＴＭ交換機用ＬＳＩ等のチップサイズを縮小し、その動作マージンを拡大する。 - 特許庁

For a printing position of he printing attributes, the user designates a margin at a desired position at the right, left, top or bottom of a paper, or a system automatically selects in terms of a maximum margin position or the like.例文帳に追加

印字属性の印刷位置は、用紙の前後左右の所望の位置の余白をユーザが指定するか、システムが最大余白位置等の観点から自動的に選択する。 - 特許庁

(ii) in the case where a Member, etc. received a deposit of a customer margin from an Intermediary (limited to a person who received a deposit of an intermediation margin from an Intermediation Customer) or an Intermediation Customer and deposited the clearing margin with a Commodity Clearing Organization: said Intermediation Customer; 例文帳に追加

二　会員等が取次者（取次委託者から取次証拠金の預託を受けている者に限る。）又は取次委託者から委託証拠金の預託を受けて商品取引清算機関に取引証拠金を預託した場合　当該取次委託者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A margin area of a prescribed size or larger present in the document of a print object is detected, a memo entry area is inserted into the margin area, and the position information of the margin area to which the memo entry area is inserted is coded and inserted to the document.例文帳に追加

印刷対象の文書内にある所定の大きさ以上の余白領域を検出し、余白領域内にメモ記入領域を挿入し、メモ記入領域が挿入された余白領域の位置情報をコード化して文書に挿入する。 - 特許庁

A through hole 10 or a recess is provided to a part to the tip side closer than to a point where an adhesive 9 for temporary bonding to the margin frame of the terminal plate is applied among margin frames 6 at a area where the terminal plate 3 overlaps with a margin frame.例文帳に追加

前記余白枠部６のうち、当該余白枠部に前記端子板３が重なる部分で且つ前記端子板の前記余白枠部に対する仮接着用の接着剤９を塗布する箇所よりも先端部側の部位に、抜き孔１０又は凹所を設ける。 - 特許庁