「mitigating」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Hence, without providing the pinion 26 with a means for mitigating shock force generated by collision with the ring gear 28, the shock force generated by the collision with the pinion 26 can be mitigated and the actuator 30 can be made smaller than a conventional actuator and its structure can be made more simplified.例文帳に追加

従って、リングギヤ２８との衝突による衝撃力を緩和する手段をピニオン２６に設けることなく、リングギヤ２８とピニオン２６との衝突による衝撃力を緩和することができる共に、アクチュエータ３０の体格を従来よりも小さく、かつ構成を簡単にすることができる。 - 特許庁

To provide the excellent bearing unit for a wheel in the durability that can prevent the creep of the different flange without increasing the exposed thread of the above different flange installed than the hub race by mitigating the stress power concentration around the flange part in the hub flange side of a hub race.例文帳に追加

ハブ輪のハブフランジ側における鍔部付近の応力集中が緩和され、かつハブ輪とは別に設けた別体鍔の締代を増加させることなく、上記別体鍔のクリープを防止することのできる耐久性に優れた車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide pet food and livestock fodder more excellent in safety than medicines, and preventing, improving and mitigating onset of problem behavior of pets such as a dog, a cat and a mouse and livestock such as a cattle and a horse, and to provide oral formulations assisting medicines aiming treatment of the problem behavior.例文帳に追加

薬物よりも安全性に優れ、イヌ、ネコ、ネズミなどのペットや、牛、馬などの家畜の問題行動の発症を予防、改善、または緩和するペットフード、家畜飼料およびそれら問題行動の治療を目的とする薬剤の作用を補助する経口製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To materialize a high-sensitivity flow sensor while materializing a magnetic oxygen analyzer for cutting down electric power consumption of the flow sensor by using the flow sensor without requiring any large-scale installation and mitigating the effect of temperature distribution caused by heat dissipation of the flow sensor into the surroundings.例文帳に追加

高感度の流量センサを実現するとともに、この流量センサを利用して、大掛かりな設備を必要とすることなく、流量センサの消費電力を抑え、流量センサから周囲への放熱によって生じる温度分布による影響を低減した磁気式酸素計を実現する - 特許庁

To provide a cylinder cushion device preventing collision of a piston against an end boss, mitigating shock and preventing generation of high pressure exceeding design strength of a hydraulic cylinder by external force in relation to the hydraulic cylinder for an excavator.例文帳に追加

本発明は、掘削機の油圧シリンダに関するものであって、ピストンがエンドボスに衝突されることを防止すると共に、ショックを緩衝させることができ、且つ、外力により油圧シリンダの設計強度を上回る高圧が生じないようにしたシリンダクッション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steering operation device in an automobile capable of reliably performing the forward movement of a projecting part of a steering column in a collision of the automobile, and effectively mitigating the shocks given to a driver when the driver is subjected to the secondary collision against the projecting part of the steering column.例文帳に追加

自動車の衝突時、ステアリングコラムの突出部が前方移動しようとすることが、より確実になされるようにし、もって、ステアリングコラムの突出部側に運転者が２次衝突するとき、この運転者に与えられようとする衝撃力が効果的に緩和されるようにする。 - 特許庁

The hair growth agent is more inexpensive than a hair growth agent containing a synthetic chemical substance, excellent in safety and capable of mitigating dandruff or pruritus and causing excellent hair growth effects and can resultantly and suitably be utilized as a shampoo, a rinse, a hair growth tonic, etc., for promoting the hair growth and hair production.例文帳に追加

本発明によれば、合成化学物質を含む育毛剤よりも安価で、安全性に優れ、しかも、ふけやかゆみを緩和して優れた育毛効果を奏し、その結果、育毛・発毛を促進するためのシャンプー、リンスや育毛トニック等に好適に利用することができる。 - 特許庁

To provide a collision energy absorbing apparatus capable of mitigating loads on a vehicle body, passengers and the like by adding a structure combining prescribed static strength and collision energy absorption performance to energy absorbing bodies constituting the collision energy absorbing apparatus.例文帳に追加

