「modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for manufacturing SAP with auxiliary processes consists of (a) manufacture of a PAN emulsion, (b) alkali hydrolysis of the emulsion, (c) neutralization by an acid, (d) drying of the product, (e) grinding of the dried product and (f) modification of the surface of the ground product.例文帳に追加

ａ）ＰＡＮエマルションの製造、ｂ）エマルションのアルカリ加水分解、ｃ）酸による中和、ｄ）生成物の乾燥、ｅ）乾燥生成物の粉砕、およびｆ）粉砕生成物の表面変性、の補助工程を含むＳＡＰの製造方法。 - 特許庁

To provide a dressing and/or truing tool capable of minimizing the modification of equipment and inexpensively and favorably recovering the sharpness of a grinding wheel, and a method for efficiently performing dressing and/or truing in a short time.例文帳に追加

設備的な改造を最小限に抑えるとともに、砥石の切れ味を安価で良好に再生することができるドレッシング及び／又はツルーイング工具、並びにドレッシング及び／又はツルーイングを短時間で効率的に行う方法を提供する。 - 特許庁

To materialize downsizing of an electro-hydrodynamic pump (EHD pump) and reduction in manufacturing cost, and to easily enhance and adjust pumping capacity, by means of a positive modification in constitution and disposition of a paired electrode unit constituting a major portion in the EHD pump.例文帳に追加

電気流体力学ポンプ（ＥＨＤポンプ）の要部をなす電極対ユニットの構成・配置の実証的改良により、ＥＨＤポンプの小型化、製造コスト低減を図ると共に、ポンピング能力の増強・調整を容易にする。 - 特許庁

To provide a code converter and a code conversion method that implement low overhead tracing of program execution without source code modification in the use of a hook code embedding tracing technique of embedding hook code at hook points.例文帳に追加

フックポイントにフックコードを埋め込むフックコード埋め込み方式のトレース技術を用いる場合において、ソースコードに改変せずに、オーバヘッドを抑えたプログラム実行のトレースを実現するコード変換装置及びコード変換方法を提供する。 - 特許庁

Many properly selected words are previously stored as a glossary for special drawing in a suitable memory means and modification form data is previously stored in the suitable memory means in correspondence to the respective terms in this glossary.例文帳に追加

適宜に選出した多数の言葉を特殊描画対象用語集として適宜な記憶手段に格納しておくとともに、この用語集中の各用語に対応づけして修飾様式データを適宜な記憶手段に格納しておく。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus having a photographing function obtaining an image data with high reliability by preventing masquerade of a photographer and tampering and modification of additional information, such as the time and the place of photography.例文帳に追加

画像データの改ざんのみならず、撮影者のなりすましや、撮影時刻、場所等の付加情報の改ざんや改変を防止して、信頼性の高い画像データを取得することができる、撮影機能を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

To provides a means capable of sufficiently exerting the modification effect by the addition of additive particles other than water-absorbing resin to water-absorbing resin particles and to provide a water-absorbing resin composition capable of stably exhibiting high physical properties.例文帳に追加

吸水性樹脂粒子への吸水性樹脂以外の添加剤粒子の添加による改質効果を充分に発揮させうる手段、および安定して高い物性を発現可能な吸水性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A controlling part 6 controls a written gray scale determining part 2 so as to suppress an OS driving quantity toward the featured values detecting part or not to carry out OS driving (to output the input picture signal without modification).例文帳に追加

制御部６は、特徴量検出部分に対するＯＳ駆動量を抑えたり、或いはＯＳ駆動を行わない（入力画像信号をそのまま出力する）ように、書込階調決定部２に対して制御を行う。 - 特許庁

To specify a table which has to be modified such as adding of columns for keeping consistency of the whole system in the case of applying modification such as addition of a dimension to an MD scheme with respect to a BI system where a sample of a data model, etc. is fixed.例文帳に追加

データモデルなどの雛型が定まったＢＩシステムに対して、ＭＤスキーマに次元の追加などの変更を加える場合に、システム全体の整合性を保つために、カラムの追加などの変更を加えるべきテーブルを特定する。 - 特許庁

