「mitigating」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a loading structure body of a surface-loading device for sufficiently mitigating stress applied on an external junction terminal of a surface-loading device caused by dropping impact of a mobile terminal such as a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話等のモバイル機器の落下衝撃等に起因して表面実装デバイスの外部接合端子部にかかるストレスを十分に緩和することのできる表面実装デバイスの実装構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, capable of easily thinning a thermal shock mitigating sheet in a cold welding type semiconductor device by more reducing the dangerousness of damaging a semiconductor element, and the manufacturing method of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体素子を破損する危険性をより低減して圧接型半導体装置における熱緩衝板の薄板化を容易に行い得る半導体装置および半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a moving contact formed into an upward protrusion dome shape; to provide a moving contact body formed by using it; and to provide a switch capable of mitigating effect on a contact object such as a corresponding center contact.例文帳に追加

上方凸型ドーム状に形成された可動接点およびこれを用いて構成された可動接点体、スイッチに関し、対応する中央接点などの被接触物への影響が緩和できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a resource allocation method of a radio communication system and a radio base station device for mitigating interference between cells which can be applied even in a case where a femtocell base station is established in an area for a macrocell base station.例文帳に追加

マクロセル基地局エリア内部にフェムトセル基地局を設置した場合にも適用可能なセル間の干渉緩和を目的とする無線通信システムのリソース割当方法及び無線基地局装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door open/close tester having a simple and inexpensive constitution, mitigating a shock by reducing an open/close speed of a door before and after an open position and a close position of the door, and installed at and separated from the door.例文帳に追加

簡便で安価な構成で、扉の閉鎖位置と開放位置の前後で扉の開閉速度を減速して衝撃を和らげ、扉から位置を離して設置することができる扉開閉試験装置を提供する。 - 特許庁

This cleansing composition is obtained by incorporating a sulfate-based anionic surfactant-containing prescription with, as the pore cleansing base, at least one selected from polyethylene glycols 200, 300, 400 and/or 600 each having irritation-mitigating activity.例文帳に追加

毛穴用洗浄基剤として硫酸系アニオンアニオン活性剤含有処方に刺激低減化作用を有するにポリエチレングリコール２００，３００，４００及び／又は６００を一種乃至は二種以上を含有させる。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging apparatus facilitating an access to a patient, reducing a burden applied to an operator and improving operability of a technique by mitigating restrictions to opening parts in a receiving coil.例文帳に追加

受信コイルにおける開口部の制限を緩和して、患者へのアクセスの容易化、術者にかかる負担の軽減化、手技の作業性の向上化を図ることが可能な磁気共鳴イメージング装置を実現する。 - 特許庁

The uneven density mitigating means is configured to mitigate the uneven density that may be possibly generated on the image carrier before/after switching by correcting the timing of switching the light-emitting elements in accordance with density information about an image to be formed.例文帳に追加

濃度ムラ緩和手段は、形成すべき画像の濃度情報に応じて発光素子の切り替えタイミングを修正することで、該切り替えタイミングの前後において像担持体上に生じうる濃度ムラを緩和する。 - 特許庁

To provide a pulley for carriage power transmission capable of reducing noise and vibration by mitigating collision of a driven pulley 39 against the teeth 41 of a toothed endless belt 43, and elongating the service life of the toothed endless belt.例文帳に追加

従動プーリ３９と歯付き無端ベルト４３の歯４１との衝突を緩和して騒音、振動を少なくし、また歯付き無端ベルトの寿命を長くできるようなキャリッジ駆動伝達用プーリを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of mitigating user's feeling of incongruity related to the indication of the residual toner amount, and also, capable of maintaining accuracy in detecting the empty state of a developer container.例文帳に追加

トナーの残量表示に対する使用者の違和感を軽減することができると共に、現像剤容器の空状態の検知の精度を保つことのできる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hook device of a nailing machine capable of effectively preventing marring of a surface of a driving objective member by mitigating impact in making a driving tool strongly contact with the objective member or dropping it.例文帳に追加

打ち込み工具を対象部材に強く接触させたり落としたりした場合の衝撃を緩和することにより、打ち込み対象部材の表面を傷つけるのを有効に防止することができる釘打機のフック装置。 - 特許庁

To provide a radiographic apparatus which performs imaging while moving at least a radiation detection means, the radiographic apparatus providing accurate images by mitigating the influence of distortion generated in the radiation detection means during the movement.例文帳に追加

少なくとも放射線検出手段を移動させながら撮影を行なう放射線撮影装置において、移動時に放射線検出手段に生じている歪の影響を緩和し、正確な画像を取得可能にする。 - 特許庁