衝突エネルギー吸収装置を構成するエネルギー吸収体に対して、所定の静的強度と衝突エネルギー吸収性能とを合わせ持つ構造を追加することにより、車体本体や乗客等への負担を軽減することができる衝突エネルギー吸収装置を提供する。 - 特許庁

To provide an assembling method of a plug with electronic components built therein for easily positioning each bus bar terminal, mitigating the stress in each bus bar terminal and the electronic components mounted on each bus bar terminal, improving the productivity, and ensuring the high reliability.例文帳に追加

各バスバー端子の位置決めを容易に行うことができるとともに、各バスバー端子及び各バスバー端子に搭載される電子部品にかかる応力を緩和することができ、生産性の向上とともに高い信頼性を確保することができる電子部品内蔵プラグの組み付け方法を提供する。 - 特許庁

At least one power supply 64 to supply a voltage for at least one electrode 62 is integrated with a switch device capable of mitigating overload of the electrode 62 where the power supply 64 and the electrode 62 are decoupled in a certain threshold.例文帳に追加

少なくとも１つの電極62に電圧を供給するための少なくとも１つの電源64と、電源64と電極62との間に接続されて作動し、前記電源64と電極62を所定のスレッショルド値において減結合して、少なくとも１つの電極62の過負荷を軽減するスイッチ装置と含む。 - 特許庁

To provide a stick-like member feeding container, even if the container is fallen with the stick-like member clamped by a support part of a retaining member, capable of sufficiently mitigating the impact and surely preventing the detachment of the stick-like member from them, support part and reducing the cost by reducing the number of components.例文帳に追加

保持部材の支持部に棒状部材を挟持した状態で容器を落下させてもその衝撃を充分に緩和して棒状部材が支持部から外れることを確実に防止でき部品点数が少なく低コスト化を図ることができる棒状部材繰出容器を提供する。 - 特許庁

Stress mitigating members 47, which are formed of a resin or rubber and mitigate stress in the axial direction D of the core center part 41 and the core outer periphery part 42, are respectively arranged on the outer side surfaces 431 of the pair of core relay parts 43 in the axial direction D.例文帳に追加

一対のコア中継部４３の軸方向Ｄの外側の側面４３１には、樹脂又はゴムからなると共にコア中心部４１及びコア外周部４２の軸方向Ｄに作用する応力を緩和するための応力緩和部材４７がそれぞれ配置してある。 - 特許庁

To oppose both at a specified interval by mitigating such phenomena that attraction goes higher as an armature and a field magneton come close when manufacturing an axial gap type motor, and in its turn, avoiding the sudden collision of both and avoiding the sudden collision between one hand of both and a spacer between both, too.例文帳に追加

アキシャルギャップ型電動機を製造するに際し、電機子と界磁子とが近接する程に吸引力が高まる現象を緩和し、引いては両者の急激な衝突や、両者の一方と両者間のスペーサとの急激な衝突をも回避して両者を所定長の間隔で対向させる。 - 特許庁

The image forming device provided with mechanisms (6 and 9), is provided with touching/separating mechanism driving means (2a, 2b, 2c, 5 and 12) for mitigating the contact impact by applying a braking force in attaching of the mechanisms, and applying a force for accelerating the separation of the mechanisms to achieve instantaneously separation of the mechanism.例文帳に追加

離当接機構（６，９）を備えた画像形成装置において、離当接機構の当接時には、ブレーキ力を付与して当接の衝撃を緩和し、離間時には離間を促進する力を付与して瞬時の離間を達成させる離当接機構駆動手段（２ａ，２ｂ，２ｃ，５，１２）を備えるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a simple tea plucker usable even in a steeply inclined tea plantation, capable of mitigating labor burden involved, and introducible at low cost as well.例文帳に追加

山間の急傾斜地や小規模な茶栽培地では機械化による生産効率を図ろうにも適応する機種も無く、加えて作業従事者の高齢化、後継者不足など様々な要因による深刻な人手不足による事情から茶栽培における省力や労力の軽減が要求されている。 - 特許庁

