「mitigating」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a valve bag with a hexagonal bottom having a deaerating means capable of efficiently performing the filling work by reliably retaining the content in the bag, and effectively mitigating the pressure in the bag.例文帳に追加

充填物を袋内に確実に留保し、かつ袋内の気圧を効果的に緩和することにより、充填作業を効率化できる脱気手段を備えた六角底バルブ袋を提供する。 - 特許庁

To provide a sanitary material for the percutaneous and transmucous absorption of carbon dioxide, enabling early remedy of the damage of the skin and mucosa or mitigating the pain and giving little stimulation on the skin and mucosa.例文帳に追加

皮膚・粘膜の損傷の早期修復を可能とし、あるいは疼痛を緩和し、さらには衛生的かつ皮膚・粘膜刺激性の少ない二酸化炭素経皮・経粘膜吸収材を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning prescription and the corresponding cleaning composition each mitigating protein denaturation effect and dermatoses including skin primary irritation and allergic symptoms each caused by a sulfate-based anionic surfactant.例文帳に追加

硫酸系アニオン界面活性剤によるタンパク質変性作用、皮膚一次刺激やアレルギー症状などの皮膚障害を軽減させる洗浄処方、洗浄組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The covering of the plant with the paper sheet 26 is also effective for mitigating the environmental stress on the plant, fixing the plant to the substrate sheet 14 and giving desirable effect on the following growth of the plant.例文帳に追加

また、紙状シート２６が植物を覆うことで、植物にかかる環境ストレスを緩和し、植物が下地シート１４上に定着して、その後の生育状態に良い影響をもたらす。 - 特許庁

We recognize that mitigating the negative effects of commodity price volatility on the most vulnerable is an important component of reducing poverty and boosting economic growth. 例文帳に追加

我々は，一次産品価格変動による最も脆弱な人々に対する負の影響を緩和することが，貧困削減及び経済成長の加速における重要な構成要素であると認識する。 - 財務省

Mitigating the negative impact of the acute downturn in capital inflows and the drying up of liquidity should be the most urgent and highest priority issue for ADB. 例文帳に追加

ADBが、域内において喫緊に取り組むべき最優先課題は、途上国の成長を牽引してきた民間資金の流入の激減およびそれに伴う流動性低下の影響を緩和することです。 - 財務省

To provide a manufacturing method and a manufacturing apparatus of a camera module, capable of reducing the number of adjustments by mitigating the influence of an axial shift in a positional adjustment of an imaging surface with respect to an approximate image surface.例文帳に追加

近似像面に対する撮像面の位置調整において、軸ズレの影響を軽減して調整回数の低減を図ることが可能なカメラモジュールの製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular instrument device capable of mitigating impact when the instrument device is pushed out of an instrument panel by the impact of the collision or when an occupant collides with the instrument panel.例文帳に追加

衝突の衝撃によって計器装置がインストルメントパネルから押出されたり、乗員がインストルメントパネルにぶつかった際の衝撃を緩和することができる車両用機器装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air type part carrier for mitigating an impact in landing a part in a discharge end and a vibration type part supplier which uses the air type part carrier for return carrier.例文帳に追加

排出端での部品着地時の衝撃を緩和できるエア式部品搬送装置と、このエア式部品搬送装置を戻し搬送に用いた振動式部品供給装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an instrument panel and air- conditioner duct capable of being embodied in a reduced weight at a low cost and mitigating the restrictions imposed on any air-conditioner duct in terms of shape and structure.例文帳に追加

インストルメントパネルと空調ダクトの取付構造において、その取付構造の重量及びコストを軽減し、かつ空調ダクトが余儀なくされている形状、構造上の制約を軽減する。 - 特許庁

To provide a projector headlight for a vehicle capable of mitigating the light-dark contrast at the boundary line of a light distribution pattern for passing beam and free of generation of a bad effect such as an irregular color, etc.例文帳に追加

プロジェクタ型の車両用前照灯において、すれ違いビーム用配光パターンの明暗境界線の明暗比を緩和させ、しかもこれを色ムラ等の弊害を発生させることなく実現する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having moisturizing effect and rough skin-ameliorating effect, particularly capable of mitigating skin irritancy through making the form of keratinocyte better and thus capable of making sensitive skin character better.例文帳に追加