A processing means 44 having obtained the specification of the details of modification with respect to the metallic mold calculates estimated amounts for every cost breakdown for modifying the metallic mold by referring to the estimate function and the estimated amount calculation standard value stored in the storage means 41.例文帳に追加

そして、金型に関する改造内容の指定を取得した処理手段４２は、上記記憶手段４１の見積り関数と見積り額算出基準値とにより、金型改造コストのコスト内訳毎の見積り額を算出する。 - 特許庁

(3) The Prime Minister and Minister of Finance may, when they find that the business rules approved as set forth in paragraph (1) are inappropriate in the proper and reliable operation of the Business of Financial Assistance, etc., order their modification. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣及び財務大臣は、第一項の認可をした業務規程が資金援助等業務の適正かつ確実な運営をする上で不適当なものとなったと認めるときは、その変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) establishment, transfer (other than by inheritance or other general succession), modification, extinction (except as a result of a merger or extinction of a credit secured thereby), or restriction on the disposition, of a pledge on a breeder's right or an exclusive exploitation right. 例文帳に追加

三　育成者権又は専用利用権を目的とする質権の設定、移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、変更、消滅（混同又は担保する債権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The colorant composition comprises a colorant, a cationized hyaluronic acid having a structure in which the carboxy group of glucuronic acid constituting hyaluronic acid is modified with a quaternary ammonium group-containing modification group or its analog.例文帳に追加

着色剤と、ヒアルロン酸を構成するグルクロン酸のカルボキシル基が第４級アンモニウム含有修飾基によって修飾された構造を有するカチオン化ヒアルロン酸、あるいはその類縁体とを含有する着色剤組成物。 - 特許庁

For this reason, efforts and ideas must be directed to enabling preparers and other stakeholders to organize training and to build frameworks including accounting system modification, both efficiently and systematically, without incurring too much costs. 例文帳に追加

このため、作成者をはじめとする関係者が、教育・研修や経理システム変更を含めた体制整備について、効率的かつ計画的な対応を行い、過大なコスト負担がかからないよう、工夫と努力が必要となる。 - 金融庁

However, it should be noted that the cars originally fabricated as leading vehicles that underwent remodeling with the removal of the driver's platform (modification to middle cars) are still used with the original production numbers without renumbering (e.g., Series 3000-C3000). 例文帳に追加

ただし、もともと先頭車だった車両で、その後の改造で運転台を撤去（中間車化）した場合でも、改番されることなく、製造当時の番号のままで使用されている（例：3000系のC3000）場合があるので、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a chlorinated polypropylene modification useful as a coating agent for synthetic resin articles such as various plastic films or sheets and binder resins for printing inks, coating agents, or adhesives, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

各種プラスチックのフィルム、シートまたは印刷インキ、コーティング剤あるいは接着剤用のバインダー樹脂などの合成樹脂製品の被覆剤として有用な塩素化ポリプロピレン変性物とその製造方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

The interaction of the two metals may lead to modification of the bonding energy to the outer face of the cap layer of sulfur-containing molecules such as SO_2 so that sulfur adsorption, which leads to loss of reflectivity, is reduced or eliminated.例文帳に追加

２つの金属の相互作用によって、ＳＯ_２といった硫黄含有分子の、キャップ層の外面に対する結合エネルギーの変更をもたらすので、反射率の損失をもたらす硫黄吸着が減少または排除される。 - 特許庁

The apparatus for the modification process is an aerosol generator 11 provided with a drying means for drying the formed aerosol particles and a nozzle-type, ultrasonic-type or other evaporator for evaporating the modifying substance dissolved in a liquid.例文帳に追加

このための装置は、形成されたエーロゾル粒子を乾燥するための乾燥手段を具えるエーロゾル発生器１１は、液体に溶けた修飾すべき物質を蒸発させるノズル型、超音波型、又はその他の蒸発器を有する。 - 特許庁

To provide a hydrocarbon modification system in which the capacity of a power source for pulse discharge is lowered by decreasing required discharge start voltage for generating pulse discharge in a gaseous mixture of the gaseous hydrocarbon with steam.例文帳に追加

