「may not」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

For regular gongyo, if the "Ofumi" could not be read at the morning gongyo, it may be read at the evening gongyo. 例文帳に追加

平時の場合、朝の勤行時に『御文』を拝読出来なければ、夕の勤行時に拝読しても構わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it has been muryomuhen hyakusenman no kunayutako (my lifespan should be limited, even to the extent of hundred thousand kotis of nayutas of kalpas, may I not attain perfect Enlightenment) since I became Buddha.' 例文帳に追加

「しかし、われは実に成仏してより已来（このかた）、無量無辺百千万億那由他劫なり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the kinds of tane are not determined, it is common to avoid foods (clams - common orient clam, squid, etc.) which may harden when cooked at a high temperature. 例文帳に追加

タネに決まりがあるわけではないが、高温の調理で硬くなる物（ハマグリ・イカなど）は避けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the 'full moon' dates can also be obtained from simplified calculations, the astronomical full moon dates may not always coincide. 例文帳に追加

「満月」も簡素化した計算によって求められており、天文学上の満月とは必ずしも一致しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some may request their bowls with further more sauce by using a word having repeated "daku," for example, "tsuyudakudakudakudakudaku," albeit not often. 例文帳に追加

ときに「つゆだくだくだくだくだく」のように、「だく」を多くしてつゆをとても多くしてもらう人もまれにいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I may seem to be bragging, but there's not another craftsman in the city of Tokyo that I'd concede first place to where skill is concerned. 例文帳に追加

口幅ったいことを言うようですが, 仕事の腕では東京中の仲間のだれにもひけをとりません. - 研究社 新和英中辞典

The differentiation on the basis of experimental results may not be as straight forward as implied by these definitions.例文帳に追加

実験結果を基にしての区別は，これらの定義によって暗示されるほど単純ではないかもしれない。 - 英語論文検索例文集

The differentiation on the basis of experimental results may not be as straight forward as implied by these definitions.例文帳に追加

実験結果を基にしての区別は，これらの定義によって暗示されるほど単純ではないかもしれない。 - 英語論文検索例文集

The differentiation on the basis of experimental results may not be as straight forward as implied by these definitions.例文帳に追加

実験結果を基にしての分化は，これらの定義によって暗示されるほど単純ではないかもしれない。 - 英語論文検索例文集

Historical data may present a problem because the site selection generally is not conductive to either of these processes.例文帳に追加

史的データは，問題を生じうる。地点選定は，通常これらの過程において資するわけではないからである。 - 英語論文検索例文集

The differentiation on the basis of experimental results may not be as straight forward as implied by these definitions.例文帳に追加

実験結果を基にした差別化は，これらの定義によって暗示されるほど単純ではないかもしれない。 - 英語論文検索例文集

In this case, yakitori may be ungrilled, vacuum-packed, or frozen, if it is not already grilled. 例文帳に追加

その場合、既に焼き上げたものの他、焼いていないもの、真空パックにしたもの、冷凍食品のものなどもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fields such as noh theater, iemoto is customarily referred to as 'soke' and the word 'iemoto' may not be used. 例文帳に追加

なお能などの分野では慣例的に家元を宗家と言習わして、家元の語を用いない場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurotomesode always has family crest on five places, but Irotomesode may have a family crest not limited to five places, but on three places. 例文帳に追加

黒留袖は五つ紋であるが、色留袖の場合五つ紋だけではなく三つ紋や一つ紋の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wasabi may be either mixed in the sauce or, not to diminish the flavor of wasabi, directly placed on soba. 例文帳に追加

わさびはつゆに溶く場合と、わさびの味を損なわないためつゆに溶かずそばに乗せて用いる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are concepts (not particularly regarded as being part of an ideology) of a small group of people whose motivation may be connected to financial profit. 例文帳に追加

特定の利益誘導からともとれる、ごく狭い範囲の人々の考え（思想にすらならない）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.例文帳に追加

アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。 - Tatoeba例文

a device may be physically connected but offline if the system has been instructied not to use it 例文帳に追加

装置を物理的に接続できてもシステムがその装置を使用しない状態にあればオフライン(非直結)である - コンピューター用語辞典

But SDRAM memory has to have SPD or the computer may not boot at all. 例文帳に追加

しかしSDRAMメモリはSPD（直列プレゼンス検出）を持たねばならず、そうでなければそのコンピュータはまったくブートできない。 - コンピューター用語辞典

At the time of name clearance, not only your financial performance but also your business model and plans may be required.例文帳に追加

ネームクリアの段階では、御社の財務内容だけではなく、ビジネスモデルや計画なども要求されるだろう。 - Weblio英語基本例文集

if it started in the subglottis, then cancer has spread to the vocal cords, which may not move normally. 例文帳に追加

声門下から発生した場合は、がんは声帯まで拡がっており、声帯は正常に動かないことがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

adverse effects do not have to be caused by the drug or therapy, and they may be mild, moderate, or severe. 例文帳に追加

有害効果の原因は、必ずしも薬物や療法にあるとは限らず、軽度、中等度、重度の場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

forexample, one group may have been exposed to a particular substance that theother was not. 例文帳に追加

例えば、ひとつの群がある特定物質に暴露されていたが、もうひとつの群は暴露されていなかったなど。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an abnormal lesion or growth may be cancer, premalignant (likely to become cancer), or benign (not cancer). 例文帳に追加