保湿効果、肌荒れ改善効果に優れ、とくに角質細胞の形態を改善して、皮膚への刺激を緩和することができ、敏感肌の肌体質を改善することができる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a coil which can press a coil with appropriate pressure even if a large force is not applied, and can press it by mitigating the load to a spur in case that there is a spur in a spool.例文帳に追加

大きな力を掛けなくてもコイルを適切な圧力でプレスでき、且つ、巻芯に突出部がある場合には、その突出部への負荷を軽減してプレスできるコイル製造方法を提供する。 - 特許庁

To enhance the sliding and sealing properties of an elastic sealing member which is provided to a disk valve to seal a back pressure chamber, while mitigating the requirement on the coaxiality of each part of a damping force generation mechanism in a shock absorber.例文帳に追加

緩衝器において、減衰力発生機構の各部の同軸度の要求を緩和しつつ、ディスクバルブに設けられて背圧室をシールする弾性シール部材の摺動性及びシール性を高める。 - 特許庁

To provide a shock-absorbing material for packing capable of adequately protecting an article to be packed by sufficiently mitigating a large shock when it is applied while the article is packed in a packing box.例文帳に追加

被梱包物を梱包箱内に収容させた状態で、大きな衝撃が加わった場合に、その衝撃を十分に緩和させて、被梱包物を適切に保護できる梱包用緩衝材を提供する。 - 特許庁

To provide a Web application server system for raising the flexibility of a change with respect to each of HTML data, a business component, and a JSP by mitigating structural dependency among them.例文帳に追加

ＨＴＭＬデータとビジネスコンポーネントならびにＪＳＰとの間での構造的な依存関係を緩和して、各々単独での変更の自由度を高めることのできるＷｅｂアプリケーションサーバシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain an agent for the treatment of common cold symptoms having improved action to suppress the promotion of the secretion of the respiratory tract for mitigating various symptoms of common cold (especially pituita symptoms caused by the inflammation of the nasal mucosa).例文帳に追加

風邪の諸症状（特に鼻粘膜の炎症による鼻汁症状）に対する効果を目的に、気道分泌亢進の抑制作用が増強した風邪症状治療薬を提供する。 - 特許庁

A shaft diameter changing part of the rack shaft 2 is set on a stopper of a stroke end of the rack shaft 2, and a stroke damper 10(stopper) for mitigating shocks is mounted on the shaft diameter changing part of the rack shaft 2.例文帳に追加

また、ラック軸２の軸径の変化部は、ラック軸２のストロークエンドのストッパーに設定してあり、このラック軸２の軸径の変化部には、衝撃緩和用のストロークダンパー１０（ストッパー）が装着してある。 - 特許庁

Internal stresses are reduced and peeling is suppressed by a hard thick film of a structure in which a stress mitigating layer by a metal layer is placed in a metal nitride film with a predetermined thickness at a predetermined interval.例文帳に追加

金属窒化物被膜の中に、当該金属層による応力緩和層を一定間隔毎に一定厚み挟み込む構造の硬質厚膜被膜により内部応力を低減して剥がれを抑制する。 - 特許庁

To provide a motor controller capable of suppressing the operation delay of each switching element constituting a drive circuit, while mitigating the current change associating with the switching, with a further simple structure.例文帳に追加

より簡素な構成にて、駆動回路を構成する各スイッチング素子の動作遅延を最小限に抑えつつ、そのスイッチング伴う電流変化を穏やかにすることのできるモータ制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing the opportunities of inviting large profits to a player by mitigating a process to the entry of a ball to a start means capable of imparting the big winning of the large profits.例文帳に追加

利益の大きな大当りを付与し得る始動手段へ入球させるまでの道のりを緩和させることで遊技者に大きな利益が招来する機会を増加し得る遊技機を提供すること。 - 特許庁

As the data is interleaved prior to transmission, any phase ramp introduced due to the Doppler is transformed into random phase errors upon deinterleaving at a receiver, thereby mitigating false alarms.例文帳に追加

データは伝送の前にインタリーブされるので、ドップラが原因で発生する位相傾斜は、受信機でディインタリービングが行われる際、ランダム位相誤差に変換され、それにより擬似警報が軽減される。 - 特許庁

To provide a chair mitigating an impact received by the elderly weak in leg and waist muscles when seating from a standing state and aiding his/her action of standing up from the seated state.例文帳に追加

