moderatelyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 540件
Wet folding, a technique to dampen thick paper (such as Western paper) moderately as needed before folding, is used as well. 例文帳に追加
厚手の紙(洋紙など)を随時、適度に湿らせてから折る、ウェットフォールディングという技法も使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide coagulation preparations for bean curd which moderately delay a coagulation speed, and is capable of producing good-quality bean curd.例文帳に追加
凝固速度が適度に遅効化され、品質の良い豆腐を製造できる豆腐用凝固製剤を提供する。 - 特許庁
To set the temperature of a face outlet moderately lower than that of a foot outlet during operation in bi-level mode.例文帳に追加
バイレベルモード時に、フェイス吹出空気温度をフット吹出空気温度よりも適度に低く設定できるようにする。 - 特許庁
To provide a fuel cell moderately keeping a dry and wet state in a part interposed between electrode layers of an electrolyte membrane.例文帳に追加
電解質膜の電極層に挟まれる部分の乾湿状態を適度に保つ燃料電池を提供する。 - 特許庁
To provide a heater for warming and heating which has a sufficient strength, weatherability, and durability, and which moderately generates heat.例文帳に追加
十分な強度と耐候性、耐久性を有し、穏やかに発熱する保温・加熱用ヒーターを提供する。 - 特許庁
Preferably, the first titanium dioxide is insulative and the second titanium dioxide is moderately conductive.例文帳に追加
前記第1の二酸化チタンが絶縁性であり、前記第2の二酸化チタンが中導電性であることが望ましい。 - 特許庁
As a result, in the electrical angle section, the current application pattern is changed moderately by PWM control.例文帳に追加
その結果、上記の電気角区間では、通電パターンの切り替えが、PWM制御によって緩やかに行われる。 - 特許庁
In this artificial tree 10, the inside layer 10b is kept moistened moderately.例文帳に追加
そして、昆虫産卵用人工木10の内部層10bは、適度な湿気が残留した状態に保持されている。 - 特許庁
moderately sweet raised roll containing spices and raisins and citron and decorated with a cross-shaped sugar glaze 例文帳に追加
適度に発酵し、スパイス、レーズン、およびシトロンが入っていて、十字形に砂糖シロップで飾り付けられた甘いロールパン - 日本語WordNet
To provide an electronic device moderately changing illuminance, capable of preventing wasteful energy consumption.例文帳に追加
照度を適度に変更すると共に、消費エネルギーの消耗を防止することができる電子機器を提供する。 - 特許庁
The world economy has been moderately recovering, but the rates of recovery between advanced and emerging economies are not evenly balanced.例文帳に追加
世界経済は緩やかに回復しつつも、先進国と新興国の回復速度は不均衡な状況にある。 - 経済産業省
To provide a mattress which is capable of moderately distributing a body pressure and supporting a human body with moderate resistance.例文帳に追加
体圧を適度に分散し、人体を適度の抵抗力でもって支持することができるマットレスを提供すること。 - 特許庁
Since price is fairly important, moderately multifunctional, inexpensive models are preferred over excessively high-spec phones. 例文帳に追加
価格がかなり重視されているので、あまりハイスペックなものよりは、程々に多機能で手頃なものが好まれそう。 - 経済産業省
Asian economies, as a whole, made a relatively early recovery from the failure of Lehman Brothers and continued moderately recovering also in 2011.例文帳に追加
アジア諸国は、総じてリーマン・ショックから比較的早い回復を見せ、2011 年も緩やかな回復が続いていた。 - 経済産業省
The mother liquor is kept in moderately flowing state in the fluidized-bed type crystallizer 5 and overflowed mother liquor is recycled to the bath 1.例文帳に追加
流動層型晶析装置5で緩やかな流動状態をつくり、溢流した溶液は槽1に循環させる。 - 特許庁
To provide a fishing line guide which can moderately ease loads in the circular holder of a frame for holding a guide ring.例文帳に追加
ガイドリングを保持するフレームの環状保持部で負荷を緩やかに緩和することが可能な釣糸ガイドを提供する。 - 特許庁
Accordingly, the decorative panel 10 can obstructs sight moderately with its light transmission properties kept like those of a frosted glass.例文帳に追加
よって装飾パネル10によれば、磨りガラスのように透光性を保ちつつ、適度に視界を遮ることができる。 - 特許庁
Because plural projecting parts 18 are formed on the surface of the reflection film 16', reflected light is moderately scattered.例文帳に追加