In yet another aspect, the Walsh space indicator is used to initialize convolutional encoders and decoders, to provide a mechanism for mitigating against errors introduced while receiving Walsh space indicators.例文帳に追加

さらに別の形態では、ウォルシュ空間指標を受信している間に導入される誤りを緩和する機構を提供するため畳み込み符号器及び復号器を初期化するためにウォルシュ空間指標が使用される。 - 特許庁

To provide a front part structure of an automobile capable of effectively mitigating the impact force given to an object jumped up by a frontal collision of the automobile based on the collision when the object is collided with an automobile body from an upper side.例文帳に追加

自動車が前突することにより跳ね上げられた物体が、車体にその上方から衝突したとき、この衝突に基づき物体に与えられる衝撃力を、より効果的に緩和させるようにする。 - 特許庁

In response to the application of the input pattern, a majority of the devices in the circuit have a substantially identical voltage at each of its terminals, i.e., a source, gate and drain terminal, thereby mitigating a gate leakage.例文帳に追加

入力パターンの印加に応答して、回路の過半数のデバイスは、その端子、すなわちソース、ゲートおよびドレイン端子の各々にほぼ同一の電圧を有することができ、それによってゲートリーケージを軽減する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine capable of suitably mitigating unevenness of surface pressure caused by differences in curvature per each bead section formed in the vicinity of a hole of a head gasket for a fluid without enlarging an external shape of the bead.例文帳に追加

ヘッドガスケットの流体孔の周囲に形成されたビードの部位毎の曲率の違いによる面圧の不均等を、ビードの外形を大きくすることなく、好適に緩和することのできる内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing polycrystalline silicon, with which the deterioration of product quality is avoided at a low cost by economically and efficiently avoiding and mitigating accumulation of carbon impurities to a raw material SiHCl_3 with time.例文帳に追加

原料ＳｉＨＣｌ_3への炭素不純物の経時的蓄積を経済的、効率的に回避、緩和することにより、製品品質の悪化を低コストで回避することができる多結晶シリコン製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treating agent or a preventing agent for diabetes mellitus or obesity which can be orally administered and inhibits side effects by mitigating the central action or reducing toxicity while maintaining a remarkable drug effect.例文帳に追加

経口投与が可能であり、顕著な薬効を保持しながら、中枢作用の軽減又は毒性の低減により副作用を抑制した、糖尿病又は肥満の治療剤又は予防剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a submersible pump mitigating the limitation of installation space and decreasing the equipment cost to be installed by making the pump itself compact by means of shortening the axial dimension of the pump in whole.例文帳に追加

ポンプ全体の軸方向寸法を短くして、ポンプ自体のコンパクト化を図ることにより、設置スペース上の制約が緩和され、かつ設置される装置のコスト削減などを図ることができる水中ポンプを提供する。 - 特許庁

Decremental assignments can be implicit or explicit, and can facilitate mitigating transmission overhead costs due to their relatively small size when compared to conventional complete deassignment/reassignment messages.例文帳に追加

デクリメント割当ては、明示的であることも、暗黙的であることもあり、従来の完全割当て解除／再割当てのメッセージと比べてそのサイズが比較的小さいため伝送オーバヘッドコストの軽減を促すことができる。 - 特許庁

To provide a turbine power generation system with thermal response rate matching provided by one or more fluid thermal switches (18) and a method for mitigating restart pinch during a hot restart.例文帳に追加

１つ又はそれ以上の流体熱切替装置（１８）によって熱応答速度整合が行なわれるようになったタービン発電システム及び高温再始動時における再始動ピンチを軽減する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bicycle capable of positively performing constant pedaling, while contributing to mitigating fatigue of a rider, by preventing the foot of the rider from falling off a pedal even if the rider decreases an pedaling effort against the pedal.例文帳に追加

乗り手がペダルへの踏力を弱めた場合でも，乗り手の足がペダルから落下することを防止して，乗り手の疲労軽減に寄与しながら，常にペダルを確実に漕ぐことを可能にした自転車を提供する。 - 特許庁

To provide a wave force energy converter having a simple and efficient conversion mechanism and the function of considerably mitigating the wave force in abnormal waves, and reducing the life cycle cost until the transfer or withdrawal of the converter.例文帳に追加

簡単で効率の良い変換機構と異常波浪時に受ける波力を大幅に緩和する機能を有し、移設や撤去までのライフサイクルコストを軽減できる波力エネルギ変換装置を提供すること。 - 特許庁

The warpage of an array substrate is reduced by mitigating stress of the array substrate while eliminating a part or the whole (7a, 9a) of an interlayer insulation layer 7 and a protective film 9 being the insulating thin films of an area where insulation is electrically unnecessary.例文帳に追加