異常な病変や増殖は、がん、前がん性（がんになる可能性がある）、および良性（がんではない）の場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

adverse events do not have to be caused by the drug or therapy, and they may be mild, moderate, or severe. 例文帳に追加

有害事象の原因は、必ずしも薬物や療法にあるとは限らず、軽度、中等度、重度の場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

However, the program may proceed, so the exception is considered handled, and must not be rethrown. 例文帳に追加

しかし、プログラムの実行はそのまま続けられます。 例外は処理されたとみなされるので、再度スローしてはいけません。 - PEAR

Fields of this type may be created optionally as unsigned integers but not all DBMS support it. 例文帳に追加

この型はオプションで符号なしとすることもできますが、すべての DBMS がそれをサポートしているわけではありません。 - PEAR

If this is not the case, however, you may explicitly set the header file name using this method. 例文帳に追加

しかし、もし違う名前を使用している場合は、このメソッドで明示的にヘッダファイルを指定する必要があります。 - PEAR

These are usually not programming errors, but may be handled by reading a little more data and tryingagain.例文帳に追加

通常はプログラムのエラーではなく、多少追加読み込みを行って再度変換を試みることで対処できます。 - Python

Because this class is implemented in pure Python, it is not thread safe and may require locks between calls.例文帳に追加

このクラスは、Python だけで実装されているので、スレッドセーフではなく、呼び出しと呼び出しの間にロックが必要です。 - Python

This is only suitable for VESA DPMS compatible monitors, and may not be supported by all video drivers.例文帳に追加

このオプションは VESA DPMS 互換モニタにのみ有効であり、かつ現時点では全ての X サーバでサポートされているわけではない。 - XFree86

The specified device does not exist, or is the X keyboard or X pointer. This error may also occur if some other client has caused the specified device to become the X keyboard or X pointer device via the XChangeKeyboardDevice or XChangePointerDevice requests.例文帳に追加

指定したデバイスが存在しないか、指定したデバイスが X のキーボードか X のポインタである。 - XFree86

SubsequentOpenGL commands may be issued immediately after calling glXSwapBuffers,but are not executed until the buffer exchange is completed. 例文帳に追加

\\f3glXSwapBuffers\\fP を呼び出した直後に次の OpenGL のコマンドが発行されても、バッファの入れ換えが終了するまでは実行されない。 - XFree86

This may not actually kill all of the clients, as only those which have created windows will be noticed.例文帳に追加

これは実際には全てのクライアントを破棄するのではなく、ウィンドウを生成したクライアントだけが通知を受ける。 - XFree86

Regardless of whether or not-print was specified, the font specifier may be made the PRIMARY (text)selection by activating the select button. 例文帳に追加

-printオプションが指定されていたかどうかには関係なく、select ボタンを押すとフォント指定子は PRIMARY (テキスト)のセレクションにされる。 - XFree86

Original Text: If, when I become a Buddha, the duration of my life should be limited, even to the extent of 1100 kotis of nayutas of kalpas, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛壽命有能限量下至百千億那由他劫者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attack packet filter apparatus may be provided with the fragment management table 17 used for deciding whether or not the fragment packet is an illegitimate packet.例文帳に追加

フラグメントパケットが不正なものか否かを判定するフラグメント管理テーブル１７を備えることができる。 - 特許庁

The part before the auxiliary wheel 3 has a shortest possible structure that may not hinder normal travel.例文帳に追加

一方補助輪３から前方は、通常走行時に支障をきたさない程度に短くした構造を備える。 - 特許庁

To provide a packing container for packing a photoreceptor drum so that the photoreceptive part of the photoreceptor drum may not be scratched.例文帳に追加

感光体ドラムの感光部に傷が付かないように包装することができる包装容器を提供する。 - 特許庁

The operation cost of the cooling tower fans CF is relatively small and may be not included in calculation of the operation cost.例文帳に追加

なお、冷却塔ファンＣＦの運転コストは、比較的小さいので、運転コストの算出に含めなくてもよい。 - 特許庁

If the ID is invalid, information leakage may occur, so that encryption is not performed using the ID.例文帳に追加

ＩＤが有効でない場合は、情報漏洩の恐れがあるので、当該ＩＤを用いた暗号化は行わない。 - 特許庁

A person who has tendered performance of an obligation for an illegal cause may not demand the return of the thing tendered 例文帳に追加

不法な原因のために給付をした者は、その給付したものの返還を請求することができない - 法令用語日英標準対訳辞書

If data of sufficient quality are not available, companies may use proxy data to fill data gaps. 例文帳に追加

十分な質を備えたデータが入手できない場合、データ不足を生めるために代理データを使用することができる。 - 経済産業省

Another change is the fact that the governmental administration may not be capable enough to carry the "public" function on its own. 例文帳に追加

もう一つの変化は、「公共」の機能を行政だけでは十分に担えなくなるおそれがあることである。 - 経済産業省

(b) A bankrupt who may not restore his/her rights or a person who is treated the same as such a person under the laws and regulations of a foreign state 例文帳に追加

ロ破産者で復権を得ないもの又は外国の法令上これと同様に取り扱われている者 - 経済産業省