| 例文 |
method codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4046件
Article 198-2 With regard to undisputed facts, the persons concerned in the case shall endeavor to have the examination of evidence conducted appropriately according to the contents and nature of said facts and evidence, by considering the utilization of leading questions, documents or statements as set forth in Article 326, paragraph (1) of the Code, and the document set forth in Article 327 of the Code, or by any other method. 例文帳に追加
第百九十八条の二 訴訟関係人は、争いのない事実については、誘導尋問、法第三百二十六条第一項の書面又は供述及び法第三百二十七条の書面の活用を検討するなどして、当該事実及び証拠の内容及び性質に応じた適切な証拠調べが行われるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A method is disclosed, regarding acquiring of information concerning a motor by using the optical encoder system, and comprises irradiating the first code pattern arranged on the first face of the pattern medium, irradiating the second code pattern arranged on the second face of the pattern medium, detecting the light reflected from the first face, detecting the light reflected from the second face, and analyzing the rays of the reflected light.例文帳に追加
光エンコーダシステムを使用してモータに関する情報を得る方法であって、パターン媒体の第1の面に配置された第1のコードパターンを照らし、パターン媒体の第2の面に配置された第2のコードパターンを照らし、前記第1の面から反射された光を検出し、前記第2の面から反射された光を検出し、反射光を分析することからなる方法を開示する。 - 特許庁
This method comprises a step S201 of inputting a document image, a step S202 of extracting layout information from the document image, a step S203 of recognizing a character in a character area extracted by the step S202, and obtaining a character code string, and a step S204 of extracting a keyword from the character code string by language analysis, and weighting the keyword based on the plural layout information.例文帳に追加
文書画像を入力するステップS201と,文書画像からレイアウト情報を抽出するステップS202と,ステップS202で抽出した文字領域について文字認識を行い文字コード列を取得するステップS203と,文字コード列から言語解析によりキーワードを抽出し,複数のレイアウト情報に基づいてキーワードに重み付けを行うステップS204と,を含む。 - 特許庁
In this bar-code recording method of the present invention used when the additional information portion written in the document by hand- writing is extracted, a bar code 901 recorded with areas (element 1 - element 3) extracted as the additional information portions and recorded with image processing contents for the areas, and marks 902 for position correction for the extracted areas are recorded in the document 800.例文帳に追加
本発明のバーコード記録方法は、原稿に手書きで書き込まれた付加情報部分を抽出する際に使用するバーコード記録方法であって、原稿800に、付加情報部分として抽出すべき領域(要素1〜要素3)および当該領域に対する画像処理内容を記録したバーコード901と、当該抽出すべき領域の位置補正用の印902と、を記録する。 - 特許庁
Article 34-7 (1) When having a technical adviser give an explanation or ask questions by the method prescribed in Article 92-3 (Participation of Technical Adviser Through Communication by Audio Transmissions) of the Code on the date set forth in paragraph (1) or paragraph (2) of Article 92-2 (Participation of Technical Adviser) of the Code, the court shall confirm the called party and his/her location. 例文帳に追加
第三十四条の七 法第九十二条の二(専門委員の関与)第一項又は第二項の期日において、法第九十二条の三(音声の送受信による通話の方法による専門委員の関与)に規定する方法によって専門委員に説明又は発問をさせるときは、裁判所は、通話者及び通話先の場所の確認をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a delivery method when the recipient is absent, a key code concealed from a person except the recipient and the delivery agent is generated in a server receiving delivery request and is transmitted to the recipient and the delivery agent, and a delivery is received by use of the vessel to receive the article by use of the key code even when the recipient is absent.例文帳に追加
また、受取人不在時の配送方法においては、配送要請を受けたサーバ内で受取人と配送事業者以外の者に対して秘匿されたキーコードを発生させ、受取人と配送事業者へ該キーコードを伝達することと、受取人不在でも前記キーコードを用いて物品を受け取り可能とする容器を使用して配送物を受け取ることと、を特徴とする。 - 特許庁
To provide method for encoding video call data for mobile terminal equipment with which synchronization inconsistency between audio data and video data can be decreased and a network state can be maintained as an optimum state by computing a byte rate of audio data, control data and image data to be transferred in a video call, selecting and encoding, from a multiplex code table, a multiplex code having a byte rate closest to the computed byte rate.例文帳に追加
