| 例文 |
model-lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 68件
The Tomoe model has a big curve which enables to slash an enemy with less power. 例文帳に追加
巴型は反りが大きいので、少ない力で切り付けやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To limit the storage capacity of each user in configuration corresponding to a server-less model.例文帳に追加
サーバレスモデルに対応した構成でユーザ毎の記憶容量を制限する。 - 特許庁
The model is less successful in predicting the degree of lateral dispersion.例文帳に追加
このモデルは,横断方向の拡散の度合いを予測するにはあまりよくない。 - 英語論文検索例文集
The model is less successful in predicting the degree of lateral dispersion.例文帳に追加
このモデルは,横断方向の拡散の度合いを予測する点でよい結果をださない。 - 英語論文検索例文集
The model is less successful in predicting the degree of lateral dispersion.例文帳に追加
このモデルは,横断方向の拡散の度合いを予測する点で好結果をださない。 - 英語論文検索例文集
To improve a sentence recognition rate of speech recognition by using a large-scale corpus and a less-restricted model like an N-gram model and to deter a model size and a search space from becoming enormous.例文帳に追加
大規模コーパスとN−グラムのような制約の緩いモデルとを併用して音声認識の文認識率を向上させ、かつモデルサイズと探索空間の巨大化を抑える。 - 特許庁
To perform the simulation of a propagation environment by a three-dimensional model with less communication traffic.例文帳に追加
少ない通信トラフィックで3次元モデルによる伝搬環境のシミュレーションを行うこと。 - 特許庁
The kinetic model is less successful in predicting the initial pollutant concentration ....例文帳に追加
動力学モデルは,初期の汚濁物濃度を予測することにおいて,成功には至らない。 - 英語論文検索例文集
The kinetic model is less successful in predicting the initial pollutant concentration ....例文帳に追加
速度論的モデルは,初期の汚濁物濃度を予測することにおいて,成功には至らない。 - 英語論文検索例文集
The development costs of the H-IIB were 26.2 billion yen, less than one fifth the costs of the previous model, the H-IIA. 例文帳に追加
H2Bロケットの開発費は,前のモデルであるH2Aロケットの費用の5分の1以下となる262億円だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Then, the ratio of the half width to the peak height of a peak of the model hole diameter is 0.045 μm/(cm^3g^-1) or less.例文帳に追加
そして、前記最頻空孔径のピークのピーク高さに対する半値幅の比は0.045μm/(cm^3g^−1)以下である。 - 特許庁
When the error number ratio is not less than the reference value, it is recorded that this is a repeat period, by inserting error period information into the model play information in the model play information storage section 18.例文帳に追加
エラー数の割合が基準値以上であった場合に、見本演奏情報記憶部18上の見本演奏情報にエラー区間情報を挿入してリピート区間であることを記録する。 - 特許庁
To efficiently perform confirmation processing of the dimensional value of a three-dimensional model shape data containing feature information, with less omission of confirmation.例文帳に追加
フィーチャ情報を含む3次元モデル形状データの寸法値の確認処理を、確認漏れを少なく且つ効率的に行うこと。 - 特許庁
This process is far more efficient than CVSup, and places less strain on our server resources since it is a push rather than a pull model. 例文帳に追加
この処理は CVSup や Anonymous CVS よりずっと効率 的であり、pull モデルというよりむしろ pushモデルであるため、私たちのサーバ資源の負荷は軽くなります。 - FreeBSD
To perform the simulation of a propagation environment by a three-dimensional model with less operation quantity and increase the number of paths which can be reproduced at one time.例文帳に追加
少ない演算量で3次元モデルによる伝搬環境のシミュレーションを行うことができ、一度に再現できるパスの数を増やすこと。 - 特許庁
To provide an image generation system, a program, and an information storage medium which represent the natural motion of a model object with less processing load.例文帳に追加
モデルオブジェクトの自然な動きを少ない処理負荷で表現できる画像生成システム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
Since the positions where respective persons stand are less likely to be seen, merely by viewing a composite model sample image, when a plurality of persons are photographed on the condition that they stand side by side, in the depth direction of photographing space, a non-composite model sample image is displayed.例文帳に追加
このように、撮影空間の奥行方向に複数人並んで撮影する場合、合成済モデルサンプル画像を見ただけでは、各人の立ち位置が分かりづらいので、非合成モデルサンプル画像が表示される。 - 特許庁
When the upper bound is less than the maximum likelihood, the current likelihoods are determined for the next mixture model until the last mixture model is reached, and the data sample is classified as being the class associated with the maximum likelihood.例文帳に追加
