「mitigating」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

E-Commerce poses opportunities in which both small businesses and large global corporations can conduct business in a world-wide market if we successfully take balanced steps in the international public policy arena, thereby mitigating the divide between developed and developing Members. 例文帳に追加

各国政府が先進国と途上国のデバイドを緩和するような、バランスの取れた政策を採る限り、E-Commerceの発達によって、中小企業か、大規模な国際的企業かに関わらず、世界規模の市場に展開できる可能性を秘めている。 - 経済産業省

7. Participants recognized that natural gas plays an increasing and essential role in enhancing energy security and mitigating climate change. Participants affirmed the importance of ensuring supply-demand balance and developing production and usage technologies. 例文帳に追加

7．参加者は、天然ガスがエネルギー安全保障の向上や気候変動の緩和といった点で一層重要な役割を果たすことを認識した。参加者は、需給バランスの確保や生産・利用技術の開発の重要性について確認した。 - 経済産業省

To provide a body traction apparatus excellent in operability so as to be used even in a general household and capable of mitigating or dissolving stiffness and pains by pulling not only the cervical vertebra but also the lumbar vertebrae, the ankle, the knee joint and the wrist, etc.例文帳に追加

一般家庭でも使用することのできるように操作性が良好であり、かつ頚椎だけではなく、腰椎、足首、膝関節及び手首等をも牽引して凝り及び痛みを緩和又は解消することができる身体牽引器具を提供すること。 - 特許庁

To eliminate the problem caused by the temperature rising of a paper non-passing part by preventing or mitigating the temperature rising of the paper non-passing part of an image heating device at the image heating device of an electromagnetic induction heating system and an image forming device provided with the image heating device.例文帳に追加

電磁誘導加熱方式の像加熱装置及び該像加熱装置を備えた画像形成装置について、像加熱装置の非通紙部昇温を防止あるいは緩和して非通紙部昇温に起因する上記のような問題点を解消する。 - 特許庁

To provide a piping port structure of a pool for further improving safety, by preventing a person and an object from being sucked in or drawn near to a piping port of the pool such as a swimming pool and a natatorial flowing water pool, and by mitigating the strong suction power.例文帳に追加

水泳用のプール、遊泳用の流水プールなどのプールの配管口へ、人や物が吸込まれたり引寄せられたりすることを防止し、さらに強く吸引されるのを緩和して一層の安全性を向上させたプールの配管口構造を提供する。 - 特許庁

A steering system is equipped with a three-phase brushless motor 12 which gives steering supplementary power for mitigating the steering burden of an operator, and it controls the drive of the above motor 12, referring to the rotating angle θ of the motor so as to generate steering supplementary power geared to at least steering torque T.例文帳に追加

操舵系に運転者の操舵負担を軽減する操舵補助力を付与する３相ブラシレスモータ１２を備え、少なくとも操舵トルクＴに応じた操舵補助力を発生させるべく、モータ回転角θを参照して前記モータ１２を駆動制御する。 - 特許庁

To provide a pedestrian protecting device for a vehicle for protecting a pedestrian by mitigating a shock on the pedestrian which is capable of shortening the working time as much as possible, and miniaturizing a storage space of an airbag body.例文帳に追加

この発明は、歩行者への衝撃を緩和して歩行者保護を図る車両用歩行者保護装置において、作動時間をできるだけ短縮して、さらにエアバッグ本体の収納スペースもコンパクトにできる車両用歩行者保護装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The substrate itself is provided with a capability for absorbing and mitigating the external stress by filling the elastic material into the resin and, therefore, a stress applied on the substrate upon forcibly fitting the press fit terminal into the through hole is reduced and damage of the substrate generated upon the force fitting is restrained.例文帳に追加

樹脂中に弾性材を充填することにより、基板自体に外部応力を吸収緩和する能力を持たせ、プレスフィット端子がスルーホールに圧入されるときに基板に加わる応力を低減し、圧入時に発生する基板損傷を抑制する。 - 特許庁

To provide a negative pressure water massage device as a means for maintaining the health of a person and mitigating the pain of an affected site by gathering or moving blood flowing under the skin to accelerate a blood flow of a body by sucking the skin by a suction disk in water.例文帳に追加

水中において肌を吸盤で吸引することで、肌下に流れる血液を集合又は移動させて身体の血行を促進させることにより、人の健康維持や患部の痛みを和らげるための手段として、負圧水マッサージ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition having a wound healing effect at a high concentration to solve the conventional treatment using mannose-6-phosphate which promotes wound healing at high concentration and preventing or mitigating scar formation, but at a high concentration the effects depraves and depraves in comparing with comparison.例文帳に追加