ビデオ通話時、転送する音声データ、制御データ、及び画像データのバイト率を計算し、その計算されたバイト率に最も近いバイト率を有する多重コードを多重コードテーブルから選択して符号化することにより、音声と画像との非同期を低減し、網の状態を最適に維持できる移動端末機のビデオ通話データ符号化方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for dividing area of polygon mesh with which the influence of a noise component is reduced and over division does not occur when dividing an area while using the code of a Gaussian curvature K corresponding to a three-dimensional polygon mesh constructed inside a computer.例文帳に追加
コンピュータ内部に構築された3次元ポリゴンメッシュに対するガウス曲率Kの符号を用いる領域分割において、ノイズ成分の影響を低減し、過分割とならないポリゴンメッシュの領域分割方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing method with which changes in appearance are minimized for a rectangular image in which a code is embedded, and when the image is picked up and fetched, four corners of its rectangle is easily specified.例文帳に追加
コードが埋め込まれた矩形画像に対し見た目の変更を可能な限り少なくして、それが撮像して取り込まれたときの、その矩形の四隅の特定を容易行うことを可能とした画像処理方法を提供することである。 - 特許庁
To express a message in term of a log likelihood ratio, regarding an iterative decoding method of the message-passing type for decoding an error correcting code susceptible of representation by a bipartite graph including a plurality of variable nodes and a plurality of control nodes.例文帳に追加
本発明は複数の可変ノードおよび複数の制御ノードを含むバイパータイトグラフにより表現できる誤り訂正符号を復号するメッセージパッシングタイプの反復復号法に関し、前記メッセージを対数可能性比により表す。 - 特許庁
To provide an information signal recording method capable of eliminating the correlation between adjacent tracks by using a scramble signal generated from a cyclic code in which a value obtained on the basis of an address value of each sector is made to be an initial value.例文帳に追加
各セクタのアドレス値に基づいて得られた値を初期値とする巡回コードから生成したスクランブル信号を用いることにより、隣接トラック間での相関性を除去できる情報信号記録方法を提供する。 - 特許庁
To provide an elevator installation with a cage and a cage position detecting device, using an inexpensive sensor device for accurately scanning a code mark pattern without impairing safety and reliability, and to provide its operating method.例文帳に追加
安全性と信頼性を損なわずに、低価格でのセンサ装置によるコードマークパターンの正確な走査を可能とする、ケージおよびケージ位置を検出する装置を備えるエレベータ設備、およびそのようなエレベータ設備の動作方法を提供する。 - 特許庁
To adequately perform error correction of an ECC (error correction code) block consisting of a plurality of surfaces according to applications with an error correction method, in an error correction system necessary when reading the data recorded by the ECC block.例文帳に追加
ECCブロックにより記録されたデータの読み出し時に必要なエラー訂正方法およびエラー訂正装置において、複数面からなるECCブロックのエラー訂正を用途に応じて適切に実行できるようにすること。 - 特許庁
To provide an encoding method for a sound signal which can analyze not only basic information on the pitch, strength, etc., of notes, but also articulation information (playing expression information) from a source sound signal and automatically add them to code data.例文帳に追加
音符の音高・強度等の基本的な情報だけでなく、アーティキュレーション情報(演奏表現情報)を原音響信号から解析して符号データに自動的に付加することが可能な音響信号の符号化方法を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor for efficiently accessing only a specific one of code streams in a structured document shared on a network, and to provide an information processing method, an information processing program and a recording medium.例文帳に追加
ネットワーク上に共有された構造化文書が有するコードストリームのうち、特定のコードストリームにのみ効率的にアクセスすることが可能な情報処理装置、情報処理方法、情報処理プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a sales management server, a sales management system, a sales management method, and a recording medium therefor for constructing a system for selling a commodity ordered by a user by gathering and processing bar code information via a network.例文帳に追加
バーコード情報をネットワーク経由で収集し処理することで、利用者が注文した商品を販売するシステムを構築する販売管理サーバ、販売管理システム、販売管理方法およびその記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an information recording medium wherein it is possible to check visually the contents of information and that security countermeasures are given, and to which attached the cord which suppressed the pressure to space to the minimum, and to provide a code generation method for such a cord.例文帳に追加
情報の内容やセキュリティ対策が施されていることを目視で確認でき、紙面への圧迫を最小限に抑えたコードを付した情報記録媒体、及びそのようなコードのコード生成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a program installation method, a mobile terminal, an embedded system, and a program for installing a program without connecting to a network by using a QR code recognition function of the embedded system such as a cellular phone.例文帳に追加