In the accessory device 5 of a game machine including the performance member 6, a drive mechanism 16 for making the performance member fall and a buffer mechanism 30 for mitigating the impact force by falling, the buffer mechanism comprises a receiving member 31, a damper 36 and a restoration means 50.例文帳に追加

演出部材６と、演出部材を落下させる駆動機構１６と、落下による衝撃力を緩和する緩衝機構３０とを備えた遊技機の役物装置５において、緩衝機構は、受止部材３１と、ダンパ３６と、復帰手段５０とを備えて構成される。 - 特許庁

The illumination light L_2 is the white light for mitigating the visual uncomfortable feeling due to the emitted light L_3 generated accompanying the treatment by the irradiation of a part 2a to be irradiated with the treatment light L1, has the brightness comparable with the emitted light L_3 and illuminates the part 2a to be irradiated and its peripheral area.例文帳に追加

照明光Ｌ_２は、被照射部位２ａへの処置光Ｌ_１の照射による処置に伴って発生する発光Ｌ_３による視覚的不快感を緩和するための白色光であって、この発光Ｌ_３と同程度の明るさを有し、被照射部位２ａとその周辺領域を照明する。 - 特許庁

In this towboat 1, the towrope 5 is made of a material such as a synthetic resin or rubber with a modulus of 10^6-10^8 N/m^2, mitigating vibrations by extending at 5-16% when towed longitudinally under a load of 40N, thus preventing unpleasant shock from being transmitted to a relevant fisherman.例文帳に追加

牽引ロープ５は、合成樹脂やゴム等の１０^６Ｎ／ｍ^２から１０^８Ｎ／ｍ^２の弾性率の材料で形成され、長手方向に４０Ｎの荷重で引くと５％から１６％伸びて振動を緩和し、不快な衝撃が釣り人に伝わることを防止する。 - 特許庁

To provide a stocktaking method, a stocktaking program and a stocktaking device capable of comparing a book number and an actual shelf number at the point of time of a stocktaking date even in the case that an actual shelf number checking date and the stocktaking date are different, mitigating the time restrictions of stocktaking work and reducing work loads.例文帳に追加

実棚数の調査日と棚卸日とを異ならせた場合でも、棚卸日時点の帳簿数と実棚数との比較を可能とし、棚卸作業の時期的制約を緩和して作業負荷の軽減を図ることが可能な棚卸方法、棚卸プログラム及び棚卸装置を提供する。 - 特許庁

The disk valve 14 is aligned by fitting the elastic sealing member 15 to the inner circumferential surface 10A of the valve member 10 and clamping the inner circumferential part in an axial direction for fixing with a space C formed relative to the shaft part 4A of the piston rod 4, thereby mitigating the requirement on the coaxiality of each part of the damping force generation mechanism.例文帳に追加

ディスクバルブ１４は、弾性シール部材１５とバルブ部材１０の内周面１０Ａとの嵌め合いで調芯し、ピストンロッド４の軸部４Ａとの間に隙間Ｃを形成した状態で内周部を軸方向にクランプして固定することにより、同軸度の要求を緩和する。 - 特許庁

To provide an equalizing circuit for duplicating a plurality of replica signals from reception signals, delaying each of the replica signals, weighting, adding and subtracting each of the replica signals, and mitigating the distortion of the reception signals, the equalizing circuit having improved correction capability by the small number of replica signals.例文帳に追加

受信信号から複数のレプリカ信号を複製し、それぞれのレプリカ信号に遅延を与え、それぞれのレプリカ信号に重み付けをして加減算し、受信信号の歪を軽減する等化回路において、少ないレプリカ信号数により補正能力を向上させる。 - 特許庁

To provide an inexpensive motor of excellent assembly workability capable of generating adequate steering auxiliary torque by a normal operation, absorbing and mitigating shocks when the shocks are applied from the wheel side of a steering device, and preventing breakage and deformation of a steering torque transmission mechanism and the motor.例文帳に追加

通常の動作では適切な操舵補助トルクを発生し、ステアリング装置の車輪側から衝撃力が作用した場合、それを吸収、緩和し、操舵トルク伝達機構及び電動機の破損、変形を防止し得る安価で組付作業性の良い電動機を提供する。 - 特許庁