高い濃度で創傷治癒に改善創傷治癒を促進し、瘢痕形成も予防または軽減するマンノース−６−リン酸塩は、高濃度での効果は劣り、対照と比較してもさらに悪化するため、高い濃度で創傷治癒に効果のある組成を提案。 - 特許庁

To provide a chair which is convenient in sitting-down and standing-up by mitigating an impact to a user, especially, an inrobust aged person when the user sits down from a standing posture, and also assisting the standing-up movement from a seated state.例文帳に追加

使用者、特に足腰の弱い高齢者が、起立状態から着座する際に受ける衝撃を緩和するとともに、着座状態から起立する動作を補助することにより、着座時および起立時の利便性を向上させることができる椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a conducting sheet laminate which exhibits a sufficient anchor effect by mitigating or eliminating an adverse effect of a significant residual stress attributed to the formation of a brittle alloy layer in a joint interface resulting from a high temperature process and a high rolling ratio joint.例文帳に追加

高温プロセスに伴う接合界面での脆弱合金層の形成や、高圧延率接合に伴う大きな残留応力などの悪影響を軽減もしくは排除し、充分なアンカー効果を有する導電板積層体の製造方法の提供。 - 特許庁

Thus, so-called 'nerve/stiffness' is applied to this mat as a whole by the received pressure mitigating part 2 in comparison with the single body of foaming mat materials 1, a suitable posture in lying on the back can be maintained and the excessive concentration of pressure to cause the bedsores can be eliminated.例文帳に追加

この発明によれば、受圧適化部２によりいわば発泡マット素材１単体のものに比べ、このものに全体としていわゆる「コシ」を与え、仰臥位での好適な姿勢の維持と、褥瘡発症を誘発する過度の圧力集中の排除とをなし得る。 - 特許庁

To provide a mirror cabinet capable of mitigating an impact on fingers in the case of clamping the fingers between the left and right end edge parts of a mirror door and the front surface side end edge part of the left and right side plates or partition plate of a storage part at the time of opening and closing the mirror door.例文帳に追加

ミラー扉を開閉する際にミラー扉の左右端縁部と収納部の左右側板や仕切板の前面側端縁部との間に手指を挟んでしまった場合に、手指にかかる衝撃を緩和することができるミラーキャビネットを提供する。 - 特許庁

In the method for mitigating the adhesion of rust, a ferrite coating film is formed in a section in contact with water which contains suspended matter in it causing rust in a steam dryer/separator pool (DSP) 16, for example, constituting a plant or a cutting device 18 or a recovery device 20, for example, used for the plant.例文帳に追加

錆付着低減方法は、プラントを構成する例えばＤＳＰ１６又はプラントに使用される例えば切断装置１８又は回収装置２０のうち、錆の起因となる水中浮遊物を含む水が接触する接水部にフェライト皮膜を成膜する。 - 特許庁

To obtain a composition for cosmetics mitigating at least one of problems, preferably substantially eliminating the problems of low thickening tendency and poor foamability, or the like involved in conventional such compositions each comprising an amino acid-based surfactant or fatty acid soap.例文帳に追加

従来のアミノ酸系界面活性剤又は脂肪酸石鹸を含む化粧料用組成物が有する、増粘性が低い、泡立ち特性が悪い等の問題の少なくとも一つが緩和され、好ましくは実質的に解消される組成物を提供する。 - 特許庁

The internal seal provides effective means of mitigating leakage and slip joint FIV (flow induced vibration) between the internal mixer and diffuser to reduce damage to many of the jet pump assembly components that may otherwise be damaged by FIV.例文帳に追加

内部シールは、入口ミキサとディフューザとの間の漏れおよびすべり継手流動励起振動（ＦＩＶ）を軽減して、さもなければＦＩＶにより損なわれる可能性があるジェットポンプ組立体構成要素の多数への損傷を低減する効果的な手段を提供する。 - 特許庁

The damage when the vehicle collides therefore can be mitigated if collision mitigating processing is interposed by the PCS (Precrash Safety System) 1, but the collision itself cannot be avoided, and thereby the vehicle can be prevented from being stopped before the collision.例文帳に追加

従って、このようなＰＣＳ１によれば、衝突緩和処理が介入すれば、車両が衝突する際の被害を緩和させることはできるが、衝突そのものを回避することはできないので、衝突前に車両が停止してしまうことを防止することができる。 - 特許庁

To provide an allergen-inhibitory agent capable of mitigating allergic symptoms or preventing developing such symptoms by effectively inhibiting the reaction of an allergen with a specific antibody, and less likely to develop its own unexpected discoloration and/or its own discoloration under daily use conditions.例文帳に追加