携帯電話のような組み込みシステムのQRコード認識機能を利用して、ネットワークに接続することなくプログラムをインストールすることの可能なプログラム導入方法、携帯端末、組み込みシステムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an error correcting device transmitting a packet so that a data packet can be restored, while reducing the redundancy of an error correcting code, even when the data packet has been lost on the receiving side, and to provide a method for relaying packets.例文帳に追加
受信側でデータパケットが欠損した場合でも、データパケットを復元できるようにパケットを送信すると共に、誤り訂正符号の冗長度を低減した誤り訂正装置およびパケット中継方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a compression method of dynamic picture information, which can perform compression processing for a data permitting a forecasting code of an image information at a high compression rate and a high speed, as well as helps improvement in image quality, and to provide its system.例文帳に追加
画像情報の予測符号が可能なデータを高い圧縮率で且つ高速で圧縮処理できると同時に、画質の向上をも図ることのできる動画像情報の圧縮方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an automatic booting system and a method for reading a booting instruction code in an XIP type or Non-XIP type flash memory to a CPU of a computer system in order to solve various problems by a conventional technology.例文帳に追加
従来の技術による諸問題を解決するため、コンピューターシステムのCPUにXIP型またはNon−XIP型フラッシュメモリーにおけるブーティング命令コードを読み出させる自動ブーティングシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for generating a rolling code surely enabling data communication between a remote control unit and on-board equipment even if the operating switch of the remote control unit is operated meaninglessly.例文帳に追加
遠隔ユニットの操作スイッチが無意味に操作された際においても、確実に車載機器との間でデータ通信を行うことのできるローリングコードの生成方法、及びローリングコードを用いた車両制御装置を提供することが課題である。 - 特許庁
To encode a moving image at high speed by distributing a target code amount to each of regions of a current frame by using a feature quantity of the current frame calculated according to a method in which computational complexity is almost same as a case of not calculating the feature quantity.例文帳に追加
特徴量を算出しない場合に比べて演算量が殆ど変わらない方法で算出した現フレームの特徴量を用いて、現フレームの各領域に目標符号量を配分して、高速に符号化する。 - 特許庁
The code-based multilingual interpretation device and method capable of rapidly interpreting multiple languages by defining words and set phrases for communication common to languages as codes and then mapping the languages to the codes are provided.例文帳に追加
各国言語に共通する意思伝達のための単語や簡単な慣用文をコードで定義した後、各国の言語をコードにマッピングして迅速に多国語を通訳できるコード基盤多国語通訳装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile communication system, a base station, and a transmission timing control method that can prevent a demodulation error of a radio signal at a mobile station if the same radio parameter such as diffusion code is used at peripheral base stations.例文帳に追加
拡散コードなどの無線パラメータが周辺基地局間において重複する場合でも、移動機における無線信号の復調誤りを防止できる移動通信システム、基地局及び送信タイミング制御方法を提供する。 - 特許庁
When the processor 804 executes a corresponding code stored in the memory 806, the processor 804 analyzes an image captured by the camera 803 by this analysis method, and displays matched clothes on the display 801.例文帳に追加
プロセッサ804がメモリ806に記憶されている対応コードを実行する時、プロセッサ804は、カメラ803によってキャプチャされた画像を本発明の解析方法によって解析し、整合した衣服をディスプレイ801にディスプレイする。 - 特許庁
To provide a control method and device capable of executing directly the instruction code accommodated in a branch destination address corresponding to one branch condition to meet the given condition among a plurality of branch conditions only by executing one branch instruction.例文帳に追加
1回の分岐命令を実行するだけで、複数の分岐条件の中から条件を満足する1個の分岐条件に対応する分岐先アドレスに格納された命令コードを直ちに実行することができるようにすること。 - 特許庁
To provide a code division multiplex communication apparatus that can simply eliminate a time difference at output of symbol information in a correlator receiving a pilot channel and an information channel and to provide its transmission line correction timing control method.例文帳に追加
パイロットチャネルと情報チャネルの相関器におけるシンボル情報の出力時の時間差を、簡単に解消できる符号分割多重通信装置及びその伝送路補正タイミング制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide an electric fusing joint capable of eliminating failure to count a production number in a bar code and capable of preventing the defectiveness of connection quality due to reuse/re-energization, an electric fusion control unit, and an electric fusion control method.例文帳に追加