電気的に絶縁不要な領域の絶縁性薄膜の層間絶縁層７と保護膜９の一部または全部（７ａ，９ａ）を除去することにより、応力を緩和し、アレイ基板の反りを低減する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an oil cooler capable of mitigating stress concentration on a brazing part of a core part and a flange part due to high pressure oil while securing cooling efficiency of high temperature oil by the core part.例文帳に追加

コア部による高温のオイルの冷却効率を確保しつつ、コア部とフランジ部とのろう付け部分への高圧のオイルによる応力集中を緩和させることができるオイルクーラの取付構造を提供する。 - 特許庁

The radially-displaced annular hub surfaces 76, 96, 116, 166 act as an axial free surface mitigating the formation undesirable axial stress in the disk hubs 21, 24, 56, 74, 94, 114.例文帳に追加

半径方向に変位した環状のハブ表面（７６、９６、１１６、１６６）は、ディスクハブ（２１、２４、５６、７４、９４、１１４）内の望ましくない軸方向応力の形成を緩和する軸方向の自由表面として作用する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a band steel for blades capable of mitigating the stresses remaining in the band steel for blades after the band steel is slit to the product width, and suppressing any deformation of the shape of a worked semi-finished product.例文帳に追加

製品幅にスリットした後の刃物用帯鋼に残留する応力を緩和し、加工を施した半製品の形状変形を抑制することができる刃物用帯鋼の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an engine case structure of an internal combustion engine for mitigating stress concentration in a small chamber provided with a communication port between a crank chamber and a transmission chamber without hindering a breather function in a simple structure.例文帳に追加

ブリーザ機能を阻害することなく簡易な構造でクランク室とミッション室との間の連通口を備える小室における応力の集中を緩和することができる内燃機関の機関ケース構造を供する。 - 特許庁

To provide a front structure of a vehicle body capable of sufficiently mitigating an impact force applied to a front part of the vehicle body or an object based on a collision when some object collides against a hood from its upper side in a head-on collision of an vehicle.例文帳に追加

自動車の前突時に、フードに対しその上方から何らかの物体が衝突したとき、この衝突に基づき、車体前部や物体に与えられる衝撃力を、より十分に緩和させるようにする。 - 特許庁

To provide a discharge lamp retention mechanism for stably maintaining connection of a base and a lamp holder mounted on the discharge lamp by mitigating an instantaneous external force applied to the discharge lamp.例文帳に追加

放電ランプに対して加わる瞬間的な外力を緩衝することにより、放電ランプに装着された口金とランプホルダとの接続を安定な状態で維持することができる放電ランプ保持機構を提供する。 - 特許庁

To provide a method for the automatic operation of a batch-type digester in a pulp manufacturing process, intended for mitigating the burden on a relevant operator(s) in monitoring, judging and actions during the digestion stage ranging from chip packing to blowing operations.例文帳に追加

パルプ製造における蒸解を行うバッチ式木釜の運転に際するチップ詰めからブローまでの蒸解工程においてオペレータによる監視、判定、処置の負荷を軽減し、バッチ式木釜の自動運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation and a food product preventing or mitigating menstruation concomitant somatic or mental symptoms or menopausal disorders and highly safe, e.g. with no concern for side effects even after long-term intake.例文帳に追加

月経に随伴する身体的もしくは精神的症状、または更年期障害を予防または低減し、且つ長期服用しても副作用の心配がないなど安全性が高い医薬および食品の提供。 - 特許庁

To provide a steering reaction force applying device capable of generating an excellent steering feeling while employing a constitution of applying the steering reaction force by using friction and mitigating the restriction on setting the steering feeling.例文帳に追加

摩擦を利用して操舵反力を付加する構成を採用しつつ、操舵感の設定に関する制約を従来よりも緩和して良好な操舵感を得ることが可能な操舵反力付加装置を提供する。 - 特許庁

NURSING CARE BED COMBINED WITH WHEELCHAIR, NURSING CARE TOILET COMBINED WITH BATHTUB, FRAME COMBINED WITH BASE HOUSING TRANSFER DEVICE PROVIDED WITH BELT INSERTING DEVICE FOR MITIGATING BURDEN IMPOSED UPON FAMILY AND NURSING CARE PERSON INVOLVED IN NURSING CARE FOR ELDERLY PERSON例文帳に追加

老人介護に関る家族及びケアする人の負担を軽減する為の車椅子兼用介護用ベット及び浴槽兼用介護用トイレ及びベルト挿入装置を設けた移載装置を収納したベース兼用フレーム - 特許庁