本発明は、アレルゲンが特異抗体と反応するのを効果的に抑制し、アレルギー症状の軽減或いはその発現の予防をすることができると共に、不測の変色や日常の使用条件下での変色が生じにくいアレルゲン抑制化剤を提供する。 - 特許庁

The other objective use of the polyphenols as a physiologically active substance is provided based on the finding that the polyphenol component obtained from the plant body of safflower has the effect of preventing and/or mitigating onset of hepatopathy, particularly hepatopathy due to toxic substance.例文帳に追加

更に、本発明者らは、ベニバナの植物体から取得したポリフェノール成分が肝障害、特に有毒物質による肝障害の発生を予防及び／又は軽減する作用を有することを見出し、その生理活性物質及びその利用を提供するに至った。 - 特許庁

(6) Where a fire defense organization for self-protection as set forth in Article 8-2-5, paragraph (1) has been set up for a building or another structure as set forth in paragraph (1), the fire defense organization for self-protection shall perform the operations necessary for mitigating any damage arising from fires or other disasters. 例文帳に追加

６　第一項の建築物その他の工作物に第八条の二の五第一項の自衛消防組織が置かれている場合には、当該自衛消防組織は、火災その他の災害の被害の軽減のために必要な業務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The light-transmissive electromagnetic wave shield material having a curved face excellent in mitigating property on interference fringes of light is obtained by using a high-stretch light-transmissive organic polymer material having a given retardation value or more for the base substrate of an electromagnetic wave shield layer.例文帳に追加

リタデーション値が一定値以上の高延伸光透過型有機高分子材料を電磁波シールド層のベース基材として用いることにより、光干渉縞緩和性に優れた湾曲面を有する光透過型電磁波シールド材料を得ることが出来る。 - 特許庁

To provide an agent for lowering the sugar absorption rate in the small intestine and/or an agent for activating enteric bacteria, especially a method for mitigating constipation, concretely to provide a constipation improving agent having mild action and free from the trouble of diarrhea, habit- forming risk and side effect.例文帳に追加

本発明は、小腸糖吸収率低下剤及び／又は腸内細菌活性化剤、特に便秘を緩和する方法に関し、具体的には、作用が緩和で下痢発生の心配のない、習慣性や副作用がない便秘改善剤を提供することである。 - 特許庁

Furthermore, an interlayer insulating film 8 composed of BPSG and an electrode pad 9 composed of aluminum are formed on the stress mitigating member 7 and the ground insulating film 3, while a PSG film 10 and a protective film 12 composed of a polyimide film 11 are laminated and formed thereon.例文帳に追加

さらに、応力緩和部材７と下地絶縁膜３の上には、ＢＰＳＧからなる層間絶縁膜８とアルミニウムからなる電極パッド９が形成され、その上にはＰＳＧ膜１０及びポリイミド膜１１からなる保護膜１２が積層形成されている。 - 特許庁

Thus, even in case a game player or the like hits on a part where the wire holder 12 is provided, the game player can be prevented from hitting on the very wire holder 12, mitigating the shock by the aid of the interposition of the cushioning member 13 and thereby improving the safety for the game player or the like.例文帳に追加

これにより、ワイヤ保持具１２が設けられた部分に遊技者等がぶつかった場合でも、ワイヤ保持具１２のみにぶつかることを防止し、クッション部材１３の介在によって衝撃を低減して遊技者等に対する安全性を向上させる。 - 特許庁

The stick 1 for walking aid includes a rod-like stick body 2 for mitigating a load on the user's legs, a grip 3 for the user to grasp by hand, and a mounting portion 4 for mounting the grip 3 on the stick body 2.例文帳に追加

本発明の実施の形態に係る歩行補助用杖としての杖１は、使用者の脚にかかる負荷を免荷するための棒状の杖本体２と、使用者が手で握るための握り部３と、握り部３を杖本体２に取り付ける取付部４とを備える。 - 特許庁

To provide a cover mat for mitigating pain at parts of an arm and body for holding a crutch pad part between them and eliminating a sanitary or emotional resistance feeling against an apparatus used by another person, relating to the crutch pad part of walking aid stick.例文帳に追加

脇当て部を備えた歩行用補助杖の脇当て部に関し、脇当て部を挟む腕と体の部分の痛みを和らげ、衛生上もしくは、気分的に人の使用したものに対しての抵抗感を解消する為のカバーマットを提供することを目的とする。 - 特許庁