バーコード内の製造番号のカウント数不足を解消し、且つ再使用再通電による接続品質不良を防止可能とした電気融着継手、電気融着制御装置およびその制御方法を提供するものである。 - 特許庁
In the receiving method, a signal received by an antenna 6a is despread with a spreading code used when a signal is transmitted, the despread signal is subjected to space-time decoding and a plurality of space-time decoded signals thus obtained are synthesized.例文帳に追加
受信方法は、アンテナ6aによって受信された信号を、送信時に使用された拡散コードによって逆拡散し、逆拡散された信号に対して時空復号を行い、得られる複数の時空復号信号を合成する。 - 特許庁
To provide a method and system for preventing any medical accident such as taking a patient for another, the administering medicine, using a wrong syringe, and medical error of testing and operation in medical facilities by using a computer, a recording medium, and a bar code or the like.例文帳に追加
医療施設における患者間違い、薬の間違い、注射器の間違い、検査・手術の医療ミスを防止するための、コンピュータ・記憶媒体・バーコード等を利用した防止方法及び防止するシステムを提供する。 - 特許庁
A multicarrier CDMA interference canceller is obtained, which employs a novel channel estimate method for estimating a transmission characteristic of each transmission channel at the reception section side to compensate the characteristic in order to reduce the effect of the inter-code interference .例文帳に追加
上記コード間干渉の影響を低減するため、受信部側において各伝送チャネルの伝送特性を推定し、それを補償する新しいチャネル推定法を用いたマルチキャリアCDMA干渉キャンセラを開発した。 - 特許庁
To provide an information signal recording method by which the correlation between adjacent tracks can be removed, by using a scramble signal generated from a cyclic code in which the value acquired based on an address value of each sector is made to be an initial value.例文帳に追加
各セクタのアドレス値に基づいて得られた値を初期値とする巡回コードから生成したスクランブル信号を用いることにより、隣接トラック間での相関性を除去できる情報信号記録方法を提供する。 - 特許庁
According to the semiconductor memory device and the driving method therefor, whole current consumption by the refresh operation is reduced remarkably by using an ECC (Error Correction Code) function without decreasing storage capacity of data substantially.例文帳に追加
本発明の半導体メモリ装置及びこれに対する動作方法によれば、データの貯蔵容量は実質的に減少せずとも、ECC機能を用いて、リフレッシュ動作による全体的な電流消耗が顕著に減少される。 - 特許庁
A method for remotely determining the configuration of a computer of a multimedia content user includes sending a player detection code to the user's computer and receiving configuration information about the user's computer.例文帳に追加
マルチメディア・コンテンツ・ユーザのコンピュータのコンフィギュレーションをリモートに特定するための方法は、このユーザのコンピュータに対してプレーヤ検出コードを送信すること、およびこのユーザのコンピュータに関するコンフィギュレーション情報を受信することを含んでいる。 - 特許庁
To provide a mobile communication system and a communication method capable of selecting a code word to which uplink control information is mapped by a mobile station apparatus more flexibly without restricting the scheduling by a base station apparatus.例文帳に追加
基地局装置によるスケジューリングに制限をもたらせずに、移動局装置によって、より柔軟に、上りリンク制御情報をマッピングするコードワードを選択することができる移動通信システムおよび通信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a data processor in which the processing time for generating print data from intermediate code data representing an image for every band can be shortened, and to provide data processing method and program, and a medium recording that program.例文帳に追加
画像をバンドごとに表す中間コードデータから印刷データを生成する処理時間を短くすることができるデータ処理装置、データ処理方法、データ処理プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a diversity receiver and diversity receiving method for enabling a demodulation system of one system to switch antennas by antenna diversity without losing received data in a communication system that adopts a CDMA (code division multiple access) system.例文帳に追加
CDMA方式を採用する通信システムにおいて、受信データを失うことなく一系統の復調系でアンテナダイバシティによるアンテナ切り替えが可能なダイバシティ受信装置およびダイバシティ受信方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a radar signal processor and a radar signal processing method for detecting or sensing an incoming target reflected waves with low power by implementing an integral processing of the received signal, when the transmission signal is a code multiplex wave.例文帳に追加
送信信号が符号多重波である場合に、受信信号の積分処理により低電力で入射してくる目標反射波を検出または探知することができるレーダ信号処理装置及びレーダ信号処理方法を得る。 - 特許庁