反射膜16’の表面には複数の凸部18が形成されるため、反射光は適度に散乱されることとなる。 - 特許庁
Accordingly, the efficiency of supercharging is enhanced and accelerating performance is improved, while boost of the exhaust pressure is moderately prevented.例文帳に追加
従って、排気圧の上昇を適度に抑制しつつ、過給効率を高め、加速性能を向上させることができる。 - 特許庁
To provide a piece rearrangement toy which requires a player to use his/her brain and to moderately move the fingers thereby contributing to brain activation.例文帳に追加
頭で考えるとともに適度に手先も動かし脳の活性化につながるコマ並べ変え遊具を提供する。 - 特許庁
To provide a method for cultivating Grifola Frondosa with moderately high content of zinc, enabling zinc liable to run short of intake to be taken through safe daily foods.例文帳に追加
本発明は、不足しがちの亜鉛を、安全な日常の食材から摂取を可能にすることを課題とする。 - 特許庁
The hydrophilic fragment may be fractionated into a moderately polar fraction and a water-soluble fraction by being mixed with butanols or the like.例文帳に追加
親水性画分は、更に、ブタノール類等と混合して中極性画分と水溶性画分とに分画してもよい。 - 特許庁
This is the first example of the architectural structures whose facade is decorated with Koryo (a moderately carved beam like a rainbow), the style that became popular in Kamakura period. 例文帳に追加
鎌倉時代に入ってから一般化した、正面中央に虹梁を配する様式の初見例とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Envelope viruses (e.g., Newcastle disease virus (NDV)) are formulated for storage at moderately cold temperatures (e.g., -20°C).例文帳に追加
エンベロープウイルス(例えば、ニューカッスル病ウイルス(NDV))が、中程度に低い温度(例えば、−20℃)で保存するために処方される。 - 特許庁
Protocol III is used to classify streams more finely as unimpaired, or as slightly, moderately, or severely impaired.例文帳に追加
プロトコルⅢは,水流を無損傷,軽度損傷,中度損傷,重度損傷と,より細かく分類するため用いられている。 - 英語論文検索例文集
To enable a player to enjoy idling moderately in the configuration of pulling in a losing pattern in the case of automatic stop.例文帳に追加
自動停止した場合はハズレの図柄を引込む構成において、遊技者が適度に空回しを楽しむことを可能にする。 - 特許庁
Thus, the plurality of long materials are juxtaposed in a moderately-spread state in the direction orthogonal to the length direction.例文帳に追加
これにより、複数の長尺材同士が、適度にばらけた状態で長さ方向と直交する方向に並設されることとなる。 - 特許庁
The post-exposure processing preferably involves ambient to moderately elevated temperature and the presence of a deprotection reaction-dependent co-reactant (e.g. water).例文帳に追加
この露光後処理は、好ましくは、室温からやや高い温度と脱保護反応依存共反応体(例えば、水)の存在を伴う。 - 特許庁
Then, by this R surface 20, part of light emitted to the vicinity of the cut-off line is diffused and the cut-off line is moderately faded.例文帳に追加
そして、このR面20により、カットオフライン近傍に照射される光の一部を拡散してカットオフラインを適度にぼかす。 - 特許庁
To provide a pepper-containing liquid seasoning that has a moderately strong pepper flavor that is sustainable for a quite long period of time.例文帳に追加
適度な強さのコショウ風味を有し、しかもその風味が長時間持続する、コショウを含有する液体調味料の提供。 - 特許庁
To provide a louver capable of daylighting to make the interior of a room moderately light without the direct sunlight streaming into the room.例文帳に追加
直射日光が射し込むことがなく、且つ、室内が程良い明るさとなるように採光することができるルーバーを提供する。 - 特許庁
Unhulled rice is caused to load on a belt conveyer, moderately moves in the drying chamber and, meanwhile, is exposed to dry air and moisture is removed.例文帳に追加
籾米はベルトコンベアに載って乾燥室内をゆっくり移動し、その間に乾燥空気にさらされて、水分が取り除かれる。 - 特許庁
To provide an image composing imaging apparatus capable of composing a focused main subject image and a moderately blurred background image.例文帳に追加
主要被写体にピントが合い、かつ背景が適度にぼけた画像を合成することができる画像合成撮像装置を実現する。 - 特許庁
To create a moderately illustrated avatar which is very similar to a user by partially using the photographic image of a user face.例文帳に追加
ユーザ顔面の写真画像を部分的に利用することで、ユーザによく似た、かつ適度にイラスト化されたアバターを生成する。 - 特許庁