ガス状の炭化水素と水蒸気との混合ガス内にパルス放電を発生させるための要求放電開始電圧を低下させて、パルス放電用電源の容量を低く抑える炭化水素改質システムを提供する。 - 特許庁

To develop a mutant firefly luciferase in order to use dATP as a DNA polymerase substrate upon pyrosequencing, such luciferase being subjected to substrate specificity modification in a manner such that the dATP-induced activity alone is decreased while the ATP-induced activity is maintained.例文帳に追加

パイロシークエンスにおいて、DNAポリメラーゼの基質としてdATPが使用できるようにするために、ATPに対する活性を維持しつつ、dATPに対する活性のみ低下するよう基質特異性を変化させた変異型ホタルルシフェラーゼを開発すること。 - 特許庁

The volatile chlorine based organic compound is dechlorinated by an anaerobic microorganism, and thereafter an agitation treatment and/or a soil modification treatment are carried out.例文帳に追加

本発明に係る揮発性塩素系有機化合物による汚染粘性土壌の浄化方法は、嫌気性微生物により当該塩素系有機化合物を脱塩素化した後に、攪拌処理および／または土壌改質処理を行なうことを特徴とする。 - 特許庁

The immobilized material is produced by protecting a part of amino groups of thrombin by the chemical modification with a protecting agent, immobilizing the protected thrombin to a water-insoluble carrier, deprotecting the protected amino groups, and chemically treating the thrombin to form a thrombin derivative.例文帳に追加

保護剤の化学修飾により、一部のアミノ基が保護されたトロンビンを水不溶性担体に固定し、次いで、保護されたアミノ基を脱保護し、トロンビンを化学処理し、トロンビン誘導体とすることによって得られる固定化物である。 - 特許庁

The column filling includes a silica gel, having the silanol group and a silicone polymer in which a chemical modification group and a trimethylsilyl group bonded to the silanol group and a silyl isocyanate compound crosslink each other and which partially covers the surface of the silica gel.例文帳に追加

シラノール基を有するシリカゲルと、該シラノール基に結合する化学修飾基及びトリメチルシリル基と、シリルイソシアネート化合物が互いに架橋し、該シリカゲル表面の一部を被覆するシリコーンポリマーと、を有するカラム充填剤。 - 特許庁

Surface modification is applied by using an electron beam excited plasma and irradiating an ITO film with oxygen ions or electrons within the energy range of 10-80 eV or positive ions of inert gas within the energy range of 20-100 eV.例文帳に追加

電子ビーム励起プラズマを用いて、１０〜８０ｅＶのエネルギー範囲にある酸素イオン又は電子、あるいは、２０〜１００ｅＶのエネルギー範囲にある不活性ガスによる正イオンをＩＴＯ膜に照射して表面改質を施す。 - 特許庁

The modification chain may have, in its arbitrary position, one or more of, or else a combination of, a branching structure, unsaturated bond, benzene nucleus, nitrogen atom, oxygen atom, sulfur atom, phosphor atom, silicon atom, chlorine atom, fluorine atom, and bromine atom.例文帳に追加

修飾鎖の任意の位置に、枝分かれ構造、不飽和結合、ベンゼン核、窒素原子、酸素原子、硫黄原子、リン原子、ケイ素原子、塩素原子、フッ素原子、臭素原子を一つ以上有しても良く、また、これらの組み合わせを有して良い。 - 特許庁

In the modified phenol resin, a phenol resin is modified with polyether sulfone, and a modification ratio in the modified phenol resin with polyether sulfone is preferably 1-50 wt.% with respect to the modified phenol resin.例文帳に追加

フェノール樹脂が、ポリエーテルサルホンによって変性されていることを特徴とする変性フェノール樹脂であり、変性フェノール樹脂における、ポリエーテルサルホンによる変性率は、変性フェノール樹脂に対して１〜５０重量％であることが好ましい。 - 特許庁