To provide a new lumbago belt effectively mitigating the lumbago without making a user feel burden despite being worn for a long period of time, preventing the upward deviation of the lumbago belt and capable of avoiding a trouble in excretion even if being directly worn on the skin.例文帳に追加

長時間の装着に際しても使用者に負担を感じさせることなく、腰痛を効果的に緩和することは勿論、腰痛ベルトの上方へのズレを防止するとともに、特に、素肌に直接装着しても、前述する排泄時における支障を回避し得る新規な腰痛ベルトを提供すること。 - 特許庁

A collision load absorbing device uses a means for effectively mitigating a destruction force of the collision load by making the collision load intensively act on the wheels 3 and changing a direction of the collision load by the action to absorb, break and move the load, when the collision load is generated.例文帳に追加

本発明は衝突荷重が発生した場合、その衝突荷重を車輪に集中的作用せしめ、その作用で衝突荷重の方向を変更して吸収分解移転することによって、衝突荷重の破壊力を有効的緩和するというような手段を用いて課題を解決する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which further reinforces durability against surge due to ESD (electrostatic discharge) or the like by mitigating the concentration of a current (carrier) near the outer periphery of an element region while having the element region formed of a source layer and a drain layer alternately.例文帳に追加

ソース層とドレイン層とが交互に形成された素子領域を有していながら、該素子領域の外周付近での電流（キャリア）の集中を緩和して、ＥＳＤ（静電気放電）等に起因するサージに対する耐性のさらなる強化を図ることのできる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for improving the resistivity of a drift layer in a semiconductor substrate, mitigating an electric field in a vertical direction in a Schottky barrier diode region and improving a backward withstand voltage while reducing on-state resistance at the time of forward bias of a field effect transistor.例文帳に追加

電界効果トランジスタの順バイアス時におけるオン抵抗を小さく抑制しながら、半導体基板中のドリフト層の比抵抗を高めてショットキーバリアダイオード領域における垂直方向の電界を緩和し、逆方向耐圧を向上させることが可能な構成の半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a conducting sheet laminate which exhibits a sufficient anchor effect by mitigating or eliminating an adverse effect of a significant residual stress attributed to the formation of a brittle alloy layer in a joint interface resulting from a high temperature process and a high rolling ratio joint and a part using the conducting sheet laminate.例文帳に追加

高温プロセスに伴う接合界面での脆弱合金層の形成や、高圧延率接合に伴う大きな残留応力などの悪影響を軽減もしくは排除し、充分なアンカー効果を発現可能な導電板積層体および導電板積層体を用いた部品の提供。 - 特許庁

To provide a high-quality dishwasher for which troublesomeness at the time of use is dissolved by automatically linking and opening a plurality of door bodies by an automatic opening mechanism, reducing the opening speed of the door bodies in the middle of opening the door bodies and mitigating an impact when the door bodies are opened.例文帳に追加

自動開放機構により複数の扉体を自動的に連動して開放し、かつ、扉体の開放速度を扉体開放途中から減速させ扉体開成時の衝撃を緩和することで、使用時の煩わしさを解消し、かつ、高品質な食器洗い機を提供する。 - 特許庁

To provide a welding gun capable of mitigating a hard work, improving working efficiency, reducing repairing cost and smoothly changing and setting the position and direction of the welding gun corresponding to a welding work for a vehicle without being obstructed by a power supplying cord (E) provided with a cooling means.例文帳に追加

車輌溶接作業に応じた溶接ガンの位置、方向の変更設定が、冷却手段を具備した給電コード(E)に阻害されることなく軽快に実施できて、重労働作業の軽減と作業能率の向上、修理費用の低廉化に貢献する溶接ガンの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a liquid crystal device, which prevents a foreign matter from being intruded into the liquid crystal enclosed into the liquid crystal device, and facilitates substrate arrangement and tool design during production by mitigating required tolerance while achieving the exact drop of the liquid crystal.例文帳に追加