This pellicle for lithography and mitigating method of warp of pellicle film is featured in that the glass sheet is used as the pellicle film of the pellicle for lithography, the warp is previously formed in the glass sheet and the glass sheet is stuck to the pellicle frame in such a manner that the concave face of the glass sheet is faced upward.例文帳に追加

リソグラフィー用ペリクルのペリクル膜としてガラス板を使用するペリクルにおいて、ガラス板に予め反りを形成し、該ガラス板の凸面が上方になるようにペリクルフレームに貼り付けて成るリソグラフィー用ペリクルおよびペリクル膜の反りの緩和方法。 - 特許庁

Moreover, the visibility on the side of the lateral direction of vehicle is ensured by the clearances among the main body part 18 of the shock mitigating member 14, the base part 16, and each bridge pier part 20, 22, 24, 26, 28 to prevent driver's visual confirmation region in the direction of vehicle width from becoming narrow.例文帳に追加

また、衝撃緩和部材１４の本体部１８とベース部１６と各橋脚部２０、２２、２４、２６、２８との間隙によって、車幅方向側方の視認性が確保され、運転者の車幅方向における視認領域が狭くなるを防止している。 - 特許庁

To obtain an automatic wiring design method capable of effectively mitigating a degree of wiring congestion of a wiring channel region surrounding a memory cell, by calculating an optimum wiring path of a functional inter-block wiring in the form of taking in a degree of freedom in a method for taking a line connection position.例文帳に追加

結線位置の取り方の自由度を取り込んだ形で機能ブロック間配線の最適な配線経路の計算をできる様にすることで、効果的にメモリセル周辺の配線チャネル領域の配線混雑度を緩和できる自動配線設計方法を得る。 - 特許庁

A method for using the neurogenic pain-eliminating, mitigating or reducing composition is characterized by giving one or more of the substances to a patient suffered from a neurogenic pain at a dose of 0.01 to 100 g a day.例文帳に追加

神経因性疼痛を患う患者に、該一以上の物質の一日あたりの摂取量は０．０１〜１００ｇであるように与えて神経因性疼痛を消失、緩和あるいは軽減することを特徴とする上記いずれかの組成物を用いる方法。 - 特許庁

To inexpensively obtain a highly safe hair grower having excellent hair-growing effect while mitigating dandruff, itch or the like, to inexpensively obtain a highly safe cosmetic material excellent in affording the skin with moisture, and to provide a method for producing such a hair grower or cosmetic material by using a natural plant as raw material.例文帳に追加

天然植物を原料として安価に製造され、安全性にも優れると共に、ふけ、かゆみ等を緩和しつつ優れた育毛作用を奏する育毛剤及び肌へのうるおい作用に優れた化粧品素材並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

A control system for making such a neat pile fabric works as follows: the winding diameter of a delivery beam is electrically detected to calculate the respective feeds of ground yarn and pile separately; based on the result, the rotational speed of the delivery beam is controlled at a necessary timing, thus mitigating the quick motion of the tension roll to stabilize delivery tension.例文帳に追加

送出ビームの巻径を電気的に検出し、地糸とパイルの送り量を別々に計算して、必要なタイミングで送出ビームの回転速度を制御し、テンションロールの急激な動きを緩和して送出テンションを安定し美しいパイル形成をする。 - 特許庁

To provide a mitigating agent for symptoms caused by inflammation, having effect for inflammatory symptoms caused by bacterial infection, especially for the symptoms of fluid retention such as retention of pleural fluid or abdominal dropsy in inflammatory region and neutrophilic leukocytosis in blood.例文帳に追加

細菌感染によって惹起される炎症症状、特に炎症部位への胸水や腹水等の体液貯留や血中の好中球増多等の症状を軽減する作用を有する炎症に伴う症状の軽減剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing Shochu which has a richer mineral content than that of conventional Shochu, has an extremely excellent flavor, has a remarkably lower initial oxidation-reduction potential value than that of conventional Shochu, and thereby has a hangover-mitigating effect.例文帳に追加

本発明は従来の焼酎に比べてミネラル含量が豊富で、香味が極めて優れており、さらに、従来の焼酎に比べて著しく低い初期酸化還元電位値を表すことにより二日酔い緩和効果がある焼酎の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a baseball glove effectively preventing a serious finger damage accident such as severe bruise, separation of a nail, and a fracture by effectively mitigating an impact by a collision of a ball to fingers, and preventing the free mobility of the fingers from being restricted and obstructed.例文帳に追加

指に対するボールの衝突による衝撃を効果的に緩和して、重度の打撲・爪の剥離・骨折など深刻な指の損傷事故を効果的に防止すると共に、指の自由な運動性を制約も阻害もしない、野球用手袋を提供すること。 - 特許庁