The polyolefin resin is obtained by graft modification of a polyolefin resin (A) with a vinyl monomer (B) containing 4-t-butylcyclohexyl (meth)acrylate monomer and phosphate group-containing vinyl monomer (b), and the adhesive composition contains the resin.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂（Ａ）を、（メタ）アクリル酸４−ｔ−ブチルシクロヘキシル単量体とリン酸基含有ビニル単量体（ｂ）を含むビニル系単量体（Ｂ）でグラフト変性したポリオレフィン樹脂及び該樹脂を含有する接着剤組成物。 - 特許庁

The implants, which can have a metallic character (for example, made of a cobalt chromium alloy), can include a surface that is exposed to one or more formulations that results in a chemical and/or physical modification.例文帳に追加

このインプラントは、金属質の特徴物（例えばコバルトクロム合金から作られる）を有することができ、化学的及び／又は物理的改質を結果として生じる１つ以上の製剤に暴露される表面を含むことができる。 - 特許庁

To obtain both an aromatic hydrocarbon resin capable of shortening the time required for modifying an asphalt as compared with that of a conventional aromatic hydrocarbon resin with slight malodor during the modification and a modified asphalt composition comprising the aromatic hydrocarbon resin.例文帳に追加

従来の芳香族系炭化水素樹脂に比べて、アスファルト改質に要する時間を短縮することができ、改質時の臭気が少ない芳香族系炭化水素樹脂及びそれよりなる改質アスファルト組成物を提供する。 - 特許庁

This epoxy-modified polyphenylene ether (C) comprises a polyphenylene ether (A) having a number-average molecular weight of at most 10,000 with its molecular end modified with a novolak-cresol epoxy resin (B) with a molecular end modification ratio of at least 5%.例文帳に追加

数平均分子量１万以下の（Ａ）ポリフェニレンエーテルの分子鎖末端が（Ｂ）ノボラック−クレゾール型エポキシ樹脂で変成され、かつ末端変成率が５％以上であることを特徴とする（Ｃ）エポキシ変成ポリフェニレンエーテル。 - 特許庁

To provide a fullerene-containing polymer material without chemical modification of fullerene, and a slightly soluble fullerene homogenously and massively dispersed in a synthetic polymer without phase separation, and a process for its production.例文帳に追加

本発明は、フラーレンを化学修飾すること無しに、難溶性であるフラーレンを相分離することなく合成高分子中に均一に多量に分散させたフラーレン含有高分子材料、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a glass cullet supply system for recycle of the flat panel display substrate which enables a convenient and desired modification of the cullet size and easy formation of glass cullet with a minimum loading to the crusher.例文帳に追加

簡便に所望のカレットサイズに変更することができるとともに、破砕機に負荷を極力生じさせることなく容易にガラスカレットが成形可能なフラットパネルディスプレイ基板の再利用のためのガラスカレット供給システムを提供すること。 - 特許庁

However, some people say that the fact of the introduction in 552 must be true, because even if there was a modification of contents in later years, it cannot deny the existence of Johyobun itself immediately. 例文帳に追加

ただし、十七条憲法や大化の改新と同様、文章の内容が後世の装飾であったとしても上表文の存在そのものを否定する材料とまでは言えないとして、552年伝来の事実そのものはあったとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most cp implementations provide a bunch of options to tweak exactly how the files are copied:you can preserve mode and modification time, avoid following symlinks,ask before clobbering existing files, etc.例文帳に追加

ほとんどの cp の実装では、ファイルモードや変更時刻を変えずにコピーする、シンボリックリンクの追跡を行わない、すでにあるファイルを上書きする前にユーザに尋ねる、など、ファイルをコピーする方法をいじるための一連のオプションを実装しています。 - Python

To provide a holder for an overhead transmission line, capable of changing an overhead power transmission system for a low rated voltage by simple modification so as to be available for a high voltage and an overhead power transmission mechanism which is constituted of the holder.例文帳に追加

低い定格電圧用の架空送電システムを高い電圧に対応できるように、簡易な改造で変更することを可能とする架空送電線用保持装置と、当該保持装置で構成される架空送電機構を提供する。 - 特許庁

A broadcasting program set to be automatically broadcasted is stored after completion of broadcast as well, confirmation of the contents and modification of the broadcasted program are enabled, the program is re- broadcasted as is or rebroadcast with modified contents is enabled.例文帳に追加