液晶装置に封入される液晶に異物が混入することを防止できると共に、正確な液晶の滴下を実現しつつ、要求される公差を緩和して製造時の基板の配置や治具設計を容易化することができる液晶装置の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-performance cushion material capable of using a low-cost concrete pipe as it is, improving the construction accuracy and water cut-off performance, and reducing the cost by mitigating the concentration of a jacking force into the inside of the bending of a jacking pipe joint part.例文帳に追加

推進管接合部の曲がりの内側への推進力の集中を緩和することにより、安価なコンクリート管をそのまま用いることができるようにし、施工精度の向上と止水性能の向上並びにコストの削減が可能となるような高性能のクッション材を提供する。 - 特許庁

To develop and provide a shovel for planting vegetable seedlings, flower seedlings, vegetable pot seedlings, flower pot seedlings, vegetable roots, flower roots and various kinds of bulbs, intended for providing comfortable work environment by making work efficient, through mitigating burdens on the arms and wrists and cutting the time of taking for such planting work.例文帳に追加

腕や手首に掛かる負担を軽減させ、植え付けに掛かる時間短縮を計り、作業の効率化による快適な作業環境を提供する為の、野菜苗、花苗、野菜ポット苗、花ポット苗、野菜株、花株及び各種球根類の植え付け用スコップを開発して提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling traffic signals capable of mitigating congestion by setting a signal control parameter in such a manner that a priority of a signal light for a detour direction of a detour is set higher in an occurrence of congestion than before the occurrence of the congestion in a congestion predicted section.例文帳に追加

迂回路の迂回方向に対する信号灯器の優先度を渋滞予想区間の渋滞発生前よりも渋滞発生時の方を高くすべく信号制御パラメータを設定して渋滞を緩和することができる交通信号制御装置及び交通信号制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device mitigating deterioration of a map information take-in means concurrent with long use of the navigation device, making it possible to take in map information over a long period of time, lightening processing burden for control, and capable of improving processing efficiency without expending cost.例文帳に追加

ナビゲ−ション装置の長時間使用に伴う地図情報の取込手段の劣下を和らげ、長期にわたる地図情報の取り込みを可能とし、さらに、制御のための処理負担を軽減して、コストをかけることなく処理効率を向上させることのできるナビゲ−ション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a hanging belt type pillow capable of stabilizing the neck in a state almost without loads, efficiently improving stiff shoulders, a headache and the numbness of hands and feet and making relaxed sleeping possible by holding a head part at a natural position at all times in the state of mitigating the tension of the neck.例文帳に追加

首筋の緊張を緩和させた状態で、頭部を常に自然な位置に保持することよって、首筋をほとん ど無負荷の状態で安定させて、肩こりや、頭痛、手足のしびれ等を効率的に改善し、かつ、リラックスして就寝することができる吊りベルト式枕を提供する。 - 特許庁

To provide a power transmission device speed change of which is carried out by first and second speed change clutches to which power of an engine is transmitted, excellent in transmitting efficiency of the power, excellent in durability, low in cost and capable of mitigating shock in starting.例文帳に追加

エンジンの動力が伝達される第１，第２変速クラッチにより変速が切り換えられる車両用動力伝達装置において、動力の伝達効率および耐久性に優れると共に低コストで発進時のショックを緩和することができる車両用動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To extend the number of times of services of a coil 1 for electromagnetically expanding a tube by mitigating electromagnetic force which acts on the lead wire 3 of the coil 1 for electromagnetically expanding the tube in the range 1b where a workpiece 2 does not exist on the outer peripheral side in a method for electromagnetically expanding the tube of a cylindrical metallic workpiece 2.例文帳に追加

筒形の金属製被加工材２の電磁拡管方法において、被加工材２が外周側に存在しない範囲１ｂにある電磁拡管用コイル１の導線３に作用する電磁力を緩和して、電磁拡管用コイル１の耐用回数を延長させる。 - 特許庁

To provide a transmitter/receiver mitigating calculation amount by limiting the computational area of correlation operation even at continuous transmission by setting headers at every fixed interval of ECM wave and reducing occurrence probability of side lobe in transmitters/receivers using the reflected ECM waves as received waves of radars.例文帳に追加