Thereby, even the mat of large diameter is moderately dried and, therefore, the mat enables obtaining a required height without forming a hollow in the central part.例文帳に追加
これにより、大きな径のマットも穏やかに乾燥するので、中央部がくぼむことなく、必要な高さを得ることができる。 - 特許庁
That is, the water is moderately boiled in the outer water pipe 6 in comparison with the inner water pipe 5, its inner face is hardly wetted, and the outer water pipe is easily overheated.例文帳に追加
それ故、外側水管6は、内側水管5に比べて、沸騰が緩やかで、内面が濡れにくく、過熱し易くなる。 - 特許庁
To provide a method for producing sausage by which sausage is provided with moderately strong texture and chewiness, and improved in flavor and color tone.例文帳に追加
適度な強度のテクスチャー、歯ごたえを持たせ、さらには香味、色調を向上させるソーセージの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which an access cover rotatably supported by a shaft to a housing is moderately rotated to be turned into the closed state.例文帳に追加
画像形成装置において、筐体に回動可能に軸支されたアクセスカバーを、緩やかに回動させ閉状態にする。 - 特許庁
A swelled-out part 7a where the banked layer 7 is swelled out of the edge part of the source signal line 2 has a surface which is moderately inclined.例文帳に追加
かさ上げ層7がソース信号配線2の端部からはみ出したはみ出し部7aは、表面が緩やかに傾斜している。 - 特許庁
Accordingly when the antenna is taken out, one can pull it out moderately thanks to grooves 20 of the sliding tube section 18 and the bulge section 23.例文帳に追加
従ってアンテナを引き出した際、摺動筒部18の溝20及び膨出部23によってアンテナを節度良く引き出せる。 - 特許庁
To provide a processing method to make a commercially useful strip product for applications requiring high yield strength and moderately high electrical conductivity.例文帳に追加
高降伏強度、中程度の導電性を必要とする用途の商業的有用なストリップ製品を作るための処理方法。 - 特許庁
If a string argument is not used as a group name in the pattern, an IndexError exception is raised.A moderately complicated example:例文帳に追加
もし文字列引数がパターンのグループ名として使われていないものであれば、IndexError 例外が発生します。 適度に複雑な例題: - Python
To provide a heat generator capable of moderately heat generating when irradiated with a high frequency electromagnetic wave, and to provide a vessel for electromagnetic cooking device.例文帳に追加
高周波電磁波を照射した際に適度に発熱可能な発熱体、および電磁調理器用容器を提供する。 - 特許庁
In April, the crude oil prices rose moderately with prices of US$120 for North Sea Brent futures and prices around US$ 110 for the WTI crude oil futures.例文帳に追加
4 月に入ってからも、北海ブレント原油先物は120ドル台、WTI原油先物は110 ドル前後と、高値で緩やかに上昇した。 - 経済産業省
To provide a two-pack type sealing material composition that maintains moderately low physical properties after curing, especially a modulus and lightens a surface touch.例文帳に追加
硬化後の物性、特に、モジュラスを適度に低く保ち、かつ、表面タックも軽減することができる2液型シーリング材組成物の提供。 - 特許庁
To moderately expand an air bag by quickly releasing its lid even if the pressure of gas generated by an inflator is low.例文帳に追加
インフレータの発生ガス圧が低い場合であってもリッドが速やかに開放し、エアバッグがソフトに膨張するエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁
The coating film 2 irradiates far-infrared rays so as to moderately warm the inside of the wearer's body and the capsaicin warms the surface side of the skin of the wearer.例文帳に追加
被膜2からは遠赤外線が放射され、身体を内部を適度に暖め、カプサイシンが皮膚表面側を暖めることができる。 - 特許庁
To provide a meat quality-improving method for cultured fish which improves the fish to have meat quality having moderately plenty of fat and increasing yield of edible parts.例文帳に追加
適度に脂がのった肉質に改善し、しかも可食部の歩留まりを高くする養殖魚の肉質改善法を提供すること。 - 特許庁
The material has adequate workability and moderately-high electrical resistance, and accordingly is suitable for a use for a current fuse.例文帳に追加
本発明に係る材料は、加工性が良好であり、電気抵抗も適度に高いことから、電流ヒューズ用途として好適である。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