To provide a pipe vibration damping device and a piping device in which optimum vibration damping of an inner pipe of a double pipe can be performed by mitigating the effect of the relative displacement between the inner pipe and an outer pipe of the double pipe caused by difference in thermal expansion and vibrations.例文帳に追加

二重配管の内側配管と外側配管とが熱膨張差や振動により発生する相対変位の影響を緩和し、二重配管の内側配管への最適な制振を行うことができる配管制振装置および配管装置を得ることである。 - 特許庁

To provide a glass panel so designed as to maximally avoid the direct action of an impact force on the interface between an adhesive layer and glass through mitigating it even if it acts on a cap, so as to enable a suction port closure to be protected as desired through preventing the cap from peeling off.例文帳に追加

キャップに対して衝撃的な力が作用しても、その衝撃力を緩和して、接着層とガラス界面に対して直接作用するのを極力回避し、キャップの剥がれを防止して吸引口閉塞部を所望通りに保護し得るガラスパネルの提供。 - 特許庁

This neurogenic pain-eliminating, mitigating or reducing composition comprises one or more substances selected from the group consisting of D-allose, D-allose derivatives, D-psicose and D-psicose derivatives preferably in an amount of 0.01 to 90 wt.% as an effective component.例文帳に追加

Ｄ−アロース、Ｄ−アロース誘導体、Ｄ−プシコースおよびＤ−プシコース誘導体からなる群から選ばれる一以上の物質を有効成分とする、好ましくは０．０１〜９０重量％含む神経因性疼痛の消失、緩和あるいは軽減組成物。 - 特許庁

To obtain a noncrosslinked adhesive for medical use relatively high in the tolerance to moisture developed in perspiration, or the like, exhibiting sufficient adhesive force to the skin, and mitigating skin irritancy through being compounded with a large amount of a liquid plasticizer.例文帳に追加

発汗時などの水分に対する耐性が比較的高く、充分な皮膚接着力を示すとともに、多量の液状可塑剤を配合可能とすることにより皮膚刺激性を低減できる医療用非架橋粘着剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mitigator or an inhibitor easily mitigating or inhibiting stress response causing secretion of ACTH and cortisol or symptoms caused by the stress response by blocking the secretion of ACTH and cortisol as a result of stress response of the endocrine system (HPA axis).例文帳に追加

内分泌系（ＨＰＡ軸）のストレス応答の結果、ＡＣＴＨやコルチゾールの分泌をブロックして、このＡＣＴＨやコルチゾールの分泌をもたらすストレス応答やそれにともなう諸症状を手軽に緩和あるいは抑制する緩和剤あるいは抑制剤を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for forming an optical device by which a plurality of the high precision optical devices are formed at the same time by reducing the temperature distribution of a stage and mitigating the effect of the thermal deformation of the stage even in the presence of the temperature distribution.例文帳に追加

ステージの温度分布を減少させ、温度分布が存在しても、ステージの熱変形の影響も軽減させることで、高精度な光学素子を複数個同時に成形することができる光学素子の成形装置及び成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide an axle tube constituting an axle of a vehicle such as a truck capable of mitigating the stress concentration exerted on the inner circumferential side of an opening end face of an upper member when the wall thickness of the upper member is thinner than that of a lower member.例文帳に追加

本発明は、トラック等の車両の車軸を構成する車軸管に関し、上側部材の肉厚を下側部材の肉厚より小さくした場合に上側部材の開口端面の内周側に生じる応力集中を緩和することを目的とする。 - 特許庁

To reduce iron loss and an exciting current by charging an inevitable gap made at the segment engaging part of a segmented stator with magnetic powder rearrangeably thereby raising the permeability sufficiently and mitigating the thermal stress due to heat generation.例文帳に追加

分割型固定子の分割嵌合部に形成される不可避的な空隙に、磁性粉末を再配列可能になるように充填することで、透磁率を十分に高め、かつ、発熱による熱応力を緩和することにより、鉄損および励磁電流を低減する。 - 特許庁

To provide a multilayer piezoelectric actuator element capable of further mitigating stress in driving at a boundary part between a polarization region and nonpolarization region compared with a conventional manner and obtaining durability higher than that in the conventional manner, and to provide a multilayer piezoelectric actuator.例文帳に追加

分極領域と非分極領域との境界部分における駆動時の応力を従来に比べて緩和することができ、従来に比べて耐久性の向上を図ることのできる積層型圧電アクチュエータ素子及び積層型圧電アクチュエータを提供する。 - 特許庁