To provide an outboard motor control apparatus that can decrease a driving force of an internal combustion engine at an appropriate timing, thereby mitigating a load imparted to an operator owing to a shift lever manipulation, while enhancing the flexibility of layout.例文帳に追加

内燃機関の駆動力を適切なタイミングで低下させてシフトレバー操作時の操船者の操作荷重を低減させると共に、レイアウトの自由度を向上させるようにした船外機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric device for mitigating a tensile stress generated by an external force within a piezoelectric element, preventing cracks from being developed on an surface of a piezoelectric element and hardly bent, and a piezoelectric switch with it.例文帳に追加

外力により圧電素子内部に生じる引張り応力を緩和することにより、圧電素子表面に亀裂が発生するのを防止し、さらに反りが生じ難い圧電デバイスおよびこれを用いた圧電スイッチを提供する。 - 特許庁

[1] The hard-to-digest protein for mitigating allergic symptoms consists of filtration residues obtained by filtering a mixed liquid obtained by enzymolysis, in a solution, of processed fishery product(s) by a microorganism-derived protease.例文帳に追加

［１］溶液中で微生物に由来するプロテアーゼにより加工水産物を酵素分解して得られた混合液を濾過することにより得られた濾過残渣からなる、アレルギー症状緩和用難消化性タンパク質。 - 特許庁

To provide a new, convenient, and low-cost geothermal heat recovery utilization system excellent in the efficiency and rationality of utilizing heat by considerably mitigating burdens such as the cost of construction and equipment and an effort for the construction.例文帳に追加

施工や設備のコスト、並びに施工上の労力等の負担を大幅に軽減して、簡便に低コストで、しかも熱利用の効率、合理性にも優れた新しい地中熱の回収利用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a penetration laying structure of an operation cable capable of preventing abrasion of a liner and improving dustproof and waterproof performances by mitigating the steep curve of a penetration part penetrating through a hole of a steel plate.例文帳に追加

鉄板などの穴を貫通する貫通部の急激な湾曲を緩和させてライナーの摩耗を防止することができるとともに、防塵性、防水性が向上できる操作ケーブルの貫通配索構造の提供。 - 特許庁

The irritation-mitigating agent is obtained by using at least one member selected from a compound containing a semimetallic element and a vegetable extract containing a semimetallic element as an active ingredient comprising a semimetallic element-containing component.例文帳に追加

半金属元素含有成分の有効成分として、半金属元素を含む化合物あるいは半金属元素を含む植物抽出物から選ばれる少なくとも１種を用い刺激低減剤を得る。 - 特許庁

To make a supervisory control unit having doubled logic parts simple and inexpensive by decreasing the number of components and to switch the logic parts in case of a fault while mitigating the process load on the logic part of an operational system.例文帳に追加

論理部を二重化したこの種の監視制御装置において、部品数を少なくして簡単かつ安価にし、しかも、運用系の論理部の処理負担を軽減して、故障発生時の論理部の切換えを行う。 - 特許庁

The external preparation for skin normalizing the epidermic corneocyte, mitigating the symptom of dry skin and atopic dermatitis and improving roughened skin can be produced by formulating bittern or calcium chloride constituting the bittern.例文帳に追加

また、ニガリ若しくはその構成成分である塩化カルシウムを配合することにより、表皮角質細胞を正常化し、乾燥肌やアトピー性皮膚炎症状の軽減し、肌荒れの改善に有効な皮膚外用剤が得られた。 - 特許庁

In the late 1950's, mitigating congestion and enhancing transport capacity were required not only for lines running in the city center but also for middle-distance lines such as the Keihanshin Local Line and the Yokosuka Line. 例文帳に追加

1950年代も後半に入ると、都市中心部を走る路線だけでなく、京阪神緩行線や横須賀線のような、当時としては中距離路線においても混雑緩和と輸送力の増強が求められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the first metal gate electrode 4A and the first side wall 1a, the stress mitigating portions (9a, 16) are formed in the structure for reducing an internal stress of the first metal gate electrode 4a.例文帳に追加

第１の金属ゲート電極４Ａと第１のサイドウォール１ａとの間には、第１の金属ゲート電極４ａが有する内部応力を低減させる構造を有するストレス緩和部（９ａ、１６）が形成されている。 - 特許庁

To effectively prevent gas leakage between a rod and an through-hole while reducing the manufacturing cost by mitigating the requirement of the concentricity and parallelism between the rod 11 of a free piston 1 and the through-hole 22 in a driving piston 2.例文帳に追加

フリーピストン１のロッド１１と駆動ピストン２の貫通穴２２との同心度と平行度の要求を緩和して、製造コストの低減を図りつつこのロッドと貫通穴間のガス洩れを効果的に防止する。 - 特許庁