To provide a device for inserting an error compensation code into a data stream (11) intended for being transmitted to a packet of a network (8), a device (9) for reconstructing a data stream (13), corresponding method and product.例文帳に追加
本発明は、ネットワーク(8)のパケットに送られることを意図されたデータストリーム(11)にエラー補正コードを挿入するための装置、データストリーム(13)を再構成するための装置(9)、及び対応する方法及びプロダクトに関する。 - 特許庁
To provide a CAD device enabling a designer to change a design parameter calculation program described in a computer programming language without directly touching its source code and a part designing method using the CAD device.例文帳に追加
設計者が、コンピュータプログラミング言語で記述された設計パラメータ計算プログラムを、そのソースコードに直接触れることなく変更することのできるCAD装置およびそのCAD装置を用いた部品設計方法を提供する。 - 特許庁
To provide a moving image content delivery method that can easily deliver moving image content including advertising matching the needs and behavior of distributing users and receiving friends and others through the distribution of printed media with a two-dimensional code.例文帳に追加
二次元コードを付した印刷媒体の配布を介して、配布したユーザーおよび受け取った友人等のニーズや行動に合致する広告を含めた動画コンテンツを容易に配信できる動画コンテンツ配信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a contactless IC tag with a memory sensor and an environmental security method making manipulation of measurement results impossible or difficult physically and permitting reuse regardless of a code or keyword.例文帳に追加
暗号やキ一ワードによらずに、物理的に測定結果の改ざんを不可能または困難にするとともに、再利用を可能とした記憶型センサ付非接触ICタグおよび環境保障方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a system and method for minimizing channelization code which user equipment has to monitor per cell for acrive setting in a wireless communication system providing high speed uplink packet access.例文帳に追加
ユーザ機器から基地局に対して高速アップリンクパケットアクセスを行うワイヤレス通信システムにおいて、ユーザ機器がアクテイブセットにおけるセル毎に監視しなければならないチャネル化コードの数を最小に抑えるシステムならびに方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image management system, an electronic watermark embedding device, authentication code managing device, electronic watermark detecting device, and image managing method which can reduce influence of embedding an electronic watermark in an image upon its picture quality.例文帳に追加
画像に電子透かしを埋め込むことによる画質への影響を低減することの可能な画像管理システム,電子透かし埋め込み装置,認証コード管理装置,電子透かし検出装置,及び,画像管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and system for pricing of merchandise which can obtain information on a markdown amount, etc., concerning merchandise sold at a reduced price, can miniaturize a price label for the markdown and unnecessitates changing of a bar code data system.例文帳に追加
値下げ販売した商品について、値下げ額等の情報を得ることができ、値下げのための価格ラベルを小型化でき、バーコードデータ体系を変更しなくて済む商品の値付け方法および値付けシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a reassessment system and reassessment method for calculating the land assessment price based on the latest land price by inputting the latest vector land price data with a land code and replacing the existing land price data with the inputted data.例文帳に追加
ベクトル路線価データに最新のベクトル路線価データを路線コードを介して入力し、従来の路線価データと入れ替え、最新の路線価に基づく路線価評価額を算出する再評価システムおよび再評価方法を提供する。 - 特許庁
(3) In cases where the court clerk announces important matters concerning the proceedings carried out on the previous trial date pursuant to the provisions of Article 50, paragraph (2) of the Code, the court clerk may do so by the method of playing back a sound recording. 例文帳に追加
3 法第五十条第二項の規定により裁判所書記官が前回の公判期日における審理に関する重要な事項を告げるときは、録音体を再生する方法によりこれを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a scanner driver capable of using a QR code on equipment including a scanner or a computer connected to the equipment including the scanner even without dedicated hardware or software and to provide a control method for the scanner driver.例文帳に追加
専用ハードウェアやソフトウェアがなくても、スキャナを含む機器またはスキャナを含む機器に接続されているコンピュータ上で、QRコードを利用することができるスキャナドライバおよびスキャナドライバの制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for encoding, transmitting and displaying of images, in which subjective image quality is prevented from being visually deteriorated or discrimination of an overall image of motion is prevented from becoming impossible, while reducing a code amount.例文帳に追加
符号量の削減を図りながらも、見た目の主観画質が低下したり、動きの全体像が判らなくなったりすることがない画像符号化伝送表示装置及び画像符号化伝送表示方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