足腰の弱い高齢者などが、立った状態から着座する時に受ける衝撃を緩和させるとともに、着座状態から起立する動作を補助することができる椅子を提供すること。 - 特許庁

3. Soundproofing devices or enclosures designed so that they are capable of reducing underwater noise at frequencies of less than 10 kilohertz or equipment which is designed so that it is capable of mitigating collisions 例文帳に追加

（三）　一〇キロヘルツ未満の周波数の水中ノイズを減少させることができるように設計した防音装置若しくはエンクロージャ又は衝撃を緩和することができるように設計した装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Soundproofing devices or enclosures which are designed so that they are capable of reducing underwater noise at frequencies of less than 10 kilohertz or equipment designed so that it is capable of mitigating collisions 例文帳に追加

（一）　一〇キロヘルツ未満の周波数の水中ノイズを減少させることができるように設計した防音装置若しくはエンクロージャ又は衝撃を緩和することができるように設計した装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent riding comfort on a vehicle for an occupant from worsening when an automatic brake is operated, in a collision mitigation device for the vehicle for mitigating damage when the vehicle collides.例文帳に追加

車両が衝突する際の被害を緩和させる車両用の衝突緩和装置において、自動ブレーキが作動したときに乗員にとって車両の乗り心地が悪くなること防止できるようにする。 - 特許庁

To improve communication efficiency by mitigating terminal connection concentration with respect to a specific radio base station in a mobile communication network including a plurality of types of radio base stations having different communication powers.例文帳に追加

通信電力が相違する複数種の無線基地局を含む移動通信網において特定の無線基地局に対する端末接続の集中を緩和して通信効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated device capable of mitigating the concentration of stress, which is generated in the wiring of the semiconductor integrated device, and keeping its high electrical reliability.例文帳に追加

半導体集積装置内の配線に生じる応力の集中を緩和して、その電気的な信頼性を高く維持することのできる半導体集積装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new useful NF-κB activation inhibitor; and to provide a composition useful for mitigating various disease symptoms exemplified by inflammation, and preventing and ameliorating cutaneous symptoms accompanied with photoaging.例文帳に追加

新規で有用なＮＦ−κＢ活性化抑制剤及び、炎症をはじめとする様々な疾病症状の緩和、及び光老化に伴う皮膚症状の予防・改善に有用な組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a battery and a manufacturing method thereof for mitigating stress to be applied to an electrode projection of an electrode body when welding the electrode projection to an electrode terminal at a plurality of welding parts.例文帳に追加

電極体の電極突出部を電極端子に複数の溶接箇所で溶接する際に，電極突出部に加わる応力の緩和を図った電池およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an acupressure pillow for musculus latissimus dorsi sufficiently mitigating the stiffness in the musculus latissimus dorsi of a user with his/her lying down without letting the user lying with the pillow feel unpleasant and discomfort.例文帳に追加

枕を使用して寝ている者に不快感や違和感が生じることがなく、しかも、寝ながらにして使用者の広背筋の凝りを充分に解すことのできる広背筋用指圧枕を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of demonstrating an excellent stress mitigating function and being manufactured in a short time while improving thermal conductivity from a semiconductor element to a heat sink.例文帳に追加

半導体素子から放熱装置に至る熱伝導性を優れたものとしつつ、優れた応力緩和機能を発揮することができるとともに短時間で製造することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of parallel opposed plate electrodes from an electrode material with mitigating their length restriction to increase the designing freedom.例文帳に追加

電極材料を加工して電子銃等に用いられる平行平板状の対向電極を形成する際に、対向電極の長さに対する制約を緩和し、対向電極の設計自由度を広げる。 - 特許庁

To provide a medicine for preventing and/or treating, mitigating or symptomatically treating tumor diseases or tumor formation, for example, carcinoma, sarcoma, lymphoma, and leukemia.例文帳に追加

本発明は腫瘍疾患もしくは腫瘍形成、例えば癌腫、肉腫、リンパ腫、白血病を予防し、かつ／または、治療、緩和のためまたは対症的に処置するための医薬品の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device capable of reducing an area of a pump which is a voltage supply source to a power source line, etc., and capable of mitigating stress of a switching circuit transferring the voltage to the power source line, etc.例文帳に追加

電源線等への電圧供給源であるポンプの面積を削減でき、電源線等に電圧を転送するスイッチ回路のストレスを緩和できる不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exercise device such as a fixed bicycle capable of quickly eliminating or mitigating the pain and fatigue of an exerciser while effectively increasing enhancing a physical strength and dieting.例文帳に追加