自動放送するために設定した放送プログラムを放送終了後も保存して、放送済みのプログラムの内容確認や修正を可能とするととに、そのまま再放送したり修正した内容で再放送を可能とする。 - 特許庁

To provide a process for attaining a higher functionalization on the surface of a resin, in an injection molding method for conducting a surface modification at a resin injection by using a supercritical fluid such as carbon dioxide or the like as a solvent.例文帳に追加

二酸化炭素等の超臨界流体を溶媒に用い射出成形等の樹脂成形時に表面改質する射出成形方法において、より樹脂表面の高機能化を達成するプロセスを提案すること。 - 特許庁

In an intermediate process between the first sintering process and the second process, a surface modification is performed in which on the surface having a hardness after the first sintering is ≤65 HRA, grains with a grain size of ≤1.2 mm are collided.例文帳に追加

１次焼結工程と２次焼結工程の中間工程として、１次焼結後の表面硬さがＨＲＡ６５以下の状態で、粒径１．２ｍｍ以下の粒子を衝突させることにより表面改質を行う。 - 特許庁

In the bearing split bodies 1A, 1B, components relating to load or service life to be respectively split into two are any of materials, surface modification treatment and surface roughness, one or more of which are made different.例文帳に追加

左右の軸受分割体１Ａ，１Ｂにおいて、互い二個とならせる負荷または寿命に関係する構成要素は、材質、表面改質処理、および表面粗さのいずれかであり、そのうちの一つまたは複数が異なるものとする。 - 特許庁

To provide a method for carrying out modification treatment of heavy oil in which production of coke is suppressed and yield of light oil and medium-gravity oil, desulfurization rate, and the like, are improved and energy consumption is reduced.例文帳に追加

重質油の改質処理方法において、コークの生成を抑制して、軽質及び中質油の得率、脱硫率等を向上させるとともに、エネルギーの消費量を低減させる重質油の改質処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mold for compression molding in which modification to increasing in a gap at a sliding site caused by wear can be easily performed although sliding contact face of a frame mold to a core mold is constituted with an ultrahard liner material.例文帳に追加

中型に対する枠型の摺動接触面を超硬質のライナ−材で構成するにもかかわらず、摩耗による摺動部位の隙間増加に対する修正を容易に行い得る圧搾成形金型を提供する。 - 特許庁

When the service is a processable service, the image processing apparatus executes the service without any modification according to the instruction sheet, and when the service is not a processable service, the image processing apparatus executes counter-processing to disabled processing consecution such as interruption of the processing and notice to a user.例文帳に追加

処理可能なサービスであるときはそのまま指示書に従ってサービスを実行し、不可能であるときは処理の中断やユーザへの通知など、処理の継続が不可能であることに対する対応処理が実行する。 - 特許庁

The divulged form of the invention settles the conventional technical issue by excluding whatever catalytic activity on the surface of the silica in the process of acquiring the image color fading fastness and the moisture fastness through a chemical modification of the silica.例文帳に追加

開示した実施態様は、シリカの化学的な変性によって画像退色及び湿気堅牢度に向かうシリカ表面のいかなる触媒活性も排除するという点において従来技術における課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for modifying a cord for the reinforcement of a rubber article to perform the modification of the cord accompanying to the impregnation of an adhesive liquid in improved efficiency and provide a modified cord for the reinforcement of a rubber article produced by the modifying method.例文帳に追加

接着剤液の含浸とともに行うコードの改質を、より高効率化することができるゴム物品補強用コードの改質方法、およびこれにより得られる改質ゴム物品補強用コードを提供する。 - 特許庁

The subject method for forming the metal-containing thin film comprises the application of an inkjet recording ink containing metal oxide fine particles having a primary particle diameter of ≤100 nm to a substrate by an inkjet printing method and the chemical modification of the metal oxide to form a thin film.例文帳に追加

１次粒径が１００ｎｍ以下である金属酸化物微粒子を含むインクジェット用インクをインクジェット法により基板上に塗布した後、該金属酸化物を化学変化させて金属含有薄膜を形成する。 - 特許庁