上限が最大尤度より小さい場合、最後の混合モデルに達するまで次の混合モデルについて現在の尤度が求められ、データサンプルは、最大尤度に関連するクラスにあるものとして分類される。 - 特許庁
To provide a motor control apparatus capable of performing model follow-up control by suppressing the effect caused by a difference between a sampling speed of a feedback control system and that of a model control system, with less amount of calculation than before.例文帳に追加
フィードバック制御系のサンプリング速度とモデル制御系のサンプリング速度との差に起因する影響を、従来よりも少ない演算量で抑制して、モデル追従制御を実施できるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a swirling drive apparatus for a model having less strict requirements for component precision than a conventional swirling drive apparatus using tooth jumping.例文帳に追加
歯飛びを利用した従来の旋回駆動装置と比して部品の精度に対する要求が緩やかな模型用の旋回駆動装置を提供する。 - 特許庁
Had Filby shown the model and explained the matter in the Time Traveller's words, we should have shown HIM far less scepticism. 例文帳に追加
フィルビーがあの模型を示して、時間旅行者と同じせりふで状況を説明したのだったら、かれのことはこんなに疑ってかからなかっただろう。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Further, the simplifying process part simplifies the (n-1)th simplified model according to the n-th (n is an integer of not less than 2 and up to N) item to be deleted and creates the n-th simplified model for display on the screen.例文帳に追加
さらに、簡略化処理部は第n(nは2以上Nまでのいずれかの整数)の削除項目に応じて第(n−1)の簡略化モデルを簡略化して第nの簡略化モデルを生成して、第nの簡略化モデルを画面表示する。 - 特許庁
The analysis device determines, for each of the solids, whether the calculated number of content rate determination points is not less than a predetermined threshold or not, and forms the analysis model.例文帳に追加
そして、解析装置は、複数のソリッドごとに、算出された含有率判断点の個数が所定の閾値以上であるか否かを判定し、解析用モデルを作成する。 - 特許庁
To provide a program capable of generating an image in which jaggy is difficult to see at a less processing load, an information storage medium, a model data structure, and an image generation system.例文帳に追加
少ない処理負荷でジャギーの見えにくい画像を生成することができるプログラム、情報記憶媒体、モデルデータ構造及び画像生成システムを提供する。 - 特許庁
To provide a three-dimensional view display device capable of generating a three-dimensional model of a variety of buildings with less building information in a relatively small computer system, generating a realistic city view by using the model, and improving the identification property and the collation property of the building.例文帳に追加
比較的小規模なコンピュータシステムで、少ない建物情報で多様な建物の3次元モデルを生成し、これを使ってリアルな都市景観を生成し、併せて建物の識別性、照合性を向上させた3次元景観表示装置を実現すること。 - 特許庁
To realize a voice encoding processing which has less dependence on the precision of an noise model, which is resistant to a noise signal component and which has high quality even in a background noise environment.例文帳に追加
雑音モデルの精度に対する依存度が少なく、雑音信号成分に対して頑強で背景雑音環境下においても高品質な音声符号化処理を実現すること。 - 特許庁
To provide a medium having anisotropic reflection, which expresses a stereoscopic image with less sense of discomfort when the reflection of a three-dimensional CG model is expressed on a two-dimensional medium.例文帳に追加
3次元CGモデルにおける反射を2次元の媒体上で表現する際に、より違和感がない立体像を表現することが可能な異方性反射を有する媒体を提供する。 - 特許庁
Concerning the motion analytic method for a medium contained in a substrate having fluidity, a medium 10 is composed of (n) pieces of spheres 11 less than a constitutive number N of a tight spherical model.例文帳に追加
流動性のある基質に含まれる媒体の運動解析方法であって、媒体10を密球体モデルの構成個数Nより少ないn個の球体11で構成する。 - 特許庁
A partial least-square regression (PLS) model is used as a prediction model to be used for the abnormality analysis rules, a Q statistical quantity and a T2 statistical quantity are used, and the abnormality determining section determines that the manufacturing apparatus is in an abnormal state if a value of the statistical quantity is not less than a set value.例文帳に追加
異常分析ルールに使用する予測モデルとして部分最小自乗回帰(PLS)モデルを使用するとともに、Q統計量およびT2統計量を使用し、異常判定部は、その統計量の値が設定値以上の場合に前記製造装置が異常と判定するようにした。 - 特許庁