反射したＥＣＭ波をレーダの受信波として使用する送受信装置において、ＥＣＭ波の一定区間毎にヘッダを設けて連続送信の場合でも相関演算の計算区間を制限して演算量を軽減し、かつサイドローブ発生確率を低減できる送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antidiabetic agent comprising an active ingredient originated from natural matter with slight side effect, readily available and takable in daily dietary life, thereby inhibiting excessive blood glucose condition after meal and effective for preventing onset of diabetes and/or mitigating the symptoms of diabetes.例文帳に追加

日常の食生活において容易に入手および摂取でき、それにより食後の過血糖状態を抑制して、糖尿病の発症予防や症状の緩和に有効な、副作用の少ない天然物起源の有効成分を含む抗糖尿病剤を提供すること。 - 特許庁

Thus, for example, when a load from an occupant is applied to a back spring part 38 and the back board part 36 in rear surface collision of a vehicle, the back-and-forth extending parts 50 are extended in the seat back-and-forth direction, thereby mitigating stress concentration in connection parts C1 and C3.例文帳に追加

このため、例えば車両の後面衝突時における乗員からの荷重がバックバネ部３８及びバックボード部３６に作用した際には、前後方向延在部５０がシート前後方向に伸ばされることにより、連結部Ｃ１及び連結部Ｃ３における応力集中が緩和される。 - 特許庁

And moreover, he implemented various reforms, such as renewing Edo city through establishing local fire brigades and Koishikawa Hospital, mitigating prohibition of Western knowledge through various measures (lifting an embargo on the import of Western books translated into Chinese characters, permitting cultivation of sweet potatoes, and so on), and handling matters about merchants (issuing Mutual Settlement Decree on money matters, permitting "kabu nakama" [a kind of cartel formed by wholesalers and other merchants], and so on). 例文帳に追加

更には江戸の都市政策（町火消の創設、小石川養生所の設置）、西洋知識禁制の緩和（漢訳洋書禁輸の緩和、甘藷栽培など）、商人対策（相対済まし令、株仲間の公認など）などの諸改革も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We believe this period will allow issuers sufficient time to obtain more data on, and control over, their supply chain through revised contracts with suppliers and smelter verification confirmations, thereby mitigating this liability concern.例文帳に追加

この期間により発行人には、供給業者との契約の改訂と製錬業者の検証証明書によって自らのサプライチェーンに関してより多くのデータと支配力を得るに足る時間が得られ、ひいてはこの責任についての懸念を軽減することができることを我々は確信している。 - 経済産業省

As a result, because of no need of using any aqueous alkaline solution, yield drop of the (meth)acrylic ester due to its removal through migration into an aqueous layer can be prevented, and furthermore waste treatment process can be simplified owing to reduction in the quantity of waste water, thus mitigating load on the environment.例文帳に追加

その結果、アルカリ水溶液を使用する必要がないため、生成した（メタ）アクリル酸エステルが水層へ移行して除去されることによる収率の低下を防止することができると共に、廃水量を減らすことにより、廃水処理工程を簡略化し、環境への負荷を低減できる。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine capable of mitigating the dissatisfaction of a player when a period of executing the probability variable game state is shortened by a winning of a sudden probability win in the Pachinko machine including the sudden probability variable win in winning types and having inconstant continuable periods of a probability variable state.例文帳に追加

突然確変当りを当選種類に含み、且つ、確変遊技状態の継続可能期間が一定でないパチンコ機にあって、突然確変当りの当選によって確変遊技状態の行われる期間が短くなってしまった場合に、遊技者の不満を和らげることのできるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide technology mitigating the effect of pressure waves of exhaust gas to other cylinders, inhibiting increase of size of an exhaust pipe, and increasing the degree of freedom of layout in an exhaust device for a V-type four cylinder engine provided with a manifold collecting exhaust pipes.例文帳に追加

本発明は、排気管が集合される集合管を備えたＶ型４気筒エンジンの排気装置において、排気による他の気筒への圧力波の影響を緩和し、排気管のサイズを抑え、併せて、レイアウトの自由度を高める技術を提供することを課題とする。 - 特許庁