体力の増進や強化、ダイエットなどを効果的に行えながら、運動者の苦痛と疲労をすばやく解消したり和らげたりすることができる定置式自転車などの運動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compound solid tire having excellent wear resistance and excellent impact absorbing/mitigating characteristic, and to provide an effective recycling technology of waste solid rubber tire reaching the useful life by the advanced wear.例文帳に追加

耐磨耗性に優れると共に、衝撃の吸収・緩和特性にも優れた複合ソリッドタイヤを提供し、また、磨耗が進み、耐用寿命となった廃棄ソリッドラバータイヤの有効な再生技術を提供する。 - 特許庁

To provide a mild Pon-zu vinegared soy sauce highly masked with unpleasant odors including fermentation odor, chemical substance odor and moldering odor as well as mitigating acidulant and saltiness while retaining the taste and flavor inherent in black vinegar.例文帳に追加

黒酢本来の味覚や香りを残したまま、酸味や塩かどをやわらげるとともに、発酵臭、化学薬品臭、ムレ臭等の不快臭を強くマスキングし、マイルドなぽん酢醤油を提供する。 - 特許庁

To provide a headrest devised capable of sufficiently protecting a head part by effectively mitigating and absorbing impact even in receiving the impact due to overturning of an automobile, etc. and softly making contact with and contacting the head part of a user.例文帳に追加

自転車の転倒等による衝撃を受けてもその衝撃を効果的に緩和吸して頭部の保護を十分になすでき、しかも、使用者の頭部にソフトに接触乃至接当するようにする。 - 特許庁

To provide a device and a method for protecting an occupant's inferior limbs capable of effectively protecting the occupant's inferior limbs by mitigating the shock when the occupant's knees are collided with a transverse member.例文帳に追加

乗員膝部が横設部材に衝突する際に、その時の衝撃力を緩和して乗員下肢を効果的に保護できるようにした自動車の乗員下肢保護装置および乗員下肢保護方法を得る。 - 特許庁

Companies are getting more interested in mitigating risks, but some firms are planning on examining/conducting “expansion of overseas production ratio.” This suggests corporate risk mitigation actions could back up industrial hollowing-out further. 例文帳に追加

震災後、リスク対策への企業の関心が高まる一方、「海外での生産比率の拡大」を検討・実施するとの声もあり、リスク対応策が産業空洞化をさらに後押しする懸念がある。 - 経済産業省

The electrophoretic display device comprises: at least an electrophoretic display layer stacked on the driving substrate provided with a semiconductor circuit layer; and a transparent substrate which is stacked on the electrophoretic display layer and has a transparent electrode layer, wherein a stress-mitigating means of mitigating the stress applied to the driving substrate when the electrophoretic display sheet is attached to the driving substrate is included.例文帳に追加

本発明の電気泳動表示シートは、半導体回路層が設けられた駆動基板の上に積層される電気泳動表示層と、前記電気泳動表示層の上に積層され、透明電極層を有する透明基板と、を少なくとも含む電気泳動表示シートであって、該電気泳動表示シートが駆動基板に貼り合わされる際に駆動基板にかかる応力を緩和する応力緩和手段を含む。 - 特許庁

To provide an internal tooth gear mechanism capable of reducing contact bearing pressure and bending stress generated in internal and external teeth and mitigating constraint of the lifetime of the internal tooth gear mechanism by considerable lifetime difference between the internal and external teeth.例文帳に追加

内歯と外歯とに発生する接触面圧や曲げ応力を低減でき、内歯と外歯との寿命差が顕著になることによって内歯歯車機構の寿命が制約を受けてしまうことを緩和する。 - 特許庁

To provide a stamping process machine which is capable of stabilizing a stamping condition regardless of a bundle condition and increasing a processing efficiency and further, mitigating an operating burden of an operator.例文帳に追加

この発明は、束の状態によらず押印状態を安定させることができ、処理効率を高めることができるとともに、オペレータによる作業負担を低減できる押印処理機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a rotary compressor mitigating lubricating conditions of a linear contact part between the outer circumferential face of a rolling piston and a tip part of a vane, preventing abnormal abrasion and seizure in the linear contact part, and reducing the abrasion loss.例文帳に追加

この発明は、ローリングピストンの外周面とベーンの先端部との線接触部の潤滑条件を緩和させ、該線接触部における異常摩耗や焼き付けを防止し、摩擦損失が少ないロータリ圧縮機を得る。 - 特許庁