The design of this floor tray is digitally adjusted to the foot well of a specific vehicle model so that at least 90% of the lower surface 1502 of the tray does not separate only by 1/4 inch or less from the digitally acquired model of a foot well surface when superposing the digitally acquired model of the foot well surface on a constitution even after incorporating a reservoir 1522 into the constitution.例文帳に追加
このフロア・トレイの設計は、リザーバ1522を構成に組み込んだ後でも、フット・ウェル表面のデジタル的に取得されたモデルを構成に重ね合わせるときに、トレイの下面1502の少なくとも90%がフット・ウェル表面のデジタル的に取得されたモデルから4分の1インチ以下しか離れないように、特定の車両モデルのフット・ウェルにデジタル的に合わせる。 - 特許庁
In an interest prediction device 1, a model inferring part 21 infers a probability model on assumption that a plurality of users are classified into a plurality of classes, and an interest prediction part 22 predicts purchase situation (probability of purchase) based on the probability model to predict the purchase situation with less computational complexity while responding to temporal changes of the input data 43 (the purchase data).例文帳に追加
本発明の興味予測装置1では、複数のユーザが複数のクラスに分けられるという前提でモデル推定部21が確率モデルを推定し、興味予測部22がその確率モデルに基づいて購買状況(購入確率)を予測することで、入力データ43(購買データ)の経時的な変化に対応しながらも少ない計算量で購買状況を予測することができる。 - 特許庁
To make possible accurate pressure loss calculation with a less workload and efficient accomplishment of comparative study of pressure loss values on a plurality of lines included in a flow channel model.例文帳に追加
正確な圧力損失計算を少ない作業負担で行うことができ、流路モデル中に含まれる複数の系統について圧力損失値の比較検討を効率よく行うことができるようにする。 - 特許庁
This quantum circuit is configured so as to be decomposed like self-similarity until it is turned to be configured of a quantum circuit for performing quantum Fourier transformation with a digit which is 2^m(m is the threshold of approximation) or less as a model.例文帳に追加
この量子回路は、2^m〔mは近似の閾値〕以下の数を法とする量子フーリエ変換を行う量子回路から構成されるようになるまで自己相似的に分解して構成される。 - 特許庁
A bite fork positions a model which is attached to an upper bow 1 and a lower bow 2, wherein the bite fork includes at least not less than three holes to perform position measurement with a jaw movement measuring instrument.例文帳に追加
上弓1と下弓2に取り付けられた模型の位置決めを行なうバイトフォークにおいて、顎運動測定器で位置測定を行なうための少なくとも3点以上の穴を有するバイトフォークを備える。 - 特許庁
[1] The fully aromatic polyamide having a homo value of -8.5 eV or less of all nitrogen atoms in a molecular model, which is determined by the molecular orbital method calculation.例文帳に追加
〔1〕全芳香族ポリアミドであって、該全芳香族ポリアミドの分子モデルの有する全ての窒素原子の、分子軌道法計算により求めたHOMO値が−8.5eV以下である全芳香族ポリアミド。 - 特許庁
A frozen mold is manufactured by filling the casting sand containing water around a model installed within a formwork, and then causing the child air of -60°C or less to pass through the casting sand, so that the water is frozen.例文帳に追加
水分を含んだ鋳物砂を型枠内に設置した模型の周囲に充填し、前記鋳物砂内に−60℃以下の冷気を通過させて水分を凍結させることにより凍結鋳型を製造する。 - 特許庁
To determine pixels on a model image to be assigned to the respective pixels on the generated image when the generated image reproducing features represented on the model image is generated, it is judged whether the frequency IC_(x,_y) of selection of pixels in the model image as pixels in the generated image is less than a specific frequency (S11) and when not, the pixels are not selected (S12).例文帳に追加
モデル画像上に表現された特徴を再現した作成画像を作成する際に、作成画像上の各画素に割り当てるモデル画像上の画素を決定するにあたって、モデル画像上の画素が作成画像上の画素として選出された回数IC_(x,y)が所定の回数以内であるかどうかを判断し(S11)、所定回数以内でない場合は、その画素は選出対象としない(S12)。 - 特許庁
To provide a state prediction method for process that shortens a calculation time by composing a multiple regression model which consists of less explanation variables than before and has high precision, and a process control unit using the same.例文帳に追加
従来に比べて少ない説明変数からなる、高精度な重回帰モデルを構成して計算時間の短縮が図れるプロセスの状態予測方法及びそれを用いたプロセス制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an air-conditioner control method capable of obtaining the intended output result to an optional input value by a simple algorithm of less man-hour for development only by preparing a model control pattern to be easily acquired.例文帳に追加
取得の容易なモデル制御パターンを用意するだけで、簡単で開発工数の少ないアルゴリズムにより、任意の入力値に対し意図通りの出力結果が得られるエアコン制御方法を提供する。 - 特許庁
[The characteristics of the glass]: the L_* value in the chromaticity coordinate of the L_*a_*b_* color model is 50 or more when the glass has been pulverized so as to have an average particle size of 60 μm or less and has been sintered at a temperature of (surrender point +50)°C for one hour.例文帳に追加
[ガラスの特性] 平均粒径60μm以下に粉砕した前記ガラスを、(屈伏点+50)℃の温度で、1時間焼結させた際に、L_*a_*b_*表色系の色度座標におけるL_*の値が50以上である。 - 特許庁
At this point, a plurality of printer models 703 each of which may use inks less than that of the printing device, are assumed, color prediction is performed for each printer model, and prediction results are shared among the plurality of printer models, thereby reducing computational complexity.例文帳に追加
このとき、印刷装置よりも少ないインク数である複数のプリンタモデルを想定し、該プリンタモデルを単位として色予測を行い、該予測結果を該複数のプリンタモデルで共有することで演算量を減らす。 - 特許庁
(xi) A rotation current water tank designed to measure noise coming from the stream around a model propeller in a sound field, with a background noise of less than 100 decibels within a frequency range of 0 hertz or more and 500 hertz or less when the standard sound pressure is 1 micropascal and the frequency width is 1 hertz 例文帳に追加
十一 推進器の模型の周辺の水流から生じるノイズを音場において計測するために設計した回流水槽であって、基準音圧が一マイクロパスカル及び周波数幅が一ヘルツの場合において、〇ヘルツ以上五〇〇ヘルツ以下の周波数範囲での暗騒音が一〇〇デシベル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a device for creating a 3-dimensional model zoomed image so as to obtain a zoomed image of a specified part of a product with less trouble in confirming an assembly state and a shape of many parts and available on a computer with low processing performance for an interactive operation in a 3-dimensional model such as an industrial product.例文帳に追加
工業製品などの3次元モデルにおいて、多数のパーツの組み付け状態や形状を確認する際に、少ない手間で製品の特定部分のズーム画像を取得し、かつ、対話的な操作において処理性能の低い計算機上でも十分実用に耐えられるようにする3次元モデルズーム画像作成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The sample, wherein on a substrate the dielectric film is formed, whose dielectric constant is not less than 50 on the basis of the electrical measurement, is measured by the ellipsometer, and a model according to the sample is created, based on an effective medium approximation (EMA).例文帳に追加
基板上に電気的な測定に基づいた誘電率が50以上の誘電体膜を形成した試料をエリプソメータで測定すると共に、試料に応じたモデルを有効媒質近似(EMA)に基づき作成する。 - 特許庁
To solve the problem of degradation in image quality because of occurrence of a false contour in brightness near the border of brightness when the regions in which brightness video signal is uniform with less variation adjoin each other, relating to a contrast improving means with a conventional visual model.例文帳に追加
従来の視覚モデルによるコントラスト改善手法において、映像信号の輝度が一様で変化が少ない領域同士が隣接した場合、輝度の境界付近で輝度の偽輪郭が生じ、画質の品位が劣化する。 - 特許庁
To provide a credit information processor which can output a prediction output without structuring a model and flexibly use a credit result and is easily adaptive to the latest state even if the prediction becomes less appropriate.例文帳に追加
モデルの構築をすることなく予測結果を出力することができ、与信結果の柔軟な利用が可能であり、また、予測の当てはまりが悪くなっても最新の状況に容易に対応することができる与信情報処理装置を提供すること。 - 特許庁
In case the ink residual quantity D is less than the estimated value D0 in S110, a process to print an order form with an entry of expendables information such as the model number of the ink cartridge, is performed, considering the conceivable shortage of the ink inside the ink cartridge.例文帳に追加
S110で、残量Dが所定値D0より小さいと判定されると、インクカートリッジ内のインクが不足してきたとして、そのインクカートリッジの型番等の消耗品情報が記入された注文票を印刷する処理を行なう。 - 特許庁
To provide a numerical analysis method and a numerical analysis device for continuous rolling by which a stable initial model can be provided in the numerical analysis of a multistand continuous rolling and a stationary solution is stably obtained with less iteration calculations.例文帳に追加
多スタンド連続圧延の数値解析において安定した初期モデルを提供し、さらに、少ない反復計算で安定に定常解を求めることができる、連続圧延ラインの数値解析方法及び数値解析装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


